mirror of
git://git.proxmox.com/git/proxmox-i18n.git
synced 2024-12-22 21:33:51 +03:00
11319 lines
352 KiB
Plaintext
11319 lines
352 KiB
Plaintext
# German translations for pve-manager package.
|
|
# Copyright (C) 2013-2020 Proxmox Server Solutions GmbH
|
|
# This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
|
|
# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2013-2020.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: proxmox translations\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: Mon May 2 10:45:31 2022\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-05-02 15:49+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
|
|
"Language-Team: German\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:13
|
|
msgid " Network/Time"
|
|
msgstr " Netzwerk/Zeit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:95
|
|
msgid "(No boot device selected)"
|
|
msgstr "(Kein Startgerät ausgewählt)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:124
|
|
msgid "(no bootdisk)"
|
|
msgstr "(Keine Bootdisk)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:247
|
|
msgid "/some/path"
|
|
msgstr "/ein/pfad"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
|
|
msgid "5 Minutes"
|
|
msgstr "5 Minuten"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:284
|
|
msgid "A comma-separated list of networks to apply the (shared) limit."
|
|
msgstr ""
|
|
"Komma-separierte Liste von Netzwerken zum Anwenden des (geteilten) Limits."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:99
|
|
msgid "A currently valid Yubico OTP value"
|
|
msgstr "Ein zurzeit gültiger Yubico OTP Wert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:194
|
|
msgid ""
|
|
"A newer version was installed but old version still running, please restart"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eine neue Version ist installiert, die alte Version läuft aber noch. Bitte "
|
|
"starten Sie neu."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:301
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:127
|
|
msgid "ACL"
|
|
msgstr "ACL"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:62
|
|
msgid "ACME Accounts"
|
|
msgstr "ACME-Konten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Certificates.js:80
|
|
msgid "ACME Accounts/Challenges"
|
|
msgstr "ACME-Konten/-Challenges"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:37
|
|
msgid "ACME Directory"
|
|
msgstr "ACME-Verzeichnis"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:175
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:180
|
|
msgid "ACPI support"
|
|
msgstr "ACPI-Unterstützung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:128
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:108
|
|
msgid "ACR Values"
|
|
msgstr "ACR Werte"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
|
|
msgid "API Data"
|
|
msgstr "API-Daten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:307
|
|
msgid "API Path Prefix"
|
|
msgstr "API-Pfad-Präfix"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:141
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:44
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:44
|
|
#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:78
|
|
#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:62
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:47
|
|
msgid "API Token"
|
|
msgstr "API-Token"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223
|
|
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:162
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:43
|
|
msgid "API Token Permission"
|
|
msgstr "Rechte für API-Token"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33
|
|
msgid "API Tokens"
|
|
msgstr "API-Token"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:215
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:126
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:144
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:255
|
|
msgid ""
|
|
"API server will be restarted to use new certificates, please reload web-"
|
|
"interface!"
|
|
msgstr ""
|
|
"API-Server wird für geänderte Zertifikate neu gestartet, bitte das Web-"
|
|
"Interface neuladen!"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
|
|
msgid "API token"
|
|
msgstr "API-Token"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:146
|
|
msgid "APT Repositories"
|
|
msgstr "APT-Repositories"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:254
|
|
msgid "Abort"
|
|
msgstr "Abbruch"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:113
|
|
msgid "Accept TOS"
|
|
msgstr "Nutzungsbedingungen akzeptieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:48
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
|
|
msgid "Access Control"
|
|
msgstr "Berechtigungen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:248 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:134
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Konto"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:19
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:17
|
|
msgid "Account Name"
|
|
msgstr "Kontoname"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
|
|
msgid "Account attribute name"
|
|
msgstr "Account Attribut Name"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:5
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:596
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:25
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Konten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:92
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:367
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:203
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:827
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Aktion"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:128
|
|
msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
|
|
msgstr "Aktion '{0}' für '{1}' Objekte"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:778 pmg-gui/js/Utils.js:883
|
|
msgid "Action '{0}' for '{1}' items successful"
|
|
msgstr "Aktion '{0}' für '{1}' Objekte erfolgreich"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:779 pmg-gui/js/Utils.js:884
|
|
msgid "Action '{0}' successful"
|
|
msgstr "Aktion '{0}' erfolgreich"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:58
|
|
msgid "Action Objects"
|
|
msgstr "Aktionsobjekte"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:774
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:742
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:887
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:957
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Aktionen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:111
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:328
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:194
|
|
#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:45 pmg-gui/js/RuleInfo.js:249
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:217
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:220
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:31
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:693
|
|
msgid "Active Directory Server"
|
|
msgstr "Active Directory Server"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:592
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:162
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:95
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:247
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:94
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:93
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:247
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:290 pmg-gui/js/ActionList.js:101
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:206 pmg-gui/js/FetchmailView.js:70
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:183 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:160
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:358 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:159
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:96 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:194
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:737
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:307
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:92
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:140
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:688
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:209
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:238
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:413
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:358
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:557
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:320
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:256
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:648
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:91
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:91
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:106
|
|
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:152
|
|
#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:96
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:146
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:148
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:92
|
|
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:127
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:141
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:342
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:144
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:87
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:123
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:99
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:90
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:416
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Hinzufügen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:314
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:628
|
|
msgid "Add ACME Account"
|
|
msgstr "ACME-Konto hinzufügen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:118
|
|
msgid "Add Datastore"
|
|
msgstr "Datastore hinzufügen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:117
|
|
msgid "Add EFI Disk"
|
|
msgstr "EFI-Disk hinzufügen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:112
|
|
msgid "Add Remote"
|
|
msgstr "Remote hinzufügen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:35
|
|
msgid "Add Storage"
|
|
msgstr "Storage hinzufügen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
|
|
msgid "Add TLS received header"
|
|
msgstr "TLS 'received header' hinzufügen."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:166
|
|
msgid "Add TPM"
|
|
msgstr "TPM hinzufügen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:187
|
|
msgid "Add Tape"
|
|
msgstr "Band hinzufügen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:11
|
|
msgid "Add a TOTP login factor"
|
|
msgstr "Einen TOTP-Login-Faktor hinzufügen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:10
|
|
msgid "Add a Webauthn login token"
|
|
msgstr "Einen WebAuthn-Login-Token hinzufügen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:10
|
|
msgid "Add a Yubico OTP key"
|
|
msgstr "Yubico-OTP-Schlüssel hinzufügen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:196
|
|
msgid "Add as"
|
|
msgstr "Hinzufügen als"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:32
|
|
msgid "Add as Datastore"
|
|
msgstr "Als Datastore hinzufügen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:48
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:56
|
|
msgid "Add as Storage"
|
|
msgstr "Als Storage hinzufügen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:53
|
|
msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration."
|
|
msgstr "CephFS als Storage im Cluster hinzufügen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:65
|
|
msgid "Add the new pool to the cluster storage configuration."
|
|
msgstr "RBD Pool als Storage im Cluster hinzufügen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:409
|
|
msgid ""
|
|
"Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
|
|
"Monitor tab."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zusätzliche Monitor sind Empfohlen. Diese können im Monitor Tab eingerichtet "
|
|
"werden."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:313
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:164
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Adresse"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:602
|
|
msgid "Addresses"
|
|
msgstr "Adressen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:80
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administration"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:44
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Administrator"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:75
|
|
msgid "Administrator EMail"
|
|
msgstr "Administrator E-Mail"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:367
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:157
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Erweitert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:99
|
|
msgid "Advertise subnets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397
|
|
msgid "Alert Flags"
|
|
msgstr "Alert-Flags"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:237
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:304
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:339
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:34
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:96
|
|
msgid "Alias"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:336
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:344
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:369
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:30
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:155
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:484
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:387
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:83
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:220
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:227
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Alle"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:151
|
|
msgid "All Functions"
|
|
msgstr "Alle Funktionen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:945
|
|
msgid "All OK"
|
|
msgstr "Alle O.K."
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:941
|
|
msgid "All OK (old)"
|
|
msgstr "Alle O.K. (alt)"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:431
|
|
msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
|
|
msgstr "Alles OK, Sie haben produktionsreife Repositories konfiugriert!"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:377
|
|
msgid "All data on the device will be lost!"
|
|
msgstr "Alle Daten auf dem Gerät werden gelöscht!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:368
|
|
msgid "All except {0}"
|
|
msgstr "Alle außer {0}"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:960
|
|
msgid "All failed"
|
|
msgstr "Alle fehlgeschlagen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:162 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
|
|
msgid "Allocated"
|
|
msgstr "Zugeteilt"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:38
|
|
msgid "Allocation Policy"
|
|
msgstr "Allokations-Policy"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19
|
|
msgid "Allow HREFs"
|
|
msgstr "Erlaube HREFs"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:85
|
|
msgid "Allow local disk migration"
|
|
msgstr "Migration von lokalen Disks erlauben"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:99
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:107
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:115
|
|
msgid "Allowed characters"
|
|
msgstr "Erlaubte Zeichen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:62
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:214
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8
|
|
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7
|
|
msgid "Always"
|
|
msgstr "Immer"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:143
|
|
msgid "An absolute path"
|
|
msgstr "Ein absoluter Pfad"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:107
|
|
msgid "An error occurred during token registration."
|
|
msgstr "Während der Token-Registrierung ist ein Fehler aufgetreten."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:45
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:216
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Anwenden"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:300
|
|
msgid "Apply Always"
|
|
msgstr "Immer anwenden"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:122
|
|
msgid "Apply Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration anwenden"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:85 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:252
|
|
msgid "Apply Custom Scores"
|
|
msgstr "Benutzerdefnierte Regeln anwenden"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:851
|
|
msgid "Apply custom SpamAssassin scores"
|
|
msgstr "Benutzerdefnierte SpamAssassin-Regeln anwenden"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:281
|
|
msgid "Apply on all Networks"
|
|
msgstr "Auf alle Netzwerke anwenden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54
|
|
msgid "Architecture"
|
|
msgstr "Architektur"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:457
|
|
msgid "Archive Filter"
|
|
msgstr "Archivfilter"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:162
|
|
msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
|
|
msgstr "Möchten Sie die Subskription wirklich entfernen?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:225
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:472
|
|
msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
|
|
msgstr "Möchten Sie Eintrag {0} wirklich aushängen?"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224
|
|
msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}"
|
|
msgstr "Möchten Sie den Snapshot {0} wirklich entfernen?"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
|
|
msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
|
|
msgstr "Möchten Sie Band '{0}' wirklich formatieren?"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:818
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
|
|
msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?"
|
|
msgstr "Möchten Sie das eingelegte Band wirklich formatieren?"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:209
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:176
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:438
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:223
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:470
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290
|
|
msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
|
|
msgstr "Möchten Sie Eintrag {0} wirklich entfernen?"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:473
|
|
msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}"
|
|
msgstr "Möchten Sie den Snapshot {0} wirklich entfernen?"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:241
|
|
msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}"
|
|
msgstr "Möchten Sie das {0} Zertifikat wirklich entfernen?"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152
|
|
msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}"
|
|
msgstr "Möchten Sie Eintrag {0} wirklich entfernen?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:173
|
|
msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
|
|
msgstr "Möchten Sie die Subskription wirklich entfernen?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
|
|
msgid "Are you sure you want to remove this entry"
|
|
msgstr "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich entfernen?"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:143
|
|
msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
|
|
msgstr "Möchten Sie den ausgewählten {0} Eintrag wirklich entfernen?"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
|
|
msgid "Are you sure you want to remove {0} entries"
|
|
msgstr "Möchten Sie wirklich {0} Einträge entfernen?"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:374
|
|
msgid "Are you sure you want to wipe {0}?"
|
|
msgstr "Möchten Sie {0} wirklich formatieren?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:111
|
|
msgid "Assigned to LVs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:301
|
|
msgid ""
|
|
"Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unterstützter Beitritt: Bitte die kodierte Cluster-Beitrittsinformation "
|
|
"einfügen und Passwort eingeben."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:308
|
|
msgid "Async IO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:571
|
|
msgid "Attach orig. Mail"
|
|
msgstr "Orig. E-Mail anhängen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:99 pmg-gui/js/NavigationTree.js:122
|
|
msgid "Attachment Quarantine"
|
|
msgstr "Anhangs-Quarantäne"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:34
|
|
msgid "Attribute"
|
|
msgstr "Attribut"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:24
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:287
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:708
|
|
msgid "Audio Device"
|
|
msgstr "Audiogerät"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:47
|
|
msgid "Auditor"
|
|
msgstr "Auditor"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:132
|
|
#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:85
|
|
#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:32
|
|
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:95
|
|
msgid "Auth ID"
|
|
msgstr "Auth-ID"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:99
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:90
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:92
|
|
msgid "Auth-Provider Default"
|
|
msgstr "Standard Auth-Provider"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33
|
|
msgid "Authentication mode"
|
|
msgstr "Authentifikationsmodus"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/TFAView.js:60 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:213
|
|
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:109
|
|
msgid "Auto-fill"
|
|
msgstr "Auto-Fill"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:302
|
|
msgid "Auto-generate a client encryption key"
|
|
msgstr "Client-Schlüssel automatisch generieren"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48
|
|
msgid "Autocreate Users"
|
|
msgstr "Benutzer auto-erstellen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:217
|
|
msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses"
|
|
msgstr "Einzigartige Merkmale automatisch generieren, z.B. MAC-Adresse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:92
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:146
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:322
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automatisch"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:332
|
|
msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')"
|
|
msgstr "Automatisch (von VM benutzter Storage, oder 'local')"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:294
|
|
msgid "Autoscale Mode"
|
|
msgstr "Autoscale-Modus"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:52
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:338
|
|
msgid "Autostart"
|
|
msgstr "Autostart"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:31
|
|
msgid "Avail"
|
|
msgstr "Verfügbar"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:26
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:94
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Verfügbar"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:321
|
|
msgid "Available Objects"
|
|
msgstr "Verfügbare Objekte"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:65
|
|
msgid "Available recovery keys: "
|
|
msgstr "Verfügbare Wiederherstellungsschlüssel: "
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
|
|
msgid "Avg. Mail Processing Time"
|
|
msgstr "Durchschn. Verarbeitungszeit"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:612
|
|
msgid "BCC"
|
|
msgstr "BCC"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:10
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:170
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:266
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Zurück"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:34
|
|
msgid "Backend Driver"
|
|
msgstr "Backendtreiber"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:142
|
|
msgid "Backing Path"
|
|
msgstr "Backing-Pfad"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:37
|
|
msgid "Backscatter Score"
|
|
msgstr "Backscatter Wert"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:853 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1886
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:257
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:259
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:292
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:290
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:235
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:297
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:380
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:6
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr "Backup"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:131
|
|
msgid "Backup Count"
|
|
msgstr "Backup-Anzahl"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:542
|
|
msgid "Backup Details"
|
|
msgstr "Backup Details"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:720
|
|
msgid "Backup Group"
|
|
msgstr "Backup Gruppe"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:218
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225
|
|
msgid "Backup Groups"
|
|
msgstr "Backup Gruppen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1886
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:347
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:52
|
|
msgid "Backup Job"
|
|
msgstr "Backup-Job"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:55
|
|
msgid "Backup Jobs"
|
|
msgstr "Backup-Jobs"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:398
|
|
msgid "Backup Notes"
|
|
msgstr "Backup Notizen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:136 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:200
|
|
msgid "Backup Now"
|
|
msgstr "Backup starten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:255
|
|
msgid "Backup Restore"
|
|
msgstr "Backup Wiederherstellung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:122
|
|
msgid "Backup Retention"
|
|
msgstr "Aufbewahrte Backups"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:21
|
|
msgid "Backup Server"
|
|
msgstr "Backupserver"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:169
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:845
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:198
|
|
msgid "Backup Time"
|
|
msgstr "Backup Zeit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:64
|
|
msgid "Backup content type not available for this storage."
