mirror of
git://git.proxmox.com/git/proxmox-i18n.git
synced 2024-12-22 21:33:51 +03:00
update german translation
Signed-off-by: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>
This commit is contained in:
Dominik Csapak
Thomas Lamprecht
parent
7fa89f4667
commit
a31b03e84f
109
de.po
109
de.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: Mon Apr 8 08:16:40 2019\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 09:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-08 14:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dominik Csapak <d.csapak@proxmox.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "/ein/pfad"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:139
|
||||
msgid "2nd factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zweiter Faktor"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:142
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:231
|
||||
msgid "2nd factor, if required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zweiter Faktor, falls benötigt"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:65
|
||||
msgid "ACME Directory"
|
||||
@ -111,9 +111,8 @@ msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add EFI Disk"
|
||||
msgstr "EFI Disk"
|
||||
msgstr "EFI Disk hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:49
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:53
|
||||
@ -133,6 +132,8 @@ msgid ""
|
||||
"Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
|
||||
"Monitor tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zusätzliche Monitor sind Empfohlen. Diese können im Monitor Tab eingerichtet "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:34 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:195
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:340
|
||||
@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Immer"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:449
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anwenden"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:56
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "Authentifikationsmodus"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:72
|
||||
msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einzigartige Merkmale automatisch generieren, zB MAC Adresse"
|
||||
|
||||
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:49
|
||||
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:289
|
||||
@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Backup starten"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:43
|
||||
msgid "Bad Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ungültige Anfrage"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:95
|
||||
msgid "Ballooning Device"
|
||||
@ -530,9 +531,8 @@ msgid "Capacity"
|
||||
msgstr "Kapazität"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ceph cluster configuration"
|
||||
msgstr "Cluster Information"
|
||||
msgstr "Ceph Cluster Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:117
|
||||
msgid "CephFS"
|
||||
@ -739,18 +739,16 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Configuration Unsupported"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:468
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfiguriere"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Configure Ceph"
|
||||
msgstr "Konfiguriere"
|
||||
msgstr "Ceph konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:47
|
||||
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:103 pmg-gui/js/RuleInfo.js:42
|
||||
@ -960,6 +958,8 @@ msgstr "Kundenspezifisch"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Custom 2nd factor configuration is not supported on realms with '{0}' TFA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In einem Bereich mit '{0}' als zweiten Faktor kann kein benutzerdefinierter "
|
||||
"zweiter Faktor verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
|
||||
@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Gerät"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:45
|
||||
msgid "Device Ineligible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerät ungeeignet"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:396
|
||||
msgid "Devices"
|
||||
@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Geräte"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:372
|
||||
msgid "Digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ziffern"
|
||||
|
||||
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:90 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
|
||||
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:255 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
|
||||
@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Firewall"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:211
|
||||
msgid "First Ceph monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erster Ceph Monitor"
|
||||
|
||||
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:121 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:108
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Heuristischer Score"
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:82
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:154
|
||||
msgid "Hibernate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruhezustand"
|
||||
|
||||
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:52
|
||||
msgid "Hide Internal Hosts"
|
||||
@ -2195,9 +2195,8 @@ msgid "Issuer"
|
||||
msgstr "Aussteller"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Issuer Name"
|
||||
msgstr "Aussteller"
|
||||
msgstr "Name des Ausstellers"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:307
|
||||
msgid "Job"
|
||||
@ -2390,9 +2389,8 @@ msgid "Log In"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Log burst limit"
|
||||
msgstr "Write limit"
|
||||
msgstr "Log Burst Limit"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1152
|
||||
msgid "Log in as root to install."
|
||||
@ -2400,16 +2398,14 @@ msgstr "Bitte als root anmelden für die Installation."
