diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index daa2cd9..5d92f91 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -8,17 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Tue Nov 29 12:43:10 2022\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 21:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 21:39+0800\n"
 "Last-Translator: Try. <rov7@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <tianmotrue@163.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12
-#, fuzzy
 msgid " Network/Time"
 msgstr "网络/时间"
 
@@ -27,13 +26,12 @@ msgid "(No boot device selected)"
 msgstr "(没有选中启动设备)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:327
-#, fuzzy
 msgid ".tar.zst"
-msgstr "下载文件"
+msgstr ".tar.zst"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:321
 msgid ".zip"
-msgstr ""
+msgstr ".zip"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:247
 msgid "/some/path"
@@ -45,7 +43,7 @@ msgstr "5分钟"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:284
 msgid "A comma-separated list of networks to apply the (shared) limit."
-msgstr ""
+msgstr "要应用（共享）限制的以逗号分隔的网络列表。"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:99
 msgid "A currently valid Yubico OTP value"
@@ -59,7 +57,7 @@ msgstr "安装了较新版本但旧版本仍在运行，请重新启动"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:285
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:127
 msgid "ACL"
-msgstr ""
+msgstr "ACL"
 
 #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:63
 msgid "ACME Accounts"
@@ -81,9 +79,8 @@ msgstr "ACPI支持"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
-#, fuzzy
 msgid "ACR Values"
-msgstr "S.M.A.R.T.值"
+msgstr "ACR值"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
@@ -288,9 +285,8 @@ msgid "Add EFI Disk"
 msgstr "添加EFI磁盘"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1210
-#, fuzzy
 msgid "Add NS"
-msgstr "添加磁带"
+msgstr "添加NS"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:112
 msgid "Add Remote"
@@ -312,9 +308,8 @@ msgid "Add TPM"
 msgstr "添加TPM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:301
-#, fuzzy
 msgid "Add Tag"
-msgstr "添加磁带"
+msgstr "添加标记"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:187
 msgid "Add Tape"
@@ -333,9 +328,8 @@ msgid "Add a Yubico OTP key"
 msgstr "添加 Yubico OTP 密钥"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:192
-#, fuzzy
 msgid "Add as"
-msgstr "添加磁带"
+msgstr "添加为"
 
 #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44
 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:32
@@ -390,7 +384,7 @@ msgstr "高级"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:99
 msgid "Advertise subnets"
-msgstr ""
+msgstr "广播子网"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397
 msgid "Alert Flags"
@@ -429,9 +423,8 @@ msgid "All"
 msgstr "所有"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:202
-#, fuzzy
 msgid "All Cores"
-msgstr "核心"
+msgstr "全部核心"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:151
 msgid "All Functions"
@@ -451,7 +444,7 @@ msgstr "一切正常，你已经配置了生产就绪的存储库！"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:16
 msgid "All backup snapshots and their data will be permanently destroyed!"
-msgstr ""
+msgstr "所有备份快照及其数据将被永久销毁！"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:402
 msgid "All data on the device will be lost!"
@@ -493,7 +486,7 @@ msgstr "允许的字符"
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1937
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1939
 msgid "Alphabetical"
-msgstr ""
+msgstr "按字母顺序排列的"
 
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:87
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:214
@@ -513,7 +506,7 @@ msgstr "令牌注册期间发生错误。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:458
 msgid "Applies to new edits"
-msgstr ""
+msgstr "应用于新编辑"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:45
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:237
@@ -523,9 +516,8 @@ msgid "Apply"
 msgstr "应用"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
-#, fuzzy
 msgid "Apply Always"
-msgstr "总是"
+msgstr "始终应用"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:122
 msgid "Apply Configuration"
@@ -537,11 +529,11 @@ msgstr "应用自定义分数"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:838
 msgid "Apply custom SpamAssassin scores"
-msgstr "应用自定义垃圾邮件计分"
+msgstr "应用自定义SpamAssassin计分"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:281
 msgid "Apply on all Networks"
-msgstr ""
+msgstr "适用于所有网络"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
 msgid "Architecture"
@@ -583,7 +575,7 @@ msgstr "你确定要格式化插入的磁带吗？"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:476
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290
 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
-msgstr "你确定你要删除该项{0}吗？"
+msgstr "你确定要删除该项{0}吗？"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:634
 msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
@@ -604,7 +596,7 @@ msgstr "你确定要删除订阅密钥吗？"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
-msgstr "你确定你要删除此条目"
+msgstr "你确定要删除此条目"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:143
 msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
@@ -620,7 +612,7 @@ msgstr "确定要擦除{0}吗？"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
 msgid "Assigned to LVs"
-msgstr ""
+msgstr "分配给LV"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:301
 msgid ""
@@ -629,7 +621,7 @@ msgstr "辅助说明：粘贴编码了的集群加入信息并输入密码。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:311
 msgid "Async IO"
-msgstr ""
+msgstr "异步IO"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:555
 msgid "Attach orig. Mail"
@@ -640,9 +632,8 @@ msgid "Attachment Quarantine"
 msgstr "附件隔离"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:8
-#, fuzzy
 msgid "Attachments"
-msgstr "没有附件"
+msgstr "附件"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:34
 msgid "Attribute"
@@ -671,7 +662,7 @@ msgstr "验证ID"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:90
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:92
 msgid "Auth-Provider Default"
-msgstr ""
+msgstr "身份验证提供程序默认值"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33
 msgid "Authentication mode"
@@ -694,9 +685,8 @@ msgstr "自动创建用户"
 #: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:151
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:227
 #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:158
-#, fuzzy
 msgid "Autogenerate"
-msgstr "具有法定数目的"
+msgstr "自动生成"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:223
 msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
@@ -759,9 +749,8 @@ msgid "Backend Driver"
 msgstr "后端驱动器"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:316
-#, fuzzy
 msgid "Background"
-msgstr "备份计数"
+msgstr "背景"
 
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:59
 msgid "Backing Path"
@@ -800,7 +789,6 @@ msgstr "备份组"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:239
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
-#, fuzzy
 msgid "Backup Groups"
 msgstr "备份组"
 
@@ -815,9 +803,8 @@ msgid "Backup Jobs"
 msgstr "备份作业"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:410
-#, fuzzy
 msgid "Backup Notes"
-msgstr "立即备份"
+msgstr "备份日志"
 
 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:136 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:200
 msgid "Backup Now"
@@ -953,7 +940,7 @@ msgstr "块设备"
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:86
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:332
 msgid "Block Size"
-msgstr "块尺寸"
+msgstr "块大小"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
 msgid "Block encrypted archives and documents"
@@ -1041,12 +1028,12 @@ msgstr "批量停止"
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:159
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:263
 msgid "Burst In"
-msgstr ""
+msgstr "突发下载"
 
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:166
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:270
 msgid "Burst Out"
-msgstr ""
+msgstr "突发上传"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:65
 msgid "Bus/Device"
@@ -1072,9 +1059,8 @@ msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:200
-#, fuzzy
 msgid "CPU Affinity"
-msgstr "CPU限制"
+msgstr "CPU相关性"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:79
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:191
@@ -1132,9 +1118,8 @@ msgid "Cache"
 msgstr "缓存"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:321
-#, fuzzy
 msgid "Cancel Edit"
-msgstr "取消"
+msgstr "取消编辑"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52
 msgid "Cannot remove disk image."
@@ -1146,7 +1131,7 @@ msgstr "无法删除映像，存在VMID为 '{0}' 的主机！"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:53
 msgid "Cannot use reserved pool name"
-msgstr ""
+msgstr "无法使用保留池名称"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:40
 msgid "Capacity"
@@ -1160,7 +1145,7 @@ msgstr "盒式内存"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:348
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:457
 msgid "Case-Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "区分大小写"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:797
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
@@ -1267,9 +1252,8 @@ msgid "Changers"
 msgstr "转换器"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:263
-#, fuzzy
 msgid "Changing the ID breaks existing WebAuthn TFA entries."
-msgstr "更改依赖方可能会破坏现有的WebauthnTFA条目。"
+msgstr "更改ID会中断现有的WebAuthn TFA条目。"
 
