de; update

Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

de.po

@@ -62,9 +62,8 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:233
-#, fuzzy
 msgid "API Token Permission"
-msgstr "Benutzerrechte"
+msgstr "Benutzerrechte für API Token"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
@@ -151,9 +150,8 @@ msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:627
-#, fuzzy
 msgid "Add ACME Account"
-msgstr "Konto"
+msgstr "ACME Konto hinzufügen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:123
 msgid "Add EFI Disk"
@@ -659,9 +657,8 @@ msgid "Capacity"
 msgstr "Kapazität"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:57
-#, fuzzy
 msgid "Ceph Version"
-msgstr "Version"
+msgstr "Ceph Version"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:183
 msgid "Ceph cluster configuration"
@@ -689,9 +686,8 @@ msgid "Challenge Plugins"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:252
-#, fuzzy
 msgid "Challenge Type"
-msgstr "Inhaltstyp"
+msgstr "Validierungstyp"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:138
 #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:167
@@ -803,9 +799,8 @@ msgstr "Cluster Name"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:351
-#, fuzzy
 msgid "Cluster Network"
-msgstr "Vertrauenswürdiges Netzwerk"
+msgstr "Cluster Netzwerk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:213
 msgid "Cluster Nodes"
@@ -1572,9 +1567,8 @@ msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:235
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate link address not allowed."
-msgstr "Nur Unicast Adressen erlaubt"
+msgstr "Doppelt vergebene Link Adressen nicht erlaubt."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:230
 msgid "Duplicate link number not allowed."
@@ -1725,9 +1719,8 @@ msgid "Enable TLS Logging"
 msgstr "Aktiviere TLS Logging"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:117
-#, fuzzy
 msgid "Enable new"
-msgstr "Aktivieren"
+msgstr "Neue Aktivieren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:231
 msgid "Enable new users"
@@ -2089,9 +2082,8 @@ msgid "From File"
 msgstr "Von Datei"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:30
-#, fuzzy
 msgid "From backup configuration"
-msgstr "Ceph Cluster Konfiguration"
+msgstr "Gleich wie in der Backup-Konfiguration"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:178
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102
@@ -2128,9 +2120,8 @@ msgid "Google Safe Browsing"
 msgstr "Google Safe Browsing"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
-#, fuzzy
 msgid "Granted Permissions"
-msgstr "Gruppenrechte"
+msgstr "Vergebene Rechte"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:80
@@ -2406,9 +2397,8 @@ msgid "IP filter"
 msgstr "IP Filter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:235
-#, fuzzy
 msgid "IP resolved by node's hostname"
-msgstr "Standard: IP aufgelöst vom Hostnamen des Knoten"
+msgstr "IP aufgelöst vom Hostnamen des Knoten"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:34
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:175
@@ -2603,9 +2593,8 @@ msgid "Join Task Finished"
 msgstr "Beitritt erledigt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:150
-#, fuzzy
 msgid "Join {0}"
-msgstr "Link {0}"
+msgstr "Join {0}"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
@@ -2833,7 +2822,6 @@ msgid "Logs"
 msgstr "Logs"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:76
-#, fuzzy
 msgid "MAC Address"
 msgstr "MAC-Adresse"
 
@@ -2924,9 +2912,8 @@ msgid "Match"
 msgstr "Übereinstimmung"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:473
-#, fuzzy
 msgid "Match Archive Filename"
-msgstr "Match Filename"
+msgstr "Match Filenamen in Archiven"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:332
 msgid "Match Field"
@@ -3293,14 +3280,12 @@ msgid "Nesting"
 msgstr "Nesting"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Netmask for Greylisting IPv4"
-msgstr "Greylisting verwenden"
+msgstr "Netzmaske fürs Greylisting (IPv4)"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:56
-#, fuzzy
 msgid "Netmask for Greylisting IPv6"
-msgstr "Greylisting verwenden"
+msgstr "Netzmaske fürs Greylisting (IPv6)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:261
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:115
@@ -3360,14 +3345,12 @@ msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:618
-#, fuzzy
 msgid "No Account available."
-msgstr "Keine Updates verfügbar."
+msgstr "Kein Account verfügbar."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
-#, fuzzy
 msgid "No Accounts configured"
-msgstr "Gast Agent nicht konfiguriert"
+msgstr "Keine Accounts konfiguriert"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:25
 msgid "No Attachments"
@@ -3387,9 +3370,8 @@ msgid "No Disks unused"
 msgstr "Alle Disks benutzt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:353
-#, fuzzy
 msgid "No Domains configured"
-msgstr "Kein {0} eingerichtet."
+msgstr "Keine Domains konfiguriert"
 
