update German translation

Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

de.po

@@ -767,9 +767,8 @@ msgid "Available Objects"
 msgstr "Verfügbare Objekte"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:87
-#, fuzzy
 msgid "Available recovery keys: {0}"
-msgstr "Verfügbare Wiederherstellungsschlüssel: "
+msgstr "Verfügbare Wiederherstellungsschlüssel: {0}"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
@@ -1546,9 +1545,8 @@ msgstr "Überschriebene Farben"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ThemeEdit.js:40 pmg-gui/js/MainView.js:213
 #: pmg-gui/js/QuarantineView.js:246 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:404
 #: proxmox-backup/www/MainView.js:252
-#, fuzzy
 msgid "Color Theme"
-msgstr "Theme umschalten"
+msgstr "Farbthema"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
 msgid "Command"
@@ -2140,9 +2138,8 @@ msgid "Data Devs"
 msgstr "Daten Geräte"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:159
-#, fuzzy
 msgid "Data Pool"
-msgstr "Medienpool"
+msgstr "Datenpool"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
 msgid "Database Mirror"
@@ -3464,9 +3461,8 @@ msgid "Extra ID"
 msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
-#, fuzzy
 msgid "Extract Text from Attachments"
-msgstr "Keine Anhänge"
+msgstr "Text aus Anhängen extrahieren"
 
 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
 msgid "FQDN or IP-address"
@@ -4256,9 +4252,8 @@ msgid "ID may only consist of alphanumeric characters"
 msgstr "Eine ID darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:84
-#, fuzzy
 msgid "ID {0}"
-msgstr "in {0}"
+msgstr "ID {0}"
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:262
 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:274
@@ -4660,9 +4655,8 @@ msgid "Junk Mails"
 msgstr "Junk Mails"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:692
-#, fuzzy
 msgid "KB"
-msgstr "KRBD"
+msgstr "KB"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
 msgid "KSM sharing"
@@ -5040,9 +5034,8 @@ msgstr "Lock"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:163
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:208
-#, fuzzy
 msgid "Locked"
-msgstr "Lock"
+msgstr "Gesperrt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:105
 msgid ""
@@ -5428,9 +5421,8 @@ msgid "Meta Data Servers"
 msgstr "Metadata-Server"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:164
-#, fuzzy
 msgid "Metadata Pool"
-msgstr "Medienpool"
+msgstr "Metadatenpool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:175
 msgid "Metadata Servers"
@@ -6156,11 +6148,9 @@ msgid "No match found"
 msgstr "Kein Treffer gefunden"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:405
-#, fuzzy
 msgid "No more recovery keys left! Please generate a new set!"
 msgstr ""
-"Weniger als {0} Wiederherstellungs-Codes verfügbar. Bitte generieren Sie ein "
-"neues Set nach dem Login!"
+"Keine Wiederherstellungsschlüssel mehr übrig! Bitte erzeugen Sie einen neues Set!"
 
 #: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:38
 msgid "No namespaces accessible."
@@ -6239,9 +6229,8 @@ msgid "No {0} selected"
 msgstr "Kein(e) {0} ausgewählt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:296
-#, fuzzy
 msgid "No-Subscription"
-msgstr "Keine Subskription"
+msgstr "No-Subscription"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:145
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
@@ -7073,9 +7062,8 @@ msgid "Pool"
 msgstr "Pool"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:238
-#, fuzzy
 msgid "Pool #"
-msgstr "Pool"
+msgstr "Pool #"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
 msgid "Pool View"
@@ -7598,9 +7586,8 @@ msgid "Realm Sync"
 msgstr "Synchronisiere Domäne"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RealmSyncJob.js:129
-#, fuzzy
 msgid "Realm Sync Job"
-msgstr "Synchronisiere Domäne"
+msgstr "Domänen Syncjob"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:138
 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
@@ -9436,9 +9423,8 @@ msgid "Sub-Vendor"
 msgstr "Sub-Vendor"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:226
-#, fuzzy
 msgid "Subdirectory"
-msgstr "Verzeichnis"
+msgstr "Unterverzeichnis"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31
@@ -9676,9 +9662,8 @@ msgid "TLS Destination Policy"
 msgstr "TLS Destination Policy"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:30
-#, fuzzy
 msgid "TLS Inbound Domains"
-msgstr "Domäne signieren"
+msgstr "TLS-Eingangsdomänen"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSInboundDomains.js:20
 msgid "TLS Inbound domains"
@@ -9927,9 +9912,8 @@ msgid "Terms of Services"
 msgstr "Nutzungsbedingungen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:297
-#, fuzzy
 msgid "Test"
-msgstr "Testname"
+msgstr "Test"
 
 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:35
 msgid "Test Name"
@@ -9996,12 +9980,11 @@ msgstr ""
 "Produktivsystemen empfohlen!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The no-subscription repository is not the best choice for production setups."
 msgstr ""
-"Das no-subscription Repository ist nicht für die Verwendung in "
-"Produktivsystemen empfohlen!"
+"Das no-subscription Repository ist nicht die beste Wahl für "
+"Produktivsysteme."
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:411
 msgid "The notes are added to each backup created by this job."
@@ -10285,9 +10268,8 @@ msgstr "Umladen"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:245
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:236
-#, fuzzy
 msgid "Transfer Last"
-msgstr "Umladen"
+msgstr "Neueste Übertragen"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:258
 msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
@@ -10498,12 +10480,11 @@ msgstr "Medium entladen"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:97
 msgid "Unlock TFA"
-msgstr ""
+msgstr "TFA Entsperren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:104
-#, fuzzy
 msgid "Unlock TFA authentication for {0}"
-msgstr "Authentifikationsmodus"
+msgstr "TFA für {0} entsperren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2011
 msgid "Unmount"
@@ -10581,9 +10562,8 @@ msgstr "Upgrade"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:290
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:302
-#, fuzzy
 msgid "Upgrade packages"
-msgstr "Paket-Datenbank aktualisieren"
+msgstr "Pakete aktualisieren"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:296
 msgid "Upgrade packages on boot"
@@ -10957,9 +10937,8 @@ msgid "VG Name"
 msgstr "VG Name"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetACLView.js:167
-#, fuzzy
 msgid "VLAN"
-msgstr "VLAN-ID"
+msgstr "VLAN"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:120
@@ -11019,9 +10998,8 @@ msgid "VNet"
 msgstr "VNet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentPanel.js:13
-#, fuzzy
 msgid "VNet Permissions"
-msgstr "Rechte"
+msgstr "VNet Rechte"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:688
 msgid "VZDump backup file"
@@ -11685,7 +11663,6 @@ msgid "Zones"
 msgstr "Zonen"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:239
-#, fuzzy
 msgid "all"
 msgstr "Alle"
 
@@ -11987,14 +11964,12 @@ msgid "unsafe"
 msgstr "unsicher"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:76
-#, fuzzy
 msgid "use OSD disk"
-msgstr "Suspend zu Disk"
+msgstr "OSD verwenden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:130
-#, fuzzy
 msgid "use OSD/DB disk"
-msgstr "Suspend zu Disk"
+msgstr "OSD/DB Disk verwenden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46