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:82 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
 msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
@@ -1310,14 +1294,13 @@ msgstr "选择是要保留还是覆盖还原的Container的权限级别。"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:731
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:234
-#, fuzzy
 msgid "Chunk Order"
-msgstr "预定"
+msgstr "块序"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1929
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1931
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "圆圈"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
 msgid "ClamAV"
@@ -1451,9 +1434,8 @@ msgid "Cluster Nodes"
 msgstr "集群节点"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:141
-#, fuzzy
 msgid "Cluster Resource Scheduling"
-msgstr "集群资源（平均）"
+msgstr "群集资源调度"
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
 msgid "Cluster Resources (average)"
@@ -1475,7 +1457,7 @@ msgstr "全部收缩"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:351
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:463
 msgid "Color Overrides"
-msgstr ""
+msgstr "颜色覆盖"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
 msgid "Command"
@@ -1918,9 +1900,8 @@ msgid "Created"
 msgstr "已创建"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:421
-#, fuzzy
 msgid "Current Auth ID"
-msgstr "当前布局"
+msgstr "当前身份验证ID"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:411
 msgid "Current User"
@@ -1932,7 +1913,7 @@ msgstr "当前布局"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:263
 msgid "Current state will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "当前状态将丢失。"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93
@@ -1949,7 +1930,7 @@ msgstr "自定义分"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:895
 msgid "D.Port"
-msgstr "D.端口"
+msgstr "目标端口"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:72
 msgid "DB Disk"
@@ -2024,7 +2005,6 @@ msgid "DNSBL Threshold"
 msgstr "DNSBL阈值"
 
 #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:220
-#, fuzzy
 msgid "Daily"
 msgstr "每天"
 
@@ -2046,9 +2026,8 @@ msgid "Dashboard Storages"
 msgstr "仪表板存储"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:130
-#, fuzzy
 msgid "Data Devs"
-msgstr "数据存储"
+msgstr "Data Devs"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
 msgid "Database Mirror"
@@ -2088,12 +2067,11 @@ msgstr "数据存储使用"
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:44
 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:68
 msgid "Datastore is in maintenance mode"
-msgstr ""
+msgstr "数据存储处于维护模式"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:72
-#, fuzzy
 msgid "Datastore is not available"
-msgstr "数据存储使用"
+msgstr "数据存储不可用"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:196
 msgid "Datastores"
@@ -2131,7 +2109,7 @@ msgstr "停用{0}帐户"
 
 #: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:106
 msgid "Decode"
-msgstr ""
+msgstr "解码"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:257 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
 msgid "Deduplication"
@@ -2167,23 +2145,20 @@ msgid "Default (Always)"
 msgstr "默认(总是)"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:18
-#, fuzzy
 msgid "Default (Errors)"
-msgstr "默认(总是)"
+msgstr "默认值（错误）"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
 msgid "Default Datastore"
 msgstr "默认数据存储"
 
 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:51
-#, fuzzy
 msgid "Default Language"
-msgstr "默认数据存储"
+msgstr "默认语言"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Default Namespace"
-msgstr "命名空间"
+msgstr "默认命名空间"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10
 msgid "Default Relay"
@@ -2239,13 +2214,12 @@ msgid "Delete Snapshot"
 msgstr "删除快照"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:73
-#, fuzzy
 msgid "Delete all Backup Groups"
-msgstr "备份组"
+msgstr "删除所有备份组"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:102
 msgid "Delete all Messages"
-msgstr "删除全部信息"
+msgstr "删除所有信息"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
 msgid "Delete custom certificate and switch to generated one?"
@@ -2270,15 +2244,15 @@ msgstr "删除或替换加密密钥将破坏用它创建的备份的还原！"
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:256 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:139
 #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:50 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:82
 msgid "Deliver"
-msgstr "交付"
+msgstr "传送"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:75 pmg-gui/js/FetchmailView.js:112
 msgid "Deliver to"
-msgstr "交付到"
+msgstr "传送到"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1932
 msgid "Dense"
-msgstr ""
+msgstr "密集的"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:40
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36
@@ -2308,9 +2282,8 @@ msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:236
-#, fuzzy
 msgid "Description of the job"
-msgstr "描述"
+msgstr "作业描述"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:337
 msgid "Dest. port"
@@ -2347,18 +2320,16 @@ msgid "Destroy '{0}'"
 msgstr "销毁 '{0}'"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:336
-#, fuzzy
 msgid "Destroy MON"
-msgstr "销毁MDS"
+msgstr "销毁MON"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:99
-#, fuzzy
 msgid "Destroy Namespace '{0}'"
-msgstr "销毁 '{0}'"
+msgstr "销毁命名空间'{0}'"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:43
 msgid "Destroy all data (dangerous!)"
-msgstr ""
+msgstr "销毁所有数据（危险！）"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2040
 msgid "Destroy image from unknown guest"
@@ -2446,7 +2417,7 @@ msgstr "禁用MX查找(SMTP)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:106
 msgid "Disable arp-nd suppression"
-msgstr ""
+msgstr "禁用arp-nd抑制"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:389
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:391 pve-manager/www/manager6/Utils.js:423
@@ -2490,9 +2461,8 @@ msgid "Disk"
 msgstr "磁盘"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:455
-#, fuzzy
 msgid "Disk Action"
-msgstr "操作"
+msgstr "磁盘操作"
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:100
 msgid "Disk IO"
@@ -2536,11 +2506,11 @@ msgstr "显示"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:156
 msgid "Dns"
-msgstr "Dns"
+msgstr "DNS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128
 msgid "Dns prefix"
-msgstr "Dns前缀"
+msgstr "DNS前缀"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:31
 msgid "Dns server"
@@ -2586,7 +2556,7 @@ msgstr "域名"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:210
 msgid "Domain Lockdown (e.g., {0})"
-msgstr ""
+msgstr "域锁定(例如, {0})"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:53
 msgid "Down"
@@ -2610,9 +2580,8 @@ msgid "Download '{0}'"
 msgstr "下载 '{0}'"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:314
-#, fuzzy
 msgid "Download as"
-msgstr "下载"
+msgstr "下载为"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12
@@ -2832,12 +2801,11 @@ msgstr "编辑"
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:269
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:147
 msgid "Edit Notes"
-msgstr "编辑注释"
+msgstr "编辑备注"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:344
-#, fuzzy
 msgid "Edit Tags"
-msgstr "编辑域"
+msgstr "编辑标记"
 
