mirror of
git://git.proxmox.com/git/proxmox-i18n.git
synced 2024-12-22 21:33:51 +03:00
6863 lines
198 KiB
Plaintext
6863 lines
198 KiB
Plaintext
# Italian translations for pve-manager package.
|
|
# Copyright (C) 2012, 2015 - 2020 Proxmox Server Solutions GmbH
|
|
# This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
|
|
# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2018.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: Tue Mar 31 18:07:44 2020\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-11-28 12:42+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:236
|
|
msgid "/some/path"
|
|
msgstr "/qualche/path"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:211
|
|
msgid ""
|
|
"A newer version was installed but old version still running, please restart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:65
|
|
msgid "ACME Directory"
|
|
msgstr "URL ACME"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:160
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:165
|
|
msgid "ACPI support"
|
|
msgstr "Supporto ACPI"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:259
|
|
msgid "Abort"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:140
|
|
msgid "Accept TOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:250 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:168
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Account"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:153
|
|
msgid "Account attribute name"
|
|
msgstr "Nome dell'Account"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:598
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Accounts"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:374
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:102
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:675
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:295
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Azione"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:128
|
|
msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:32
|
|
msgid "Action Objects"
|
|
msgstr "Elementi d'azione"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/NetworkSelector.js:112
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:349 pmg-gui/js/RuleEditor.js:45
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:256
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:31
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Attivo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:36
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:66
|
|
msgid "Active Directory Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:425
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:257 pmg-gui/js/ActionList.js:103
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:208 pmg-gui/js/FetchmailView.js:71
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:188 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:365 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:160
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:99 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:195
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:62
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:532
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:112
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:147
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:533
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:211
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:245
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:97
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:473
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:286
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:324
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:619
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:99
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:99
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Aggiungi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:123
|
|
msgid "Add EFI Disk"
|
|
msgstr "Aggiungi Disco EFI"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:64
|
|
msgid "Add Storage"
|
|
msgstr "Aggiungi Storage"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
|
|
msgid "Add TLS received header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:49
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:53
|
|
msgid "Add as Storage"
|
|
msgstr "Aggiungi alla configuratione di storage"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:54
|
|
msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration."
|
|
msgstr "Aggiungi il nuovo CephFS alla configuratione di storage."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:58
|
|
msgid "Add the new pool to the cluster storage configuration."
|
|
msgstr "Aggiungi il nuovo Pool RBD alla configuratione di storage."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:224
|
|
msgid ""
|
|
"Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
|
|
"Monitor tab."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:34 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:194
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:287
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:182
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Indirizzo"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:604
|
|
msgid "Addresses"
|
|
msgstr "Indirizzi"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:92
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Amministrazione"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:18
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Amministratore"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:76
|
|
msgid "Administrator EMail"
|
|
msgstr "Amministratore E-Mail"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:338
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:162
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:201
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:87
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:299
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:331
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:148
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:387
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Tutti"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:159
|
|
msgid "All Functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:388
|
|
msgid "All except {0}"
|
|
msgstr "Tutto ad esclusione di {0}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:330
|
|
msgid "Allocated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:17
|
|
msgid "Allow HREFs"
|
|
msgstr "Permetti HREFs"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:86
|
|
msgid "Allow local disk migration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:104 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:112
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:120
|
|
msgid "Allowed characters"
|
|
msgstr "Caratteri consentiti"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5
|
|
msgid "Always"
|
|
msgstr "Sempre"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:80 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:511
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:43
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:130
|
|
msgid "Apply Configuration"
|
|
msgstr "Applica la configurazione"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:84 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:251
|
|
msgid "Apply Custom Scores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:56
|
|
msgid "Architecture"
|
|
msgstr "Architettura"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:431
|
|
msgid "Archive Filter"
|
|
msgstr "Filtro archivio"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:452
|
|
msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
|
|
msgstr "Siete sicuro che volete distaccare l'elemento {0}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/StateProvider.js:186
|
|
msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
|
|
msgstr "Siete sicuro che volete allontanarvi da questa pagina?"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:130 pmg-gui/js/RuleInfo.js:44
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:181
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:160
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:416
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:199
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:450
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:278
|
|
msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
|
|
msgstr "Siete sicuro che volete rimuovere l'elemento {0}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:158
|
|
msgid "Are you sure you want to remove this entry"
|
|
msgstr "Siete sicuro che volete rimuovere questo elemento"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:176
|
|
msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
|
|
msgstr "Siete sicuro che volete rimuovere {0} elementi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:284
|
|
msgid ""
|
|
"Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:520
|
|
msgid "Attach orig. Mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:95 pmg-gui/js/NavigationTree.js:110
|
|
msgid "Attachment Quarantine"
|
|
msgstr "Quarantena d'allegati"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:269
|
|
msgid "Attribute"
|
|
msgstr "Attributo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:24
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:44
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:292
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:721
|
|
msgid "Audio Device"
|
|
msgstr "Dispositivo Audio"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:21
|
|
msgid "Auditor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:114
|
|
msgid "Authentication"
|
|
msgstr "Autenticazione"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:34
|
|
msgid "Authentication mode"
|
|
msgstr "Metodo di autenticazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:76
|
|
msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:302
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automatico"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:312
|
|
msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:52
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:359
|
|
msgid "Autostart"
|
|
msgstr "Avvio automatico"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:23
|
|
msgid "Avail"
|
|
msgstr "Disponibile"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:26
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Disponibile"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:328
|
|
msgid "Available Objects"
|
|
msgstr "Elementi disponibili"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
|
|
msgid "Avg. Mail Processing Time"
|
|
msgstr "Tempo medio di gestione mail"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:561
|
|
msgid "BCC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:10
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:176
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Indietro"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:35
|
|
msgid "Backend Driver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:35
|
|
msgid "Backscatter Score"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:527 pmg-gui/js/BackupRestore.js:73
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:120 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:64
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:252
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:248
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:284
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:294
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:116
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr "Backup"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:338
|
|
msgid "Backup Job"
|
|
msgstr "Job di backup"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:194
|
|
msgid "Backup Restore"
|
|
msgstr "Ripristinare il backup"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:116
|
|
msgid "Backup now"
|
|
msgstr "Backup adesso"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:984
|
|
msgid "Bad Request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:96
|
|
msgid "Ballooning Device"
|
|
msgstr "Ballooning Device"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:156
|
|
msgid "Bandwidth Limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:177
|
|
msgid "Bandwidth Limits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:132
|
|
msgid "Base DN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:139
|
|
msgid "Base DN for Groups"
|
|
msgstr "Base DN per gruppi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:53
|
|
msgid "Base Domain Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:125
|
|
msgid "Base storage"
|
|
msgstr "Storage di base"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:118
|
|
msgid "Base volume"
|
|
msgstr "Volume di base"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:44
|
|
msgid "Basic"
|
|
msgstr "Basic"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:29 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:37
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:334 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:55
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:206 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:29
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:93
|
|
msgid "Blacklist"
|
|
msgstr "Blacklist"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:87
|
|
msgid "Block Size"
|
|
msgstr "Block Size"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
|
|
msgid "Block encrypted archives and documents"
|
|
msgstr "Archivi criptati a blocchi"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:515
|
|
msgid "Body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:383
|
|
msgid "Bond Mode"
|
|
msgstr "Modo Bond"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:159
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:91
|
|
msgid "Boot Order"
|
|
msgstr "Ordine di avvio"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:128
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:137
|
|
msgid "Boot device"
|
|
msgstr "Device di avvio"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
|
|
msgid "Bootdisk size"
|
|
msgstr "Dimensione disco di avvio"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
|
|
msgid "Bounces"
|
|
msgstr "Bounces"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:132
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:502
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:69
|
|
msgid "Bridge"
|
|
msgstr "Bridge"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:68
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:74
|
|
msgid "Bridge ports"
|
|
msgstr "Bridge ports"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:89
|
|
msgid "Build time"
|
|
msgstr "Tempo di build"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:69
|
|
msgid "Built-In"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
|
|
msgid "Bulk Actions"
|
|
msgstr "Azioni in massa"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:64
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:72
|
|
msgid "Bulk Migrate"
|
|
msgstr "Migra in massa"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:34
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:46
|
|
msgid "Bulk Start"
|
|
msgstr "Avvia in massa"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:49
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:59
|
|
msgid "Bulk Stop"
|
|
msgstr "Stop in massa"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:75
|
|
msgid "Bus/Device"
|
|
msgstr "Bus/Device"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:233
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:637
|
|
msgid "CD/DVD Drive"
|
|
msgstr "Lettore CD/DVD"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/NetworkSelector.js:95
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:409
|
|
msgid "CIDR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:412 pve-manager/www/manager6/Utils.js:254
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:213
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:170
|
|
msgid "CPU"
|
|
msgstr "CPU"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:65
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:135
|
|
msgid "CPU limit"
|
|
msgstr "Limite CPU"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:145
|
|
msgid "CPU units"
|
|
msgstr "Unità CPU"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:116 pmg-gui/js/ServerStatus.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:180
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:68
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:27
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:74
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:77
|
|
msgid "CPU usage"
|
|
msgstr "Utilizzo CPU"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:932
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
|
|
msgid "CPU(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:138
|
|
msgid "CRM State"
|
|
msgstr "Stato CRM"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:226
|
|
msgid "Cache"
|
|
msgstr "Cache"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:304
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:160
|
|
msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:481
|
|
msgid "Cannot remove disk image."
|
|
msgstr "Impossibile rimuovere l'immagine del disco."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:477
|
|
msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:161
|
|
msgid "Cannot use default address safely"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:29
|
|
msgid "Capacity"
|
|
msgstr "Capacità"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:183
|
|
msgid "Ceph cluster configuration"
|
|
msgstr "Configurazione server Ceph"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:76
|
|
msgid "CephFS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:93
|
|
msgid "Certificate"
|
|
msgstr "Certificato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183
|
|
msgid "Certificate Chain"
|
|
msgstr "Catena certificati"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:179
|
|
msgid "Certificates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:138
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:167
|
|
msgid "Changelog"
|
|
msgstr "Changelog"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:23
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr "Canale"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:163
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:167
|
|
msgid "Check"
|
|
msgstr "Verifica"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:80
|
|
msgid "Choose Device"
|
|
msgstr "Scegli Dispositivo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:99
|
|
msgid "Choose Port"
|
|
msgstr "Seleziona porta"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
|
|
msgid "ClamAV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:569
|
|
msgid "Class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:177
|
|
msgid "Clean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:140
|
|
msgid "Cleanup Disks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:378
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57
|
|
msgid "Client Connection Count Limit"
|
|
msgstr "Limite del numero di connessioni client"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:60
|
|
msgid "Client Connection Rate Limit"
|
|
msgstr "Limite del tasso di connessioni client"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:63
|
|
msgid "Client Message Rate Limit"
|
|
msgstr "Limite del tasso di messaggi client"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:473 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:492
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:208
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:136
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:109
|
|
#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:170
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:85
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:297
|
|
msgid "Clone"
|
|
msgstr "Clone"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:303
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Chiudi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:234
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:707
|
|
msgid "CloudInit Drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:13
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:50
|
|
msgid "Cluster"
|
|
msgstr "Cluster"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:113
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:27
|
|
msgid "Cluster Administration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:51
|
|
msgid "Cluster Information"
|
|
msgstr "Informazioni Cluster"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:34
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:131
|
|
msgid "Cluster Join"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:58
|
|
msgid "Cluster Join Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:170
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:22
|
|
msgid "Cluster Name"
|
|
msgstr "Nome del Cluster"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:208
|
|
msgid "Cluster Nodes"
|
|
msgstr "Nodi del Cluster"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:262
|
|
msgid ""
|
|
"Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cluster join task finito, il certificato del nodo potrebbe essere cambiato. "
|
|
"Riavvia il GUI!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
|
|
msgid "Cluster log"
|
|
msgstr "Log del Cluster"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Comando"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/NetworkSelector.js:124
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:225
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:423 pmg-gui/js/ActionList.js:143
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:174 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:591
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:42 pmg-gui/js/MyNetworks.js:60
|
|
#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:99 pmg-gui/js/MyNetworks.js:131
|
|
#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:65 pmg-gui/js/RelayDomains.js:104
|
|
#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:136 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:131
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:175 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:279
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:108 pmg-gui/js/Transport.js:195
|
|
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:149 pmg-gui/js/UserView.js:167
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:483 pmg-gui/js/Utils.js:540 pmg-gui/js/Utils.js:573
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:609 pmg-gui/js/Utils.js:648
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:199
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:118
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:85
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:169
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:148
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:192
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:180
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:222
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:358
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:753
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:428
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:184
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:24
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:147
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:87
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:144
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:228
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:383
|
|
#: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Commento"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:43
|
|
msgid "Community"
|
|
msgstr "Comunità"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:207
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:85
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:49
|
|
msgid "Compression"
|
|
msgstr "Compressione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:179
|
|
msgid "Config Version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:7 pmg-gui/js/UserManagement.js:5
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:154
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:128
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:324
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configurazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:140
|
|
msgid "Configuration Database"
|
|
msgstr "Configurazione Database"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:985
|
|
msgid "Configuration Unsupported"
|
|
msgstr "Configurazione non supportata"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:484
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Configura"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:32
|
|
msgid "Configure Ceph"
|
|
msgstr "Configura Ceph"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:47
|
|
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:103 pmg-gui/js/RuleInfo.js:42
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:126 pmg-gui/js/mobile/app.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:372
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:498
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:90
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:161
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:236
|
|
#: pve-manager/www/manager6/menu/MenuItem.js:30
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:73
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:111
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:143
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:183
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:186
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:171
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:9
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Conferma"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:33 pmg-gui/js/UserEdit.js:73
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:36
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:94
|
|
msgid "Confirm password"
|
|
msgstr "Conferma password"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:268 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:342
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:344 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:346
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:348 pve-manager/www/manager6/Utils.js:505
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1327
|
|
msgid "Connection error"
|
|
msgstr "Errore di connessione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:69
|
|
msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:462 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:463
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:51
|
|
#: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:202
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:200
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:234
|
|
msgid "Console"
|
|
msgstr "Console"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:85
|
|
msgid "Console Viewer"
|
|
msgstr "Visualizzatore console"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:96
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:112
|
|
msgid "Console mode"
|
|
msgstr "Modo console"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:102 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:149
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:209 pmg-gui/js/NavigationTree.js:190
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contatto"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:544
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:185
|
|
msgid "Container"
|
|
msgstr "Container"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:542
|
|
msgid "Container template"
|
|
msgstr "Template container"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:184
|
|
msgid "Container {0} on node '{1}'"
|
|
msgstr "Container {0} sul nodo {1}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:123
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:173
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:212
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:105
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:162
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:156
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:142
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:180