|
|
msgstr "Inhaltstyp Backup ist für diesen Speicher nicht verfügbar."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:164
|
|
msgid "Backup now"
|
|
msgstr "Backup starten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:251
|
|
msgid "Backup snapshots on '{0}'"
|
|
msgstr "Backup-Snapshots auf '{0}'"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:90
|
|
msgid "Backup/Restore"
|
|
msgstr "Backup/Wiederherstellung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:62
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:27
|
|
msgid "Backups"
|
|
msgstr "Backups"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:150
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:181
|
|
msgid "Bad Chunks"
|
|
msgstr "Ungültige Chunks"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1234
|
|
msgid "Bad Request"
|
|
msgstr "Ungültige Anfrage"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:124
|
|
msgid "Ballooning Device"
|
|
msgstr "Ballooning Gerät"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:419
|
|
msgid "Bandwidth"
|
|
msgstr "Bandbreitenlimit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:200
|
|
msgid "Bandwidth Limit"
|
|
msgstr "Bandbreitenlimit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:239
|
|
msgid "Bandwidth Limits"
|
|
msgstr "Bandbreitenlimits"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:340
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:683
|
|
msgid "Barcode Label"
|
|
msgstr "Barcode-Beschriftung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:381
|
|
msgid "Barcode-Label Media"
|
|
msgstr "Medium Barcode-beschriften"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:130
|
|
msgid "Base DN"
|
|
msgstr "Basis-DN"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:137
|
|
msgid "Base DN for Groups"
|
|
msgstr "Basis-DN für Gruppen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:16
|
|
msgid "Base Domain Name"
|
|
msgstr "Basis-Domänenname"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:125
|
|
msgid "Base storage"
|
|
msgstr "Basis-Storage"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:118
|
|
msgid "Base volume"
|
|
msgstr "Basis-Volume"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:31
|
|
msgid "Basic"
|
|
msgstr "Basic"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:331
|
|
msgid "Batch Size (b)"
|
|
msgstr "Batch Größe (b)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:81
|
|
msgid "Before Queue Filtering"
|
|
msgstr "Before Queue Filter"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:208
|
|
msgid "Bind Password"
|
|
msgstr "Bind Kennwort"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:201
|
|
msgid "Bind User"
|
|
msgstr "Bind Benutzer"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:28 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:37
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:360 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:54
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:204 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:29
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:94
|
|
msgid "Blacklist"
|
|
msgstr "Blacklist"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:286
|
|
msgid "Block Device"
|
|
msgstr "Blockgerät"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:86
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:332
|
|
msgid "Block Size"
|
|
msgstr "Blockgröße"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
|
|
msgid "Block encrypted archives and documents"
|
|
msgstr "Blockiere verschlüsselte Archive und Dokumente"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:566
|
|
msgid "Body"
|
|
msgstr "Body"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:373
|
|
msgid "Bond Mode"
|
|
msgstr "Bond Modus"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:263
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:89
|
|
msgid "Boot Order"
|
|
msgstr "Boot-Reihenfolge"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:97
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
|
|
msgid "Bootdisk size"
|
|
msgstr "Bootdisk Größe"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
|
|
msgid "Bounces"
|
|
msgstr "Bounces"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:116
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:474
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:69
|
|
msgid "Bridge"
|
|
msgstr "Bridge"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:68
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:74
|
|
msgid "Bridge ports"
|
|
msgstr "Bridge ports"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:825
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Durchsuchen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:281
|
|
msgid "Bucket"
|
|
msgstr "Bucket"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:85
|
|
msgid "Build time"
|
|
msgstr "Erstellungsdatum"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:51
|
|
msgid "Built-In"
|
|
msgstr "Integriert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
|
|
msgid "Bulk Actions"
|
|
msgstr "Massenaktionen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:72
|
|
msgid "Bulk Migrate"
|
|
msgstr "Massenmigration"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:46
|
|
msgid "Bulk Start"
|
|
msgstr "Massenstart"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:59
|
|
msgid "Bulk Stop"
|
|
msgstr "Massenstopp"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:159
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:263
|
|
msgid "Burst In"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:166
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:270
|
|
msgid "Burst Out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:65
|
|
msgid "Bus/Device"
|
|
msgstr "Bus/Device"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:221
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:659
|
|
msgid "CD/DVD Drive"
|
|
msgstr "CD/DVD Laufwerk"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:94
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:399
|
|
msgid "CIDR"
|
|
msgstr "CIDR"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:484 pve-manager/www/manager6/Utils.js:440
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:209
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:166
|
|
msgid "CPU"
|
|
msgstr "CPU"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:64
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:179
|
|
msgid "CPU limit"
|
|
msgstr "CPU Limit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:74
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:189
|
|
msgid "CPU units"
|
|
msgstr "CPU-Einheiten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:120 pmg-gui/js/ServerStatus.js:123
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:24
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:177
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:65
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:27
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:162
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:164
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:68
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:74
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:77
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:202
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:204
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:111
|
|
msgid "CPU usage"
|
|
msgstr "CPU-Auslastung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:963 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:168
|
|
msgid "CPU(s)"
|
|
msgstr "CPU(s)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:113
|
|
msgid "CRM State"
|
|
msgstr "CRM-Status"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:136
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:391
|
|
msgid "CT"
|
|
msgstr "CT"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:104
|
|
msgid "CT Templates"
|
|
msgstr "Container Templates"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:81
|
|
msgid "CT Volumes"
|
|
msgstr "CT Volumes"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:246
|
|
msgid "Cache"
|
|
msgstr "Cache"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52
|
|
msgid "Cannot remove disk image."
|
|
msgstr "Kann Disk-Image nicht entfernen."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:48
|
|
msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!"
|
|
msgstr "Kann Image nicht entfernen, ein Gast mit VMID '{0}' existiert!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:40
|
|
msgid "Capacity"
|
|
msgstr "Kapazität"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:507 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:899
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:277
|
|
msgid "Cartridge Memory"
|
|
msgstr "Cartridge-Memory"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:803
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:264
|
|
msgid "Catalog"
|
|
msgstr "Katalogisieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:382
|
|
msgid "Catalog Media"
|
|
msgstr "Medium Katalogisieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:199
|
|
msgid "Ceph Pool"
|
|
msgstr "Ceph-Pool"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
|
|
msgid "Ceph Version"
|
|
msgstr "Ceph-Version"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:368
|
|
msgid "Ceph cluster configuration"
|
|
msgstr "Ceph-Cluster-Konfiguration"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:62
|
|
msgid "Ceph in the cluster"
|
|
msgstr "Ceph im Cluster"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:27
|
|
msgid "Ceph version to install"
|
|
msgstr "Zu installierende Ceph-Version"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:75
|
|
msgid "CephFS"
|
|
msgstr "CephFS"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:5
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:93
|
|
msgid "Certificate"
|
|
msgstr "Zertifikat"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:166
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:175
|
|
msgid "Certificate Chain"
|
|
msgstr "Zertifikatskette"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Certificates.js:5 pmg-gui/js/Certificates.js:30
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:96 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:183
|
|
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:66
|
|
#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:5
|
|
#: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:26
|
|
msgid "Certificates"
|
|
msgstr "Zertifikate"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:126
|
|
msgid "Challenge Plugins"
|
|
msgstr "Challenge-Plugins"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:253
|
|
msgid "Challenge Type"
|
|
msgstr "Validierungstyp"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26
|
|
msgid "Change Owner"
|
|
msgstr "Besitzer ändern"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:149
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Kennwort ändern"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:298
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:176
|
|
msgid "Change Protection"
|
|
msgstr "Schutz ändern"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1834
|
|
msgid "Change global Ceph flags"
|
|
msgstr "Globale Ceph-Flags ändern"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:788
|
|
msgid "Change owner of '{0}'"
|
|
msgstr "Benutzer von '{0}' ändern"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:799
|
|
msgid "Change protection of '{0}'"
|
|
msgstr "Schutz von '{0}' ändern"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:138
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:166
|
|
msgid "Changelog"
|
|
msgstr "Changelog"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:664
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:8
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:34
|
|
msgid "Changer"
|
|
msgstr "Wechsler"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:30
|
|
msgid "Changers"
|
|
msgstr "Wechsler"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/TFAView.js:82 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:236
|
|
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:131
|
|
msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Ändern der Relying-Party kann bereits existierende WebAuthn-TFA-Einträge "
|
|
"unbrauchbar machen."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr "Kanal"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:287
|
|
msgid "Character Device"
|
|
msgstr "Character Gerät"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:169
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:163
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:155
|
|
msgid "Check"
|
|
msgstr "Testen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:188
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:225
|
|
msgid "Checksum"
|
|
msgstr "Prüfsumme"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:80
|
|
msgid "Choose Device"
|
|
msgstr "Gerät Wählen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:99
|
|
msgid "Choose Port"
|
|
msgstr "Port Wählen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:247
|
|
msgid ""
|
|
"Choose if you want to keep or override the privilege level of the restored "
|
|
"Container."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wählen, ob der Privilege-Level des wiederhergestellten Containers behalten "
|
|
"oder überschrieben werden soll."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
|
|
msgid "ClamAV"
|
|
msgstr "ClamAV"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:852
|
|
msgid "ClamAV update"
|
|
msgstr "ClamAV aktualisieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:612
|
|
msgid "Class"
|
|
msgstr "Klasse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:189
|
|
msgid "Clean"
|
|
msgstr "Fehlerfrei"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:822
|
|
msgid "Clean Drive"
|
|
msgstr "Band Reinigen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:179
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:15
|
|
msgid "Cleanup Disks"
|
|
msgstr "Disks aufräumen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:26
|
|
msgid "Cleanup Storage Configuration"
|
|
msgstr "Storage-Konfiguration aufräumen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:189
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:243
|
|
msgid "Clear Filter"
|
|
msgstr "Filter löschen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:134
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:136
|
|
msgid "Clear Status"
|
|
msgstr "Status löschen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:418
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr "Client"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:64
|
|
msgid "Client Connection Count Limit"
|
|
msgstr "Client Connection Count Limit"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:67
|
|
msgid "Client Connection Rate Limit"
|
|
msgstr "Client Connection Rate Limit"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31
|
|
msgid "Client ID"
|
|
msgstr "Client ID"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
|
|
msgid "Client Key"
|
|
msgstr "Client-Schlüssel"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70
|
|
msgid "Client Message Rate Limit"
|
|
msgstr "Client Message Rate Limit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1855
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1882
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:269
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:83
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:110
|
|
#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:123
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:86
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:295
|
|
msgid "Clone"
|
|
msgstr "Klon"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:94 pmg-gui/js/Settings.js:14
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:132
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Schließen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:222
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:701
|
|
msgid "CloudInit Drive"
|
|
msgstr "CloudInit Laufwerk"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:12
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
|
|
msgid "Cluster"
|
|
msgstr "Cluster"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:26
|
|
msgid "Cluster Administration"
|
|
msgstr "Cluster Administration"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50
|
|
msgid "Cluster Information"
|
|
msgstr "Cluster Information"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:35
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:127
|
|
msgid "Cluster Join"
|
|
msgstr "Cluster Beitritt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:48
|
|
msgid "Cluster Join Information"
|
|
msgstr "Cluster Beitrittsinformation"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:181
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:21
|
|
msgid "Cluster Name"
|
|
msgstr "Cluster Name"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:367
|
|
msgid "Cluster Network"
|
|
msgstr "Cluster Netzwerk"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:219
|
|
msgid "Cluster Nodes"
|
|
msgstr "Cluster Knoten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:469
|
|
msgid "Cluster Resources (average)"
|
|
msgstr "Cluster Ressourcen (durchschnitt)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278
|
|
msgid ""
|
|
"Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cluster-Beitritt erfolgreich beendet, Zertifikate haben sich vielleicht "
|
|
"geändert. Bitte GUI neuladen!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
|
|
msgid "Cluster log"
|
|
msgstr "Cluster log"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:21
|
|
msgid "Collapse All"
|
|
msgstr "Alle zusammenklappen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Befehl"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:123
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:42
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:362
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:220
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:431
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:30
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:117
|
|
#: pmg-gui/js/ActionList.js:141 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:172
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:589 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:41
|
|
#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:59 pmg-gui/js/MyNetworks.js:97
|
|
#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:128 pmg-gui/js/RelayDomains.js:64
|
|
#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:102 pmg-gui/js/RelayDomains.js:133
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:132 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:176
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:280 pmg-gui/js/Transport.js:107
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:194 pmg-gui/js/UserEdit.js:146
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:164 pmg-gui/js/Utils.js:534 pmg-gui/js/Utils.js:591
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:624 pmg-gui/js/Utils.js:660 pmg-gui/js/Utils.js:699
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:816
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:258
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:85
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:167
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:77
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:190
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:126
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:176
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:51
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:173
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:376
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:514
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:911
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:412
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:168
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:24
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:102
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:142
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:86
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:121
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:142
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:225
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:379
|
|
#: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20
|
|
#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:146
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:258
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:213
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:187
|
|
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:202
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:241
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:731
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:6
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:21
|
|
#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:92
|
|
#: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:26
|
|
#: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:69
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:271
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:135
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:77
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:141
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:173
|
|
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:126
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:24
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:233
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:71
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:258
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:130
|
|
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:107
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Kommentar"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:30
|
|
msgid "Community"
|
|
msgstr "Community"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:292
|
|
msgid "Components"
|
|
msgstr "Komponenten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:202
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:224
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:24
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:348
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:53
|
|
msgid "Compression"
|
|
msgstr "Kompression"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:190
|
|
msgid "Config Version"
|
|
msgstr "Konfigurationsversion"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:127
|
|
msgid "Config locked ({0})"
|
|
msgstr "Konfiguration gesperrt ({0})"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6 pmg-gui/js/UserManagement.js:5
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:338
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:335
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3
|
|
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
|
|
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:139
|
|
msgid "Configuration Database"
|
|
msgstr "Konfigurations Datenbank"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1235
|
|
msgid "Configuration Unsupported"
|
|
msgstr "Konfiguration nicht unterstützt"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:54
|
|
msgid "Configuration change only, no data will be deleted."