 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:221
 msgid "Edit dashboard settings"
@@ -2975,7 +2943,7 @@ msgstr "加密OSD"
 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:197
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1058
 msgid "Encrypted"
-msgstr "加密的"
+msgstr "加密"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:452
 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
@@ -3022,7 +2990,7 @@ msgstr "熵源"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:291
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:133
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "入口"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2007
 msgid "Erase data"
@@ -3195,7 +3163,7 @@ msgstr "每天"
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
 msgid "Every first Saturday of the month"
-msgstr "每个月的第一个星期六"
+msgstr "每个月的第一个周六"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
@@ -3261,7 +3229,7 @@ msgstr "退出节点"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:92
 msgid "Exit Nodes local routing"
-msgstr ""
+msgstr "出口节点本地路由"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:16
 msgid "Expand All"
@@ -3302,9 +3270,8 @@ msgid "External SMTP Port"
 msgstr "外部SMTP端口"
 
 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
-#, fuzzy
 msgid "FQDN or IP-address"
-msgstr "IP地址"
+msgstr "FQDN或者IP地址"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:77
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:88
@@ -3330,7 +3297,7 @@ msgstr "后备服务器"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:840
 msgid "Fallback from storage config"
-msgstr ""
+msgstr "从存储配置回退"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81
 msgid "Family"
@@ -3387,7 +3354,7 @@ msgstr "文件名"
 msgid ""
 "File of type {0} cannot be downloaded directly, download a parent directory "
 "instead."
-msgstr ""
+msgstr "{0} 类型的文件无法直接下载，请下载父目录。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:157
 #: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:198
@@ -3416,22 +3383,20 @@ msgid "Filter"
 msgstr "筛选器"
 
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:281
-#, fuzzy
 msgid "Filter Type"
-msgstr "筛选器"
+msgstr "筛选类型"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:150
 msgid "Filter VMID"
 msgstr "筛选VMID"
 
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:291
-#, fuzzy
 msgid "Filter Value"
-msgstr "筛选VMID"
+msgstr "筛选值"
 
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:371
 msgid "Filters are additive (OR-like)"
-msgstr ""
+msgstr "筛选是加法的（类似 OR）"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:58
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:21
@@ -3457,9 +3422,8 @@ msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:333
-#, fuzzy
 msgid "Finish Edit"
-msgstr "完成"
+msgstr "完成编辑"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:211
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:66
@@ -3491,7 +3455,7 @@ msgstr "名"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:33
 msgid "First Saturday each month"
-msgstr "每个月的第一个星期六"
+msgstr "每月的第一个周六"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:34
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:18
@@ -3549,7 +3513,7 @@ msgstr "强制"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:407
 msgid "Force all Tapes"
-msgstr ""
+msgstr "强制所有磁带"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60
 msgid "Force new Media-Set"
@@ -3602,7 +3566,7 @@ msgstr "启动时冻结CPU"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:373
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "周五"
 
 #: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:375
@@ -3618,9 +3582,8 @@ msgstr "从备份"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:206
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:223
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:232
-#, fuzzy
 msgid "From Device"
-msgstr "设备"
+msgstr "从设备"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
@@ -3696,13 +3659,12 @@ msgid "General"
 msgstr "常规"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:76
-#, fuzzy
 msgid "Ghost OSDs"
-msgstr "客户机操作系统"
+msgstr "Ghost OSDs"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:185
 msgid "Global flags limiting the self healing of Ceph are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "限制Ceph自我修复的全局标志已启用。"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
@@ -3816,9 +3778,8 @@ msgid "HA Group"
 msgstr "HA组"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:149
-#, fuzzy
 msgid "HA Scheduling"
-msgstr "GC时间表"
+msgstr "HA调度"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:120
 msgid "HA Settings"
@@ -3902,7 +3863,7 @@ msgstr "服务台"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:44
 msgid "Heuristic Score"
-msgstr "启发式分数"
+msgstr "启发式计分"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2034
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
@@ -3990,7 +3951,7 @@ msgstr "小时"
 
 #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:219
 msgid "Hourly"
-msgstr "每小时一次"
+msgstr "每小时"
 
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172
 msgid "Hourly Distribution"
@@ -4002,9 +3963,8 @@ msgstr "要显示的时间"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:348
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:360
-#, fuzzy
 msgid "ICMP type"
-msgstr "MIME类型"
+msgstr "ICMP类型"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:31
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:797
@@ -4160,14 +4120,12 @@ msgid "Include Statistics"
 msgstr "包括统计"
 
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:275
-#, fuzzy
 msgid "Include all groups"
-msgstr "卷组"
+msgstr "包括所有组"
 
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:109
-#, fuzzy
 msgid "Include in Backup"
-msgstr "在备份作业中包括卷"
+msgstr "包含在备份中"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:29
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:384
@@ -4276,7 +4234,7 @@ msgstr "无效值"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
 msgid "Invalid characters in pool name"
-msgstr ""
+msgstr "池名称中的字符无效"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1492
 msgid "Invalid file size"
@@ -4343,9 +4301,8 @@ msgid ""
 msgstr "最好直接在Proxmox Backup Server上配置备份保留。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:10
-#, fuzzy
 msgid "Item"
-msgstr "{0}分钟"
+msgstr "项目"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:73
 msgid "Iterations"
@@ -4356,9 +4313,8 @@ msgid "Job"
 msgstr "作业"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:232
-#, fuzzy
 msgid "Job Comment"
-msgstr "备注"
+msgstr "作业评论"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:722
 msgid "Job Detail"
@@ -4593,9 +4549,8 @@ msgid "Last Name"
 msgstr "姓"
 
 #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:230
-#, fuzzy
 msgid "Last Prune"
-msgstr "精简"
+msgstr "上次精简"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:355
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:253
@@ -4608,7 +4563,7 @@ msgstr "上次更新"
 
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:215
 msgid "Last Verification"
-msgstr "最后一次验证"
+msgstr "上次验证"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:137
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:140
@@ -4619,7 +4574,7 @@ msgstr "上次校验"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:105
 msgid "Latest"
-msgstr "最新的"
+msgstr "最新"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:153
@@ -4734,9 +4689,8 @@ msgstr "本地数据存储"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:90
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:90
-#, fuzzy
 msgid "Local Namespace"
-msgstr "命名空间"
+msgstr "本地命名空间"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:108
 msgid "Local Owner"
@@ -4830,7 +4784,7 @@ msgstr "环回接口"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:320
 msgid "Lower"
-msgstr ""
+msgstr "起始值"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:505
@@ -4858,12 +4812,12 @@ msgstr "MIME类型"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:538
 msgid "MTU"
-msgstr ""
+msgstr "MTU"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:122
 msgid ""
 "MTU needs to be >= 576 or 1 to inherit the MTU from the underlying bridge."
-msgstr ""
+msgstr "MTU需要大于等于576或1才能从底层网桥继承MTU。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:157
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
@@ -4876,7 +4830,7 @@ msgstr "机型"
 msgid ""
 "Machine version change may affect hardware layout and settings in the guest "
 "OS."
-msgstr "机器版本的更改可能会影响客户机OS中的硬件布局和设置。"
+msgstr "机型版本的更改可能会影响客户机OS中的硬件布局和设置。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:267
@@ -4903,21 +4857,20 @@ msgid "Mails / min"
 msgstr "邮件数/分钟"
 
 #: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:56
-#, fuzzy
 msgid "Maintenance Type"
-msgstr "内容类型"
+msgstr "维护类型"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:131
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:196
 #: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:19
 msgid "Maintenance mode"
-msgstr ""
+msgstr "维护模式"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:35
 msgid ""
 "Make sure that the correct tape is inserted the selected drive and type in "
 "the label written on the tape."
-msgstr "确保已将正确的磁带插入选定的驱动器，然后键入写在磁带上的标签。"
+msgstr "确保已将正确的磁带插入选定的驱动器，然后输入写在磁带上的标签。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:27
 msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM"
@@ -4972,7 +4925,7 @@ msgstr "匹配文件名"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:39
 msgid "Max Depth"
-msgstr ""
+msgstr "最大深度"
 