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:68
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Contenuto"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:381 pmg-gui/js/Utils.js:448
|
|
msgid "Content Type"
|
|
msgstr "Tipo Contenuto"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:364
|
|
msgid "Content Type Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SDNControllerSelector.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Controller"
|
|
msgstr "Tipo Controller SCSI"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:151
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Controllers"
|
|
msgstr "Tipo Controller SCSI"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:475 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:493
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:157
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:93
|
|
msgid "Convert to template"
|
|
msgstr "Converti in template"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:571
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Copia"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:122
|
|
msgid "Copy Information"
|
|
msgstr "Copia Informazioni"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:523
|
|
msgid "Copy data"
|
|
msgstr "Copia dati"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:628
|
|
msgid "Copy orignal mail to Attachment Quarantine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
|
|
msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:94
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:97
|
|
msgid "Cores"
|
|
msgstr "Core"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/Dashboard.js:464
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:87 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:131
|
|
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:169
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
|
|
#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:31
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Conteggio"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:427 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:469
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:488 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:512
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:514 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:516
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:518 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:520
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:521 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:532
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:533 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:534
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:535
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:298
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:261
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:200 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:535
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:129 pmg-gui/js/MyNetworks.js:81
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:115 pmg-gui/js/RelayDomains.js:86
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:224 pmg-gui/js/Transport.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:667
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:196
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:221
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:98
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:143
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:62
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:109
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:131
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:369
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:103
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:62
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Crea"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:275
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:21
|
|
msgid "Create CT"
|
|
msgstr "Crea CT"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:167
|
|
msgid "Create CephFS"
|
|
msgstr "Crea CephFS"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:459
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:141
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:6
|
|
msgid "Create Cluster"
|
|
msgstr "Crea Cluster"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67
|
|
msgid "Create Device Nodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:262
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
|
|
msgid "Create VM"
|
|
msgstr "Crea VM"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:178
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Creato"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:18
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Personalizza"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:167
|
|
msgid ""
|
|
"Custom 2nd factor configuration is not supported on realms with '{0}' TFA."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:112 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:157
|
|
msgid "Custom Rule Score"
|
|
msgstr "Rule score personnalizzate"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:28
|
|
msgid "Custom Scores"
|
|
msgstr "Scores personnalizzate"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:51
|
|
msgid "DB Disk"
|
|
msgstr "Disco DB"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:65
|
|
msgid "DB size"
|
|
msgstr "Dimensione DB"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
|
|
msgid "DHCP"
|
|
msgstr "DHCP"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
|
|
msgid "DKIM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:43
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:229
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:232
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:187
|
|
msgid "DNS"
|
|
msgstr "DNS"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
|
|
msgid "DNS TXT Record"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:148
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
|
|
msgid "DNS domain"
|
|
msgstr "Dominio DNS"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:21
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:28
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:35
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:31
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:36
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:156
|
|
msgid "DNS server"
|
|
msgstr "Server DNS"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
|
|
msgid "DNS servers"
|
|
msgstr "Server DNS"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:21
|
|
msgid "DNSBL Sites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:24
|
|
msgid "DNSBL Threshold"
|
|
msgstr "Soglia DNSBL"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:290 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:22
|
|
msgid "Dashboard Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:202
|
|
msgid "Dashboard Storages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:11
|
|
msgid "Database Mirror"
|
|
msgstr "Database Mirror"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:242
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:443
|
|
msgid "Datacenter"
|
|
msgstr "Datacenter"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:129 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:78
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:78 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:78
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:273 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:132
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:209
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:592
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:349
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:24
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Giorno"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:174
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:569
|
|
msgid "Day of week"
|
|
msgstr "Giorno della settimana"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:453
|
|
msgid "Deactivate"
|
|
msgstr "Disattiva"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:347
|
|
msgid "Deduplication"
|
|
msgstr "Deduplicazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:760
|
|
msgid "Deep Scrub"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:376
|
|
msgid "Deep Scrub OSD.{0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:48
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:144 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:98
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:87
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:114
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:187
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:6
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:109
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:90
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Predefinitio"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:11
|
|
msgid "Default Relay"
|
|
msgstr "Relay Predefinito"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:163
|
|
msgid "Default: IP resolved by node's hostname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:155
|
|
msgid "Defaults to origin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:165
|
|
msgid "Defaults to requesting host URI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:59
|
|
msgid "Defaults to target storage restore limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:46
|
|
msgid "Deferred Mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
|
|
msgid "Delay Warning Time (hours)"
|
|
msgstr "Tempo per Avviso di Ritardo (ore)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:169 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:24
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:346 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:172
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:43 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:98
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:528
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Elimina"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:257
|
|
msgid "Delete Custom Certificate"
|
|
msgstr "Rimuovi certificato custom"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:468 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:487
|
|
msgid "Delete Snapshot"
|
|
msgstr "Rimuovi Snapshot"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:103
|
|
msgid "Delete all Messages"
|
|
msgstr "Elimina tutti i messaggi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:85
|
|
msgid "Delete source"
|
|
msgstr "Rimuovi sorgente"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:163 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:340 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:166
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:50 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:81
|
|
msgid "Deliver"
|
|
msgstr "Consegna"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:77 pmg-gui/js/FetchmailView.js:113
|
|
msgid "Deliver to"
|
|
msgstr "Consegna a"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:40
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:173
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:143 pmg-gui/js/ActionList.js:136
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:41 pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:86
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:17
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:174
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:81
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:362
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:93
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:207
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:729
|
|
msgid "Dest. port"
|
|
msgstr "Porta dest."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:35
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:77
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:147
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:713
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Destinazione"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:471 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:490
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:513 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:515
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:517 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:519
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:522 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:156
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:769
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:209
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:226
|
|
msgid "Destroy"
|
|
msgstr "Elimina"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:489
|
|
msgid "Destroy '{0}'"
|
|
msgstr "Distruggi '{0}'"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:525
|
|
msgid "Destroy image from unknown guest"
|
|
msgstr "Distruggere l'immagine di guest sconosciuto"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:444
|
|
msgid "Detach"
|
|
msgstr "Distacca"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:85
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:91
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:379
|
|
msgid "Detail"
|
|
msgstr "Dettaglio"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:64
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Dettagli"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:18
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:65
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:12
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:87
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr "Dispositivo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:986
|
|
msgid "Device Ineligible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:404
|
|
msgid "Devices"
|
|
msgstr "Dispositivi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:422
|
|
msgid "Digits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:90 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:255 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Direzione"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:56 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:188
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:14
|
|
msgid "Directory"
|
|
msgstr "Cartella"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:532
|
|
msgid "Directory Storage"
|
|
msgstr "Storage di cartella"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
|
|
msgstr "Disabilita MX lookup"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:43 pve-manager/www/manager6/Utils.js:237
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Disattivato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:91
|
|
msgid ""
|
|
"Disabling the limiter can potentially allow a guest to overload the host. "
|
|
"Proceed with caution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:230
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Scarta"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:110
|
|
msgid "Discard address verification database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:636 pmg-gui/js/Utils.js:655
|
|
msgid "Disclaimer"
|
|
msgstr "Diniego"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:93
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "Disconnetti"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:246
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:40
|
|
msgid "Disk"
|
|
msgstr "Disco"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:97
|
|
msgid "Disk IO"
|
|
msgstr "IO disco"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:215
|
|
msgid "Disk Move"
|
|
msgstr "Spostare un disco"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:540
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:131
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:223
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:194
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:216
|
|
msgid "Disk image"
|
|
msgstr "Immagine disco"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:147
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:141
|
|
msgid "Disk size"
|
|
msgstr "Dimensione disco"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:155
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:130
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:138
|
|
msgid "Disk usage"
|
|
msgstr "Utilizzo disco"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:272
|
|
msgid "Disks"
|
|
msgstr "Dischi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:94
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:149
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Schermo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:140
|
|
msgid "Do not use any media"
|
|
msgstr "Non usare nessun media"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MainView.js:180 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:331
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:295
|
|
msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:117 pmg-gui/js/Utils.js:220
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:226 pmg-gui/js/Utils.js:235 pmg-gui/js/Utils.js:242
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:180
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:12
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:376
|
|
msgid "Domains"
|
|
msgstr "Domíni"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:52
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:526 pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:50
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:174 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:315
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:130
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Scarica"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:382
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Durata"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/UserEdit.js:137
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:189 pmg-gui/js/Utils.js:195 pmg-gui/js/Utils.js:204
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:211 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:118
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:173
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:375
|
|
msgid "E-Mail Processing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:321
|
|
msgid "E-Mail Volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:321
|
|
msgid "E-Mail address"
|
|
msgstr "Indirizzo e-mail"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:304
|
|
msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
|
|
msgstr "Indirizzo e-mail di '{0}'"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:64
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:253
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:515
|
|
msgid "EFI Disk"
|
|
msgstr "Disco EFI"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
|
|
msgid "EMail 'From:'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:146
|
|
msgid "EMail attribute name(s)"
|
|
msgstr "Nome(i) dell'attributo E-mail"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:430
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:46
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:97
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeView.js:43 pmg-gui/js/ActionList.js:110
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:163 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:205
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:77 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:530
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:83 pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:91 pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:22
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:125 pmg-gui/js/MyNetworks.js:75
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:197 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:109
|
|
#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:80 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:219
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:51 pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:75
|
|
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:26 pmg-gui/js/Transport.js:52
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:105 pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:39
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:481
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:231
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:136
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:140
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:152
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:526
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:251
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:48
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:83
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:206
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:456
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:154
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:173
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:96
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:317
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:16
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:76
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:421
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:329
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:286
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifica"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:237
|
|
msgid "Edit Domains"
|
|
msgstr "Modifica domíni"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ActionList.js:150
|
|
msgid "Editable"
|
|
msgstr "Modificabile"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
|
|
msgid "Egress"
|
|
msgstr "Uscita"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:442
|
|
msgid ""
|
|
"Either reboot or use 'Apply Configuration' (needs ifupdown2) to activate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:91
|
|
msgid "Email from address"
|
|
msgstr "Indirizzo e-mail del mittente"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:200
|
|
msgid "Email notification"
|
|
msgstr "Notifica e-mail"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:125 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:206
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:220
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:158
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:350
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:648
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:49
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:13
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Attivare"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:127
|
|
msgid "Enable DKIM Signing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:154
|
|
msgid "Enable NUMA"
|
|
msgstr "Attiva NUMA"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
|
|
msgid "Enable TLS"
|
|
msgstr "Attiva TLS"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
|
|
msgid "Enable TLS Logging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:269
|
|
msgid "Enable quota"
|
|
msgstr "Attivita quota"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:42 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:85
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:119 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:584
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:35 pmg-gui/js/UserEdit.js:106
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:146 pve-manager/www/manager6/Utils.js:353
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:547
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:149
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:96
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:155
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:289
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:129
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:138
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:173
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:191
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:281
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:24
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Attivato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:78
|
|
msgid "Encrypt OSD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:105
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fine"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:125 pmg-gui/js/Utils.js:293
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:79
|
|
msgid "End Time"
|
|
msgstr "Ora di fine"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:53
|
|
msgid "Entropy source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:524
|
|
msgid "Erase data"
|
|
msgstr "Elimina dati"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:46 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:377
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:151
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:99 proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:156
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:358
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:123
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:150
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:316
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:68
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:146
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:207
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:167
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:85 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:147
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:162 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:169 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:508
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:58 pmg-gui/js/MailTracker.js:176
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:279 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:61
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:80 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:53
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:69 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:82
|
|
#: pmg-gui/js/RegexTester.js:56 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:73
|
|
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:118 pmg-gui/js/RuleInfo.js:34
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:56 pmg-gui/js/RuleInfo.js:78
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:35 pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:71
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:90 pmg-gui/js/Subscription.js:171
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:89 pmg-gui/js/Utils.js:730
|
|
#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:44
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:47 pmg-gui/js/mobile/utils.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1224
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:294
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:299
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:364
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:437
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:120
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:138
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:231
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:239
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:185
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:182
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:109
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:44
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:94
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:165
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:209
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:264
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:290
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:335
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:443
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:470
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:200
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:181
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:353
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:25
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:320