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:194
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr "Level"
|
||||
msgstr "Log Level"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:107
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:23
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Log rate limit"
|
||||
msgstr "Rate limit"
|
||||
msgstr "Log Raten Limit"
|
||||
|
||||
#: pmg-gui/js/LoginView.js:174
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:258
|
||||
@ -2452,9 +2448,8 @@ msgstr "MDev Typ"
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:153
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:159
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Machine"
|
||||
msgstr "Virtuelle Maschine"
|
||||
msgstr "Maschinentyp"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:163
|
||||
@ -2676,9 +2671,8 @@ msgid "Monitor"
|
||||
msgstr "Monitor"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Monitor node"
|
||||
msgstr "Monitor Host"
|
||||
msgstr "Monitor Knoten"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:26
|
||||
msgid "Monitors"
|
||||
@ -3148,9 +3142,8 @@ msgid "Order Certificate"
|
||||
msgstr "Zertifikat anfordern"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other Error"
|
||||
msgstr "Nur Fehler"
|
||||
msgstr "Anderer Fehler"
|
||||
|
||||
#: pmg-gui/js/Utils.js:89 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:47
|
||||
msgid "Out"
|
||||
@ -3251,9 +3244,8 @@ msgstr "Pfad"
|
||||
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:466
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:67
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pause"
|
||||
msgstr "Pausiert"
|
||||
msgstr "Pausieren"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:45
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:80
|
||||
@ -3295,7 +3287,7 @@ msgstr "Bitte bestätigen Sie die ID"
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:61
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:78
|
||||
msgid "Please press the button on your U2F Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitte den Knopf auf Ihrem U2F Gerät drücken"
|
||||
|
||||
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:369
|
||||
msgid "Please reboot to activate changes"
|
||||
@ -3539,7 +3531,7 @@ msgstr "RTC-Startzeit"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:354
|
||||
msgid "Randomize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zufällig generieren"
|
||||
|
||||
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:15
|
||||
msgid "Range"
|
||||
@ -3627,9 +3619,8 @@ msgid "Register Account"
|
||||
msgstr "Konto registrieren"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Register U2F Device"
|
||||
msgstr "Mediated Devices"
|
||||
msgstr "U2F Gerät registrieren"
|
||||
|
||||
#: pmg-gui/js/Utils.js:134 pmg-gui/js/Utils.js:142 pmg-gui/js/Utils.js:172
|
||||
#: pmg-gui/js/Utils.js:180
|
||||
@ -3976,7 +3967,7 @@ msgstr "Scan"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:407
|
||||
msgid "Scan QR code and enter TOTP auth. code to verify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitte den QR Code scannen und den TOTP Code eingeben"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
|
||||
@ -4021,7 +4012,7 @@ msgstr "Zweiter Server"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:342
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secret"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:153
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
|
||||
@ -4156,7 +4147,7 @@ msgstr "Einstellungen"
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:18
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:60
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Setup"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:59
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:74
|
||||
@ -4506,7 +4497,7 @@ msgstr "Stoppe alle VMs und Container"
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:124
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:166
|
||||
msgid "Stop {0} immediately"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} sofort stoppen"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:86
|
||||
@ -4613,9 +4604,8 @@ msgstr "Suspend"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:86
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Suspend to disk"
|
||||
msgstr "Suspend"
|
||||
msgstr "Suspend zu Disk"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:133
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:49
|
||||
@ -4813,9 +4803,8 @@ msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Time period"
|
||||
msgstr "Zeitzone"
|
||||
msgstr "Zeitperiode"
|
||||
|
||||
#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeEdit.js:5
|
||||
#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeEdit.js:17
|
||||
@ -4828,9 +4817,8 @@ msgid "TimeFrame"
|
||||
msgstr "Zeitfenster"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Timeout"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitung"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:90
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:90
|
||||
@ -4849,6 +4837,8 @@ msgid ""
|
||||
"To register a U2F device, connect the device, then click the button and "
|
||||
"follow the instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um ein U2F Gerät zu registrieren, verbinden Sie das Gerät, drücken auf \"U2F "
|
||||
"Gerät registrieren\" und folgen Sie den Instruktionen."
|
||||
|
||||
#: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:134
|
||||
msgid "Toggle Legend"
|
||||
@ -4929,9 +4919,8 @@ msgid "Trusted Network"
|
||||
msgstr "Vertrauenswürdiges Netzwerk"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Two Factor Authentication"
|
||||
msgstr "Authentifikation"
|
||||
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:271 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:82
|
||||
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:297 pmg-gui/js/Subscription.js:121
|
||||
@ -4962,7 +4951,7 @@ msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:94
|
||||
msgid "U2F Device successfully connected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U2F Device erfolgreich verbunden."
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:87
|
||||
msgid "URL"
|
||||
@ -4979,7 +4968,6 @@ msgid "Unable to parse network configuration"
|
||||
msgstr "Konnte Netzwerkinformationen nicht verarbeiten"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unchanged"
|
||||
msgstr "Keine Änderung"
|
||||
|
||||
@ -4988,9 +4976,8 @@ msgid "Undo Zoom"
|
||||
msgstr "Zoom rückgängig"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unique"
|
||||
msgstr "Unique Task ID"
|
||||
msgstr "Einzigartig"
|
||||
|
||||
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:146
|
||||
msgid "Unique task ID"
|
||||
@ -5322,14 +5309,12 @@ msgid "Verbose"
|
||||
msgstr "Ausführlich"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Verification"
|
||||
msgstr "Notifikation"
|
||||
msgstr "Verifizierung"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Verification Code"
|
||||
msgstr "Authentifikationsmodus"
|
||||
msgstr "Verifizierungs-Code"
|
||||
|
||||
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:74
|
||||
msgid "Verify Certificate"
|
||||
@ -5571,7 +5556,7 @@ msgstr "Sie haben mindestens einen Knoten ohne Subscription."
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:41
|
||||
msgid "You need to create a initial config once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sie müssen einmalig eine Initiale Konfiguration erstellen."
|
||||
|
||||
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:269
|
||||
@ -5741,9 +5726,8 @@ msgid "use host settings"
|
||||
msgstr "verwende Werte vom Host"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "verify current password"
|
||||
msgstr "Peer-Knoten root Passwort"
|
||||
msgstr "Aktuelles Password verifizieren"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:270
|
||||
msgid "with options"
|
||||
@ -5758,9 +5742,8 @@ msgid "{0} hours"
|
||||
msgstr "{0} Stunden"
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{0} is not initialized."
|
||||
msgstr "{0} nicht installiert."
|
||||
msgstr "{0} is nicht initialisiert."
|
||||
|
||||
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:44
|
||||
msgid "{0} is not installed on this node."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user