|
|
msgstr "Nur Änderung der Konfiguration, keine Daten werden gelöscht."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1856
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Konfiguriere"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:30
|
|
msgid "Configure Ceph"
|
|
msgstr "Ceph konfigurieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:11
|
|
msgid "Configure Scheduled Backup"
|
|
msgstr "Backup-Zeitplan konfigurieren"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:48
|
|
msgid "Configured"
|
|
msgstr "Konfiguriert"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:49
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:9
|
|
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:98 pmg-gui/js/RuleInfo.js:39
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:126 pmg-gui/js/mobile/app.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:414
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:684
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:232
|
|
#: pve-manager/www/manager6/menu/MenuItem.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:27
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:134
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:182
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:96
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:471
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Bestätigen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:45
|
|
msgid "Confirm Password"
|
|
msgstr "Kennwort bestätigen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:20
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:94
|
|
msgid "Confirm Second Factor"
|
|
msgstr "Zweiten Faktor bestätigen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:99
|
|
msgid "Confirm TFA Removal"
|
|
msgstr "Bestätige Entfernen von TFA"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:30
|
|
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:70 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:103
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:69
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:33
|
|
msgid "Confirm password"
|
|
msgstr "Kennwort bestätigen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:128
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:260
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:210
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:120
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:224
|
|
msgid "Confirm your ({0}) password"
|
|
msgstr "Bestätigen Sie Ihr ({0}) Kennwort"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:342
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:462
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:464
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:466
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:468
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:660 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1618
|
|
msgid "Connection error"
|
|
msgstr "Verbindungsfehler"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:149
|
|
msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Verbindungsfehler. Netzwerkproblem oder nicht-laufende Proxmox VE services?"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:626 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1874
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1880
|
|
#: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:205
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:147
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:240
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:162
|
|
msgid "Console"
|
|
msgstr "Konsole"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:82
|
|
msgid "Console Viewer"
|
|
msgstr "Konsole"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:94
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:98
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:110
|
|
msgid "Console mode"
|
|
msgstr "Konsolenmodus"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:146
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:206 pmg-gui/js/NavigationTree.js:202
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:679
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
|
|
msgid "Container"
|
|
msgstr "Container"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:677
|
|
msgid "Container template"
|
|
msgstr "Container Template"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:187
|
|
msgid "Container {0} on node '{1}'"
|
|
msgstr "Container {0} auf Knoten '{1}'"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:115
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:201
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:96
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:161
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:156
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:141
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:546
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:189
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:68
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:54
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:730
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:837
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:945
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:18
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Inhalt"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:407 pmg-gui/js/Utils.js:474
|
|
msgid "Content Type"
|
|
msgstr "Inhaltstyp"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:390
|
|
msgid "Content Type Filter"
|
|
msgstr "Inhaltstyp Filter"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:7
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Fortsetzen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SDNControllerSelector.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:52
|
|
msgid "Controller"
|
|
msgstr "Controller"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:17
|
|
msgid "Controllers"
|
|
msgstr "Controller"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1873
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1898
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:102
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:118
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:129
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:94
|
|
msgid "Convert to template"
|
|
msgstr "Konvertiere zu Template"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:722
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:44
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:86
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:84
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:118
|
|
msgid "Copy Information"
|
|
msgstr "Kopiere Information"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:57
|
|
msgid "Copy Key"
|
|
msgstr "Schlüssel kopieren"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:184
|
|
msgid "Copy Recovery Keys"
|
|
msgstr "Wiederherstellungsschlüssel kopieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:164
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:210
|
|
msgid "Copy Secret Value"
|
|
msgstr "Kopiere geheimen Wert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1844
|
|
msgid "Copy data"
|
|
msgstr "Daten kopieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:679
|
|
msgid "Copy original mail to Attachment Quarantine"
|
|
msgstr "Kopiere die originale E-Mail in die Anhangs-Quarantäne"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:61
|
|
msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hier die Cluster-Beitrittsinformation kopieren, um sie auf dem "
|
|
"hinzuzufügenden Knoten zu verwenden."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:93
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:70
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:316
|
|
msgid "Cores"
|
|
msgstr "Cores"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:85
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:116
|
|
msgid "Could not detect a ceph installation in the cluster"
|
|
msgstr "Konnte keine Ceph-Installation im Cluster finden"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:158 pmg-gui/js/Dashboard.js:461
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:86 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:130
|
|
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:166
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:158 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
|
|
#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:869
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Anzahl"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:594
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:276
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:294
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:198 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:533
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:128 pmg-gui/js/MyNetworks.js:80
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:114 pmg-gui/js/RelayDomains.js:85
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:225 pmg-gui/js/Transport.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1823
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1825
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1832
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1846
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1857
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1883
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1900
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:710
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:369
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:372
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:249
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:87
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:138
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:147
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:176
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:200
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:102
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:73
|
|
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:49 proxmox-backup/www/Utils.js:384
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:407 proxmox-backup/www/ZFSList.js:113
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Erstellen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:286
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:20
|
|
msgid "Create CT"
|
|
msgstr "Erstelle CT"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:144
|
|
msgid "Create CephFS"
|
|
msgstr "Erstelle CephFS"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:854 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1835
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:152
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5
|
|
msgid "Create Cluster"
|
|
msgstr "Erstelle Cluster"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:66
|
|
msgid "Create Device Nodes"
|
|
msgstr "Device Nodes erzeugen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:273
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
|
|
msgid "Create VM"
|
|
msgstr "Erstelle VM"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:229
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:192
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:144
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:130
|
|
msgid "Created"
|
|
msgstr "Erstellt"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:404
|
|
msgid "Current Auth ID"
|
|
msgstr "Aktuelle Auth-ID"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:394
|
|
msgid "Current User"
|
|
msgstr "Aktueller Benutzer"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:341
|
|
msgid "Current layout"
|
|
msgstr "Aktuelles Layout"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Kundenspezifisch"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:113 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:158
|
|
msgid "Custom Rule Score"
|
|
msgstr "Benutzerdefnierte Regel-Scores"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:28
|
|
msgid "Custom Scores"
|
|
msgstr "Benutzerdefnierte Scores"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:895
|
|
msgid "D.Port"
|
|
msgstr "Ziel Port"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:72
|
|
msgid "DB Disk"
|
|
msgstr "DB Disk"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:86
|
|
msgid "DB size"
|
|
msgstr "DB Größe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
|
|
msgid "DHCP"
|
|
msgstr "DHCP"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
|
|
msgid "DKIM"
|
|
msgstr "DKIM"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:43
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:34
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:232
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:228
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:191
|
|
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:34
|
|
msgid "DNS"
|
|
msgstr "DNS"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
|
|
msgid "DNS API"
|
|
msgstr "DNS-API"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
|
|
msgid "DNS TXT Record"
|
|
msgstr "DNS TXT Record"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:146
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
|
|
msgid "DNS domain"
|
|
msgstr "DNS domain"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:21
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:28
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:35
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:29
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:34
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:154
|
|
msgid "DNS server"
|
|
msgstr "DNS Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
|
|
msgid "DNS servers"
|
|
msgstr "DNS Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:47
|
|
msgid "DNS zone"
|
|
msgstr "DNS-Zone"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:53
|
|
msgid "DNS zone prefix"
|
|
msgstr "DNS-Zonen-Prefix"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:22
|
|
msgid "DNSBL Sites"
|
|
msgstr "DNSBL Seiten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:25
|
|
msgid "DNSBL Threshold"
|
|
msgstr "DNSBL Schwellwert"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:138
|
|
msgid "Damaged"
|
|
msgstr "Beschädigt"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:312 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
|
|
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:199 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:14 proxmox-backup/www/Dashboard.js:14
|
|
msgid "Dashboard Options"
|
|
msgstr "Dashboard Optionen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:168
|
|
msgid "Dashboard Storages"
|
|
msgstr "Dashboard Storages"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
|
|
msgid "Database Mirror"
|
|
msgstr "Datenbank Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:222
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:376
|
|
msgid "Datacenter"
|
|
msgstr "Rechenzentrum"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:154 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:109
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:82
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:383 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:188
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:108
|
|
#: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:19
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:187
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:19
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:89
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:17
|
|
msgid "Datastore"
|
|
msgstr "Datastore"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:439
|
|
msgid "Datastore Mapping"
|
|
msgstr "Datastore-Zuordnung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:26
|
|
msgid "Datastore Options"
|
|
msgstr "Datastore-Optionen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:51
|
|
msgid "Datastore Usage"
|
|
msgstr "Belegung des Datastores"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:54
|
|
msgid "Datastore is in maintenance mode"
|
|
msgstr "Datastore befindet sich im Instandhaltungsmodus"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:58
|
|
msgid "Datastore is not available"
|
|
msgstr "Datastore ist nicht verfügbar"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:192
|
|
msgid "Datastores"
|
|
msgstr "Datastores"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:133 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:75
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:75 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:75
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:298 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:142
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:353
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:173
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Tag"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Tage"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31
|
|
msgid "Days to show"
|
|
msgstr "Tage anzeigen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1812
|
|
msgid "Deactivate"
|
|
msgstr "Deaktivieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:372
|
|
msgid "Deactivate {0} Account"
|
|
msgstr "Konto {0} deaktivieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:106
|
|
msgid "Decode"
|
|
msgstr "Dekodieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:179 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94
|
|
msgid "Deduplication"
|
|
msgstr "Deduplizierung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:138
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:171
|
|
msgid "Deduplication Factor"
|
|
msgstr "Deduplizierungsfaktor"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:803
|
|
msgid "Deep Scrub"
|
|
msgstr "Deep Scrub"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:418
|
|
msgid "Deep Scrub OSD.{0}"
|
|
msgstr "Deep Scrub auf OSD.{0}"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:53
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:175
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:95 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:48
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:248
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:6
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Standardeinstellung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:6
|
|
msgid "Default (Always)"
|
|
msgstr "Default (Immer)"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
|
|
msgid "Default Datastore"
|
|
msgstr "Standard Datastore"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:51
|
|
msgid "Default Language"
|
|
msgstr "Standardsprache"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10
|
|
msgid "Default Relay"
|
|
msgstr "Default Relay"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:223
|
|
msgid "Default Sync Options"
|
|
msgstr "Standard-Sync Optionen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:148
|
|
msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
|
|
msgstr ""
|
|
"Standard-Synchronisierungsoptionen können durch Bearbeiten der Domäne "
|
|
"festgelegt werden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:149
|
|
msgid "Defaults to origin"
|
|
msgstr "Standardmäßig der Origin"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:158
|
|
msgid "Defaults to requesting host URI"
|
|
msgstr "Standardmäßig die verwendete Host URI"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:201
|
|
msgid "Defaults to target storage restore limit"
|
|
msgstr "Standardmäßig das Wiederherstellungslimit des Ziel-Storage"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:45
|
|
msgid "Deferred Mail"
|
|
msgstr "verzögerte E-Mail"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:182
|
|
msgid "Delay"
|
|
msgstr "Verzögerung"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:61
|
|
msgid "Delay Warning Time (hours)"
|
|
msgstr "Delay Warning Time (Stunden)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:174 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:24
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:372 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:183
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:43 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:99
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:239
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:245
|
|
msgid "Delete Custom Certificate"
|
|
msgstr "Benutzerdefiniertes Zertifikat löschen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1858
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1884
|
|
msgid "Delete Snapshot"
|
|
msgstr "Lösche Snapshot"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:102
|
|
msgid "Delete all Messages"
|
|
msgstr "Alle Mails löschen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:252
|
|
msgid "Delete custom certificate and switch to generated one?"