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:382
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:16
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:357
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:429
|
|
#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:292
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:202
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:90
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:175
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:251
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:403
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:16
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:230
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:208
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:142
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:245
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:299
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:305
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:313
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:83
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:114
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:144
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:199
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:121
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Errore"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:298
|
|
msgid "Errors"
|
|
msgstr "Errori"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:16
|
|
msgid "Every day"
|
|
msgstr "Ogni giorno"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:15
|
|
msgid "Every two hours"
|
|
msgstr "Ogni due ore"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:14
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
|
|
msgid "Every {0} minutes"
|
|
msgstr "Ogni {0} minuti"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:16 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:25
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:31 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:40
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:46 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:52
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:68 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:75
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:81 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:127
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:138 pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:27
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Esempio"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:34
|
|
msgid "Exclude selected VMs"
|
|
msgstr "Escludi le VM selezionate"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71
|
|
msgid "Existing LDAP address"
|
|
msgstr "Indirizzo LDAP esistente"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:41
|
|
msgid "Existing volume groups"
|
|
msgstr "Gruppi di volume esistenti"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:68
|
|
msgid "Experimental"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:99 pmg-gui/js/UserView.js:153
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:92
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:162
|
|
msgid "Expire"
|
|
msgstr "Scadenza"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:325
|
|
msgid "Expires"
|
|
msgstr "Scade"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
|
|
msgid "External SMTP Port"
|
|
msgstr "Porta Esterna SMTP"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:183
|
|
msgid "Factory Defaults"
|
|
msgstr "Impostazioni Predefinite"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:275
|
|
msgid "Failing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:104
|
|
msgid "Fallback Server"
|
|
msgstr "Server di riserva"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81
|
|
msgid "Family"
|
|
msgstr "Famiglia"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:139
|
|
msgid "Features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:133
|
|
msgid "Fencing"
|
|
msgstr "Fencing"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:340 pmg-gui/js/Utils.js:546
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:292
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:33 pmg-gui/js/BackupRestore.js:152
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:412
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Nome del File"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:38
|
|
msgid "Filesystem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:38
|
|
msgid "Filetype"
|
|
msgstr "Tipo di file"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:78 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:56
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:98
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:87
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:356
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:337
|
|
msgid "Fingerprint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:177
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:218
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Finito"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:175
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:68
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:104
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:280
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:153
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:507
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:250
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:312
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:7
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:23
|
|
msgid "Firewall"
|
|
msgstr "Firewall"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:213
|
|
msgid "First Ceph monitor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:121 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:108
|
|
msgid "First Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:274
|
|
msgid "Flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
|
|
msgid "Flush"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:98
|
|
msgid "Flush Queue"
|
|
msgstr "Svuota la Coda"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:26
|
|
msgid "Folder View"
|
|
msgstr "Vista Cartelle"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:345
|
|
msgid "Font-Family"
|
|
msgstr "Famiglia di font"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:353
|
|
msgid "Font-Size"
|
|
msgstr "Dimensione del font"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:368
|
|
msgid "Force"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:502
|
|
msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
|
|
msgstr "I campi della form non possono essere inviati con dati non validi"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:94 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:99
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:155
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:214
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:597
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:335
|
|
msgid "Fragmentation"
|
|
msgstr "Frammentazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:325
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:196
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:201
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:209
|
|
msgid "Freeze CPU at startup"
|
|
msgstr "Congela CPU all' avvio"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:327 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:224 pmg-gui/js/RuleInfo.js:382
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:33 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:20
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Da"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:164
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:191
|
|
msgid "From File"
|
|
msgstr "Upload dal file"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:179
|
|
msgid "Full Clone"
|
|
msgstr "Clone completo"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:303
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:317
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:416
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:227
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:297
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:537
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
|
|
msgid "Gateway"
|
|
msgstr "Gateway"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Gateway nodes"
|
|
msgstr "Gateway"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:25
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Generale"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:16
|
|
msgid "Google Safe Browsing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:80
|
|
msgid "Graphic card"
|
|
msgstr "Scheda grafica"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:36
|
|
msgid "Greylisted Mails"
|
|
msgstr "E-mail Greylisted"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:58 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:165
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:168
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:12
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:74
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:114
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:165
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Gruppo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:24
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:200
|
|
msgid "Group Permission"
|
|
msgstr "Permessi di gruppo"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
|
|
msgid "Group member"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:167
|
|
msgid "Group objectclass"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:610 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:93
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:126
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Gruppi"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:429
|
|
msgid "Groups of '{0}'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:302
|
|
msgid "Guest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
|
|
msgid "Guest Agent Network Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:164
|
|
msgid "Guest Agent not running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:299
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Guest Notes"
|
|
msgstr "Annotazioni"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:52
|
|
msgid "Guest OS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:128
|
|
msgid "Guest user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
|
|
msgid "Guests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:217
|
|
msgid "HA Group"
|
|
msgstr "Gruppo HA"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:123
|
|
msgid "HA Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni HA"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:261
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:49
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:148
|
|
msgid "HA State"
|
|
msgstr "Stato HA"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:307
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
|
|
msgid "HD space"
|
|
msgstr "Spazio su HD"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:79 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:80
|
|
msgid "HTTP proxy"
|
|
msgstr "HTTP proxy"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:163
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:384
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:386
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:232
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:624
|
|
msgid "Hard Disk"
|
|
msgstr "Disco fisso"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:246
|
|
msgid "Hardware"
|
|
msgstr "Hardware"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:388
|
|
msgid "Hash Policy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:158
|
|
msgid "Hash policy"
|
|
msgstr "Policy hash"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:528
|
|
msgid "Header Attribute"
|
|
msgstr "Attributo dell'intestazione"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
|
|
msgid "Headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:188
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:342
|
|
msgid "Health"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:11
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:76
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Aiuto"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:19
|
|
msgid "Help Desk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:40
|
|
msgid "Heuristic Score"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:481
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:82
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:164
|
|
msgid "Hibernate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:189
|
|
msgid "Hibernation VM State"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:52
|
|
msgid "Hide Internal Hosts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:145
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:322
|
|
msgid "Hookscript"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:87 pmg-gui/js/Transport.js:156
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:272
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:181
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "Host"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:117
|
|
msgid "Host group"
|
|
msgstr "Gruppo host"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:121
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:128
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Nome dell' host"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:196
|
|
msgid "Hosts"
|
|
msgstr "Hosts"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:143
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:148
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:154
|
|
msgid "Hotplug"
|
|
msgstr "Hotplug"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:20
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:160
|
|
msgid "Hourly Distribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:39
|
|
msgid "Hours to show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:236
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:277
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:119
|
|
msgid "IO delay"
|
|
msgstr "Ritardo IO"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:33
|
|
msgid "IOMMU Group"
|
|
msgstr "Gruppo IOMMU"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/NetworkSelector.js:102
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:242
|
|
msgid "IP"
|
|
msgstr "IP"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:92 pmg-gui/js/Utils.js:251
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:257 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:81
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr "IP Address"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:308
|
|
msgid "IP Config"
|
|
msgstr "Configurazione IP"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:266 pmg-gui/js/Utils.js:272
|
|
msgid "IP Network"
|
|
msgstr "IP Network"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:393
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:523
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:28
|
|
msgid "IP address"
|
|
msgstr "Indirizzo IP"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:100
|
|
msgid "IP filter"
|
|
msgstr "Filtro IP"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:34
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:175
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:200
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:207
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:234
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:371
|
|
msgid "IP/CIDR"
|
|
msgstr "IP/CIDR"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:307
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:339
|
|
msgid "IPSet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
|
|
msgid "IPv4"
|
|
msgstr "IPv4"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:111
|
|
msgid "IPv4/CIDR"
|
|
msgstr "IPv4/CIDR"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:137
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
|
|
msgid "IPv6"
|
|
msgstr "IPv6"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:169
|
|
msgid "IPv6/CIDR"
|
|
msgstr "IPv6/CIDR"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:543
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106
|
|
msgid "ISO image"
|
|
msgstr "Immagine ISO"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:88 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:37
|
|
msgid "In"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:90
|
|
msgid "In & Out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:126
|
|
msgid "Include Empty Senders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:133
|
|
msgid "Include Greylist"
|
|
msgstr "Includi Greylist"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:86
|
|
msgid "Include RAM"
|
|
msgstr "Compresa RAM"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:32
|
|
msgid "Include selected VMs"
|
|
msgstr "Includi le VM selezionate"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:251
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:297
|
|
msgid "Include volume in backup job"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:63 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:111
|
|
msgid "Incoming"
|
|
msgstr "In arrivo"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
|
|
msgid "Incoming Mail Traffic"
|
|
msgstr "Traffico della posta in ingresso"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:175
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
|
|
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:94
|
|
msgid "Incoming Mails"
|
|
msgstr "Posta in Ingresso"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:736 pmg-gui/js/mobile/app.js:48
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:46
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:291
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informazione"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
|
|
msgid "Ingress"
|
|
msgstr "Ingresso"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:461
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:181
|
|
msgid "Initialize Disk with GPT"
|
|
msgstr "Inizializza disco con GPT"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:129
|
|
msgid "Input Policy"
|
|
msgstr "Policy di Input"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:582
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Inserire"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:34
|
|
msgid "Install Ceph-"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:76
|
|
msgid "Installation"
|
|
msgstr "Installazione"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/NetworkSelector.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:113
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:337
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:694
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgstr "Interfaccia"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:31
|
|
msgid "Interfaces"
|
|
msgstr "Interfacci"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:47
|
|
msgid "Internal SMTP Port"
|
|
msgstr "Porta SMTP interna"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:93 pmg-gui/js/FetchmailView.js:125
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Intervallo"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/ComboGrid.js:375
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:23
|
|
msgid "Invalid Value"
|
|
msgstr "Valore non valido"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1224
|
|
msgid "Invalid file size: "
|
|
msgstr "Dimensione del file non valido: "
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:297
|
|
msgid "Issuer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:433
|
|
msgid "Issuer Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100
|
|
msgid ""
|
|
"It is recommended to either include the RAM or use the QEMU Guest Agent when "
|
|
"taking a snapshot of a running VM to avoid inconsistencies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:307
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:216
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:169
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:171
|
|
msgid "Join"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:460
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:157
|
|
msgid "Join Cluster"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:149
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:94
|
|
msgid "Join Information"
|
|
msgstr "Informazioni Join"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:267
|
|
msgid "Join Task Finished"
|
|
msgstr "Join Task é finito"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
|
|
msgid "Junk Mails"
|
|
msgstr "Posta Indesiderata"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
|
|
msgid "KSM sharing"
|
|
msgstr "KSM sharing"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:183
|
|
msgid "KVM hardware virtualization"
|
|
msgstr "KVM virtualizzazione hardware"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:110
|
|
msgid "Keep old mails"
|
|
msgstr "Mantieni le vecchie e-mail"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:110
|
|
msgid "Kernel Version"
|
|
msgstr "Versione Kernel"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:123
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "Chiave"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:158 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:155
|
|
msgid "Key IDs"
|
|
msgstr "Chiavi ID"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:66 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:164
|
|
msgid "Key Size"
|
|
msgstr "Dimensione chiave"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:7
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:74
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13
|
|
msgid "Keyboard Layout"
|
|
msgstr "Layout tastiera"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:158
|
|
msgid "LDAP Group"
|
|
msgstr "Gruppo LDAP"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:48
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:76
|
|
msgid "LDAP Server"
|
|
msgstr "Server LDAP"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:165
|
|
msgid "LDAP User"
|
|
msgstr "Utente LDAP"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:160
|
|
msgid "LDAP filter"
|
|
msgstr "Filtro LDAP"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:533
|
|
msgid "LVM Storage"
|
|
msgstr "Storage LVM"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:534
|
|
msgid "LVM-Thin Storage"
|
|
msgstr "Storage LVM-Thin"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:286
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:296
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:18
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:33
|
|
msgid "LXC Container"
|
|
msgstr "Container LXC"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:160
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:235
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Lingua"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:28
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "Linguaggi"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:129 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:113
|
|
msgid "Last Name"
|
|
msgstr "Cognome"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:366
|
|
msgid "Last Sync"
|
|
msgstr "Ultimo Sync"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:29
|
|
msgid "Last Update"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:140
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:144
|
|
msgid "Last checked"
|
|
msgstr "Ultimo controllo al"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:268
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:360
|
|
msgid "Letter Spacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:309
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:24
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
|
|
msgid "Lifetime (days)"
|
|
msgstr "Tempo di Vita (giorni)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:68
|
|
msgid "Limit (Bytes/Period)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:368
|
|
msgid "Line Height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:293
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:298
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:303
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:308
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:313
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:318
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:323
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:328
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:328
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:341
|
|
msgid "Link {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:181
|
|
msgid "Linked Clone"
|
|
msgstr "Clone linkato"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/panel/JournalView.js:278
|
|
msgid "Live Mode"
|
|
msgstr "Modo Live"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:155
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
|
|
msgid "Load SSH Key File"
|
|
msgstr "Carica file chiave SSH"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:280 pmg-gui/js/ServerStatus.js:126
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:126
|
|
msgid "Load average"
|
|
msgstr "Carico medio"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:104
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "Sto caricando"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:231
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Sto caricando..."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserManagement.js:13
|
|
msgid "Local"
|
|
msgstr "Locale"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:275
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:315
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:365
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:373
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:347
|
|
msgid "Log"
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:38
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:48
|
|
msgid "Log burst limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1350
|
|
msgid "Log in as root to install."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:195
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:745
|
|
msgid "Log level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:91
|
|
msgid "Log rate limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:174
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:254
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:299
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Login"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:59 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:66
|
|
msgid "Login failed. Please try again"
|
|
msgstr "Errore login. Si prega di riprovare"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MainView.js:192 pmg-gui/js/QuarantineView.js:220
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:380
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Esci"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:443
|
|
msgid "Logs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:518
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:139
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:81
|
|
msgid "MAC address"
|
|
msgstr "Indirizzo MAC"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:96
|
|
msgid "MAC address prefix"
|
|
msgstr "Prefisso indirizzo MAC"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:99
|
|
msgid "MAC filter"
|
|
msgstr "Filtro MAC"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:169
|
|
msgid "MDev Type"
|
|
msgstr "Tipo MDev"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:158
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:161
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:167
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:146
|
|
msgid "Machine"
|
|
msgstr "Tipo di macchina"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:163
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:683
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "Macro"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:164 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:90
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:134 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:172 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:164