 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
 msgid "Max Spam Size (bytes)"
@@ -5004,12 +4957,10 @@ msgstr "最大扫描大小"
 #: proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:107
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:197
 #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:88
-#, fuzzy
 msgid "Max. Depth"
-msgstr "最大重启"
+msgstr "最大深度"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:226
-#, fuzzy
 msgid "Max. Recursion"
 msgstr "最大递归"
 
@@ -5028,9 +4979,8 @@ msgid "Maximal Workers/bulk-action"
 msgstr "最大工作数/批量动作"
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:116
-#, fuzzy
 msgid "Maximum Protected"
-msgstr "受保护"
+msgstr "最大保护"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:101
 msgid "Maximum characters"
@@ -5140,7 +5090,7 @@ msgstr "已使用的元数据"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:254
 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:49
 msgid "Metric Server"
-msgstr "度量服务器"
+msgstr "指标服务器"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2002
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2022
@@ -5177,7 +5127,7 @@ msgstr "最小值 # PG"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:94
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:96
 msgid "Min. Size"
-msgstr "最小尺寸"
+msgstr "最小副本数"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:100
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:108
@@ -5210,9 +5160,8 @@ msgstr "模式"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:481
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:485
-#, fuzzy
 msgid "Mode: {0}"
-msgstr "管理{0}"
+msgstr "模式: {0}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:101
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:303
@@ -5237,9 +5186,8 @@ msgid "Modify a TFA entry's description"
 msgstr "修改TFA条目的描述"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
-#, fuzzy
 msgid "Mon"
-msgstr "月"
+msgstr "周一"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
@@ -5272,7 +5220,7 @@ msgstr "月"
 
 #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:222
 msgid "Monthly"
-msgstr "每月一次"
+msgstr "每月"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:891
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:108
@@ -5308,13 +5256,12 @@ msgstr "挂载选项"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:100
 msgid "Mount point volumes are also erased."
-msgstr ""
+msgstr "装载点卷也会被擦除。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:260
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:387
-#, fuzzy
 msgid "Move Storage"
-msgstr "LVM存储"
+msgstr "移动存储"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2013
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
@@ -5327,14 +5274,12 @@ msgid "Move disk"
 msgstr "移动磁盘"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:388
-#, fuzzy
 msgid "Move disk to another storage"
-msgstr "VM状态存储"
+msgstr "将磁盘移动到另一个存储"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:261
-#, fuzzy
 msgid "Move volume to another storage"
-msgstr "VM状态存储"
+msgstr "将卷移动到另一个存储"
 
 #: pmg-gui/js/controller/QuarantineController.js:33
 msgid "Multiple E-Mails selected"
@@ -5376,11 +5321,11 @@ msgstr "注意：更改AppID会破坏现有的U2F注册！"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:10
 msgid "NOTE: The following tags are also defined as registered tags."
-msgstr ""
+msgstr "注意：以下标记也被定义为注册标记。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:10
 msgid "NOTE: The following tags are also defined in the user allow list."
-msgstr ""
+msgstr "注意：以下标记也在用户允许列表中定义。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:327
 msgid "NOW"
@@ -5491,9 +5436,8 @@ msgid "Name, Format"
 msgstr "命名，格式"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
-#, fuzzy
 msgid "Name, Format, Notes"
-msgstr "命名，格式"
+msgstr "命名，格式，备注"
 
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:560
@@ -5511,14 +5455,12 @@ msgid "Namespace"
 msgstr "命名空间"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:340
-#, fuzzy
 msgid "Namespace '{0}'"
-msgstr "命名空间"
+msgstr "命名空间 '{0}'"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:44
-#, fuzzy
 msgid "Namespace Name"
-msgstr "命名空间"
+msgstr "命名空间名称"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:582
 msgid "Need at least one mapping"
@@ -5575,7 +5517,6 @@ msgid "Network traffic"
 msgstr "网络流量"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
-#, fuzzy
 msgid "Network(s)"
 msgstr "网络"
 
@@ -5605,7 +5546,7 @@ msgstr "新的所有者"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:122
 msgid "Newest ceph version in cluster is {0}"
-msgstr "群集中最新的ceph版本是{0}"
+msgstr "群集中最新的Ceph版本是{0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:252
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:354
@@ -5616,7 +5557,7 @@ msgstr "下一步"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:314
 msgid "Next Free VMID Range"
-msgstr ""
+msgstr "下一个自由的VMID范围"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
 msgid "Next Media"
@@ -5712,9 +5653,8 @@ msgid "No E-Mail address selected"
 msgstr "未选中邮件地址"
 
 #: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:41
-#, fuzzy
 msgid "No Groups"
-msgstr "群组"
+msgstr "没有群组"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:165
 msgid "No Guest Agent configured"
@@ -5738,9 +5678,8 @@ msgstr "没有Objects"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:339
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:102
-#, fuzzy
 msgid "No Overrides"
-msgstr "覆写"
+msgstr "未覆写"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
@@ -5748,9 +5687,8 @@ msgid "No Plugins configured"
 msgstr "未配置插件"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:501
-#, fuzzy
 msgid "No Registered Tags"
-msgstr "注册"
+msgstr "未注册标记"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14
 msgid "No Reports"
@@ -5773,15 +5711,13 @@ msgid "No Subscription"
 msgstr "没有订阅"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagEdit.js:293
-#, fuzzy
 msgid "No Tags"
-msgstr "没有任务"
+msgstr "没有标记"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:61
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:72
-#, fuzzy
 msgid "No Tags defined"
-msgstr "未找到任务"
+msgstr "未定义标记"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10
 msgid "No Tasks"
@@ -5805,7 +5741,7 @@ msgstr "没有警告/错误"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:373
 msgid "No accessible snapshots found in namespace {0}"
-msgstr ""
+msgstr "在命名空间{0}中找不到可访问的快照"
 
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:197
 msgid "No backups on remote"
@@ -5846,9 +5782,8 @@ msgid "No match found"
 msgstr "找不到匹配项"
 
 #: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:38
-#, fuzzy
 msgid "No namespaces accessible."
-msgstr "没有可用的更新。"
+msgstr "没有可访问的命名空间。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:131
 msgid "No network device"
@@ -5999,9 +5934,8 @@ msgid "Not a valid DNS name or IP address."
 msgstr "不是有效的DNS名称或IP地址。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:170
-#, fuzzy
 msgid "Not a valid color."
-msgstr "不是有效的主机"
+msgstr "不是有效的颜色。"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:179
 msgid "Not a valid list of hosts"
@@ -6032,9 +5966,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "备注"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:393
-#, fuzzy
 msgid "Note Template"
-msgstr "模板"
+msgstr "备注模板"
 
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:73 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:187
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:254
@@ -6121,7 +6054,7 @@ msgstr "OS类型"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:77
 msgid "OSDs with no metadata, possibly left over from removal"
-msgstr ""
+msgstr "没有元数据的OSD，可能是移除后遗留下来的"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:79
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:99
@@ -6131,7 +6064,7 @@ msgstr "OVS选项"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:192
 msgid "Objects are degraded. Consider waiting until the cluster is healthy."
-msgstr ""
+msgstr "对象已降级。请考虑等待群集恢复正常。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:112
 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
@@ -6160,7 +6093,7 @@ msgstr "仅在失败时"
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:93
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
 msgid "On-site"
-msgstr ""
+msgstr "站内"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:106
@@ -6177,7 +6110,7 @@ msgstr "只能配置5个DNS类型的域"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:49
 msgid "Only alpha numerical, '_' and '-' (if not at start) allowed"
-msgstr ""
+msgstr "只允许使用字母数字、“_”和“-”（如果不是在开始时）"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:46
 msgid "Open Repositories Panel"
@@ -6221,7 +6154,6 @@ msgid "Optimal # of PGs"
 msgstr "最优置放值"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:416
-#, fuzzy
 msgid "Option"
 msgstr "选项"
 