|
|
msgstr "Benutzerdefiniertes Zertifikat löschen und zu generiertem wechseln?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:292
|
|
msgid "Delete existing encryption key"
|
|
msgstr "Bestehenden Schlüssel löschen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:84
|
|
msgid "Delete source"
|
|
msgstr "Lösche Quelle"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:420
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting or replacing the encryption key will break restoring backups "
|
|
"created with it!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Backups, die mit diesem Schlüssel erstellt wurden, werden durch Entfernen "
|
|
"oder Ersetzen unbrauchbar!"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:168 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:366 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:177
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:50 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:82
|
|
msgid "Deliver"
|
|
msgstr "Zustellen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:75 pmg-gui/js/FetchmailView.js:112
|
|
msgid "Deliver to"
|
|
msgstr "Zustellen an"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:40
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:208
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:426
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:236
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:153
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:191
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:90
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:61
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:200
|
|
#: pmg-gui/js/ActionList.js:134 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:40
|
|
#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:88
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:111
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:17
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:205
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:81
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:355
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:93
|
|
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:52
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:236
|
|
msgid "Description of the job"
|
|
msgstr "Jobbeschreibung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:337
|
|
msgid "Dest. port"
|
|
msgstr "Ziel-Port"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:34
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:249
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:886
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Ziel"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1827
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1828
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1830
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1859
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1885
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:194
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:812
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:391
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:254
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:185
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:185
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:220
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:252
|
|
msgid "Destroy"
|
|
msgstr "Entfernen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:60
|
|
msgid "Destroy '{0}'"
|
|
msgstr "Entferne '{0}'"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1878
|
|
msgid "Destroy image from unknown guest"
|
|
msgstr "Entferne Image von unbekanntem Gast"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:24
|
|
msgid "Destroy unreferenced disks owned by guest"
|
|
msgstr "Entferne zum Gast gehörende, unreferenzierte Disks"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:218
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:464
|
|
msgid "Detach"
|
|
msgstr "Aushängen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:113
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:213 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117
|
|
msgid "Detail"
|
|
msgstr "Detail"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:64
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:77
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Details"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:24
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:96
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:236
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:44
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:112
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:182
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:205
|
|
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:61
|
|
msgid "Device"
|
|
msgstr "Gerät"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:110
|
|
msgid "Device Class"
|
|
msgstr "Geräteklasse"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1236
|
|
msgid "Device Ineligible"
|
|
msgstr "Gerät ungeeignet"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:102
|
|
msgid "Devices"
|
|
msgstr "Geräte"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:201
|
|
msgid "Digits"
|
|
msgstr "Ziffern"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:248
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:195
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Richtung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:288
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:145
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:170
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:14
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:385
|
|
msgid "Directory"
|
|
msgstr "Verzeichnis"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837 proxmox-backup/www/Utils.js:384
|
|
msgid "Directory Storage"
|
|
msgstr "Verzeichnis-Storage"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:511
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Deaktivieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:28
|
|
msgid "Disable MX lookup (SMTP)"
|
|
msgstr "MX Lookup deaktivieren (SMTP)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:106
|
|
msgid "Disable arp-nd suppression"
|
|
msgstr "arp-nd Unterdrückung deaktivieren"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:389
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:391 pve-manager/www/manager6/Utils.js:423
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Deaktiviert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:90
|
|
msgid ""
|
|
"Disabling the limiter can potentially allow a guest to overload the host. "
|
|
"Proceed with caution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Limit auszuschalten kann dem Gast erlauben den Host zu überlasten. Bitte "
|
|
"mit Vorsicht verwenden."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:250
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Discard"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:109
|
|
msgid "Discard address verification database"
|
|
msgstr "Datenbank zur Adressprüfung verwerfen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:687 pmg-gui/js/Utils.js:706
|
|
msgid "Disclaimer"
|
|
msgstr "Disclaimer"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:93
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "Trennen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:432
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:30
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:30
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:408
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:40
|
|
#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:21
|
|
msgid "Disk"
|
|
msgstr "Disk"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:449
|
|
msgid "Disk Action"
|
|
msgstr "Disk-Aktion"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:99
|
|
msgid "Disk IO"
|
|
msgstr "Disk IO"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:276
|
|
msgid "Disk Move"
|
|
msgstr "Disk Transfer"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:675
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:141
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:234
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:214
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:236
|
|
msgid "Disk image"
|
|
msgstr "Disk-Image"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:144
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:151
|
|
msgid "Disk size"
|
|
msgstr "Disk-Größe"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:159
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:135
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:238
|
|
msgid "Disk usage"
|
|
msgstr "Disk-Auslastung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:201
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:287
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:161
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:18
|
|
msgid "Disks"
|
|
msgstr "Disks"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:142
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Anzeige"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:156
|
|
msgid "Dns"
|
|
msgstr "DNS"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128
|
|
msgid "Dns prefix"
|
|
msgstr "DNS-Prefix"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:31
|
|
msgid "Dns server"
|
|
msgstr "DNS-Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:225
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:291
|
|
msgid "Do not encrypt backups"
|
|
msgstr "Backups nicht verschlüsseln"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:140
|
|
msgid "Do not use any media"
|
|
msgstr "Kein Medium verwenden"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1008
|
|
msgid "Do you want to verify all snapshots now?"
|
|
msgstr "Wollen Sie alle Snapshots verifizieren?"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:347
|
|
#: proxmox-backup/www/MainView.js:226
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Dokumentation"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:380
|
|
msgid "Does not look like a valid recovery key"
|
|
msgstr "Eingegebener Wert ist kein gültiger Wiederherstellungsschlüssel!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:311
|
|
msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
|
|
msgstr "Keine gültige Cluster Information!"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:386
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:6
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:158
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:72
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:116 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:116 pmg-gui/js/Utils.js:246
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:252 pmg-gui/js/Utils.js:261 pmg-gui/js/Utils.js:268
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:16
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:196
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:307
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:700
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:148
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:208
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domäne"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:53
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Down"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:143
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:50 pmg-gui/js/BackupRestore.js:190
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:341 pmg-gui/js/Subscription.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:13
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:61
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:141
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Herunterladen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:819
|
|
msgid "Download '{0}'"
|
|
msgstr "'{0}' herunterladen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:305
|
|
msgid "Download .tar.zst"
|
|
msgstr ".tar.zst herunterladen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:143
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:312
|
|
msgid "Download .zip"
|
|
msgstr ".zip herunterladen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:5
|
|
msgid "Download Files"
|
|
msgstr "Dateien Herunterladen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:80
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12
|
|
msgid "Download from URL"
|
|
msgstr "Von URL herunterladen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:74
|
|
msgid "Download the key to a USB (pen) drive, placed in secure vault."
|
|
msgstr ""
|
|
"Den Schlüssel auf einen USB-Stick herunterladen und in einem Safe ablegen."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:213
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:225
|
|
msgid "Drag and drop to reorder"
|
|
msgstr "Ziehen und fallen lassen um die Reihenfolge zu verändern"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:182 proxmox-backup/www/Utils.js:381
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:382 proxmox-backup/www/Utils.js:386
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:387 proxmox-backup/www/Utils.js:390
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:391 proxmox-backup/www/Utils.js:396
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:402 proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:199
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:242
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:353
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:411
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:10
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:47
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:26
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:8
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:82
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:39
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:29
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:78
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:416
|
|
msgid "Drive"
|
|
msgstr "Drive"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:168
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:56
|
|
msgid "Drive Number"
|
|
msgstr "Drive-Nummer"
|
|
|
|
# msgstr "Laufwerk Nummer" # ?
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:69
|
|
msgid "Drive is busy"
|
|
msgstr "Drive arbeitet"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:784
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:36
|
|
msgid "Drives"
|
|
msgstr "Drives"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:75
|
|
msgid "Dry Run"
|
|
msgstr "Probelauf"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:37
|
|
msgid "Dummy Device"
|
|
msgstr "Dummy-Gerät"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:224
|
|
msgid "Duplicate link address not allowed."
|
|
msgstr "Doppelt vergebene Link-Adressen nicht erlaubt."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:219
|
|
msgid "Duplicate link number not allowed."
|
|
msgstr "Doppelt vergebene Link-Nummern nicht erlaubt."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:404
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:182
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:369
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:239
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:222
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:86
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:86
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:246
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Dauer"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
|
|
msgid "Dynamic"
|
|
msgstr "Dynamisch"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:31
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:159
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/UserEdit.js:134
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:215 pmg-gui/js/Utils.js:221 pmg-gui/js/Utils.js:230
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:237 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:93
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:139
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:118
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:397
|
|
msgid "E-Mail Processing"
|
|
msgstr "E-Mail-Verarbeitung"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:343
|
|
msgid "E-Mail Volume"
|
|
msgstr "E-Mail-Volumen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:319
|
|
msgid "E-Mail address"
|
|
msgstr "E-Mail-Adresse"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:302
|
|
msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
|
|
msgstr "E-Mail-Adressen von '{0}'"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:213
|
|
msgid "E-Mail attribute"
|
|
msgstr "E-Mail-Attribut"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:95
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:241
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:527
|
|
msgid "EFI Disk"
|
|
msgstr "EFI-Disk"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:393
|
|
msgid "EFI Disk without OMVF BIOS"
|
|
msgstr "EFI-Disk ohne OVMF-BIOS"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:61
|
|
msgid "EFI Storage"
|
|
msgstr "EFI Storage"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
|
|
msgid "EMail 'From:'"
|
|
msgstr "E-Mail 'Von:'"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:144
|
|
msgid "EMail attribute name(s)"
|
|
msgstr "E-Mail-Attribut Name(n)"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:597
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:44
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:108
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:41
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:253
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:100
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:100
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:19
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:285 pmg-gui/js/ActionList.js:108
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:156 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:205
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:76 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:528
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:89 pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:90 pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:22
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:124 pmg-gui/js/MyNetworks.js:74
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:192 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:108
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:118 pmg-gui/js/RelayDomains.js:79
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:220 pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:57
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:75 pmg-gui/js/SystemOptions.js:25
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:51 pmg-gui/js/UserView.js:102
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1833
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:354
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:384
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:667
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:313
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:99
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:132
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:128
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:49
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:133
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:150
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:681
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:244
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:204
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:455
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:151
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:202
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:563
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:95
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:313
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:76
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:374
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:349
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:270
|
|
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:23
|
|
#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:102
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:152
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:155
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:98
|
|
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:134
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:147
|
|
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:29
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:746
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:85
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:45
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:150
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:94
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:130
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:97
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Bearbeiten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:269
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:147
|
|
msgid "Edit Notes"
|
|
msgstr "Notiz bearbeiten"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:218
|
|
msgid "Edit dashboard settings"
|
|
msgstr "Dashboard-Optionen bearbeiten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:257
|
|
msgid "Edit existing encryption key (dangerous!)"
|
|
msgstr "Bestehenden Schlüssel bearbeiten (Gefährlich!)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ActionList.js:148
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:6
|
|
msgid "Editable"
|
|
msgstr "Bearbeitbar"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
|
|
msgid "Egress"
|
|
msgstr "Ausgehend"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:450
|
|
msgid ""
|
|
"Either reboot or use 'Apply Configuration' (needs ifupdown2) to activate"
|
|
msgstr "Zum Aktivieren bitte 'Konfiguration anwenden' benützen oder neustarten"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:205
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:225
|
|
msgid "Eject"
|
|
msgstr "Auswerfen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:386
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:55
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:122
|
|
msgid "Eject Media"
|
|
msgstr "Medium auswerfen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:195
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:88
|
|
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:44
|
|
msgid "Email from address"
|
|
msgstr "Absender E-Mail-Adresse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:211
|
|
msgid "Email notification"
|
|
msgstr "E-Mail Benachrichtigung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:511
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:244
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:215
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:262
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:506
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:12
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Aktivieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:127
|
|
msgid "Enable DKIM Signing"
|
|
msgstr "Signiere mit DKIM"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:199
|
|
msgid "Enable NUMA"
|
|
msgstr "Erlaube NUMA"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
|
|
msgid "Enable TLS"
|
|
msgstr "Aktiviere TLS"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
|
|
msgid "Enable TLS Logging"
|
|
msgstr "Aktiviere TLS Logging"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:116
|
|
msgid "Enable new"
|
|
msgstr "Neue Aktivieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:290
|
|
msgid "Enable new users"
|
|
msgstr "Neue Benutzer aktivieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:280
|
|
msgid "Enable quota"
|
|
msgstr "Aktiviere Quota"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:46
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:243
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:216
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:65
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:83 pmg-gui/js/FetchmailView.js:118
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:582 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:34
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:174 pmg-gui/js/UserEdit.js:103
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:143 pve-manager/www/manager6/Utils.js:388
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:390 pve-manager/www/manager6/Utils.js:538
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:772
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:249
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:263
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:404
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:141
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:139
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:282
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:177
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:153
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:188
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:206
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:301
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:24
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:199
|
|
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:181
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:59
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:90
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Aktiviert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:451
|
|
msgid "Enabled for Windows"
|
|
msgstr "Für Windows aktiviert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:99
|
|
msgid "Encrypt OSD"
|
|
msgstr "OSD verschlüsseln"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:276
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:374
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:197
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:881
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:110
|
|
msgid "Encrypted"
|
|
msgstr "Verschlüsselt"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:135
|
|
msgid ""
|
|
"Encrypted Files cannot be decoded on the server directly. Please use the "
|
|
"client where the decryption key is located."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verschlüsselte Dateien können nicht direkt am Server entschüsselt werden. "
|
|
"Bitte verwenden sie den Client mit dem passenden Schlüssel."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:452
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124
|
|
msgid "Encryption"
|
|
msgstr "Verschlüsselung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:129
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:38
|
|
msgid "Encryption Fingerprint"
|
|
msgstr "Schlüssel-Fingerprint"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:251
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:8
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:63
|
|
msgid "Encryption Key"
|
|
msgstr "Krypto Schlüssel"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:49
|
|
msgid "Encryption Keys"
|
|
msgstr "Krypto Schlüssel"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:112
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Ende"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:392
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:173 pmg-gui/js/Utils.js:319
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:82
|
|
msgid "End Time"
|
|
msgstr "Endzeit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:124
|
|
msgid "Enter URL to download"
|
|
msgstr "URL zum Herunterladen eingeben"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1220
|
|
msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
|
|
msgstr "Enterprise-Repository benötigt eine valide Subskription"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
|
|
msgid "Entropy source"
|
|
msgstr "Entropie-Quelle"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:307
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:133