|
|
msgid "Mail"
|
|
msgstr "Mail"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
|
|
msgid "Mail Filter"
|
|
msgstr "Filtro E-mail"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
|
|
msgid "Mail Proxy"
|
|
msgstr "Mail Proxy"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:335
|
|
msgid "Mails / min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:27
|
|
msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:39
|
|
msgid "Make sure the SPICE WebDav daemon is installed in the VM."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:137
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:113
|
|
msgid "Manage HA"
|
|
msgstr "Configuri HA"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:177
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:671
|
|
msgid "Manage {0}"
|
|
msgstr "Configuri {0}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:43
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:29
|
|
msgid "Managers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:36
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
msgstr "Fabbricante"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
|
|
msgid "Match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:332
|
|
msgid "Match Field"
|
|
msgstr "Coincidi con il campo"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:406
|
|
msgid "Match Filename"
|
|
msgstr "Coincidi con il filename"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:160
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:80
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:36
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:113
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:150
|
|
msgid "Max Backups"
|
|
msgstr "Numero massimo backup"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
|
|
msgid "Max Spam Size (bytes)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:29
|
|
msgid "Max credit card numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:21
|
|
msgid "Max file size"
|
|
msgstr "Dimensione mass. del file"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:17
|
|
msgid "Max files"
|
|
msgstr "Numero mass. di file"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
|
|
msgid "Max recursion"
|
|
msgstr "Massima ricorsione"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
|
|
msgid "Max scan size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:158
|
|
msgid "Max. Relocate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:92
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:151
|
|
msgid "Max. Restart"
|
|
msgstr "Max. riavvii"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:220
|
|
msgid "Maximal Workers/bulk-action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:106
|
|
msgid "Maximum characters"
|
|
msgstr "Massimo caratteri"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:48
|
|
msgid "Mediated Devices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "Membri"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:416 pve-manager/www/manager6/Utils.js:252
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:218
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:123
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:175
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:81
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:140
|
|
msgid "Memory"
|
|
msgstr "Memoria"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:172
|
|
msgid "Memory size"
|
|
msgstr "Dimensione memoria"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:131
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:155
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:163
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:49
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:131
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:82
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:82
|
|
msgid "Memory usage"
|
|
msgstr "Utilizzo memoria"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:80
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:205
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Messaggio"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:11
|
|
msgid "Message Size (bytes)"
|
|
msgstr "Dimensioni Messaggio (Bytes)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:35
|
|
msgid "Meta Data Servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:199
|
|
msgid "Metadata Servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:101
|
|
msgid "Metadata Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:91
|
|
msgid "Metadata Usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:109
|
|
msgid "Metadata Used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:472 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:491
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:504
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:144
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:91
|
|
#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:73
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:157
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:97
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:432
|
|
msgid "Migrate"
|
|
msgstr "Migra"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:531
|
|
msgid "Migrate all VMs and Containers"
|
|
msgstr "Migra tutte le VM ed i Container"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:201
|
|
msgid "Migration"
|
|
msgstr "Migrazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:101
|
|
msgid "Migration Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni di migrazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:29
|
|
msgid "Min. Size"
|
|
msgstr "Dimensione min."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:105 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:113
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:121
|
|
msgid "Minimum characters"
|
|
msgstr "Minimo caratteri"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65
|
|
msgid "Minimum memory"
|
|
msgstr "Memoria minima"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:269
|
|
msgid "Mixed Subscriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:173
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:278
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:214
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:209
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:334
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:94
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:132
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modello"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:17
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
|
|
msgid "Monday to Friday"
|
|
msgstr "lunedi a venerdi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:36
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:331
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:275
|
|
msgid "Monitor"
|
|
msgstr "Monitor"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:217
|
|
msgid "Monitor node"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:23
|
|
msgid "Monitors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:746
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:96
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:82
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Ancora"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:496
|
|
msgid "Mount"
|
|
msgstr "Monta"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:358
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:360
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:108
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:290
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:69
|
|
msgid "Mount Point"
|
|
msgstr "Punto di montaggio"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:182
|
|
msgid "Mount Point ID"
|
|
msgstr "ID Punto di montaggio"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:289
|
|
msgid "Mount options"
|
|
msgstr "Opzioni di mount"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:458
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:211
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:105
|
|
msgid "Move Volume"
|
|
msgstr "Sposta Volume"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:474
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:105
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:435
|
|
msgid "Move disk"
|
|
msgstr "Muovi disco"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:89
|
|
msgid "Multiple E-Mails selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:115
|
|
msgid "Must end with"
|
|
msgstr "Deve finire con"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:107 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:114
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:122
|
|
msgid "Must start with"
|
|
msgstr "Deve iniziare con"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:351
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
|
|
msgid "My Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:937
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:164
|
|
msgid "NFS Version"
|
|
msgstr "Versione NFS"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:174
|
|
msgid "NOTE: Changing an AppID breaks existing U2F registrations!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:326
|
|
msgid "NOW"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:302
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:249
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:336
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:161 pmg-gui/js/ActionList.js:129
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:83 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:36
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:145 pmg-gui/js/RuleEditor.js:19
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:302 pmg-gui/js/RuleInfo.js:353
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:119 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:163
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:267 pmg-gui/js/UserView.js:160
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:478 pmg-gui/js/Utils.js:535 pmg-gui/js/Utils.js:568
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:604 pmg-gui/js/Utils.js:643 pmg-gui/js/VirusCharts.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:14
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:95
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:125
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:263
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:104
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:76
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:169
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:12
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:252
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:202
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:170
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:145
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:95
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:497
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:82
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:183
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:315
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:80
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:115
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:18
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:55
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:585
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:321
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:196
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:214
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:65
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:38
|
|
msgid "Nesting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:248
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:116
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:223
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:223
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:169
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:182
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Rete"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:216
|
|
msgid "Network Config"
|
|
msgstr "Configurazione della rete"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:435
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:329
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:245
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:650
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:194
|
|
msgid "Network Device"
|
|
msgstr "Dispositivo di rete"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:147 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:138
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:90
|
|
msgid "Network traffic"
|
|
msgstr "Traffico di rete"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:13
|
|
msgid "Network/Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
|
|
msgid "Networks"
|
|
msgstr "Reti"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:167
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:194
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Prossimo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:388
|
|
msgid "Next Sync"
|
|
msgstr "Prossimo Sync"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:144
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:148
|
|
msgid "Next due date"
|
|
msgstr "Prossima scadenza"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:8
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:25
|
|
msgid "No Attachments"
|
|
msgstr "Nessun allegato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:148
|
|
msgid "No CloudInit Drive found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:5
|
|
msgid "No Disks found"
|
|
msgstr "Nessun disco trovato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:13
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:110
|
|
msgid "No Disks unused"
|
|
msgstr "Nessun disco disponibile"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:6
|
|
msgid "No E-Mail address selected"
|
|
msgstr "Nessun' indirizzo E-Mail selezionato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:166
|
|
msgid "No Guest Agent configured"
|
|
msgstr "Guest Agent non é configurato"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:76
|
|
msgid "No Help available"
|
|
msgstr "Nessun help disponibile."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:689
|
|
msgid "No OSD selected"
|
|
msgstr "Nessun OSD selezionato"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:266 pmg-gui/js/RuleInfo.js:336
|
|
msgid "No Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
|
|
msgid "No Reports"
|
|
msgstr "Nessun Rapporto"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:262
|
|
msgid "No S.M.A.R.T. Values"
|
|
msgstr "Nessun dato S.M.A.R.T."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:27
|
|
msgid "No Spam Info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:262
|
|
msgid "No Subscription"
|
|
msgstr "Nessun sottoscrizione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:161
|
|
msgid "No VM selected"
|
|
msgstr "Nessuna VM selezionata"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:54
|
|
msgid "No Volume Groups found"
|
|
msgstr "Nessun gruppo di volumi trovato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:56
|
|
msgid "No Warnings/Errors"
|
|
msgstr "Nessun avviso/errore"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
|
|
msgid "No cache"
|
|
msgstr "Nessuna cache"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:158
|
|
msgid "No change"
|
|
msgstr "Nessuna modifica"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:65
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:447
|
|
msgid "No changes"
|
|
msgstr "Nessuna modifica"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:97 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:108
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:442 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:67
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:111 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:236
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:416 pmg-gui/js/MailTracker.js:220
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:13 pmg-gui/js/QuarantineList.js:245
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:116 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:108
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:17 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:154
|
|
#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:13 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:94
|
|
msgid "No data in database"
|
|
msgstr "Nessuni dati nel database"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:103
|
|
msgid "No network device"
|
|
msgstr "Nessun dispositivo di rete"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:14
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:148
|
|
msgid "No network information"
|
|
msgstr "Nessuni informazioni della rete"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
|
|
msgid "No restrictions"
|
|
msgstr "Nessuna restrizione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:55
|
|
msgid "No such service configured."
|
|
msgstr "Nessun servizio configurato."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:55
|
|
msgid "No thinpools found"
|
|
msgstr "Nessun thinpool trovato"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:205
|
|
msgid "No updates available."
|
|
msgstr "Nessun aggiornamento disponibile."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:384 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:50
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:137 pmg-gui/js/mobile/utils.js:143
|
|
msgid "No valid subscription"
|
|
msgstr "Nessuna sottoscrizione valida"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:103
|
|
msgid "No {0} configured."
|
|
msgstr "Nessun {0} configurato"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:133
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:133
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:226 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:240
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:144
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:557
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:97
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:91
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:36
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:260
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:64
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:36
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:121
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:115
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:218
|
|
msgid "Node"
|
|
msgstr "Nodo"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:399
|
|
msgid "Node Resources"
|
|
msgstr "Risorse dello Nodo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:445
|
|
msgid "Node is offline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:272
|
|
msgid "Nodename"
|
|
msgstr "Nome dello Nodo"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:129
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:18
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:94
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:138
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:49
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:12
|
|
msgid "Nodes"
|
|
msgstr "Nodi"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:60
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:271
|
|
msgid "Normalized"
|
|
msgstr "Normalizzato"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:148
|
|
msgid "Not a valid DNS name or IP address."
|
|
msgstr "Non è un nome DNS o indirizzo IP valido"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:167
|
|
msgid "Not a valid list of hosts"
|
|
msgstr "Non è una lista valida di Host"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:130
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/NotesEdit.js:8
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Annotazioni"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:471
|
|
msgid "Notification"
|
|
msgstr "Notifica"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Numero"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:65
|
|
msgid "Number of LVs"
|
|
msgstr "Numeri di LVs"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:188
|
|
msgid "Number of Nodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:264 pmg-gui/js/RegexTester.js:48
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:359
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:136
|
|
msgid "OS"
|
|
msgstr "OS"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:82
|
|
msgid "OS Type"
|
|
msgstr "Tipo OS"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:79
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:99
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:218
|
|
msgid "OVS options"
|
|
msgstr "Opzioni OVS"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
|
|
msgid "Offline"
|
|
msgstr "Offline"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
|
|
msgid "On failure only"
|
|
msgstr "Solo se errore"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:121
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:39
|
|
msgid "Online"
|
|
msgstr "Online"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:102
|
|
msgid "Only Errors"
|
|
msgstr "Solo errori"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:40
|
|
msgid "Optional second link for redundancy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:30
|
|
msgid "Optional, defaults to IP resolved by node's hostname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:50
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:44
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:184
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:235
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:292
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:258
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:85
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:258
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:324
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opzioni"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:138
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordine"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:451
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:272
|
|
msgid "Order Certificate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:983
|
|
msgid "Other Error"
|
|
msgstr "Altro errore"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:219
|
|
msgid ""
|
|
"Other cluster members use a newer version of this service, please upgrade "
|
|
"and restart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:89 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:40
|
|
msgid "Out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:63
|
|
msgid "Outdated OSDs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:107
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:103
|
|
msgid "Outgoing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
|
|
msgid "Outgoing Mail Traffic"
|
|
msgstr "Traffico della posta in Uscita"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:190
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194
|
|
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:100
|
|
msgid "Outgoing Mails"
|
|
msgstr "Messaggi in uscita"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:194
|
|
msgid "Output"
|
|
msgstr "Output"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:135
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:140
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:145
|
|
msgid "Output Policy"
|
|
msgstr "Policy Output"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:180
|
|
msgid "Overwrite existing file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:274
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:680
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:222
|
|
msgid "PCI Device"
|
|
msgstr "Dispositivo PCI"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:342
|
|
msgid "PEM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:119
|
|
msgid "PVE Manager Version"
|
|
msgstr "Versione PVE Manager"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:17
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:71
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr "Pacchetto"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:27
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:84
|
|
msgid "Package versions"
|
|
msgstr "Versione Pacchetti"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:81
|
|
msgid "Parallel jobs"
|
|
msgstr "Job paralleli"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:55
|
|
msgid "Passthrough a full port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:53
|
|
msgid "Passthrough a specific device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:5
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:17
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:51 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:71
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:115 pmg-gui/js/LoginView.js:154
|
|
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:53 pmg-gui/js/UserView.js:118
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:358
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:320
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:495
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:70
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:80
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:221
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:226
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:233
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:92
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:225
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Password"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:29
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr "Le password non corrispondono"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:292
|
|
msgid "Paste encoded Cluster Information here"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:19
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:135
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:110
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:130
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:239
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:70
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Path"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:482
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:156
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:80
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:308
|
|
msgid "Peer Address"
|
|
msgstr "Indirizzo Peer"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:319
|
|
msgid "Peer's root password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:441
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:304
|
|
msgid "Pending changes"
|
|
msgstr "Modifiche pendenti"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
|
|
msgid "Percentage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:156
|
|
msgid "Performance"
|
|
msgstr "Performance"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:77
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:110
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Permission"
|
|
msgstr "Permessi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:160
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:99
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:329
|
|
#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:361
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:52
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Permessi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:190
|
|
msgid "Please enter the ID to confirm"
|
|
msgstr "Inserisci VMID per confermare"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:289
|
|
msgid "Please enter your OTP verification code:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:102
|
|
msgid "Please press the button on your U2F Device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:305
|
|
msgid "Please restart pmg-smtp-filter to activate changes"
|
|
msgstr "Riavviare il servizio pmg-smtp-filter per applicare le modifiche"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:14 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:34
|
|
msgid "Please select a contact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:14
|
|
msgid "Please select a receiver."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:258
|
|
msgid "Please select a rule."