@@ -6261,14 +6193,12 @@ msgid "Order Certificates Now"
 msgstr "立即预定凭证"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:448
-#, fuzzy
 msgid "Ordering"
-msgstr "预定"
+msgstr "排序"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:346
-#, fuzzy
 msgid "Ordering: {0}"
-msgstr "在{0}"
+msgstr "排序: {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:271
 #: proxmox-backup/www/window/InfluxDbEdit.js:55
@@ -6334,9 +6264,8 @@ msgid "Output Policy"
 msgstr "输出策略"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:304
-#, fuzzy
 msgid "Override Settings"
-msgstr "覆写现有文件"
+msgstr "覆盖设置"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:358
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
@@ -6385,9 +6314,8 @@ msgid "Parallel jobs"
 msgstr "并行作业"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:35
-#, fuzzy
 msgid "Parent Namespace"
-msgstr "命名空间"
+msgstr "父命名空间"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:411
 msgid "Partitions"
@@ -6573,7 +6501,7 @@ msgstr "请按U2F设备上的按钮"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:95
 msgid "Please press the button on your Webauthn Device"
-msgstr "请按你的Webauthn设备上的按钮"
+msgstr "请按你的WebAuthn设备上的按钮"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:172
 msgid "Please record recovery keys - they will only be displayed now"
@@ -6705,7 +6633,7 @@ msgstr "端口"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:54
 msgid "Portal"
-msgstr "门户"
+msgstr "入口"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:24
 msgid "Ports"
@@ -6718,7 +6646,7 @@ msgstr "端口/从属"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:425
 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:197
 msgid "Possible template variables are: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "模板变量可能是：{0}"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
 msgid "Postscreen"
@@ -6730,7 +6658,7 @@ msgstr "预注册密钥"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:488
 msgid "Pre-defiend:"
-msgstr ""
+msgstr "预定义的："
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:60
 msgid "Preallocation"
@@ -6738,7 +6666,7 @@ msgstr "预分配"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:67
 msgid "Predefined Tags"
-msgstr ""
+msgstr "预定义标记"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:33
 msgid "Premium"
@@ -6754,9 +6682,8 @@ msgid "Primary E-Mail"
 msgstr "主邮件"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:83
-#, fuzzy
 msgid "Primary Exit Node"
-msgstr "退出节点"
+msgstr "主出口节点"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:175
 msgid "Primary GPU"
@@ -6838,7 +6765,7 @@ msgstr "配置文件名称"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:97
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:88
 msgid "Prompt"
-msgstr ""
+msgstr "提示"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:32
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:63
@@ -6851,7 +6778,6 @@ msgstr "继承"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:297
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:139
-#, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "属性"
 
@@ -6922,15 +6848,13 @@ msgid "Prune Backups for '{0}' on Storage '{1}'"
 msgstr "删除存储“{1}”上“{0}”的备份"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:414 proxmox-backup/www/window/PruneJobEdit.js:12
-#, fuzzy
 msgid "Prune Job"
-msgstr "精简"
+msgstr "精简作业"
 
 #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:32
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:90
-#, fuzzy
 msgid "Prune Jobs"
-msgstr "精简"
+msgstr "精简作业"
 
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:124
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:95
@@ -7078,26 +7002,24 @@ msgstr "范围"
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:122
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:238
 msgid "Rate In"
-msgstr ""
+msgstr "入口速率"
 
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:129
 msgid "Rate In Used"
-msgstr ""
+msgstr "使用率"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:129
-#, fuzzy
 msgid "Rate Limit"
 msgstr "速率限制"
 
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:141
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:245
-#, fuzzy
 msgid "Rate Out"
-msgstr "速率限制"
+msgstr "出口速率"
 
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:148
 msgid "Rate Out Used"
-msgstr ""
+msgstr "已使用率"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:400
@@ -7107,9 +7029,8 @@ msgid "Rate limit"
 msgstr "速率限制"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:100
-#, fuzzy
 msgid "Raw Certificate"
-msgstr "更新凭证"
+msgstr "原始凭证"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
 msgid "Raw disk image"
@@ -7145,10 +7066,9 @@ msgstr "读取限制"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:370
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:388
 msgid "Read max burst"
-msgstr "读取最大突发"
+msgstr "最大突发读取"
 
 #: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:7
-#, fuzzy
 msgid "Read only"
 msgstr "只读"
 
@@ -7189,28 +7109,25 @@ msgid "Reason"
 msgstr "原因"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
-#, fuzzy
 msgid "Reassign Disk"
-msgstr "清理磁盘"
+msgstr "重新分配磁盘"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:268
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:410
-#, fuzzy
 msgid "Reassign Owner"
-msgstr "更改所有者"
+msgstr "重新分配所有者"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
-#, fuzzy
 msgid "Reassign Volume"
-msgstr "邮件数量"
+msgstr "重新分配卷"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:411
 msgid "Reassign disk to another VM"
-msgstr ""
+msgstr "将磁盘重新分配给另一个VM"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:269
 msgid "Reassign volume to another CT"
-msgstr ""
+msgstr "将卷重新分配给另一个CT"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:208
 msgid "Rebalance"
@@ -7266,13 +7183,12 @@ msgid "Recovery Keys"
 msgstr "还原密钥"
 
 #: proxmox-backup/www/panel/PrunePanel.js:100
-#, fuzzy
 msgid "Recursive"
-msgstr "最大递归"
+msgstr "递归的"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:33
 msgid "Referenced disks will always be destroyed."
-msgstr ""
+msgstr "引用的磁盘将始终被销毁。"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:116
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1976
@@ -7281,12 +7197,12 @@ msgstr "刷新"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:82
 msgid "Regenerate Image"
-msgstr "重生成映像"
+msgstr "重生成镜像"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:165 pmg-gui/js/Utils.js:201
 #: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:396
 msgid "Regex"
-msgstr ""
+msgstr "正则表达式"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1977
@@ -7309,9 +7225,8 @@ msgstr "注册{0}帐户"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:506
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RegisteredTagsEdit.js:5
-#, fuzzy
 msgid "Registered Tags"
-msgstr "注册"
+msgstr "已注册的标记"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:158 pmg-gui/js/Utils.js:194
 msgid "Regular Expression"
@@ -7385,14 +7300,12 @@ msgstr "远程"
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:207
 #: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:19
 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:35
-#, fuzzy
 msgid "Remote ID"
-msgstr "远程"
+msgstr "远程ID"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:219
-#, fuzzy
 msgid "Remote Namespace"
-msgstr "命名空间"
+msgstr "远程命名空间"
 
 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:213
 msgid "Remote Store"
@@ -7436,16 +7349,16 @@ msgstr "移除已安排"
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:281
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:404
 msgid "Remove"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:287
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
 msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
-msgstr ""
+msgstr "移除消失的用户和组的ACL。"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:629
 msgid "Remove Attachments"
-msgstr "删除附件"
+msgstr "移除附件"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:401
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:137
@@ -7457,9 +7370,8 @@ msgid "Remove Group"
 msgstr "移除群组"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:402
-#, fuzzy
 msgid "Remove Namespace"
-msgstr "命名空间"
+msgstr "移除命名空间"
 