|
|
msgid "Entry"
|
|
msgstr "Eintrag"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1845
|
|
msgid "Erase data"
|
|
msgstr "Daten löschen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:50
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:497
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:508
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1016
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:155
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:99
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:156
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:223
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:443
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:588
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:370
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:142
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:294
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:66
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:143
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:182
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:206
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:98
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:102
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:127
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:102
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:192
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:96
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:151
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:165
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:235
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:155
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:206
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:140 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:161
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26 pmg-gui/js/Dashboard.js:169
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:506 pmg-gui/js/LoginView.js:89
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:188 pmg-gui/js/MailTracker.js:297
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:62 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:80
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:52 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:68
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:81 pmg-gui/js/RegexTester.js:54
|
|
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:68 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:112
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:31 pmg-gui/js/RuleInfo.js:53
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:75 pmg-gui/js/ServerStatus.js:35
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:70 pmg-gui/js/Subscription.js:89
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:177 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:773 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:61
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:44 pmg-gui/js/mobile/utils.js:47
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1492
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1503
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:479
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:484
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:406
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:479
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:148
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:162
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:259
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:267
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:197
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:182
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:131
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:55
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:189
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:25
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:599
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:626
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:198
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:343
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:311
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:391
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:16
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:341
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:449
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:93
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:456
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:495
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:519
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:93
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:88
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:171
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:95
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:102
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:246
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:490
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:16
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:206
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:114
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:49
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:139
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:83
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:150
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:74
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:94
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:152
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:194
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:297
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:142
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:203
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:83
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:104
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:110
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:116
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:51 proxmox-backup/www/LoginView.js:92
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:188 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:103
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:136 proxmox-backup/www/Subscription.js:90
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:164 proxmox-backup/www/Utils.js:459
|
|
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:80
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:99
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:99
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:336
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:406
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:491
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:100
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:59
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:134
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:31
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:102
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:210
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:266
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:393
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:161
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fehler"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:350
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:95
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:63 proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8
|
|
msgid "Errors"
|
|
msgstr "Fehler"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:118
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:126
|
|
msgid "Estimated Full"
|
|
msgstr "Geschätzt voll"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
|
|
msgid "Every Saturday"
|
|
msgstr "Jeden Samstag"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:22
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:10
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:11
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
|
|
msgid "Every day"
|
|
msgstr "Jeden Tag"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
|
|
msgid "Every first Saturday of the month"
|
|
msgstr "Jeden 1. Samstag des Monats"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:32
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17
|
|
msgid "Every first day of the Month"
|
|
msgstr "Jeden 1. des Monats"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
|
|
msgid "Every hour"
|
|
msgstr "Alle Stunde"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:20
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:9
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:11
|
|
msgid "Every two hours"
|
|
msgstr "Alle zwei Stunden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9
|
|
msgid "Every {0} minutes"
|
|
msgstr "Alle {0} Minuten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:11
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:26
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:41
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:47
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:63
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:70
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:122
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:138 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:77
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:80 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:14
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:16
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:523
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:526
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:565
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Beispiel"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:390
|
|
msgid "Exclude selected VMs"
|
|
msgstr "Ohne die ausgewählten VMs"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71
|
|
msgid "Existing LDAP address"
|
|
msgstr "Existierende LDAP-Adresse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:41
|
|
msgid "Existing volume groups"
|
|
msgstr "Existierende Volume-Group"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:76
|
|
msgid "Exit Nodes"
|
|
msgstr "Exit-Knoten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:92
|
|
msgid "Exit Nodes local routing"
|
|
msgstr "Exit-Knoten lokales Routing"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:16
|
|
msgid "Expand All"
|
|
msgstr "Alle aufklappen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67
|
|
msgid "Experimental"
|
|
msgstr "Experimentell"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ExpireDate.js:7 pmg-gui/js/UserEdit.js:96
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:150 pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:183
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:146
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:206
|
|
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:188
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:55
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:86
|
|
msgid "Expire"
|
|
msgstr "Läuft ab"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:46
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:309
|
|
msgid "Expires"
|
|
msgstr "Läuft ab"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:212
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Export"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:40
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:104
|
|
msgid "Export Media-Set"
|
|
msgstr "Media-Set exportieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
|
|
msgid "External SMTP Port"
|
|
msgstr "Externer SMTP Port"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:50
|
|
msgid "FQDN or IP-address"
|
|
msgstr "FQDN oder IP-Adresse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:77
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:88
|
|
msgid "FS Name"
|
|
msgstr "FS Name"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177
|
|
msgid "Factory Defaults"
|
|
msgstr "Werkseinstellungen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:285
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Fehlgeschlagen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:64
|
|
msgid "Failing"
|
|
msgstr "Fehler"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38
|
|
msgid "Fallback Server"
|
|
msgstr "Fallback-Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:825
|
|
msgid "Fallback from storage config"
|
|
msgstr "Fallback der Speicherkonfiguration"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81
|
|
msgid "Family"
|
|
msgstr "Familie"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:485
|
|
msgid "Fatal parsing error for at least one repository"
|
|
msgstr "Fataler Parser-Fehler für mindestens ein Repository"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:137
|
|
msgid "Features"
|
|
msgstr "Features"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:157
|
|
msgid "Fencing"
|
|
msgstr "Fencing"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:187 pmg-gui/js/Utils.js:366
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:597
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Feld"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:185
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Felder"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:289
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:276
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:174
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:90
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:236
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:245
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:112
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:118
|
|
msgid "File Restore"
|
|
msgstr "Datei-Wiederherstellung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1852
|
|
msgid "File Restore Download"
|
|
msgstr "Datei-Wiederherstellungs-Download"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:149
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:186
|
|
msgid "File name"
|
|
msgstr "Dateiname"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:157
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:198
|
|
msgid "File size"
|
|
msgstr "Dateigröße"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:33 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:438 pmg-gui/js/Utils.js:505
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:99
|
|
msgid "Filename"
|
|
msgstr "Dateiname"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:39
|
|
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:66
|
|
#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:30
|
|
msgid "Filesystem"
|
|
msgstr "Dateisystem"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:38
|
|
msgid "Filetype"
|
|
msgstr "Dateityp"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:253 pmg-gui/js/MailTracker.js:81
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:264
|
|
msgid "Filter Type"
|
|
msgstr "Filtertyp"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:150
|
|
msgid "Filter VMID"
|
|
msgstr "Filter VMID"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:274
|
|
msgid "Filter Value"
|
|
msgstr "Filterwert"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:354
|
|
msgid "Filters are additive (OR-like)"
|
|
msgstr "Filter sind additiv (ODER-Verknüpfung)"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:58
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:21
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:57
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:99 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:116
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:356
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:321
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:217
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:562
|
|
#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:139
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:64
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:125
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
|
|
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:114
|
|
msgid "Fingerprint"
|
|
msgstr "Fingerabdruck"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:362
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Abschließen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:211
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:87
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:102
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:285
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:137
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:479
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:264
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:320
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:6
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:22
|
|
msgid "Firewall"
|
|
msgstr "Firewall"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:98
|
|
msgid "Firmware"
|
|
msgstr "Firmware"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:398
|
|
msgid "First Ceph monitor"
|
|
msgstr "Erster Ceph Monitor"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:118 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:83
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:102
|
|
msgid "First Name"
|
|
msgstr "Vorname"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:33
|
|
msgid "First Saturday each month"
|
|
msgstr "Jeden 1. Samstag des Monats"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:34
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:18
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
|
|
msgid "First day of the year"
|
|
msgstr "Erster Tag des Jahres"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "Festgelegt"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:60
|
|
msgid "Flags"
|
|
msgstr "Flags"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:129
|
|
msgid "Floppy"
|
|
msgstr "Diskette"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
|
|
msgid "Flush"
|
|
msgstr "Flush"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:97
|
|
msgid "Flush Queue"
|
|
msgstr "Flush Queue"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:26
|
|
msgid "Folder View"
|
|
msgstr "Ordner-Ansicht"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:239 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:311
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:239
|
|
msgid "Font-Family"
|
|
msgstr "Schriftart(en)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:247 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:319
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:247
|
|
msgid "Font-Size"
|
|
msgstr "Schriftgröße"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:251
|
|
msgid "For example, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
|
|
msgstr "Zum Beispiel: vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:154
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:195
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:94
|
|
msgid "For example: TFA device ID, required to identify multiple factors."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zum Beispiel: TFA-Gerät-ID, benötigt zum Identifizieren mehrerer Faktoren."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:349
|
|
msgid "Force"
|
|
msgstr "Erzwingen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:35
|
|
msgid "Force new Media-Set"
|
|
msgstr "Neues Media-Set erzwingen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212
|
|
msgid "Forget Snapshot"
|
|
msgstr "Snapshot Vergessen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:657
|
|
msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
|
|
msgstr "Formularfelder müssen gültige Werte haben"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:89
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:94
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:165
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:358
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:178
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:755
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:811
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:235
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:205
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Format"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:387
|
|
msgid "Format media"
|
|
msgstr "Medium formatieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:18
|
|
msgid "Format/Erase"
|
|
msgstr "Formatieren/Löschen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:167 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82
|
|
msgid "Fragmentation"
|
|
msgstr "Fragmentierung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:129
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:157 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr "Verfügbar"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:211
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:216
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:224
|
|
msgid "Freeze CPU at startup"
|
|
msgstr "CPU beim Start anhalten"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:373
|
|
msgid "Fri"
|
|
msgstr "Fr."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/MailTracker.js:367
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:375
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:75
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Von"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:254
|
|
msgid "From Backup"
|
|
msgstr "Von Backup"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:197
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:206
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:223
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:232
|
|
msgid "From Device"
|
|
msgstr "Von Gerät"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:159
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183
|
|
msgid "From File"
|
|
msgstr "Von Datei"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:69
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:105
|
|
msgid "From Slot"
|
|
msgstr "Quell-Slot"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:171
|
|
msgid "From backup configuration"
|
|
msgstr "Gleich wie in der Backup-Konfiguration"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:137
|
|
msgid "Full"
|
|
msgstr "Voll"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:178
|
|
msgid "Full Clone"
|
|
msgstr "vollständiger Klon"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:72
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:77
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:150
|
|
msgid "GC Schedule"
|
|
msgstr "GC Zeitplan"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:389
|
|
msgid "Garbage Collect"
|
|
msgstr "Garbage Collect"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:78
|
|
msgid "Garbage Collection"
|
|
msgstr "Garbage Collection"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:69
|
|
msgid "Garbage Collection Schedule"
|
|
msgstr "Garbage Collection Zeitplan"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
|
|
msgid "Garbage collections"
|
|
msgstr "Garbage collections"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:315
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:329
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:406
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:211
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:281
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:509
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:112
|
|
msgid "Gateway"
|
|
msgstr "Gateway"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:112
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:360
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:24
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:103
|
|
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:65
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:122
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Allgemein"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:76
|
|
msgid "Ghost OSDs"
|
|
msgstr "Geister-OSDs"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144
|
|
msgid "Granted Permissions"
|
|
msgstr "Vergebene Rechte"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:19
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:81
|
|
msgid "Graphic card"
|
|
msgstr "Grafikkarte"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:36
|
|
msgid "Greylisted Mails"
|
|
msgstr "Greylisted Mails"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:63 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:30
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:158
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:162
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:12
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:76
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:112
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:140 proxmox-backup/www/Utils.js:388
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:378
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:46
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Gruppe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:265
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:160
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:257
|
|
msgid "Group Filter"
|
|
msgstr "Gruppenfilter"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199
|
|
msgid "Group Permission"
|
|
msgstr "Gruppenrechte"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:252
|
|
msgid "Group classes"
|
|
msgstr "Gruppenklassen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
|
|
msgid "Group member"
|
|
msgstr "Gruppenmitglied"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:165
|
|
msgid "Group objectclass"
|
|
msgstr "Gruppen Objektklasse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:219
|
|
msgid "Groupname attr."
|
|
msgstr "Gruppenname Attr."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:608 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:235
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:150
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:99
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:82
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Gruppen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:427
|
|
msgid "Groups of '{0}'"
|
|
msgstr "Gruppen von '{0}'"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:295
|
|
msgid "Guest"
|
|
msgstr "Gast"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
|
|
msgid "Guest Agent Network Information"
|
|
msgstr "Gast Agent Netzwerkinformation"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:163
|
|
msgid "Guest Agent not running"
|
|
msgstr "Gast Agent läuft nicht"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:29
|
|
msgid "Guest Image"
|
|
msgstr "Gast Disk-Image"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:265
|
|
msgid "Guest Notes"
|
|
msgstr "Gast-Notizen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:52
|
|
msgid "Guest OS"
|
|
msgstr "Gast Betriebssytem"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:160
|
|
msgid "Guest user"
|
|
msgstr "Gast User"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
|
|
msgid "Guests"
|
|
msgstr "Gäste"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:644
|
|
msgid "Guests without backup job"
|
|
msgstr "Gäste ohne Backup-Job"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:201
|
|
msgid "HA Group"
|
|
msgstr "HA Gruppe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:119
|
|
msgid "HA Settings"
|
|
msgstr "HA Einstellungen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:258
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:130
|
|
msgid "HA State"
|
|
msgstr "HA Status"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:305 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:145
|
|
msgid "HD space"
|
|
msgstr "Laufwerksspeicher"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:29
|
|
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:77
|
|
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:34
|
|
msgid "HTTP proxy"
|
|
msgstr "HTTP proxy"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:472
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:474
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:220