|
|
msgstr "Per favore scegli una regola"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:34 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:14
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:34
|
|
msgid "Please select a sender."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:15
|
|
msgid "Please select an object."
|
|
msgstr "Per favore scegli un elemento"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:82
|
|
msgid ""
|
|
"Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
|
|
"following IP address and fingerprint."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:301 pmg-gui/js/LoginView.js:47
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:73 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:450
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:162
|
|
msgid "Please wait..."
|
|
msgstr "Attendere prego..."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:40
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:83
|
|
msgid "Policy"
|
|
msgstr "Policy"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:254
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:95
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:55
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:271
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:115
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:126
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:134
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:62
|
|
msgid "Pool"
|
|
msgstr "Pool"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:37
|
|
msgid "Pool View"
|
|
msgstr "Vista Pool"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:35
|
|
msgid "Pool based"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:131
|
|
msgid "Pool to backup"
|
|
msgstr "Backup Pool"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
|
|
msgid "Pools"
|
|
msgstr "Pools"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:55 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:102
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:77 pmg-gui/js/Transport.js:97
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:179 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:111
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:65
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Porta"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:55
|
|
msgid "Portal"
|
|
msgstr "Portale"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:24
|
|
msgid "Ports"
|
|
msgstr "Porte"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:378
|
|
msgid "Ports/Slaves"
|
|
msgstr "Ports/Slaves"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:166 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
|
|
msgid "Postscreen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:46
|
|
msgid "Premium"
|
|
msgstr "Premium"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:255
|
|
msgid "Primary E-Mail"
|
|
msgstr "E-Mail Primario"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:183
|
|
msgid "Primary GPU"
|
|
msgstr "GPU Primario"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:254
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Priorità"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:156
|
|
msgid "Private Key (Optional)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:83
|
|
msgid "Privileges"
|
|
msgstr "Privilegi"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:137
|
|
msgid "Process ID"
|
|
msgstr "ID Processo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:95
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:182
|
|
msgid "Processors"
|
|
msgstr "Processori"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:77
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:45
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Prodotto"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:29
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:48 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:561
|
|
msgid "Profile Name"
|
|
msgstr "Nome del Profilo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:141
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:116
|
|
msgid "Propagate"
|
|
msgstr "Propaga"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:269
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:274
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr "Protezione"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:44 pmg-gui/js/FetchmailView.js:103
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:63 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:567
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:92 pmg-gui/js/Transport.js:161
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:189
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:721
|
|
msgid "Protocol"
|
|
msgstr "Protocollo"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:126
|
|
msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
|
|
msgstr "Proxmox Mail Gateway Login"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:197
|
|
msgid "Proxmox VE Login"
|
|
msgstr "Proxmox VE Login"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:307
|
|
msgid "Public Key Alogrithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:313
|
|
msgid "Public Key Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:62
|
|
msgid "Public Key Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:503
|
|
msgid "Pull file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:133
|
|
msgid "Purge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:502
|
|
msgid "Push file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:32
|
|
msgid "Q35 only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
|
|
msgid "QEMU image format"
|
|
msgstr "QEMU formato immagine"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:260
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:90
|
|
msgid "Qemu Agent"
|
|
msgstr "Qemu Agent"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:18
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:23
|
|
msgid "Quarantine"
|
|
msgstr "Quarantena"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
|
|
msgid "Quarantine Host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:20
|
|
msgid "Quarantine Manager"
|
|
msgstr "Quarantine Manager"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:6
|
|
msgid "Queue Administration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:134
|
|
msgid "Queues"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:52
|
|
msgid "Quorate"
|
|
msgstr "Quorate"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:27
|
|
msgid "Quorum"
|
|
msgstr "Quorum"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
|
|
msgid "RAID Level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:333
|
|
msgid "RAM"
|
|
msgstr "RAM"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:298
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:133
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:85
|
|
msgid "RAM usage"
|
|
msgstr "Utilizzo RAM"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:232
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:236
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:242
|
|
msgid "RTC start date"
|
|
msgstr "RTC data iniziale"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:404
|
|
msgid "Randomize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:15
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:416
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:144
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:148
|
|
msgid "Rate limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
|
|
msgid "Raw disk image"
|
|
msgstr "Immagine disco RAW"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:58
|
|
msgid "Read Limit"
|
|
msgstr "Limite di lettura"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:258
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:276
|
|
msgid "Read limit"
|
|
msgstr "Limite Read"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:316
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:334
|
|
msgid "Read max burst"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:284
|
|
msgid "Read-only"
|
|
msgstr "Read-only"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:181
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:201
|
|
msgid "Reads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:133 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:148
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/RealmComboBox.js:31
|
|
msgid "Realm"
|
|
msgstr "Realm"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:480 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:499
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:116
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:137
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:147
|
|
msgid "Reboot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
|
|
msgid "Reboot node '{0}'?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:140
|
|
msgid "Reboot {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/Dashboard.js:459
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:74 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:118
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:72 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:160 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:110
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:157 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:221
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:65 pmg-gui/js/Utils.js:13
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:490
|
|
msgid "Receiver"
|
|
msgstr "Ricevente"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:455 proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:116
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Aggiorna"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:82
|
|
msgid "Regenerate Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:452 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54
|
|
msgid "Register"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:51
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:245
|
|
msgid "Register Account"
|
|
msgstr "Registra l'Account"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:520
|
|
msgid "Register U2F Device"
|
|
msgstr "Registra dispositivo U2F"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:134 pmg-gui/js/Utils.js:142 pmg-gui/js/Utils.js:172
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:180
|
|
msgid "Regular Expression"
|
|
msgstr "Espressione REgolare"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:15
|
|
msgid "Reject Unknown Clients"
|
|
msgstr "Rifiuta Client Sconosciuti"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:17
|
|
msgid "Reject Unknown Senders"
|
|
msgstr "Rifiuta mittenti Sconosciuti"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
|
|
msgid "Rejects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:13 pmg-gui/js/RelayDomains.js:94
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:82 pmg-gui/js/Transport.js:151
|
|
msgid "Relay Domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19
|
|
msgid "Relay Domains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Relay Port"
|
|
msgstr "Porta seriale"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Relay Protocol"
|
|
msgstr "Protocollo"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
|
|
msgid "Relaying"
|
|
msgstr "Inoltro"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:511 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:661
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:156
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:295
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:103
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:123
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:361
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:427
|
|
msgid "Reload"
|
|
msgstr "Ricarica"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:347
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:348
|
|
msgid "Removal Scheduled"
|
|
msgstr "Remozione in programma"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:103
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:103
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:259
|
|
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:172 pmg-gui/js/RuleInfo.js:314
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:165
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:155
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:174
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:148
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:409
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:194
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:123
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:442
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:443
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:453
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:269
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:146
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Rimuovi"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:594
|
|
msgid "Remove Attachments"
|
|
msgstr "Rimuovi allegati"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:622
|
|
msgid "Remove all attachments"
|
|
msgstr "Rimuovi tutti allegati"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:137
|
|
msgid "Remove from replication and backup jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:456
|
|
msgid "Renew Certificate"
|
|
msgstr "Rinnova Certificati"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:258
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:319
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:290
|
|
msgid "Replication"
|
|
msgstr "Replicazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
|
|
msgid "Replication Job"
|
|
msgstr "Job di replication"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:199
|
|
msgid "Replication Log"
|
|
msgstr "Log replicazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:231
|
|
msgid "Replication needs at least two nodes"
|
|
msgstr "Replicazione ha bisogno di almeno due nodi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:120
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:128
|
|
msgid "Request State"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:134
|
|
msgid "Requires '{0}' Privileges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:478
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:183
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:253
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:274
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:384
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Reset"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:275
|
|
msgid "Reset all layout changes (for example, column widths)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:104
|
|
msgid "Reset rule database to factory defaults?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:185
|
|
msgid "Reset {0} immediately"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:187
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:74
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:428
|
|
msgid "Resize disk"
|
|
msgstr "Ridimensiona disco"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:185
|
|
msgid "Resource"
|
|
msgstr "Risorse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:70
|
|
#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:62
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:16
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:200
|
|
msgid "Resource Pool"
|
|
msgstr "Pool di Risorse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:36
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:216
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:71
|
|
msgid "Resources"
|
|
msgstr "Risorse"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:510
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:100 pmg-gui/js/ServerStatus.js:57
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:59 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:714
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:210
|
|
msgid "Restart"
|
|
msgstr "Riavvia"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:41
|
|
msgid "Restart Mode"
|
|
msgstr "Mode stop/start"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:91
|
|
msgid "Restart pmg-smtp-filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:470 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:489
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:23 pmg-gui/js/BackupRestore.js:26
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:73 pmg-gui/js/BackupRestore.js:126
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:134
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:514
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:136
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:187
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "Ripristina"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:483 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:501
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:77
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:98
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:47
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Riattiva"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/HostsView.js:35
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:305
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:241
|
|
#: pve-manager/www/manager6/button/Revert.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:74
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:107
|
|
msgid "Revert"
|
|
msgstr "Ripristina"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:457
|
|
msgid "Revoke Certificate"
|
|
msgstr "Revocare il Certificato"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:231 pmg-gui/js/UserEdit.js:88
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:139 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:126
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/RoleSelector.js:24
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Ruolo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:107
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Ruoli"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:467 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:486
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253
|
|
msgid "Rollback"
|
|
msgstr "Rollback"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:201
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:86
|
|
msgid "Root Disk"
|
|
msgstr "Disco root"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:98
|
|
msgid "Router Advertisement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:267
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:364
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Regola"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:41
|
|
msgid "Rule Database"
|
|
msgstr "Database della regola"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:203
|
|
msgid "Rules"
|
|
msgstr "Regole"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:17
|
|
msgid "Run guest-trim after clone disk"
|
|
msgstr "Avvia guest-trim dopo clone del disco"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:488
|
|
msgid "Run now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:74
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "In esecuzione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:321
|
|
msgid "S.M.A.R.T. Values"
|
|
msgstr "Dati S.M.A.R.T."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:179
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:180
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:102
|
|
msgid "SCSI Controller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8
|
|
msgid "SCSI Controller Type"
|
|
msgstr "Tipo Controller SCSI"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SDN"
|
|
msgstr "DNS"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:249
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:102
|
|
msgid "SMBIOS settings (type1)"
|
|
msgstr "Opzioni SMBIOS (type1)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:19
|
|
msgid "SMTP HELO checks"
|
|
msgstr "Controlli su SMTP HELO"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:68
|
|
msgid "SMTPD Banner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:75
|
|
msgid "SMURFS filter"
|
|
msgstr "Filtro SMURFS"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:48
|
|
msgid "SPF rejects"
|
|
msgstr "Rifiuti SPF"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:240
|
|
msgid "SSD emulation"
|
|
msgstr "Emulatione SSD"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:74
|
|
msgid "SSH Keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:109
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:257
|
|
msgid "SSH public key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:90
|
|
msgid "SWAP usage"
|
|
msgstr "Utilizzo SWAP"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:203
|
|
msgid "Same as Public Network"
|
|
msgstr "Come base"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
|
|
msgid "Same as source"
|
|
msgstr "Come base"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:390
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:245
|
|
msgid "Save User name"
|
|
msgstr "Salva nome utente"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:243
|
|
msgid "Saved User Name"
|
|
msgstr "Nome utente salvato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:402
|
|
msgid "Scaling mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:289
|
|
msgid "Scan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:464
|
|
msgid "Scan QR code and enter TOTP auth. code to verify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:51
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:86
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:12
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:9
|
|
msgid "Scanning..."
|
|
msgstr "Scansione..."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:411
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Orario"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:272
|
|
msgid "Schedule now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:93 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:125
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:169 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:273
|
|
#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:45 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:260
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:14
|
|
msgid "Score"
|
|
msgstr "Punteggio"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:754
|
|
msgid "Scrub"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:375
|
|
msgid "Scrub OSD.{0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:24
|
|
msgid "Sdn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:16
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:95
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/ResourceGrid.js:154
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/ConfigPanel.js:212
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:562
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Cerca"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:15
|
|
msgid "Search domain"
|
|
msgstr "Cerca dominio"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:89
|
|
msgid "Second Server"
|
|
msgstr "Secondo Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:389
|
|
msgid "Secret"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:194
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:326
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:583
|
|
msgid "Security Group"
|
|
msgstr "Gruppo Sicurezza"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:220
|
|
msgid "Select File..."