 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:146
 msgid "Remove Schedule"
@@ -7473,12 +7385,10 @@ msgstr "移除订阅"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:281
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:123
-#, fuzzy
 msgid "Remove Vanished Options"
-msgstr "删除已消失的"
+msgstr "移除已消失的选项"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:654
-#, fuzzy
 msgid "Remove all Attachments"
 msgstr "移除所有的附件"
 
@@ -7494,9 +7404,8 @@ msgid "Remove from replication, HA and backup jobs"
 msgstr "从复制和备份作业中移除"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:982
-#, fuzzy
 msgid "Remove namespace '{0}'"
-msgstr "重启节点'{0}'？"
+msgstr "移除命名空间'{0}'"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:206
 msgid ""
@@ -7505,18 +7414,17 @@ msgstr "如果快照从源数据存储中消失，是否从本地数据存储中
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:201
 msgid "Remove vanished"
-msgstr "删除已消失的"
+msgstr "移除已消失的"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:299
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
-#, fuzzy
 msgid "Remove vanished properties from synced users."
-msgstr "删除已消失的"
+msgstr "从同步用户中移除已消失的属性。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:293
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
 msgid "Remove vanished user and group entries."
-msgstr ""
+msgstr "移除消失的用户和组条目。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1978 proxmox-backup/www/Utils.js:396
 msgid "Renew Certificate"
@@ -7524,7 +7432,7 @@ msgstr "更新凭证"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:244
 msgid "Repeat missed"
-msgstr ""
+msgstr "重复错过"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:76
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:289
@@ -7604,9 +7512,8 @@ msgstr "立即重置{0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:276
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:434
-#, fuzzy
 msgid "Resize"
-msgstr "调整磁盘大小"
+msgstr "调整大小"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
@@ -7667,9 +7574,8 @@ msgid "Restore"
 msgstr "还原"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:401
-#, fuzzy
 msgid "Restore Catalogs"
-msgstr "还原CT"
+msgstr "还原目录"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:34
 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:112
@@ -7689,7 +7595,7 @@ msgstr "还原快照"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:48
 msgid "Resume"
-msgstr "再继续"
+msgstr "恢复运行"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:385
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:838
@@ -7712,11 +7618,11 @@ msgstr "退出"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:38
 msgid "Reverse Dns server"
-msgstr "反向Dns服务器"
+msgstr "反向DNS服务器"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:164
 msgid "Reverse dns"
-msgstr "反向dns"
+msgstr "反向DNS"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:35
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:283
@@ -7760,9 +7666,8 @@ msgstr "回滚"
 #: proxmox-backup/www/form/NamespaceSelector.js:25
 #: proxmox-backup/www/form/RemoteTargetSelector.js:94
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:534
-#, fuzzy
 msgid "Root"
-msgstr "根磁盘"
+msgstr "Root"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:102
 msgid "Root Disk"
@@ -7785,14 +7690,12 @@ msgid "Root Disk usage"
 msgstr "根磁盘使用率"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:339
-#, fuzzy
 msgid "Root Namespace"
-msgstr "命名空间"
+msgstr "根命名空间"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:111
-#, fuzzy
 msgid "Route-target import"
-msgstr "源端口"
+msgstr "路由目标导入"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:96
 msgid "Router Advertisement"
@@ -7840,7 +7743,7 @@ msgstr "S.M.A.R.T.值"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:878
 msgid "S.Port"
-msgstr "S.端口"
+msgstr "来源端口"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:194
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:173
@@ -7908,23 +7811,20 @@ msgstr "与公共网络相同"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:264
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:271
-#, fuzzy
 msgid "Same as Rate"
-msgstr "与来源相同"
+msgstr "与速率相同"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:279
-#, fuzzy
 msgid "Same as bridge"
-msgstr "与来源相同"
+msgstr "与网桥相同"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:250
 msgid "Same as source"
 msgstr "与来源相同"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:383
-#, fuzzy
 msgid "Sat"
-msgstr "启动"
+msgstr "周六"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:34
 #: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:356
@@ -8014,7 +7914,6 @@ msgstr "范围"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:87
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:78
-#, fuzzy
 msgid "Scopes"
 msgstr "范围"
 
@@ -8051,9 +7950,8 @@ msgid "Search domain"
 msgstr "搜索域"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
-#, fuzzy
 msgid "Second"
-msgstr "第二服务器"
+msgstr "二次验证"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:23
 msgid "Second Factors"
@@ -8068,7 +7966,6 @@ msgid "Second login factor required"
 msgstr "需要二次登录验证"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:48
-#, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "二次验证"
 
@@ -8076,16 +7973,15 @@ msgstr "二次验证"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:141
 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:187
 msgid "Secret"
-msgstr "秘钥"
+msgstr "密钥"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:108
-#, fuzzy
 msgid "Secret Key"
-msgstr "秘钥"
+msgstr "密钥"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:111
 msgid "Secret Length"
-msgstr "秘钥长度"
+msgstr "密钥长度"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:45
 msgid "Section"
@@ -8119,9 +8015,8 @@ msgid ""
 msgstr "选择是否应从粘贴的集群信息中提取加入信息，取消选择以手动输入"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:126
-#, fuzzy
 msgid "Selected \"{0}\""
-msgstr "已选的邮件"
+msgstr "已选择\"{0}\""
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:90 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:195
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:98
@@ -8147,7 +8042,6 @@ msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
 msgstr "在被阻止的电子邮件上发送NDR"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:620
-#, fuzzy
 msgid "Send Original Mail"
 msgstr "发送原始邮件"
 
@@ -8239,7 +8133,6 @@ msgid "Server ID"
 msgstr "服务器ID"
 
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:50
-#, fuzzy
 msgid "Server Status"
 msgstr "服务器状态"
 
@@ -8254,7 +8147,6 @@ msgid ""
 msgstr "服务器凭证SHA-256指纹，对于自签名凭证是必需的"
 
 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:115
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Server certificate's SHA-256 fingerprint, required for self-signed "
 "certificates"
@@ -8275,7 +8167,7 @@ msgstr "服务"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:41
 msgid "Service VLAN"
-msgstr "VLAN服务"
+msgstr "VLAN"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:47
 msgid "Service-VLAN Protocol"
@@ -8324,7 +8216,7 @@ msgstr "设定"
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:83
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:73
 msgid "Severity"
-msgstr "严重度"
+msgstr "严重性"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:134
 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:58
@@ -8357,9 +8249,8 @@ msgid "Show"
 msgstr "显示"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:22
-#, fuzzy
 msgid "Show All Parts"
-msgstr "显示所有任务"
+msgstr "显示所有部分"
 