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:653
|
|
msgid "Hard Disk"
|
|
msgstr "Laufwerk"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:290
|
|
msgid "Hardlink"
|
|
msgstr "Hardlink"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:252
|
|
msgid "Hardware"
|
|
msgstr "Hardware"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:378
|
|
msgid "Hash Policy"
|
|
msgstr "Hash-Policy"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:177
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:214
|
|
msgid "Hash algorithm"
|
|
msgstr "Hash-Algorithmus"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:154
|
|
msgid "Hash policy"
|
|
msgstr "Hash-Policy"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:100 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:308
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Header"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:579
|
|
msgid "Header Attribute"
|
|
msgstr "Header Attribut"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
|
|
msgid "Headers"
|
|
msgstr "Header"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:82
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:134
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:20
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:174 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89
|
|
msgid "Health"
|
|
msgstr "Zustand"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Hilfe"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:45
|
|
msgid "Help Desk"
|
|
msgstr "Help Desk"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:44
|
|
msgid "Heuristic Score"
|
|
msgstr "Heuristischer Score"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1872
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:167
|
|
msgid "Hibernate"
|
|
msgstr "Ruhezustand"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:176
|
|
msgid "Hibernation VM State"
|
|
msgstr "Ruhezustands Abbild"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:59
|
|
msgid "Hide Internal Hosts"
|
|
msgstr "Interne Hosts verstecken"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:214
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:199
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:120
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:24
|
|
msgid "Hint"
|
|
msgstr "Hinweis"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:127
|
|
msgid "History (last Month)"
|
|
msgstr "Geschichte (letzter Monat)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:142
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:342
|
|
msgid "Hookscript"
|
|
msgstr "Hookscript"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:86 pmg-gui/js/Transport.js:155
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:20
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:297
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:163
|
|
#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:126
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:146
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:392
|
|
#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26
|
|
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "Host"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:279
|
|
msgid "Host CPU usage"
|
|
msgstr "Host CPU-Auslastung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:288
|
|
msgid "Host Memory usage"
|
|
msgstr "Host Speicherverbrauch"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:116
|
|
msgid "Host group"
|
|
msgstr "Host-Gruppe"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:155
|
|
msgid "Host/IP address or optional port is invalid"
|
|
msgstr "Host/IP-Adresse oder Port ist ungültig"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:126
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:310
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Hostname"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:200
|
|
msgid "Hosts"
|
|
msgstr "Hosts"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:158
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:163
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:169
|
|
msgid "Hotplug"
|
|
msgstr "Hotplug"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "Stunde"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172
|
|
msgid "Hourly Distribution"
|
|
msgstr "Stundenweise Verteilung"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:31
|
|
msgid "Hours to show"
|
|
msgstr "zeige Stunden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:348
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:360
|
|
msgid "ICMP type"
|
|
msgstr "ICMP-Typ"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:782
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:286 proxmox-backup/www/Utils.js:521
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:31
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:725
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:831
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:940
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:259
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:260
|
|
msgid "IO Delay"
|
|
msgstr "IO-Verzögerung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:258
|
|
msgid "IO Delay (ms)"
|
|
msgstr "IO-Verzögerung (ms)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:123 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:164
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:119
|
|
msgid "IO delay"
|
|
msgstr "IO-Verzögerung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:204
|
|
msgid "IO wait"
|
|
msgstr "IO-Wait"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:33
|
|
msgid "IOMMU Group"
|
|
msgstr "IOMMU-Gruppe"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:101
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240
|
|
msgid "IP"
|
|
msgstr "IP"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:277
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:283 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr "IP-Adresse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:305
|
|
msgid "IP Config"
|
|
msgstr "IP-Konfiguration"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:292 pmg-gui/js/Utils.js:298
|
|
msgid "IP Network"
|
|
msgstr "IP-Netzwerk"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:383
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:495
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:28
|
|
msgid "IP address"
|
|
msgstr "IP-Adresse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:98
|
|
msgid "IP filter"
|
|
msgstr "IP-Filter"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
|
|
msgid "IP resolved by node's hostname"
|
|
msgstr "IP aufgelöst vom Hostnamen des Knoten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:168
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:197
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:204
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:231
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:367
|
|
msgid "IP/CIDR"
|
|
msgstr "IP/CIDR"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:312
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:347
|
|
msgid "IPSet"
|
|
msgstr "IPSet"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
|
|
msgid "IPv4"
|
|
msgstr "IPv4"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:111
|
|
msgid "IPv4/CIDR"
|
|
msgstr "IPv4/CIDR"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:137
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
|
|
msgid "IPv6"
|
|
msgstr "IPv6"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
|
|
msgid "IPv6/CIDR"
|
|
msgstr "IPv6/CIDR"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:91
|
|
msgid "ISO Images"
|
|
msgstr "ISO-Images"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:678
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106
|
|
msgid "ISO image"
|
|
msgstr "ISO-Image"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:629
|
|
msgid "Idle"
|
|
msgstr "Leerlauf"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:58
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:963
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Import"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:937
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:41
|
|
msgid "Import-Export Slots"
|
|
msgstr "Import/Export-Slots"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:132
|
|
msgid "Import/Export Slots"
|
|
msgstr "Import/Export-Slots"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:10
|
|
msgid "Important: Save your Encryption Key"
|
|
msgstr "Wichtig: Speichern Sie den Schlüssel"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:38
|
|
msgid "In"
|
|
msgstr "In"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:116
|
|
msgid "In & Out"
|
|
msgstr "In & Out"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:138
|
|
msgid "Include Empty Senders"
|
|
msgstr "Leere Absender einschließen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:145
|
|
msgid "Include Greylist"
|
|
msgstr "Greylist einschließen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:86
|
|
msgid "Include RAM"
|
|
msgstr "Mit RAM"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:92 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:106
|
|
msgid "Include Statistics"
|
|
msgstr "Statistiken einbeziehen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:258
|
|
msgid "Include all groups"
|
|
msgstr "Alle Gruppen inkludieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:384
|
|
msgid "Include selected VMs"
|
|
msgstr "Mit den ausgewählten VMs"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:262
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:293
|
|
msgid "Include volume in backup job"
|
|
msgstr "Volume in Backup-Job mit aufnehmen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:560
|
|
msgid "Included disks"
|
|
msgstr "Inkludierte Disken"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:62 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:108
|
|
msgid "Incoming"
|
|
msgstr "Eingehend"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
|
|
msgid "Incoming Mail Traffic"
|
|
msgstr "Eingehender Mailtraffic"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:175
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
|
|
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:94
|
|
msgid "Incoming Mails"
|
|
msgstr "Eingehende Mails"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:13
|
|
msgid "Incremental Download"
|
|
msgstr "Inkrementeller Download"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:182
|
|
msgid "Info"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:308
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:406
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Information"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154
|
|
msgid "Ingress"
|
|
msgstr "Eingehend"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:620
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:348
|
|
msgid "Initialize Disk with GPT"
|
|
msgstr "Initialisiere Disk mit GPT"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:127
|
|
msgid "Input Policy"
|
|
msgstr "Input Policy"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:250
|
|
msgid "Input/Output Operations per Second (IOPS)"
|
|
msgstr "Input/Output-Operationen pro Sekunde (IOPS)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:731
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Einfügen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:32
|
|
msgid "Install Ceph"
|
|
msgstr "Installiere Ceph"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:255
|
|
msgid "Installation"
|
|
msgstr "Installation"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:214
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:493
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:849
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgstr "Interface"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:41
|
|
msgid "Interfaces"
|
|
msgstr "Interfaces"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:49
|
|
msgid "Internal SMTP Port"
|
|
msgstr "Interner SMTP-Port"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:91 pmg-gui/js/FetchmailView.js:124
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Intervall"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:381
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:460
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:23
|
|
msgid "Invalid Value"
|
|
msgstr "Ungültiger Wert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1492
|
|
msgid "Invalid file size"
|
|
msgstr "Ungültige Dateigröße"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1016
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1503
|
|
msgid "Invalid file size: "
|
|
msgstr "Ungültige Dateigröße: "
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/form/PermissionPathSelector.js:79
|
|
msgid "Invalid permission path."
|
|
msgstr "Ungültiger Berechtigungspfad."
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:398
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:689
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:736
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:843
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:951
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:24
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventar"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:390
|
|
msgid "Inventory Update"
|
|
msgstr "Inventar-Update"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SDNIpamSelector.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:24
|
|
msgid "Ipam"
|
|
msgstr "IPAM"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:105
|
|
msgid "Is this token already registered?"
|
|
msgstr "Ist dieser Token bereits registriert?"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:281
|
|
msgid "Issuer"
|
|
msgstr "Aussteller"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:212
|
|
msgid "Issuer Name"
|
|
msgstr "Ausstellername"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:23
|
|
msgid "Issuer URL"
|
|
msgstr "Aussteller-URL"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100
|
|
msgid ""
|
|
"It is recommended to either include the RAM or use the QEMU Guest Agent when "
|
|
"taking a snapshot of a running VM to avoid inconsistencies."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um einen konsistenten Snapshot zu erstellen, wird empfohlen ihn entweder mit "
|
|
"RAM zu erstellen, oder den QEMU Gast Agent zu aktivieren."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:111
|
|
msgid ""
|
|
"It's preferred to configure backup retention directly on the Proxmox Backup "
|
|
"Server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Einstellungen zum Aufbewahren von Backups sollten direkt am Proxmox "
|
|
"Backup Server vorgenommen werden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:73
|
|
msgid "Iterations"
|
|
msgstr "Iterationen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:300
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr "Job"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:232
|
|
msgid "Job Comment"
|
|
msgstr "Job-Kommentar"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:707
|
|
msgid "Job Detail"
|
|
msgstr "Job-Detail"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:184
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:179
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:178
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:53
|
|
msgid "Job ID"
|
|
msgstr "Job-ID"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:4
|
|
msgid "Job Schedule Simulator"
|
|
msgstr "Job-Zeitplan-Simulator"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:214
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:158
|
|
msgid "Join"
|
|
msgstr "Beitreten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:855 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1836
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:168
|
|
msgid "Join Cluster"
|
|
msgstr "Cluster beitreten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:160
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:88
|
|
msgid "Join Information"
|
|
msgstr "Beitrittsinformation"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:283
|
|
msgid "Join Task Finished"
|
|
msgstr "Beitritt erledigt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:156
|
|
msgid "Join {0}"
|
|
msgstr "Join {0}"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
|
|
msgid "Junk Mails"
|
|
msgstr "Junk Mails"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
|
|
msgid "KSM sharing"
|
|
msgstr "KSM sharing"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:193
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:198
|
|
msgid "KVM hardware virtualization"
|
|
msgstr "KVM Hardware-Virtualisierung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:8
|
|
msgid "Keep"
|
|
msgstr "Behalten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:285
|
|
msgid "Keep All"
|
|
msgstr "Alle behalten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:144
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:312
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:127
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:30
|
|
msgid "Keep Daily"
|
|
msgstr "Tage behalten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:158
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:293
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:115
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:47
|
|
msgid "Keep Hourly"
|
|
msgstr "Stunden behalten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:138
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:292
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:40
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:102
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:22
|
|
msgid "Keep Last"
|
|
msgstr "Letzte behalten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:150
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:331
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:151
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:38
|
|
msgid "Keep Monthly"
|
|
msgstr "Monate behalten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:164
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:313
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:139
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:56
|
|
msgid "Keep Weekly"
|
|
msgstr "Wochen behalten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:170
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:332
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:45
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:163
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:64
|
|
msgid "Keep Yearly"
|
|
msgstr "Jahre behalten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:85
|
|
msgid "Keep all backups"
|
|
msgstr "Alle Backups aufbewahren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:270
|
|
msgid "Keep encryption key"
|
|
msgstr "Schlüssel behalten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:108
|
|
msgid "Keep old mails"
|
|
msgstr "Behalte alte Mails"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:43
|
|
msgid ""
|
|
"Keep your encryption key safe, but easily accessible for disaster recovery."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verwahren Sie den Krypto Schlüssel sicher, aber leicht zugänglich für die "
|
|
"Wiederherstellung im Notfall auf."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:103
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:176
|
|
msgid "Kernel Version"
|
|
msgstr "Kernelversion"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:352
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:123
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "Schlüssel"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:155 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:133
|
|
msgid "Key IDs"
|
|
msgstr "Schlüssel IDs"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:66 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:164
|
|
msgid "Key Size"
|
|
msgstr "Schlüssel Größe"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:9
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13
|
|
msgid "Keyboard Layout"
|
|
msgstr "Tastatur-Layout"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:184
|
|
msgid "LDAP Group"
|
|
msgstr "LDAP Gruppe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:701
|
|
msgid "LDAP Server"
|
|
msgstr "LDAP Server"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:191
|
|
msgid "LDAP User"
|
|
msgstr "LDAP User"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:158
|
|
msgid "LDAP filter"
|
|
msgstr "LDAP Filter"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1846
|
|
msgid "LVM Storage"
|
|
msgstr "LVM-Storage"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848
|
|
msgid "LVM-Thin Storage"
|
|
msgstr "LVM-Thin-Storage"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:68
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:270
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:280
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:17
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:33
|
|
msgid "LXC Container"
|
|
msgstr "LXC Container"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:244
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:51
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etikett"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:476
|
|
msgid "Label Information"
|
|
msgstr "Etiketten-Information"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:391 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:795
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:215
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:8
|
|
msgid "Label Media"
|
|
msgstr "Medium Etikettieren"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:30
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:37
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:262 pmg-gui/js/MainView.js:213
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineView.js:238 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:395
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:369
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:300 proxmox-backup/www/MainView.js:252
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Sprache"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:30
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "Sprachen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:239
|
|
msgid "Last Backup"
|
|
msgstr "Letztes Backup"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserEdit.js:126 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:88
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:110
|
|
msgid "Last Name"
|
|
msgstr "Nachname"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:355
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:232
|
|
msgid "Last Sync"
|
|
msgstr "Letzter Sync"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:28
|
|
msgid "Last Update"
|
|
msgstr "Letztes Update"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:215
|
|
msgid "Last Verification"
|
|
msgstr "Letzte Verifizierung"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:137
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:140
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:131
|
|
msgid "Last checked"
|
|
msgstr "Zuletzt geprüft"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:105
|
|
msgid "Latest"
|
|
msgstr "Neueste"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:130
|
|
msgid "Latest Only"
|
|
msgstr "Nur neueste"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:174 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:234
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:174
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Layout"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:388
|
|
msgid ""
|
|
"Less than {0} recovery keys available. Please generate a new set after login!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weniger als {0} Wiederherstellungs-Codes verfügbar. Bitte generieren Sie ein "
|
|
"neues Set nach dem Login!"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:254 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:326
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:254
|
|
msgid "Letter Spacing"
|
|
msgstr "Zeichenabstand"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:335
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "Level"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:23
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
|
|
msgid "Lifetime (days)"
|
|
msgstr "Lebensdauer (Tage)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:67
|
|
msgid "Limit (Bytes/Period)"
|
|
msgstr "Limit (Bytes/Zeitfenster)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:262 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:334
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:262
|
|
msgid "Line Height"
|
|
msgstr "Zeilenhöhe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:302
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:307
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:312
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:317
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:322
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:327
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:332
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:337
|
|
msgid "Link {0}"
|
|
msgstr "Link {0}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:180
|
|
msgid "Linked Clone"
|
|
msgstr "verknüpfter Klon"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:283
|
|
msgid "Live Mode"
|
|
msgstr "Live Modus"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:282
|
|
msgid "Live restore"
|
|
msgstr "Live Wiederherstellung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:761
|
|
msgid "Load"
|
|
msgstr "Laden"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:392
|
|
msgid "Load Media"
|
|
msgstr "Medium Laden"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:218
|
|
msgid "Load Media into Drive"
|
|
msgstr "Medium in Drive laden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:157
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
|
|
msgid "Load SSH Key File"
|
|
msgstr "SSH-Schlüssel-Datei laden"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:278 pmg-gui/js/ServerStatus.js:130
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:51
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:171
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:211
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:138
|
|
msgid "Load average"
|
|
msgstr "Durchschnittliche Auslastung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:76
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "Laden..."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:334
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Laden..."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserManagement.js:14
|
|
msgid "Local"
|
|
msgstr "Lokal"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:13
|
|
msgid "Local Backup/Restore"
|
|
msgstr "Lokales Backup/Wiederherstellen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:62
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:147
|
|
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:51
|
|
msgid "Local Datastore"
|
|
msgstr "Lokaler Datastore"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:160
|
|
msgid "Local Owner"
|
|
msgstr "Lokaler Besitzer"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:193
|
|
msgid "Local Store"
|
|
msgstr "Lokaler Datastore"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:103
|
|
msgid "Local Time"
|
|
msgstr "Lokale Zeit"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:271
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Ort"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:272
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "Lock"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:320
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:382
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:391
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:355
|
|
msgid "Log"
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:38
|
|
msgid "Log In"
|
|
msgstr "Anmelden"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:393
|
|
msgid "Log Rotation"
|
|
msgstr "Log-Rotation"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:51
|
|
msgid "Log burst limit"
|
|
msgstr "Log Burst Limit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1640
|
|
msgid "Log in as root to install."