|
|
msgstr "Scegli file..."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/panel/JournalView.js:285
|
|
msgid "Select Timespan"
|
|
msgstr "Scegli lasso di tempo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:282
|
|
msgid ""
|
|
"Select if join information should be extracted from pasted cluster "
|
|
"information, deselect for manual entering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:142 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:286
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:145
|
|
msgid "Selected Mail"
|
|
msgstr "Mail selezionate"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:626
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Selezione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:37
|
|
msgid "Selection mode"
|
|
msgstr "Modo selezione"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:53 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:61
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:139
|
|
msgid "Selector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:72
|
|
msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:67
|
|
msgid "Send daily admin reports"
|
|
msgstr "Invia rapporti amministrativi giornalieri"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:195
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:53
|
|
msgid "Send email to"
|
|
msgstr "Manda email a"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:65 pmg-gui/js/MailTracker.js:66
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:155
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:65 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:102
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:149 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:209
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:12
|
|
msgid "Sender"
|
|
msgstr "Mittente"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:116 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:254
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:113
|
|
msgid "Sender/Subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:129
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:63
|
|
msgid "Serial"
|
|
msgstr "Seriale"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:284
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:694
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:34
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:59
|
|
msgid "Serial Port"
|
|
msgstr "Porta seriale"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:30
|
|
msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:406 pve-manager/www/manager6/Utils.js:407
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:408 pve-manager/www/manager6/Utils.js:409
|
|
msgid "Serial terminal"
|
|
msgstr "Terminale seriale"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:39 pmg-gui/js/FetchmailView.js:97
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:82 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:89
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:573 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:98
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:112
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:73
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:118
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:40
|
|
msgid "Server Address"
|
|
msgstr "Indirizzo Server"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:6
|
|
msgid "Server Administration"
|
|
msgstr "Amministrazione del Server"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:134
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:138
|
|
msgid "Server ID"
|
|
msgstr "Server ID"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22
|
|
msgid "Server View"
|
|
msgstr "Vista Server"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:124 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:124
|
|
msgid "Server load"
|
|
msgstr "Carico del Server"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeView.js:36
|
|
msgid "Server time"
|
|
msgstr "Orario Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:59
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Servizio"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Service vlan"
|
|
msgstr "Servizio"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:135
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Servizi"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:30 pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:106
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:18
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:55
|
|
msgid "Setup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:74
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "Gravità"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:142
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:175
|
|
msgid "Shared"
|
|
msgstr "Condiviso"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:85
|
|
msgid "Shares"
|
|
msgstr "Condivisioni"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:464 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:465
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:80
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:141
|
|
msgid "Shell"
|
|
msgstr "Shell"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
|
|
msgid "Short"
|
|
msgstr "Corto"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:176
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:546
|
|
msgid "Show Configuration"
|
|
msgstr "Mostra Configurazione"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:445
|
|
msgid "Show E-Mail addresses"
|
|
msgstr "Mostra indirizzi e-mail"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:163
|
|
msgid "Show S.M.A.R.T. values"
|
|
msgstr "Mostra dati S.M.A.R.T."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:419
|
|
msgid "Show Users"
|
|
msgstr "Mostra utenti"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:182
|
|
msgid "Show details"
|
|
msgstr "Mostra dettagli"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:479 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:498
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:507 pmg-gui/js/ServerStatus.js:65
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:67 pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:85
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:95
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:138
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "Spegnimento"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:132
|
|
msgid "Shutdown Policy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
|
|
msgid "Shutdown node '{0}'?"
|
|
msgstr "Spegni nodo '{0}'?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
|
|
msgid "Shutdown timeout"
|
|
msgstr "Timeout Spegnimento"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:149
|
|
msgid "Shutdown, apply pending changes and reboot {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:6
|
|
msgid "Sign Domain"
|
|
msgstr "Domino firmato"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:34
|
|
msgid "Sign Domains"
|
|
msgstr "Domini firmati"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:19
|
|
msgid "Sign Outgoing Mails"
|
|
msgstr "Messaggi in uscita"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:186
|
|
msgid "Sign all Outgoing Mail"
|
|
msgstr "Firma tutte le email in uscita"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:101
|
|
msgid "Signatures"
|
|
msgstr "Firme"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/panel/JournalView.js:296
|
|
msgid "Since"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:75
|
|
msgid "Single Disk"
|
|
msgstr "Disco singolo"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:44 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:122
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:167 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:72
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:174 pmg-gui/js/MailTracker.js:366
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:72 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:186
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:72 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:174
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:266 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:125
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:20
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskSelector.js:24
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:219
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:81
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:133
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:320
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:608
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Dimensione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:52
|
|
msgid "Size Increment"
|
|
msgstr "Incremento Dimensione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:324
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:307
|
|
msgid "Skip replication"
|
|
msgstr "Omettere replicazione"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:153
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:286
|
|
msgid "Slaves"
|
|
msgstr "Slaves"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:34 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:58
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:68
|
|
msgid "Smarthost"
|
|
msgstr "Smarthost"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:466 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:485
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:227
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144
|
|
msgid "Snapshot"
|
|
msgstr "Snapshot"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:268
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:300
|
|
msgid "Snapshots"
|
|
msgstr "Snapshots"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:545
|
|
msgid "Snippets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:102
|
|
msgid "Socket"
|
|
msgstr "Socket"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:137
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:141
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:88
|
|
msgid "Sockets"
|
|
msgstr "Sockets"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:137
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:705
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:50
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Sorgente"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:326
|
|
msgid "Source node"
|
|
msgstr "Nodo sorgente"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:201
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:737
|
|
msgid "Source port"
|
|
msgstr "Porta sorgente"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:98 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:180
|
|
msgid "Spam"
|
|
msgstr "Spam"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:350
|
|
msgid "Spam / min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
|
|
msgid "Spam Detector"
|
|
msgstr "Spam Detector"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:302
|
|
msgid "Spam Filter"
|
|
msgstr "Filtro Spam"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:42
|
|
msgid "Spam Mails"
|
|
msgstr "Messaggi di Spam"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:98 pmg-gui/js/QuarantineView.js:17
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:233
|
|
msgid "Spam Quarantine"
|
|
msgstr "Quarantena dello Spam"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:148 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
|
|
msgid "Spam Scores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:41
|
|
msgid "Spamscore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:83
|
|
msgid "Speed"
|
|
msgstr "Velocità"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:286
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:291
|
|
msgid "Spice Enhancements"
|
|
msgstr "Estensioni SPICE"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:60
|
|
msgid "Spice Port"
|
|
msgstr "Porta spice"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:198
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:33
|
|
msgid "Standalone node - no cluster defined"
|
|
msgstr "Nodo standalone - nessun cluster definito"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:45
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:400
|
|
msgid "Standard VGA"
|
|
msgstr "Standard VGA"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:476 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:494
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:505 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:508
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:84 pmg-gui/js/MailTracker.js:95
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:694
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:187
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:57
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Avvia"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:117
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:144 pmg-gui/js/Utils.js:287
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:181
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:614
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:71
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr "Ora di inizio"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:260
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:210
|
|
msgid "Start after created"
|
|
msgstr "Avvia dopo creato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:84
|
|
msgid "Start after restore"
|
|
msgstr "Avvia dopo ripristinato"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:529
|
|
msgid "Start all VMs and Containers"
|
|
msgstr "Avvia tutte le VM ed i Container"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:55
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:67
|
|
msgid "Start at boot"
|
|
msgstr "Avvia al boot"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:65
|
|
msgid "Start installation"
|
|
msgstr "Avvia l'installazione "
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:500
|
|
msgid "Start the selected backup job now?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:85
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:69
|
|
msgid "Start/Shutdown order"
|
|
msgstr "Ordine di Avvio/Spegnimento"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:93
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:42
|
|
msgid "Startup delay"
|
|
msgstr "Ritardo dell'avvio"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:57 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:247
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:116
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:187
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:249
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "Statico"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:52
|
|
msgid "Statistic"
|
|
msgstr "Statistica"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:102 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
|
|
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:142
|
|
#: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:110
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:102 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
|
|
#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:6
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistiche"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:167
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:149
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:109
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:185
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:54 pmg-gui/js/MailTracker.js:339
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:6 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:23
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:16 pmg-gui/js/Subscription.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:281
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:138
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:140
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:150
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:152
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:44
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:132
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:268
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:93
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:108
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:113
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:90
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:264
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:303
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:68
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:331
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:27
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:183
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:131
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:292
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:417
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusView.js:9
|
|
#: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:6
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/Status.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:6
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:143
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:349
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Status details"
|
|
msgstr "Mostra dettagli"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:477 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:495
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:506 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:509
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:92
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:173
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:179
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:704
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:199
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:76
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:121
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:173
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Stop (brutale)"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:530
|
|
msgid "Stop all VMs and Containers"
|
|
msgstr "Stop tutte le VM ed i Container"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:103
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:176
|
|
msgid "Stop {0} immediately"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:192
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:86
|
|
msgid "Stopped"
|
|
msgstr "Fermato"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:420
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:247
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:620
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:83
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:116
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:125
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:224
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:177
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:114
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:20
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:25
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:25
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "Storage"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
|
|
msgid "Storage View"
|
|
msgstr "Vista Storage"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:33
|
|
msgid "Storage {0} on node {1}"
|
|
msgstr "Storage {0} su nodo {1}"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:497 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:302
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Oggetto"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:331
|
|
msgid "Subject Alternative Names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:401
|
|
msgid "Subnet mask"
|
|
msgstr "Maschera di sottorete"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:268 pmg-gui/js/NavigationTree.js:84
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:23 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:393
|
|
msgid "Subscription"
|
|
msgstr "Sottoscrizione"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:10
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:128
|
|
msgid "Subscription Key"
|
|
msgstr "Chiave di sottoscrizione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr "Sottoscrizioni"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RegexTester.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:309
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:88
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Successo"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:275
|
|
msgid "Successful"
|
|
msgstr "Con successo"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:25
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:191
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:20
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:224
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:23
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Sommario"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:286
|
|
msgid "Summary columns"
|
|
msgstr "Colonne per i pannelli Sommario"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Domenica"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:17
|
|
msgid "Superuser"
|
|
msgstr "Superuser"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:218
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Supporto"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:500
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:61
|
|
msgid "Suspend"
|
|
msgstr "Sospendi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:86
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:167
|
|
msgid "Suspend to disk"
|
|
msgstr "Sospendi su disco"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:133
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53
|
|
msgid "Swap"
|
|
msgstr "Swap"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:139
|
|
msgid "Swap usage"
|
|
msgstr "Utilizzo Swap"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:545
|
|
msgid "Synchronize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:46
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:108 pmg-gui/js/MailTracker.js:151
|
|
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:156
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:255
|
|
msgid "Syslog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:7
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:155
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:154
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Sistema"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:34
|
|
msgid "System Configuration"
|
|
msgstr "Configurazione del Sistema"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:53 pmg-gui/js/Subscription.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:182
|
|
msgid "System Report"
|
|
msgstr "Rapporto sistema"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:76
|
|
msgid "TCP flags filter"
|
|
msgstr "Flags filtro TCP "
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:133
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:112
|
|
msgid "TFA"
|
|
msgstr "TFA"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
|
|
msgid "TLS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "TLS Destination Policy"
|
|
msgstr "Destinazione"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:21
|
|
msgid "TLS Policy"
|
|
msgstr "Policy TLS"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:82
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:89
|
|
msgid "TTY count"
|
|
msgstr "Quantità TTY"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
|
|
msgid "Take Snapshot"
|
|
msgstr "Fai Snapshot"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:579 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:130
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:312
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:76
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Destinazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:77
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:248
|
|
msgid "Target Storage"
|
|
msgstr "Storage di destinazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:83
|
|
msgid "Target group"
|
|
msgstr "Gruppo di destinazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:168
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:347
|
|
msgid "Target node"
|
|
msgstr "Nodo di destinazione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:126
|
|
msgid "Target portal group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:359
|
|
msgid "Target storage"
|
|
msgstr "Storage di destinazione"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:56
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Task"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:241
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:386
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:264
|
|
msgid "Task History"
|
|
msgstr "Cronologia Task"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:141
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Task ID"
|
|
msgstr "Task"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:125
|
|
msgid "Task type"
|
|
msgstr "Tipo del Task"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "Tasks"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:226
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:171
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:190
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Template"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:92
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:406
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Templates"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:128
|
|
msgid "Terms of Service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:194
|
|
msgid "Terms of Services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:36
|
|
msgid "Test Name"
|
|
msgstr "Nome del Test"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:146 pmg-gui/js/Utils.js:352 pmg-gui/js/Utils.js:418
|
|
msgid "Test String"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:616
|
|
msgid "Text Replacement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:297
|
|
msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:191
|
|
msgid "The saved VM state will be permanently lost."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:118
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:125
|
|
msgid "Thin Pool"
|
|
msgstr "Thin Pool"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:102
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:81
|
|
msgid "Thin provision"
|
|
msgstr "Thin provision"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:132
|
|
msgid "This is not a valid DNS name"
|
|
msgstr "Non è un nome DNS valido"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:162
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:202
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:299
|
|
msgid "This will permanently erase all data."
|
|
msgstr "Questo rimuoverà permanentemente tutti i dati."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:170
|
|
msgid "This will permanently erase current VM data."