 #: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:66
 msgid "Show All Tasks"
@@ -8468,9 +8359,8 @@ msgstr "已签名"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:147
 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:138
-#, fuzzy
 msgid "Signed/Offline"
-msgstr "离线"
+msgstr "登录/离线"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:86
 msgid "Simulate"
@@ -8587,11 +8477,11 @@ msgstr "软链接"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:730
 msgid "Some guests are not covered by any backup job."
-msgstr "一些客户机没有任何备份作业。"
+msgstr "部分客户机没有任何备份作业。"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:469
 msgid "Some suites are misconfigured"
-msgstr "一些套件配置错误"
+msgstr "部分套件配置错误"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:238
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
@@ -8607,9 +8497,8 @@ msgid "Source Datastore"
 msgstr "源数据存储"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:172
-#, fuzzy
 msgid "Source Namespace"
-msgstr "命名空间"
+msgstr "源命名空间"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:138
 msgid "Source Remote"
@@ -8665,9 +8554,8 @@ msgid "Spamscore"
 msgstr "垃圾邮件计分"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:144
-#, fuzzy
 msgid "Spares"
-msgstr "共享"
+msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:81
 msgid "Speed"
@@ -8728,7 +8616,7 @@ msgstr "开始U2F质询"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:308
 msgid "Start WebAuthn challenge"
-msgstr "开始Webauthn质询"
+msgstr "开始WebAuthn质询"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:264
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:214
@@ -8754,9 +8642,8 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "开机自启动"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:38
-#, fuzzy
 msgid "Start on boot delay"
-msgstr "开机自启动"
+msgstr "启动延迟"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:701
 msgid "Start the selected backup job now?"
@@ -8901,19 +8788,16 @@ msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:178
-#, fuzzy
 msgid "Stop MDS"
-msgstr "停止"
+msgstr "停止MDS"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:177
-#, fuzzy
 msgid "Stop MON"
-msgstr "停止"
+msgstr "停止MON"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:568
-#, fuzzy
 msgid "Stop OSD"
-msgstr "停止"
+msgstr "停止OSD"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2039
 msgid "Stop all VMs and Containers"
@@ -8978,19 +8862,16 @@ msgid "Storage {0} on node {1}"
 msgstr "存储{0}在节点{1}上"
 
 #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:184
-#, fuzzy
 msgid "Store"
 msgstr "存储"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:231
-#, fuzzy
 msgid "Sub-Device"
 msgstr "设备"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:222
-#, fuzzy
 msgid "Sub-Vendor"
-msgstr "供应商"
+msgstr "子供应商"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31
@@ -9076,12 +8957,11 @@ msgstr "概要栏"
 
 #: pmg-gui/js/Settings.js:192 proxmox-backup/www/window/Settings.js:192
 msgid "Summary/Dashboard columns"
-msgstr "摘要/仪表板列"
+msgstr "概要/仪表板列"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:393
-#, fuzzy
 msgid "Sun"
-msgstr "子网"
+msgstr "周日"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:31
 msgid "Sunday"
@@ -9098,7 +8978,7 @@ msgstr "支持"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:25
 msgid "Support for {0} {1} ends on {2}"
-msgstr ""
+msgstr "对{0}{1}的支持结束于{2}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:2059
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:237
@@ -9115,12 +8995,12 @@ msgstr "挂起到磁盘"
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:66
 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53
 msgid "Swap"
-msgstr "交换分区"
+msgstr "Swap"
 
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:143 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:225
 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:227
 msgid "Swap usage"
-msgstr "交换分区使用率"
+msgstr "Swap使用率"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1981
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
@@ -9139,9 +9019,8 @@ msgstr "同步作业"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:736
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:242
-#, fuzzy
 msgid "Sync Level"
-msgstr "同步预览"
+msgstr "同步级别"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
@@ -9260,24 +9139,24 @@ msgstr "TTY计数"
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:49
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:112
 msgid "Tag"
-msgstr "标签"
+msgstr "标记"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:362
 msgid "Tag Color Override"
-msgstr ""
+msgstr "标记颜色设定"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:358
 msgid "Tag Style Override"
-msgstr ""
+msgstr "标记样式设定"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/ListField.js:57
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:167
 msgid "Tag must not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "标记不能为空。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:297
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "标记"
 
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
@@ -9347,15 +9226,13 @@ msgid "Target Datastore"
 msgstr "目标数据存储"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:137
-#, fuzzy
 msgid "Target Guest"
-msgstr "目标大小"
+msgstr "目标客户机"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:42
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:664
-#, fuzzy
 msgid "Target Namespace"
-msgstr "命名空间"
+msgstr "目标命名空间"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:138
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:167
@@ -9364,9 +9241,8 @@ msgid "Target Ratio"
 msgstr "目标比率"
 
 #: proxmox-backup/www/config/MetricServerView.js:73
-#, fuzzy
 msgid "Target Server"
-msgstr "目标大小"
+msgstr "目标服务器"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:152
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:297
@@ -9467,7 +9343,7 @@ msgstr "测试字符串"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TagColorGrid.js:329
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "文本"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:648
 msgid "Text Replacement"
@@ -9534,9 +9410,8 @@ msgid "Thin provision"
 msgstr "精简配置"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:127
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid CpuSet"
-msgstr "这是不是一个有效的DNS名称"
+msgstr "这不是有效的CpuSet"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:137
@@ -9550,15 +9425,14 @@ msgid "This will permanently erase all data."
 msgstr "这将永久删除所有数据。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:96
-#, fuzzy
 msgid "This will permanently erase current {0} data."
-msgstr "这将永久删除当前的虚拟机数据。"
+msgstr "这将永久删除当前的{0}数据。"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NamespaceEdit.js:90
 msgid ""
 "This will permanently remove all backups from the current namespace and all "
 "namespaces below it!"
-msgstr ""
+msgstr "这将永久删除当前命名空间及其下面的所有命名空间中的所有备份！"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
 msgid "This {0} ID does not exist"
@@ -9574,7 +9448,7 @@ msgstr "阈值"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:363
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "周四"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:83 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176
 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:361
@@ -9588,14 +9462,12 @@ msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:320
-#, fuzzy
 msgid "Time End"
-msgstr "时区"
+msgstr "结束时间"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:308
-#, fuzzy
 msgid "Time Start"
-msgstr "时间步长"
+msgstr "开始时间"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:100
 msgid "Time Step"
@@ -9617,9 +9489,8 @@ msgstr "大体时间"
 
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:180
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:289
-#, fuzzy
 msgid "Timeframes"
-msgstr "大体时间"
+msgstr "时间表"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1237
 msgid "Timeout"
@@ -9753,14 +9624,12 @@ msgstr "流量"
 
 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:60
 #: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:29
-#, fuzzy
 msgid "Traffic Control"
-msgstr "流量"
+msgstr "流量控制"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:12
-#, fuzzy
 msgid "Traffic Control Rule"
-msgstr "控制器"
+msgstr "流量控制规则"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:94
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:743
@@ -9781,26 +9650,25 @@ msgstr "传输"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:409
 msgid "Tree Shape"
-msgstr ""
+msgstr "树形结构"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:344
 msgid "Tree Shape: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "树形结构: {0}"
 
 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:49 pmg-gui/js/MyNetworks.js:87
 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:122
 msgid "Trusted Network"
-msgstr "可信网络"
+msgstr "信任网络"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:343
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "周二"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:206
 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:210
-#, fuzzy
 msgid "Tuning Options"
-msgstr "精简选项"
+msgstr "调优选项"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
 msgid "Two Factor"
@@ -9952,7 +9820,6 @@ msgstr "未知"
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:130
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:239
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:246
-#, fuzzy
 msgid "Unlimited"
 msgstr "无限制"
 