|
|
msgstr "Bitte als root anmelden für die Installation."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:193
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:903
|
|
msgid "Log level"
|
|
msgstr "Log Level"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:105
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:95
|
|
msgid "Log rate limit"
|
|
msgstr "Log Raten Limit"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:290
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:14
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:14
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Anmelden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:12
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:12
|
|
msgid "Login (OpenID redirect)"
|
|
msgstr "Login (OpenID Weiterleitung)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:90
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:146
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:93
|
|
msgid "Login failed. Please try again"
|
|
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MainView.js:220 pmg-gui/js/QuarantineView.js:245
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:404 proxmox-backup/www/MainView.js:262
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Logout"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:467
|
|
msgid "Logs"
|
|
msgstr "Logs"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:238
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
|
|
msgid "Longest Tasks"
|
|
msgstr "Längste Tasks"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:61
|
|
msgid "Loopback Interface"
|
|
msgstr "Loopback-Interface"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:293
|
|
msgid "Lower"
|
|
msgstr "Untergrenze"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:490
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:139
|
|
msgid "MAC address"
|
|
msgstr "MAC-Adresse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:93
|
|
msgid "MAC address prefix"
|
|
msgstr "MAC-Adressen-Präfix"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:97
|
|
msgid "MAC filter"
|
|
msgstr "MAC-Filter"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:161
|
|
msgid "MDev Type"
|
|
msgstr "MDev-Typ"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:167
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:206
|
|
msgid "MIME type"
|
|
msgstr "MIME-Typ"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:151
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:90
|
|
msgid "Machine"
|
|
msgstr "Maschinentyp"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:114
|
|
msgid ""
|
|
"Machine version change may affect hardware layout and settings in the guest "
|
|
"OS."
|
|
msgstr ""
|
|
"Änderung der Maschinen-Version kann das Hardware-Layout und -Einstellungen "
|
|
"im Gast OS beeinflussen."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:267
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:837
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "Makro"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:89
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:133 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:169 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161
|
|
msgid "Mail"
|
|
msgstr "Mail"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
|
|
msgid "Mail Filter"
|
|
msgstr "Mail Filter"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
|
|
msgid "Mail Proxy"
|
|
msgstr "Mail Proxy"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:357
|
|
msgid "Mails / min"
|
|
msgstr "E-Mails / min"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:45
|
|
msgid "Maintenance Type"
|
|
msgstr "Instandhaltungsweise"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:152
|
|
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:17
|
|
msgid "Maintenance mode"
|
|
msgstr "Instandhaltungsmodus"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:35
|
|
msgid ""
|
|
"Make sure that the correct tape is inserted the selected drive and type in "
|
|
"the label written on the tape."
|
|
msgstr ""
|
|
"Stellen Sie sicher, dass das richtige Band im ausgewählten Laufwerk "
|
|
"eingesetzt ist und tippen sie das Etikett dieses Bands ein."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:27
|
|
msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM"
|
|
msgstr "Stellen Sie sicher, dass der QEMU Gast Agent in der VM installiert ist"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:39
|
|
msgid "Make sure the SPICE WebDav daemon is installed in the VM."
|
|
msgstr ""
|
|
"Stellen Sie sicher, dass der SPICE WebDav Dienst in der VM installiert ist."
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:60
|
|
msgid "Make sure to insert the tape into the selected drive."
|
|
msgstr ""
|
|
"Stellen Sie sicher, dass das Band ins richtige Laufwerk Eingesetzt wird."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:138
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:114
|
|
msgid "Manage HA"
|
|
msgstr "HA verwalten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:215
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:714
|
|
msgid "Manage {0}"
|
|
msgstr "{0} verwalten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:43
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "Manager"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:29
|
|
msgid "Managers"
|
|
msgstr "Manager"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:36
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
msgstr "Hersteller"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
|
|
msgid "Match"
|
|
msgstr "Übereinstimmung"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:499
|
|
msgid "Match Archive Filename"
|
|
msgstr "Match Filenamen in Archiven"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:358
|
|
msgid "Match Field"
|
|
msgstr "Match Field"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:432
|
|
msgid "Match Filename"
|
|
msgstr "Match Filename"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
|
|
msgid "Max Spam Size (bytes)"
|
|
msgstr "Max. Spam Größe (bytes)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:37
|
|
msgid "Max credit card numbers"
|
|
msgstr "Max. Kreditkartennummern"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
|
|
msgid "Max file size"
|
|
msgstr "Max. Dateigröße"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:19
|
|
msgid "Max files"
|
|
msgstr "Max. Dateien"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
|
|
msgid "Max recursion"
|
|
msgstr "Max. Rekursion"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:31
|
|
msgid "Max scan size"
|
|
msgstr "Max. Scan Größe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:133
|
|
msgid "Max. Relocate"
|
|
msgstr "Max. Relocate"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:91
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:126
|
|
msgid "Max. Restart"
|
|
msgstr "Max. Restart"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:281
|
|
msgid "Maximal Workers/bulk-action"
|
|
msgstr "Maximale Arbeiter/Massenaktion"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:116
|
|
msgid "Maximum Protected"
|
|
msgstr "Maximal geschützt"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:101
|
|
msgid "Maximum characters"
|
|
msgstr "Maximale Zeichen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:232
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:86
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:127
|
|
msgid "Media"
|
|
msgstr "Medium"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:193
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:61
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:10
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:24
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:73
|
|
msgid "Media Pool"
|
|
msgstr "Medienpool"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:42
|
|
msgid "Media Pools"
|
|
msgstr "Medienpools"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:249
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:313
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:330
|
|
msgid "Media-Set"
|
|
msgstr "Media-Set"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:323
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:342
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:791
|
|
msgid "Media-Set UUID"
|
|
msgstr "Media-Set-UUID"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:49
|
|
msgid "Mediated Devices"
|
|
msgstr "Mediated Devices"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "Mitglieder"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:488 pve-manager/www/manager6/Utils.js:438
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:214
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:10
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:171
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:64
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:65
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:168
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:329
|
|
msgid "Memory"
|
|
msgstr "Speicher"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:169
|
|
msgid "Memory size"
|
|
msgstr "Speichergröße"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:135
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:152
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:160
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:49
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:176
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:82
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:216
|
|
msgid "Memory usage"
|
|
msgstr "Speicherverbrauch"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:151
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Meldung"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:10
|
|
msgid "Message Size (bytes)"
|
|
msgstr "Nachrichtengröße (Bytes)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:35
|
|
msgid "Meta Data Servers"
|
|
msgstr "Metadata-Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:175
|
|
msgid "Metadata Servers"
|
|
msgstr "Metadata-Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:150
|
|
msgid "Metadata Size"
|
|
msgstr "Metadata-Größe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:140
|
|
msgid "Metadata Usage"
|
|
msgstr "Metadata-Verbrauch"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:158
|
|
msgid "Metadata Used"
|
|
msgstr "Metadata verbraucht"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:254
|
|
msgid "Metric Server"
|
|
msgstr "Metrikserver"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1860
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1887
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:91
|
|
#: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:73
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:110
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:96
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:417
|
|
msgid "Migrate"
|
|
msgstr "Migration"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1850
|
|
msgid "Migrate all VMs and Containers"
|
|
msgstr "Migriere alle VMs und Container"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:262
|
|
msgid "Migration"
|
|
msgstr "Migration"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:98
|
|
msgid "Migration Settings"
|
|
msgstr "Migrations Einstellungen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:261
|
|
msgid "Min. # of PGs"
|
|
msgstr "Min. # von PG "
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:87
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:89
|
|
msgid "Min. Size"
|
|
msgstr "Min. Größe"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:100
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:108
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:116
|
|
msgid "Minimum characters"
|
|
msgstr "Minimale Zeichen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:93
|
|
msgid "Minimum memory"
|
|
msgstr "Min. Speicher"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:25
|
|
msgid "Mixed"
|
|
msgstr "Gemischt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:249
|
|
msgid "Mixed Subscriptions"
|
|
msgstr "Gemische Subskriptionen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:169
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:291
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:209
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:229
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:208
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:312
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modus"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:101
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:285
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:132
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:122
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:870
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:158
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:448
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:45
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:39
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:29
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modell"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:277
|
|
msgid "Modified"
|
|
msgstr "Modifiziert"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:10
|
|
msgid "Modify a TFA entry's description"
|
|
msgstr "TFA-Eintrags-Beschreibung ändern"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:333
|
|
msgid "Mon"
|
|
msgstr "Mo."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:27
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:14
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
|
|
msgid "Monday to Friday"
|
|
msgstr "Montag bis Freitag"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:36
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:342
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:283
|
|
msgid "Monitor"
|
|
msgstr "Monitor"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:402
|
|
msgid "Monitor node"
|
|
msgstr "Monitor Knoten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:23
|
|
msgid "Monitors"
|
|
msgstr "Monitore"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Monat"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:789
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:177
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:177
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:212
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:244
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:96
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:82
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Mehr"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1888
|
|
msgid "Mount"
|
|
msgstr "Mount"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:370
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:372
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:118
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:362
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:207
|
|
msgid "Mount Point"
|
|
msgstr "Mount Point"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:195
|
|
msgid "Mount Point ID"
|
|
msgstr "Mount Point ID"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:300
|
|
msgid "Mount options"
|
|
msgstr "Mount Optionen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:254
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:381
|
|
msgid "Move Storage"
|
|
msgstr "Speicher verschieben"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1851
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
|
|
msgid "Move Volume"
|
|
msgstr "Volume verschieben"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1861
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:28
|
|
msgid "Move disk"
|
|
msgstr "Laufwerk verschieben"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:382
|
|
msgid "Move disk to another storage"
|
|
msgstr "Laufwerk zu anderem Speicher verschieben"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:255
|
|
msgid "Move volume to another storage"
|
|
msgstr "Volumen zu anderem Speicher verschieben"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:90
|
|
msgid "Multiple E-Mails selected"
|
|
msgstr "Mehrere E-Mail-Adressen ausgewählt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:32
|
|
msgid ""
|
|
"Multiple links are used as failover, lower numbers have higher priority."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mehrere Links werden als Failover verwendet, niedrigere Nummern haben eine "
|
|
"höhere Priorität."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:110
|
|
msgid "Must end with"
|
|
msgstr "Muss enden mit"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:102
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:109
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
|
|
msgid "Must start with"
|
|
msgstr "Muss beginnen mit"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MainView.js:208 pmg-gui/js/Settings.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:367
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
|
|
#: proxmox-backup/www/MainView.js:247 proxmox-backup/www/window/Settings.js:5
|
|
msgid "My Settings"
|
|
msgstr "Meine Einstellungen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:971 proxmox-backup/www/Utils.js:299
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "Nicht verfügbar"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:149
|
|
msgid "NFS Version"
|
|
msgstr "NFS Version"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:173
|
|
msgid "NOTE: Changing an AppID breaks existing U2F registrations!"
|
|
msgstr ""
|
|
"ACHTUNG: Bestehende U2F Registrierungen werden beim ändern der AppID "
|
|
"ungültig!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:327
|
|
msgid "NOW"
|
|
msgstr "JETZT"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:33
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:343
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:244
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:315
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:172
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:61
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:54
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:16
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:257
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
|
|
#: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:79
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:144
|
|
#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:19 pmg-gui/js/RuleInfo.js:295
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:346 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:120
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:164 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:268
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:529 pmg-gui/js/Utils.js:586
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:619 pmg-gui/js/Utils.js:655 pmg-gui/js/Utils.js:694
|
|
#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:25 pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:25
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:154
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:13
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:225
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:288
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:121
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:111
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:440
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:64
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:208
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:385
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:153
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:20
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:236
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:332
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:163
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:120
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:86
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:469
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:36
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:34
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:104
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:147
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:114
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:18
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:152
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:324
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:310
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:180
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:65
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:527 proxmox-backup/www/ZFSList.js:62
|
|
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:195
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:66
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:107
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:849
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:143
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:430
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:111
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:24
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:25
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:22
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:24
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:24
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:28
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:786
|
|
#: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:38
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:133
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:227
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:25
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:113
|
|
msgid "Name, Format"
|
|
msgstr "Name, Format"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:237
|
|
msgid "Namespace"
|
|
msgstr "Namespace"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:524
|
|
msgid "Need at least one mapping"
|
|
msgstr "Mindestens ein Mapping wird benötigt"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:652
|
|
msgid "Need at least one snapshot"
|
|
msgstr "Mindesteins ein Snapshot wird benötigt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:73
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:37
|
|
msgid "Nesting"
|
|
msgstr "Nesting"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:48
|
|
msgid "Netmask for Greylisting IPv4"
|
|
msgstr "Netzmaske fürs Greylisting (IPv4)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
|
|
msgid "Netmask for Greylisting IPv6"
|
|
msgstr "Netzmaske für Greylisting (IPv6)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:434
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:112
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:226
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:219
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:173
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:178
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Netzwerk"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:222
|
|
msgid "Network Config"
|
|
msgstr "Netzwerk-Konfiguration"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:602
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:305
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:233
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:665
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:192
|
|
msgid "Network Device"
|
|
msgstr "Netzwerkkarte"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:39
|
|
msgid "Network Interfaces"
|
|
msgstr "Netzwerk Schnittstellen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:151 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:185
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:92
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:230
|
|
msgid "Network traffic"
|
|
msgstr "Netzwerk-Traffic"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:279
|
|
msgid "Network(s)"
|
|
msgstr "Netzwerk(e)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:12
|
|
msgid "Network/Time"
|
|
msgstr "Netzwerk/Zeit"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:173
|
|
msgid "Networks"
|
|
msgstr "Netzwerke"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:64 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:67
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:290 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202
|
|
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:9
|
|
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:95
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Niemals"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:273
|
|
msgid "New Backup"
|
|
msgstr "Neues Backup"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:40
|
|
msgid "New Owner"
|
|
msgstr "Neuer Besitzer"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:120
|
|
msgid "Newest ceph version in cluster is {0}"
|
|
msgstr "Die neueste Ceph-Version im Cluster ist {0}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:250
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:352
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:187
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:272
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Vorwärts"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:287
|
|
msgid "Next Free VMID Range"
|
|
msgstr "Nächster freier VMID-Bereich"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265
|
|
msgid "Next Media"
|
|
msgstr "Nächstes Medium"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:804
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:193
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:251
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:234
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:258
|
|
msgid "Next Run"
|
|
msgstr "Nächster Sync"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:375
|
|
msgid "Next Sync"
|
|
msgstr "Nächster Sync"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:141
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:144
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:135
|
|
msgid "Next due date"
|
|
msgstr "Nächstes Fälligkeitsdatum"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:268
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:313
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:8
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nein"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:305
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:619
|
|
msgid "No Account available."
