diff --git a/ru.po b/ru.po
index 84e86db..4f0dc06 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -1670,13 +1670,13 @@ msgstr "Гости"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:217
 msgid "HA Group"
-msgstr "Группа кластера"
+msgstr "Группа HA"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:232
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
 msgid "HA State"
-msgstr "Статус кластера"
+msgstr "Статус HA"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:306
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "Писем / мин"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:127
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:112
 msgid "Manage HA"
-msgstr "Управление кластером"
+msgstr "Управление HA"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:67
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:40