@@ -9988,9 +9855,8 @@ msgid "Until"
 msgstr "至"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:204
-#, fuzzy
 msgid "Unused"
-msgstr "未使用的磁盘"
+msgstr "未使用"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:368
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:126
@@ -10068,7 +9934,7 @@ msgstr "上传现有客户端加密密钥"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:328
 msgid "Upper"
-msgstr ""
+msgstr "结束值"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:105
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:230
@@ -10200,16 +10066,15 @@ msgstr "使用平板指针"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:199
 msgid ""
 "Use the special value '1' to inherit the MTU value from the underlying bridge"
-msgstr ""
+msgstr "使用特殊值“1”从基础网桥继承MTU值"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
 msgid "Use {0}"
 msgstr "使用 {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:124
-#, fuzzy
 msgid "Use {0} for unlimited"
-msgstr "无限制"
+msgstr "使用 {0} 无限制"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:138
 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pmg-gui/js/ServerStatus.js:162
@@ -10286,7 +10151,7 @@ msgstr "用户垃圾邮件报告样式"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:491
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserTagAccessEdit.js:5
 msgid "User Tag Access"
-msgstr ""
+msgstr "用户标记访问"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
 msgid "User Whitelist"
@@ -10387,7 +10252,7 @@ msgstr "VLAN ID"
 #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:500
 msgid "VLAN Tag"
-msgstr "VLAN标签"
+msgstr "VLAN标记"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:62
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:348
@@ -10687,9 +10552,8 @@ msgid "Vnets"
 msgstr "Vnets"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:283
-#, fuzzy
 msgid "Volume Action"
-msgstr "批量操作"
+msgstr "卷操作"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:576 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:899
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:267
@@ -10727,7 +10591,6 @@ msgid "Waiting for second factor."
 msgstr "等待二次验证。"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/NodeOptionsView.js:55
-#, fuzzy
 msgid "Wake on LAN"
 msgstr "网络唤醒"
 
@@ -10782,32 +10645,29 @@ msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:"
 msgstr "我们建议采用以下安全保管策略："
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:259
-#, fuzzy
 msgid "WebAuthn"
-msgstr "Webauthn"
+msgstr "WebAuthn"
 
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:97
-#, fuzzy
 msgid "WebAuthn "
-msgstr "Webauthn"
+msgstr "WebAuthn"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:196
 msgid "WebAuthn Settings"
 msgstr "WebAuthn设置"
 
 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:76
-#, fuzzy
 msgid "WebAuthn TFA"
-msgstr "Webauthn"
+msgstr "Webauthn TFA"
 
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:74 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:255
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:123
 msgid "WebAuthn requires using a trusted certificate."
-msgstr "Webauthn需要使用受信任的凭证。"
+msgstr "WebAuthn需要使用受信任的凭证。"
 
 #: pmg-gui/js/TFAView.js:6 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:55
 msgid "Webauthn"
-msgstr "Webauthn"
+msgstr "WebAuthn"
 
 #: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:155
 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132
@@ -10816,32 +10676,32 @@ msgstr "Web界面设置"
 
 #: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "周三"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
 msgid "Week"
-msgstr "星期"
+msgstr "周"
 
 #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:221
 msgid "Weekly"
-msgstr "每周一次"
+msgstr "每周"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:391
 msgid "What"
-msgstr ""
+msgstr "内容"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:56
 msgid "What Objects"
-msgstr ""
+msgstr "内容对象"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:399
 msgid "When"
-msgstr "何时"
+msgstr "时间"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:57
 msgid "When Objects"
-msgstr ""
+msgstr "时间对象"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:54 pmg-gui/js/QuarantineView.js:22
 #: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:19 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:244
@@ -10852,7 +10712,7 @@ msgstr "白名单"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:55
 msgid "Who Objects"
-msgstr ""
+msgstr "操作对象"
 
 #: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:154
 msgid "Whole month"
@@ -10949,7 +10809,7 @@ msgstr "年"
 
 #: proxmox-backup/www/config/PruneView.js:223
 msgid "Yearly"
-msgstr "每年一次"
+msgstr "每年"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:308
 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250
@@ -10999,7 +10859,6 @@ msgid "You need to create a Selector before enabling DKIM Signing"
 msgstr "你需要先创建选择器，然后才能启用DKIM签名"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:39
-#, fuzzy
 msgid "You need to create an initial config once."
 msgstr "你需要创建一次初始配置。"
 
@@ -11007,7 +10866,7 @@ msgstr "你需要创建一次初始配置。"
 msgid ""
 "You won't get any security fixes after the End-Of-Life date. Please consider "
 "upgrading."
-msgstr ""
+msgstr "在生命周期结束日期之后，你将不会获得任何安全修复程序。请考虑升级。"
 
 #: pmg-gui/js/LoginView.js:131
 msgid "Your E-Mail"
@@ -11085,9 +10944,8 @@ msgid "current"
 msgstr "当前"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:116
-#, fuzzy
 msgid "dRAID Config"
-msgstr "IP配置"
+msgstr "dRAID配置"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:26
 msgid "daily"
@@ -11141,7 +10999,7 @@ msgstr "又快又好"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:124
 msgid "first disk"
-msgstr ""
+msgstr "首个磁盘"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:7
 msgid "good"
@@ -11283,7 +11141,6 @@ msgid "privileged only"
 msgstr "仅特权"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:891
-#, fuzzy
 msgid "protected"
 msgstr "受保护"
 
@@ -11293,7 +11150,6 @@ msgid ""
 msgstr "pveproxy将重新启动以使用新的凭证，请重新加载GUI！"
 
 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:43
-#, fuzzy
 msgid "root@$hostname"
 msgstr "主机名"
 
@@ -11302,9 +11158,8 @@ msgid "running"
 msgstr "运行中"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:82
-#, fuzzy
 msgid "running..."
-msgstr "运行中"
+msgstr "运行中..."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:57
 msgid "stopped"
@@ -11372,30 +11227,27 @@ msgid "{0} ({1}/{2}) successful"
 msgstr "{0} ({1}/{2})成功"
 
 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:73
-#, fuzzy
 msgid "{0} Attachments"
-msgstr "没有附件"
+msgstr "{0} 附件"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:196
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:205
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:222
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:231
 msgid "{0} ID"
-msgstr ""
+msgstr "{0} ID"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
-#, fuzzy
 msgid "{0} Item"
-msgstr "{0}分钟"
+msgstr "{0}项"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:13
-#, fuzzy
 msgid "{0} Items"
-msgstr "{0}分钟"
+msgstr "{0}项"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:687
 msgid "{0} conflicting tasks still active."
-msgstr ""
+msgstr "{0}冲突任务仍处于活动状态。"
 
 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:242 proxmox-backup/www/Dashboard.js:254
 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:229
@@ -11651,9 +11503,8 @@ msgstr "{0}%的{1}"
 #~ msgid "Do you want to verify all snapshots now?"
 #~ msgstr "是否要立即验证所有快照？"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Download .zip"
-#~ msgstr "下载"
+#~ msgstr "下载 .zip"
 
 #~ msgid "Download Files"
 #~ msgstr "下载文件"
@@ -11747,9 +11598,8 @@ msgstr "{0}%的{1}"
 #~ msgid "Minimum replicas"
 #~ msgstr "最小副本数"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Mode {0}"
-#~ msgstr "管理{0}"
+#~ msgstr "模式{0}"
 
 #~ msgid "NAT mode"
 #~ msgstr "NAT模式"
@@ -11849,9 +11699,8 @@ msgstr "{0}%的{1}"
 #~ msgid "Register U2F Device"
 #~ msgstr "注册U2F设备"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Remove Vanished"
-#~ msgstr "删除已消失的"
+#~ msgstr "移除已消失的"
 
 #~ msgid "Remove from replication & backup jobs and HA resource configuration."
 #~ msgstr "从复制和备份作业以及HA资源配置中删除。 "