|
|
msgstr "Questo rimuoverà permanentemente i dati della VM corrente."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
|
|
msgid "This {0} ID does not exist"
|
|
msgstr "Questo {0} ID non esiste"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
|
|
msgid "This {0} ID is already in use"
|
|
msgstr "Questo {0} ID è già in uso"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:272
|
|
msgid "Threshold"
|
|
msgstr "Soglia"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:135 pmg-gui/js/BackupRestore.js:160
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:84 pmg-gui/js/MailTracker.js:321
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:84
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:84 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:279
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:42 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:138
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:205
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Ora"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:412
|
|
msgid "Time period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeEdit.js:5
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeEdit.js:17
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/TimeView.js:32
|
|
msgid "Time zone"
|
|
msgstr "Fuso orario"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:281
|
|
msgid "TimeFrame"
|
|
msgstr "TimeFrame"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:987
|
|
msgid "Timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:75
|
|
msgid "Timestamp"
|
|
msgstr "Timestamp"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:333 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:231 pmg-gui/js/RuleInfo.js:390
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:34 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:68
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:28
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "A"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:486
|
|
msgid ""
|
|
"To register a U2F device, connect the device, then click the button and "
|
|
"follow the instructions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:32
|
|
msgid ""
|
|
"To use these features set the display to SPICE in the hardware settings of "
|
|
"the VM."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:134
|
|
msgid "Toggle Legend"
|
|
msgstr "Toggle Legenda"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:156 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:300
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:159
|
|
msgid "Toggle Raw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:307
|
|
msgid "Toggle Spam Info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:428
|
|
msgid "Top Receivers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:54 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:122
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:134 pmg-gui/js/ServerStatus.js:142
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:158 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:642
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:149
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:133
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:85
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Totale"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:194
|
|
msgid "Total Disk Read"
|
|
msgstr "Totale letto dal Disco"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:202
|
|
msgid "Total Disk Write"
|
|
msgstr "Totale scritto su Disco"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:160
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:164
|
|
msgid "Total Mail Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96
|
|
msgid "Total Mails"
|
|
msgstr "E-mail Totali"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:210
|
|
msgid "Total NetIn"
|
|
msgstr "Totale NetIn"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:218
|
|
msgid "Total NetOut"
|
|
msgstr "Totale NetOut"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:110
|
|
msgid "Total cores"
|
|
msgstr "Totale core"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:216 pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
|
|
msgid "Tracking Center"
|
|
msgstr "Tracking Center"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:80 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:124
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
|
|
msgid "Traffic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:142
|
|
msgid "Transport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:34
|
|
msgid "Transports"
|
|
msgstr "Trasporti"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:50 pmg-gui/js/MyNetworks.js:89
|
|
#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:125
|
|
msgid "Trusted Network"
|
|
msgstr "Rete sicuro"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:11
|
|
msgid "Two Factor Authentication"
|
|
msgstr "Autenticazione a due fattori"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/NetworkSelector.js:118
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:341 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:82
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:297 pmg-gui/js/Subscription.js:121
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:64
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:109
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:110
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:116
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:80
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:18
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:62
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:279
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:667
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:80
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:18
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:125
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:131
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:131
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:602
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:45
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:154
|
|
msgid "U2F AppID URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:89
|
|
msgid "U2F Device successfully connected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:164
|
|
msgid "U2F Origin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:145
|
|
msgid "U2F Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni U2F"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:87
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:263
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:666
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:122
|
|
msgid "USB Device"
|
|
msgstr "Dispositivo USB"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:230
|
|
msgid "Unable to parse network configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:390
|
|
msgid "Unchanged"
|
|
msgstr "Immutato"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:125
|
|
msgid "Undo Zoom"
|
|
msgstr "Reset Zoom"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:71
|
|
msgid "Unique"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:149
|
|
msgid "Unique task ID"
|
|
msgstr "Task ID univoco"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:90
|
|
msgid "Unit File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:47
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:171
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:30
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Sconosciuto"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74
|
|
msgid "Unknown LDAP address"
|
|
msgstr "Indirizzo LDAP sconosciuto"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:278
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "Errore sconosciuto"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:131
|
|
msgid "Unkown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:497
|
|
msgid "Unmount"
|
|
msgstr "Smonta"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:161
|
|
msgid "Unplugged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:64
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:134
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:97
|
|
msgid "Unprivileged container"
|
|
msgstr "Container senza privilegi"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/panel/JournalView.js:312
|
|
msgid "Until"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:356
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:110
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:382
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:301
|
|
msgid "Unused Disk"
|
|
msgstr "Disco inutilizzato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:45
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:454 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Aggiornare"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:41
|
|
msgid "Update Available"
|
|
msgstr "Aggiornamento disponibile."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:64
|
|
msgid "Update Now"
|
|
msgstr "Aggiorna Ora"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:170
|
|
msgid "Update now"
|
|
msgstr "Aggiorna Ora"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:528
|
|
msgid "Update package database"
|
|
msgstr "Aggiorna database pacchetti"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:227
|
|
msgid "Updates"
|
|
msgstr "Aggiornamenti"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:236
|
|
msgid "Upgrade"
|
|
msgstr "Upgrade"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:137
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:267
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:335
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:419
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Carica"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:134
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:244
|
|
msgid "Upload Custom Certificate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:5 pmg-gui/js/Subscription.js:153
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:4
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:157
|
|
msgid "Upload Subscription Key"
|
|
msgstr "Carica chiave di sottoscrizione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:239
|
|
msgid "Uploading file..."
|
|
msgstr "Sto caricando il file..."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:274
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:233
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:128
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:137
|
|
msgid "Uptime"
|
|
msgstr "Uptime"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:168
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:65
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "Utilizzo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:62
|
|
msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
|
|
msgid "Use Bayesian filter"
|
|
msgstr "Utilizza Bayesian filter"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:83
|
|
msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
|
|
msgstr "Usa file immagine CD/DVD (iso)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:47
|
|
msgid "Use Greylisting"
|
|
msgstr "Utilizza Greylisting"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:113
|
|
msgid "Use LUNs directly"
|
|
msgstr "Usa le LUN direttamente"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:102 pmg-gui/js/Transport.js:190
|
|
msgid "Use MX"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:206
|
|
msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:102
|
|
msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16
|
|
msgid "Use RBL checks"
|
|
msgstr "Utilizza RBL checks"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:19
|
|
msgid "Use Razor2 checks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:50
|
|
msgid "Use SPF"
|
|
msgstr "Utilizza SPF"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:101
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "Utilizza SSL"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:86
|
|
msgid "Use USB Port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:67
|
|
msgid "Use USB Vendor/Device ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:108
|
|
msgid "Use USB3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:70
|
|
msgid "Use advanced statistic filters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
|
|
msgid "Use auto-whitelists"
|
|
msgstr "Utilizza auto-whitelists"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:214
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:219
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:227
|
|
msgid "Use local time for RTC"
|
|
msgstr "Usa tempo locale per il RTC"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:133
|
|
msgid "Use physical CD/DVD Drive"
|
|
msgstr "Usa il drive fisico CD-ROM"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:125
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:130
|
|
msgid "Use tablet for pointer"
|
|
msgstr "Usa tablet come puntatore"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
|
|
msgid "Use {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:55 pmg-gui/js/ServerStatus.js:134
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:142 pmg-gui/js/ServerStatus.js:158
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:630
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:132
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:83
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "Utilizzato"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:277
|
|
msgid "Used Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:14 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:177
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:199
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:205
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:211
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utente"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:62
|
|
msgid "User Attribute Name"
|
|
msgstr "User Attribute Name"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:122
|
|
msgid "User Blacklist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
|
|
msgid "User Management"
|
|
msgstr "Gestione Utente"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:212
|
|
msgid "User Permission"
|
|
msgstr "Permessi utente"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:47
|
|
msgid "User Spamreport Style"
|
|
msgstr "Stile del rapporto spam per l'utente"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116
|
|
msgid "User Whitelist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:90
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:138
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:129
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:107 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:108
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:146 pmg-gui/js/UserEdit.js:41
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:126 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:378
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:102
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:73
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:141
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:171
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:216
|
|
msgid "User name"
|
|
msgstr "Nome utente"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:73
|
|
msgid "User statistic lifetime (days)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:64 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:127
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Username"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:86
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:92
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:35
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Utenti"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:281 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:450
|
|
msgid "Users of '{0}'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:84
|
|
msgid ""
|
|
"Using /dev/random as entropy source is discouraged, as it can lead to host "
|
|
"entropy starvation. /dev/urandom is preferred, and does not lead to a "
|
|
"decrease in security in practice."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:123
|
|
msgid "VCPUs"
|
|
msgstr "VCPUs"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:513
|
|
msgid "VLAN Tag"
|
|
msgstr "Tag VLAN"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:62
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:369
|
|
msgid "VLAN aware"
|
|
msgstr "supporta VLAN"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:300
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:305
|
|
msgid "VM State storage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:401
|
|
msgid "VMware compatible"
|
|
msgstr "Compatibile VMWare"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
|
|
msgid "VMware image format"
|
|
msgstr "Formato immagine VMWare"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:541
|
|
msgid "VZDump backup file"
|
|
msgstr "File VZDump di backup"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:25 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:40
|
|
msgid "Valid CIDR Range"
|
|
msgstr "Intervallo CIDR valido"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:319
|
|
msgid "Valid Since"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:309 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:99
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:348 pmg-gui/js/Utils.js:393 pmg-gui/js/Utils.js:460
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:553 pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:270
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:128
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valore"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:86
|
|
msgid "Vendor"
|
|
msgstr "Venditore"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
|
|
msgid "Verbose"
|
|
msgstr "Verbose"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:101
|
|
msgid "Verification"
|
|
msgstr "Verifica"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:456
|
|
msgid "Verification Code"
|
|
msgstr "Codice di verifica"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:74
|
|
msgid "Verify Certificate"
|
|
msgstr "Verifica il certificato"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:36
|
|
msgid "Verify Receivers"
|
|
msgstr "Verifica Riceventi"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:23 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:95
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:35 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:610
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:296
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:202
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:76
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versione"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:68
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Vista"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:260
|
|
msgid "View Account"
|
|
msgstr "Mostra Account"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:282
|
|
msgid "View Certificate"
|
|
msgstr "Mostra Certificati"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:194
|
|
msgid "View DNS Record"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:14
|
|
msgid "View images"
|
|
msgstr "Visualizza Immagini"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:309
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:736
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:100
|
|
msgid "VirtIO RNG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:284
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:295
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:90
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:215
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:186
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:20
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:28
|
|
msgid "Virtual Machine"
|
|
msgstr "Macchina Virtuale"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:217
|
|
msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
|
|
msgstr "Macchina Virtuale {0} sul nodo {1}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:36
|
|
msgid "Virtual Machines"
|
|
msgstr "Macchine Virtuale"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:168 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:94
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:138 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:176
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:168 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:119
|
|
msgid "Virus"
|
|
msgstr "Virus"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
|
|
msgid "Virus Charts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:6
|
|
msgid "Virus Charts"
|
|
msgstr "Grafici Virus"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6
|
|
msgid "Virus Detector"
|
|
msgstr "Virus Detector"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:318
|
|
msgid "Virus Filter"
|
|
msgstr "Filtro Virus"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:60
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:84
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
|
|
msgid "Virus Mails"
|
|
msgstr "Messaggi Virus"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
|
|
msgid "Virus Outbreaks"
|
|
msgstr "Virus Outbreaks"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:92
|
|
msgid "Virus Quarantine"
|
|
msgstr "Quarantena dei Virus"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:89
|
|
msgid "Virus info"
|
|
msgstr "Informazioni sui Virus"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:131
|
|
msgid "Vlan raw device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:60
|
|
msgid "Vnet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:167
|
|
msgid "Vnets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:108
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:109
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:132
|
|
msgid "Volume group"
|
|
msgstr "Gruppo di volumi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:285
|
|
msgid "Votes"
|
|
msgstr "Voti"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:87
|
|
msgid "WAL Disk"
|
|
msgstr "Disco WAL"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:101
|
|
msgid "WAL size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:106
|
|
msgid "Wake on LAN packet send for '{0}': '{1}'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:90
|
|
msgid "Wake-on-LAN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:29
|
|
msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:50
|
|
msgid "Warning: The VM currently does not uses 'OVMF (UEFI)' as BIOS."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:155
|
|
msgid ""
|
|
"Warning: You need to update the _domainkey DNS records of all signed domains!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:271
|
|
msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:189
|
|
msgid "Webinterface Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:28
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:398
|
|
msgid "What"
|
|
msgstr "Cosa"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:30
|
|
msgid "What Objects"
|
|
msgstr "Elementi \"Cosa\""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:406
|
|
msgid "When"
|
|
msgstr "Quando"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:31
|
|
msgid "When Objects"
|
|
msgstr "Elementi \"Quando\""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:54 pmg-gui/js/QuarantineView.js:23
|
|
#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:31 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:328
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:57 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:243
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:36 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:86
|
|
msgid "Whitelist"
|
|
msgstr "Whitelist"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:29
|
|
msgid "Who Objects"
|
|
msgstr "Elementi \"Chi\""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:134
|
|
msgid "Whole month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:114
|
|
msgid "Whole year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:267
|
|
msgid ""
|
|
"With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
|
|
"or E-mail addresses."
|
|
msgstr ""
|
|
"Con questa funzione, puoi escludere manualmente il controllo anti-spma per "
|
|
"alcuni domini o indirizzi."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:230
|
|
msgid ""
|
|
"With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
|
|
"addresses as spam."
|
|
msgstr ""
|
|
"Con questa funzione puoi marchiare manualmente i messaggi da certi domini o "
|
|
"indirizzi come spam."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:181
|
|
msgid "Working"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:273
|
|
msgid "Worst"
|
|
msgstr "Peggiore"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:45
|
|
msgid "Would you like to install it now?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:110
|
|
msgid "Write cache"
|
|
msgstr "Cache di scrittura"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:267
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:285
|
|
msgid "Write limit"
|
|
msgstr "Limite Scrittura"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:325
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:343
|
|
msgid "Write max burst"
|
|
msgstr "Massimo burst scrittura"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:187
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:208
|
|
msgid "Writes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:36
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:7
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Si"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:367
|
|
msgid "You are here!"
|
|
msgstr "Attualmente attivo"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MainView.js:176 pmg-gui/js/QuarantineView.js:214
|
|
msgid "You are logged in as {0}"
|
|
msgstr "Sei loggato come {0}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:478
|
|
msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
|
|
msgstr ""
|
|
"È possibile rimuovere l'immagine attraverso il panello hardware del guest"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:264
|
|
msgid "You have at least one node without subscription."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37
|
|
msgid ""
|
|
"You need to add an EFI disk for storing the EFI settings. See the online "
|
|
"help for details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:9
|
|
msgid "You need to create a Selector before enabling DKIM Signing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:41
|
|
msgid "You need to create a initial config once."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:278
|
|
msgid "Your subscription status is valid."