 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:6
 msgid "No E-Mail address selected"
@@ -3412,9 +3394,8 @@ msgid "No Objects"
 msgstr "Keine Objekte"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
-#, fuzzy
 msgid "No Plugins configured"
-msgstr "Gast Agent nicht konfiguriert"
+msgstr "Keine Plugins konfiguriert"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
 msgid "No Reports"
@@ -3472,9 +3453,8 @@ msgstr "Keine Daten in der Datenbank"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:82
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:122
-#, fuzzy
 msgid "No default available"
-msgstr "Keine Hilfe verfügbar"
+msgstr "Kein Standardwert verfügbar"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:103
 msgid "No network device"
@@ -3677,9 +3657,8 @@ msgid "Order Certificate"
 msgstr "Zertifikat anfordern"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:573
-#, fuzzy
 msgid "Order Certificates Now"
-msgstr "Zertifikat anfordern"
+msgstr "Zertifikat jetzt anfordern"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1027
 msgid "Other Error"
@@ -4017,9 +3996,8 @@ msgstr "Privater Schlüssel (Optional)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:64
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:196
-#, fuzzy
 msgid "Privilege Separation"
-msgstr "nur privilegiert"
+msgstr "Separierung der Privilegien"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:83
@@ -4103,9 +4081,8 @@ msgid "Purge"
 msgstr "Bereinigen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:130
-#, fuzzy
 msgid "Purge ACLs"
-msgstr "Bereinigen"
+msgstr "ACLs Bereinigen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:514
 msgid "Push file"
@@ -4138,9 +4115,8 @@ msgid "Quarantine Manager"
 msgstr "Quarantäne Manager"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
-#, fuzzy
 msgid "Quarantine port"
-msgstr "Quarantäne Host"
+msgstr "Quarantäne Netzwerk Port"
 
 #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:6
 msgid "Queue Administration"
@@ -4231,9 +4207,8 @@ msgid "Realm"
 msgstr "Bereich"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
-#, fuzzy
 msgid "Realm Sync"
-msgstr "Bereich"
+msgstr "Synchronisiere Realm"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165
 msgid "Reason"
@@ -4684,7 +4659,6 @@ msgid "Scrub OSD.{0}"
 msgstr "Scrub auf OSD.{0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:24
-#, fuzzy
 msgid "Sdn"
 msgstr "SDN"
 
@@ -4711,9 +4685,8 @@ msgid "Secret"
 msgstr "Secret"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:111
-#, fuzzy
 msgid "Secret Length"
-msgstr "Secret"
+msgstr "Länge des Geheimnis"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:212
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
@@ -4901,9 +4874,8 @@ msgid "Show E-Mail addresses"
 msgstr "E-Mail Adressen anzeigen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144
-#, fuzzy
 msgid "Show Permissions"
-msgstr "Rechte"
+msgstr "Zeige Rechte"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:163
 msgid "Show S.M.A.R.T. values"
@@ -5403,18 +5375,16 @@ msgstr "Swap Auslastung"
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:468
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:160
-#, fuzzy
 msgid "Sync"
-msgstr "Letzter Sync"
+msgstr "Synchronisiere"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:115
 msgid "Sync Options"
 msgstr "Sync Optionen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:469
-#, fuzzy
 msgid "Sync Preview"
-msgstr "Synchronisieren"
+msgstr "Sync. Vorschau"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:545
 msgid "Synchronize"
@@ -5472,9 +5442,8 @@ msgstr "Anzahl TTY"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:54
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:88
-#, fuzzy
 msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
@@ -5629,9 +5598,8 @@ msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:100
-#, fuzzy
 msgid "Time Step"
-msgstr "Zeitzone"
+msgstr "Zeit Schritt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:413
 msgid "Time period"
@@ -5700,14 +5668,12 @@ msgid "Token ID"
 msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:177
-#, fuzzy
 msgid "Token Name"
-msgstr "Testname"
+msgstr "Token Name"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:115
-#, fuzzy
 msgid "Token Secret"
-msgstr "Secret"
+msgstr "Token Geheimnis"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:425
 msgid "Top Receivers"
@@ -5992,14 +5958,12 @@ msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
 msgstr "Verwende CD/DVD Image-Datei (iso)"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:47
-#, fuzzy
 msgid "Use Greylisting for IPv4"
-msgstr "Greylisting verwenden"
+msgstr "Greylisting für IPv4 verwenden"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:53
-#, fuzzy
 msgid "Use Greylisting for IPv6"
-msgstr "Greylisting verwenden"
+msgstr "Greylisting für IPv6 verwenden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:113
 msgid "Use LUNs directly"
@@ -6182,9 +6146,8 @@ msgstr ""
 "Praxis  nicht beeinträchtigt wird."
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:582
-#, fuzzy
 msgid "Using Account"
-msgstr "Konto anzeigen"
+msgstr "Account Verwenden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:123
 msgid "VCPUs"
@@ -6403,7 +6366,6 @@ msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
 msgstr "Warnung: Firewall noch deaktiviert auf Rechenzentrums-Ebene!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Warning: The VM currently does not uses 'OVMF (UEFI)' as BIOS."
 msgstr "Warnung: Die VM verwendet aktuell nicht 'OVMF (UEFI)' als BIOS."
 
@@ -6706,9 +6668,8 @@ msgid "paravirtualized"
 msgstr "paravirtualized"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:225
-#, fuzzy
 msgid "peer's link address: {0}"
-msgstr "Peer-Knoten Adresse"
+msgstr "Joining-Knoten Adresse: {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:28
 msgid "peers"
@@ -6798,9 +6759,8 @@ msgid "xterm.js Settings"
 msgstr "xterm.js Einstellungen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:222
-#, fuzzy
 msgid "{0} ({1})"
-msgstr "{0} von {1}"
+msgstr "{0} ({1})"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:288
 msgid "{0} hours"

pve-manager

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 0289ecc67f1d071c963ec4bf02e64be9ecc528f6
+Subproject commit 7c5e06cca3a61992a699294a24d7581ad0ad2852