|
|
msgstr "Stato di subscription valido."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:57
|
|
msgid "ZFS Pool"
|
|
msgstr "ZFS Pool"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:535
|
|
msgid "ZFS Storage"
|
|
msgstr "Storage ZFS"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SDNZoneSelector.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:48
|
|
msgid "Zone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Zone {0} on node {1}"
|
|
msgstr "Storage {0} su nodo {1}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:159
|
|
msgid "Zones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:99
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "alias"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:99
|
|
msgid "ashift"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:22
|
|
msgid "asn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
|
|
msgid "average"
|
|
msgstr "media"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:165
|
|
msgid "bond-primary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "bridge"
|
|
msgstr "Bridge"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:26
|
|
msgid "current"
|
|
msgstr "attuale"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:50
|
|
msgid "day"
|
|
msgstr "giorno"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:49
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "giorni"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:195
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:202
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:209
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:216
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:318
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:327
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:336
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:345
|
|
msgid "default"
|
|
msgstr "predefinito"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
|
|
msgid "fast"
|
|
msgstr "veloce"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:34
|
|
msgid "gateway-external-peers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:7
|
|
msgid "good"
|
|
msgstr "buono"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
|
|
msgid "hourly"
|
|
msgstr "ogni ora"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:94
|
|
msgid "iSCSI Provider"
|
|
msgstr "Provider iSCSI"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:65
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:117
|
|
msgid "ipv4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:123
|
|
msgid "ipv6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:29
|
|
msgid "keyctl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:122
|
|
msgid "letter"
|
|
msgstr "lettera"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:129
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "mac"
|
|
msgstr "maxcpu"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:187
|
|
msgid "maxcpu"
|
|
msgstr "maxcpu"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:20
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:24
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:28
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:36
|
|
msgid "maximum"
|
|
msgstr "massimo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:135
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:48
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:41
|
|
msgid "mtu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:53
|
|
msgid "never"
|
|
msgstr "mai"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:32
|
|
msgid "new"
|
|
msgstr "nuovo"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:398
|
|
msgid "noVNC Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni noVNC"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:66
|
|
msgid "node"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:44
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:188
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "nessuno"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:209
|
|
msgid "of {0} CPU(s)"
|
|
msgstr "di {0} CPU(s)"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:81
|
|
msgid "only unicast addresses are allowed"
|
|
msgstr "solo indirizi unicast consentiti"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
|
|
msgid "paravirtualized"
|
|
msgstr "para-virtualizzato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:28
|
|
msgid "peers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "peers address list"
|
|
msgstr "Indirizzo Peer"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:400
|
|
msgid "pending"
|
|
msgstr "imminente"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:18
|
|
msgid "privileged only"
|
|
msgstr "solo per container con privilegi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:303
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:146
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:264
|
|
msgid ""
|
|
"pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:51
|
|
msgid "running"
|
|
msgstr "in esecuzione"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:61
|
|
msgid "sdn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:585
|
|
msgid "send orig. Mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:52
|
|
msgid "stopped"
|
|
msgstr "fermato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:375
|
|
msgid "syncing"
|
|
msgstr "replicazione in corso"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:111
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "tag"
|
|
msgstr "Storage"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:420
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:97
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:260
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:269
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:278
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:287
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:137
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:70
|
|
msgid "unlimited"
|
|
msgstr "illimitato"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:21
|
|
msgid "unprivileged only"
|
|
msgstr "solo per container senza privilegi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
|
|
msgid "unsafe"
|
|
msgstr "insicuro"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:152
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:160
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:247
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:254
|
|
msgid "use host settings"
|
|
msgstr "usa impostazioni dell' host"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:501
|
|
msgid "verify current password"
|
|
msgstr "verificazione password attuale"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:33
|
|
msgid "vrf vxlan tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:274
|
|
msgid "with options"
|
|
msgstr "con opzioni"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:326
|
|
msgid "xterm.js Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni xterm.js"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "zone"
|
|
msgstr "Fuso orario"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:291
|
|
msgid "{0} hours"
|
|
msgstr "{0} ore"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:40
|
|
msgid "{0} is not initialized."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:44
|
|
msgid "{0} is not installed on this node."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1349
|
|
msgid "{0} not installed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:940
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:265
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:212
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:215
|
|
msgid "{0} of {1}"
|
|
msgstr "{0} di {1}"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:789
|
|
msgid "{0} on behalf of {1}"
|
|
msgstr "{0} al posto di {1}"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
|
|
msgid "{0} seconds"
|
|
msgstr "{0} secondi"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:931
|
|
msgid "{0}% of {1}"
|
|
msgstr "{0}% di {1}"
|
|
|
|
#~ msgid "Add Storages"
|
|
#~ msgstr "Aggiungi Storages"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to activate your changes"
|
|
#~ msgstr "Sicuro di volere attivare le modifiche"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to remove replication job '{0}'?"
|
|
#~ msgstr "Siete sicuro che volete rimuovere il job '{0}'"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to remove {item.type} {item.id}?"
|
|
#~ msgstr "Sicuro di volere rimuovere {0}"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Are you sure you want to remove {item.type} {item.id}? This will "
|
|
#~ "permanently erase all data."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Sicuro di voler rimuovere la VM{0}? Questa azione rimuove "
|
|
#~ "definitivamente tutti i dati della VM."
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
|
|
#~ msgstr "Sicuro di voler ripristinare questa VM?"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to revert your changes"
|
|
#~ msgstr "Sicuro di voler tornare indietro eliminando le modifiche?"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}"
|
|
#~ msgstr "Sicuro di volere rimuovere {0}"
|
|
|
|
#~ msgid "Automatically allocate memory within this range"
|
|
#~ msgstr "Allocca automaticamente la memoria entro questo intervallo"
|
|
|
|
#~ msgid "Boot order"
|
|
#~ msgstr "Ordine di boot"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Bootdisk Size"
|
|
#~ msgstr "Block Size"
|
|
|
|
#~ msgid "Bridged mode"
|
|
#~ msgstr "Bridged mode"
|
|
|
|
#~ msgid "CD/DVD"
|
|
#~ msgstr "CD/DVD"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "CPU Options"
|
|
#~ msgstr "Opzioni"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "CPU Usage"
|
|
#~ msgstr "Utilizzo CPU"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "CPU usage %"
|
|
#~ msgstr "Utilizzo CPU"
|
|
|
|
#~ msgid "CPUs"
|
|
#~ msgstr "CPUs"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "CT/VM Resource"
|
|
#~ msgstr "Risorse VM"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Ceph Config"
|
|
#~ msgstr "Configurazione"
|
|
|
|
#~ msgid "Clear User name"
|
|
#~ msgstr "Reset nome utente"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Cluster Resources"
|
|
#~ msgstr "Risorse"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Console (JS)"
|
|
#~ msgstr "Console"
|
|
|
|
#~ msgid "Create MDS"
|
|
#~ msgstr "Crea MDS"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Datacenter Health"
|
|
#~ msgstr "Datacenter"
|
|
|
|
#~ msgid "Destroy MDS"
|
|
#~ msgstr "Distruggi MDS"
|
|
|
|
#~ msgid "Do not use any proxy"
|
|
#~ msgstr "Non usare un proxy"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Do you really want to convert VM {0} into a template?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente resettare la VM {0}?"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Do you really want to convert {0} into a template?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente resettare la VM {0}?"
|
|
|
|
#~ msgid "Do you really want to reset VM {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente resettare la VM {0}?"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Do you really want to reset {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente resettare la VM {0}?"
|
|
|
|
#~ msgid "Do you really want to restart node {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente far ripartire il nodo {0}?"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Do you really want to shutdown CT {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente spegnere la VM {0}?"
|
|
|
|
#~ msgid "Do you really want to shutdown VM {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente spegnere la VM {0}?"
|
|
|
|
#~ msgid "Do you really want to shutdown node {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente spegnare il nodo {0}?"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Do you really want to shutdown {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente spegnere la VM {0}?"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Do you really want to start all VMs on node {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente far ripartire il nodo {0}?"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Do you really want to stop CT {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente stoppare la VM {0}? (come togliere corrente)"
|
|
|
|
#~ msgid "Do you really want to stop VM {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente stoppare la VM {0}? (come togliere corrente)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Do you really want to stop all VMs on node {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente spegnare il nodo {0}?"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Do you really want to stop {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente stoppare la VM {0}? (come togliere corrente)"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Do you really want to suspend CT {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente mettere in sospensione la VM {0}?"
|
|
|
|
#~ msgid "Do you really want to suspend VM {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente mettere in sospensione la VM {0}?"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Do you really want to suspend {0}?"
|
|
#~ msgstr "Vuoi veramente mettere in sospensione la VM {0}?"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "EMail"
|
|
#~ msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable /dev/console"
|
|
#~ msgstr "Attiva /dev/console"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable DHCP"
|
|
#~ msgstr "Attiva DHCP"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable Firewall"
|
|
#~ msgstr "Attiva Firewall"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable NDP"
|
|
#~ msgstr "Attiva NDP"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Enable numa"
|
|
#~ msgstr "Abilita"
|
|
|
|
#~ msgid "Enter your user name"
|
|
#~ msgstr "Inserisci il tuo nome utente"
|
|
|
|
#~ msgid "Estranged"
|
|
#~ msgstr "Disconnesso"
|
|
|
|
#~ msgid "Failover Domain"
|
|
#~ msgstr "Dominio alternativo"
|
|
|
|
#~ msgid "HA Service Status"
|
|
#~ msgstr "Stato servizio HA"
|
|
|
|
#~ msgid "HA managed VM/CT"
|
|
#~ msgstr "VM/CT gestiti da HA"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Host device name"
|
|
#~ msgstr "Device di boot"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Host ifname"
|
|
#~ msgstr "Nome utente"
|
|
|
|
#~ msgid "IO thread"
|
|
#~ msgstr "IO thread"
|
|
|
|
#~ msgid "IPv6 address"
|
|
#~ msgstr "Indirizzo IPv6"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "ISO Image"
|
|
#~ msgstr "Immagine disco"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Images"
|
|
#~ msgstr "Immagine disco"
|
|
|
|
#~ msgid "Include NDRs"
|
|
#~ msgstr "Includi NDRs"
|
|
|
|
#~ msgid "KRBD"
|
|
#~ msgstr "KRBD"
|
|
|
|
#~ msgid "Last transition"
|
|
#~ msgstr "Ultima transazione"
|
|
|
|
#~ msgid "Latency (ms)"
|
|
#~ msgstr "Latenza (ms)"
|
|
|
|
#~ msgid "Maximum memory"
|
|
#~ msgstr "Memoria massima"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Memory (MB)"
|
|
#~ msgstr "Memoria"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Migrate All VMs"
|
|
#~ msgstr "Migra"
|
|
|
|
#~ msgid "Minimum replicas"
|
|
#~ msgstr "Minimo repliche"
|
|
|
|
#~ msgid "Multiqueues"
|
|
#~ msgstr "Multiqueues"
|
|
|
|
#~ msgid "NAT mode"
|
|
#~ msgstr "Modo NAT"
|
|
|
|
#~ msgid "No backup"
|
|
#~ msgstr "Nessun backup"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "No data in database."
|
|
#~ msgstr "Aggiorna database pacchetti"
|
|
|
|
#~ msgid "Node list"
|
|
#~ msgstr "Lista Nodi"
|
|
|
|
#~ msgid "Number of replicas"
|
|
#~ msgstr "Numero di repliche"
|
|
|
|
#~ msgid "OTP"
|
|
#~ msgstr "OTP"
|
|
|
|
#~ msgid "OpenVZ Container"
|
|
#~ msgstr "Container OpenVZ"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "OpenVZ template"
|
|
#~ msgstr "Container OpenVZ"
|
|
|
|
#~ msgid "Other OS types"
|
|
#~ msgstr "Altri tipi di OS"
|
|
|
|
#~ msgid "Owner"
|
|
#~ msgstr "Proprietario"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Passsword"
|
|
#~ msgstr "Password"
|
|
|
|
#~ msgid "Passwords does not match"
|
|
#~ msgstr "Le password non corrispondono"
|
|
|
|
#~ msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first."
|
|
#~ msgstr "Scegli prima OVMF(UEFI) negli opzioni."
|
|
|
|
#~ msgid "Prefix length"
|
|
#~ msgstr "Lunghezza prefisso"
|
|
|
|
#~ msgid "Rate"
|
|
#~ msgstr "Velocità"
|
|
|
|
#~ msgid "Read Limit (MiB/s)"
|
|
#~ msgstr "Limite Read (MiB/s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Remove Partitions"
|
|
#~ msgstr "Rimuovi Partizioni"
|
|
|
|
#~ msgid "Restarts"
|
|
#~ msgstr "Restarts"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Restore CT"
|
|
#~ msgstr "Ripristina"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Restore VM"
|
|
#~ msgstr "Ripristina"
|
|
|
|
#~ msgid "Revert changes"
|
|
#~ msgstr "Scarta modifiche"
|
|
|
|
#~ msgid "SKU"
|
|
#~ msgstr "SKU"
|
|
|
|
#~ msgid "SLAAC"
|
|
#~ msgstr "SLAAC"
|
|
|
|
#~ msgid "SMTP Port"
|
|
#~ msgstr "Porta SMTP"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Shell (JS)"
|
|
#~ msgstr "Shell"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Start All VMs"
|
|
#~ msgstr "Migra"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Started"
|
|
#~ msgstr "Avvia"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Stop All VMs"
|
|
#~ msgstr "Migra"
|
|
|
|
#~ msgid "Storage list"
|
|
#~ msgstr "Lista Storage"
|
|
|
|
#~ msgid "This will permanently erase all image data."
|
|
#~ msgstr "Questo comando rimuove permanentemente tutti i dati dell'immagine."
|
|
|
|
#~ msgid "USB"
|
|
#~ msgstr "USB"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Unable to parse mount point options"
|
|
#~ msgstr "Carica Subscription Key"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Unable to parse smbios options"
|
|
#~ msgstr "Carica Subscription Key"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Unused Mount Point"
|
|
#~ msgstr "Monta"
|
|
|
|
#~ msgid "Use fixed size memory"
|
|
#~ msgstr "Usa dimensione RAM fissa"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "VM protection"
|
|
#~ msgstr "Directory"
|
|
|
|
#~ msgid "You are logged in as '{0}'"
|
|
#~ msgstr "Sei connesso come '{0}'"
|
|
|
|
#~ msgid "enable"
|
|
#~ msgstr "attivare"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "restricted"
|
|
#~ msgstr "Nessuna restrizione"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "version"
|
|
#~ msgstr "Versioni"
|
|
|
|
#~ msgid "{0} to {1} ({2})"
|
|
#~ msgstr "{0} a {1} ({2})"
|