|
|
msgstr "Kein Account verfügbar."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73
|
|
msgid "No Accounts configured"
|
|
msgstr "Keine Accounts konfiguriert"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:25
|
|
msgid "No Attachments"
|
|
msgstr "Keine Anhänge"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:40
|
|
msgid "No Changer"
|
|
msgstr "Keine Wechsler"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:148
|
|
msgid "No CloudInit Drive found"
|
|
msgstr "Kein CloudInit Laufwerk gefunden"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:54
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:96
|
|
msgid "No Data"
|
|
msgstr "Keine Daten"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:128
|
|
msgid "No Datastores configured"
|
|
msgstr "Keine Datastores konfiguriert"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:33
|
|
msgid "No Delay"
|
|
msgstr "Keine Verzögerung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:68
|
|
msgid "No Disk selected"
|
|
msgstr "Keine Disk ausgewählt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/MultiDiskEdit.js:219
|
|
msgid "No Disks"
|
|
msgstr "Keine Disks"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:51
|
|
msgid "No Disks found"
|
|
msgstr "Keine Disk gefunden"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:19
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:86
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:83
|
|
msgid "No Disks unused"
|
|
msgstr "Alle Disks benutzt"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:15
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:354
|
|
msgid "No Domains configured"
|
|
msgstr "Keine Domains konfiguriert"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:5
|
|
msgid "No E-Mail address selected"
|
|
msgstr "Keine E-Mail-Adresse ausgewählt"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupSelector.js:40
|
|
msgid "No Groups"
|
|
msgstr "Keine Gruppen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:165
|
|
msgid "No Guest Agent configured"
|
|
msgstr "Guest Agent nicht konfiguriert"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73
|
|
msgid "No Help available"
|
|
msgstr "Keine Hilfe verfügbar"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:8
|
|
msgid "No Mount-Units found"
|
|
msgstr "Kein Einhängepfad gefunden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:732
|
|
msgid "No OSD selected"
|
|
msgstr "Keine OSD ausgewählt"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:259 pmg-gui/js/RuleInfo.js:329
|
|
msgid "No Objects"
|
|
msgstr "Keine Objekte"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163
|
|
msgid "No Plugins configured"
|
|
msgstr "Keine Plugins konfiguriert"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14
|
|
msgid "No Reports"
|
|
msgstr "Keine Reports"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:22
|
|
msgid "No S.M.A.R.T. Values"
|
|
msgstr "Keine S.M.A.R.T. Werte"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:686
|
|
msgid "No Snapshots"
|
|
msgstr "Keine Snapshots"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:265
|
|
msgid "No Snapshots found"
|
|
msgstr "Keine Snapshots gefunden"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:27
|
|
msgid "No Spam Info"
|
|
msgstr "Keine SPAM Information"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:242
|
|
msgid "No Subscription"
|
|
msgstr "Keine Subskription"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10
|
|
msgid "No Tasks"
|
|
msgstr "Keine Tasks"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:365
|
|
msgid "No Tasks found"
|
|
msgstr "Kein Tasks gefunden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:148
|
|
msgid "No VM selected"
|
|
msgstr "Keine VM ausgewählt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:89
|
|
msgid "No Volume Groups found"
|
|
msgstr "Keine Volume-Gruppen gefunden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:79
|
|
msgid "No Warnings/Errors"
|
|
msgstr "Keine Warnungen/Fehler"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:197
|
|
msgid "No backups on remote"
|
|
msgstr "Kein Backup auf Remote"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
|
|
msgid "No cache"
|
|
msgstr "Kein Cache"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:137
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:153
|
|
msgid "No change"
|
|
msgstr "Keine Änderung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:76
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:455
|
|
msgid "No changes"
|
|
msgstr "Keine Änderungen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:101 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:105
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:441 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:66
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:110 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:234
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:414 pmg-gui/js/MailTracker.js:264
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:12 pmg-gui/js/QuarantineList.js:322
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:113 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:105
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:16 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:153
|
|
#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:12 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:104
|
|
msgid "No data in database"
|
|
msgstr "Keine Daten in der Datenbank"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94
|
|
msgid "No default available"
|
|
msgstr "Kein Standardwert verfügbar"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:89
|
|
msgid "No file selected"
|
|
msgstr "Keine Datei ausgewählt"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:258
|
|
msgid "No match found"
|
|
msgstr "Kein Treffer gefunden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:103
|
|
msgid "No network device"
|
|
msgstr "Keine Netzwerkkarte"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:14
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:148
|
|
msgid "No network information"
|
|
msgstr "Keine Information über Netzwerk"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:128
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41
|
|
msgid "No restrictions"
|
|
msgstr "Keine Einschränkung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:6
|
|
msgid "No running tasks"
|
|
msgstr "Keine laufenden Tasks"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:126
|
|
msgid "No schedule setup."
|
|
msgstr "Kein Zeitplan festgelegt."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:207
|
|
msgid "No such service configured."
|
|
msgstr "Kein solcher Dienst eingerichtet."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:94
|
|
msgid "No thinpools found"
|
|
msgstr "Keine Thinpools gefunden"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:204
|
|
msgid "No updates available."
|
|
msgstr "Keine Updates verfügbar."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:515
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:317
|
|
msgid "No valid subscription"
|
|
msgstr "Keine gültige Subskription"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:101
|
|
msgid "No {0} configured."
|
|
msgstr "Kein {0} eingerichtet."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1213
|
|
msgid "No {0} repository enabled!"
|
|
msgstr "Kein {0} Repository aktiviert!"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:458
|
|
msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kein {0}-Repository ist aktiviert, es werden keine Updates durchgeführt!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:172
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:207
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:239
|
|
msgid "No {0} selected"
|
|
msgstr "Kein(e) {0} ausgewählt"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:146
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:237
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:96
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:151
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:787
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:177
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:83
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:244
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:99
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:115
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:55
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:31
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:65
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:184
|
|
msgid "Node"
|
|
msgstr "Knoten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:602
|
|
msgid "Node is offline"
|
|
msgstr "Knoten ist offline"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:281
|
|
msgid "Nodename"
|
|
msgstr "Knotenname"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:128
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:102
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:49
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:18
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:96
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:172
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:68
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:49
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:51
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:12
|
|
msgid "Nodes"
|
|
msgstr "Knoten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1223
|
|
msgid "Non production-ready repository enabled!"
|
|
msgstr "Nicht produktionsfähiges Repository aktiviert!"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:49 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:179
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:282
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:176
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:223
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:534
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:655 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:932
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:950
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:964
|
|
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:6
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:45
|
|
msgid "Normalized"
|
|
msgstr "Normalisiert"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:628
|
|
msgid "Not Labeled"
|
|
msgstr "Nicht Etikettiert"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:148
|
|
msgid "Not a valid DNS name or IP address."
|
|
msgstr "Kein gültiger DNS-Name oder IP-Adresse."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:174
|
|
msgid "Not a valid list of hosts"
|
|
msgstr "Keine gültige Host-Liste"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:392
|
|
msgid "Not a volume"
|
|
msgstr "Kein Volumen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:13
|
|
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:18
|
|
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:23
|
|
msgid "Not configured"
|
|
msgstr "Nicht konfiguriert"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:281
|
|
msgid "Not enough data"
|
|
msgstr "Zu wenig Daten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:44
|
|
msgid "Not yet configured"
|
|
msgstr "Noch nicht konfiguriert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:113
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:353
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Hinweis"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:381
|
|
msgid "Note Template"
|
|
msgstr "Notiz-Template"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/TFAView.js:73 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:167
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:227
|
|
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122
|
|
msgid "Note:"
|
|
msgstr "Hinweis:"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:290
|
|
msgid ""
|
|
"Note: If anything goes wrong during the live-restore, new data written by "
|
|
"the VM may be lost."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hinweis: Bei einem Fehlschlag des Live-Restores können neu-beschriebene "
|
|
"Daten der VM verloren gehen."
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:128
|
|
msgid ""
|
|
"Note: Signatures of signed files will not be verified on the server. Please "
|
|
"use the client to do this."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hinweis: Signatur signierter Dateien wird am Server nicht verifiziert. Bitte "
|
|
"verwenden Sie den Client um das zu tun."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NotesView.js:6
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:4
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:279
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:339
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:133
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:157
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:159
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:181
|
|
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:36
|
|
#: proxmox-backup/www/window/NotesEdit.js:5
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Hinweise"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:187
|
|
msgid "Notes added to the backup. Possible variables are {0}"
|
|
msgstr "Notizen wurden zum Backup hinzugefügt. Mögliche Werte sind {0}"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:522
|
|
msgid "Notification"
|
|
msgstr "Notifikation"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:60
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:109
|
|
msgid "Notify"
|
|
msgstr "Benachrichtigungen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:126
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:84
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:393
|
|
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:54
|
|
msgid "Notify User"
|
|
msgstr "Benutzer benachrichtigen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5
|
|
msgid "Notify always"
|
|
msgstr "Immer benachrichtigen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Nummer"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:105
|
|
msgid "Number of LVs"
|
|
msgstr "LV Anzahl"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:199
|
|
msgid "Number of Nodes"
|
|
msgstr "Knotenanzahl"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:347
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:297 pmg-gui/js/LoginView.js:125
|
|
#: pmg-gui/js/RegexTester.js:48 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:36
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:288
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:348
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:121
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:220
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:164
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:60
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:96
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:217
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:9
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:134
|
|
msgid "OS"
|
|
msgstr "OS"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:80
|
|
msgid "OS Type"
|
|
msgstr "OS-Typ"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:77
|
|
msgid "OSDs with no metadata, possibly left over from removal"
|
|
msgstr "OSDs ohne Metadaten, möglicherweise beim Entfernen übrig geblieben"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:79
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:99
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:213
|
|
msgid "OVS options"
|
|
msgstr "OVS-Optionen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:112
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:678 proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
|
|
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:8
|
|
msgid "Offline"
|
|
msgstr "Offline"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:47
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:89
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:87
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:31
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "O.K."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:798
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "Ein"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:216
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
|
|
msgid "On failure only"
|
|
msgstr "Nur bei Ausfall"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:93
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276
|
|
msgid "On-site"
|
|
msgstr "Vor-Ort"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:39
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:279
|
|
msgid "Online"
|
|
msgstr "Online"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:274
|
|
msgid "Only 5 Domains with type DNS can be configured"
|
|
msgstr "Es können nur 5 Domänen mit Typ DNS konfiguriert werden"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:46
|
|
msgid "Open Repositories Panel"
|
|
msgstr "Öffne Repositories-Panel"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:108
|
|
msgid "Open Task"
|
|
msgstr "Task Öffnen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:305
|
|
msgid "Open restore wizard for {0}"
|
|
msgstr "Wiederherstellungs-Wizard für {0} öffnen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:12
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:709
|
|
msgid "OpenID Connect Server"
|
|
msgstr "OpenID Connect Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:281
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:171
|
|
msgid "OpenID login - please wait..."
|
|
msgstr "OpenID-Login - Bitte warten..."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:298
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:189
|
|
msgid "OpenID login failed, please try again"
|
|
msgstr "OpenID-Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:52
|
|
msgid "OpenID redirect failed, please try again"
|
|
msgstr "OpenID-Weiterleitung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:55
|
|
msgid "OpenID redirect failed."
|
|
msgstr "OpenID-Weiterleitung fehlgeschlagen."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:247
|
|
msgid "Optimal # of PGs"
|
|
msgstr "Optimale # von PGs"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:318
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:52
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:193
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:220
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:238
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:297
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:272
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:264
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:332
|
|
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:71
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:90
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:38
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Optionen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:117
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Reihenfolge"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1813 proxmox-backup/www/Utils.js:377
|
|
msgid "Order Certificate"
|
|
msgstr "Zertifikat anfordern"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:465
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:479
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:575
|
|
msgid "Order Certificates Now"
|
|
msgstr "Zertifikat jetzt anfordern"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:271
|
|
msgid "Organization"
|
|
msgstr "Organisation"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:345
|
|
#: pmg-gui/js/TFAView.js:40 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:193
|
|
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16
|
|
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:89
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "Ursprung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:350
|
|
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:50
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Andere(r)"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1233
|
|
msgid "Other Error"
|
|
msgstr "Anderer Fehler"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:202
|
|
msgid ""
|
|
"Other cluster members use a newer version of this service, please upgrade "
|
|
"and restart"
|
|
msgstr ""
|
|
"Andere Cluster-Mitglieder benutzen eine neuere Version dieses Dienstes, "
|
|
"bitte upgraden und neu starten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:41
|
|
msgid "Out"
|
|
msgstr "Out"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:64
|
|
msgid "Outdated OSDs"
|
|
msgstr "Veraltete OSDs"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:106
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:100
|
|
msgid "Outgoing"
|
|
msgstr "Ausgehend"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
|
|
msgid "Outgoing Mail Traffic"
|
|
msgstr "Ausgehender Mailtraffic"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:190
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194
|
|
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:100
|
|
msgid "Outgoing Mails"
|
|
msgstr "Ausgehende Mails"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:233
|
|
msgid "Output"
|
|
msgstr "Ausgabe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:133
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:138
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:143
|
|
msgid "Output Policy"
|
|
msgstr "Output Policy"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:298
|
|
msgid "Override Settings"
|
|
msgstr "Einstellungen überschreiben"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:352
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7
|
|
msgid "Overwrite"
|
|
msgstr "Überschreiben"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:180
|
|
msgid "Overwrite existing file"
|
|
msgstr "Bestehende Datei überschreiben"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:211
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:876
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:403
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Besitzer"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:269
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:687
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:246
|
|
msgid "PCI Device"
|
|
msgstr "PCI-Gerät"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:326
|
|
msgid "PEM"
|
|
msgstr "PEM"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:112
|
|
msgid "PVE Manager Version"
|
|
msgstr "PVE-Manager-Version"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:17
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:71
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr "Paket"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:5
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:50 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:126
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:70 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:170
|
|
msgid "Package versions"
|
|
msgstr "Paketversionen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:80
|
|
msgid "Parallel jobs"
|
|
msgstr "Parallele Jobs"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:386
|
|
msgid "Partitions"
|
|
msgstr "Partitionen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:53
|
|
msgid "Passthrough a full port"
|
|
msgstr "Einen ganzen Port durchreichen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:51
|
|
msgid "Passthrough a specific device"
|
|
msgstr "Ein bestimmtes Gerät durchreichen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:6
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:18
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:74
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:215
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:52 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:69
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:113 pmg-gui/js/LoginView.js:256
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:92 pmg-gui/js/UserEdit.js:50
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:115 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:374
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:348
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:221
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:226
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:233
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:177
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:535
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:355
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:285
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:53
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:36
|
|
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:102
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:49
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:17
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Kennwort"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:184
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:22
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr "Kennwörter stimmen nicht überein"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:309
|
|
msgid "Paste encoded Cluster Information here"
|
|
msgstr "Hier Cluster Beitrittsinformation einfügen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:140
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:419
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:250
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:14
|
|
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:56
|
|
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:178
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:112
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:148
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:466
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:31
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:15
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:34
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:69
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:25
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Pfad"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1862
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:159
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr "Pausieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:96
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "Pausiert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:334
|
|
msgid "Peer Address"
|
|
msgstr "Peer-Knoten-Adresse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:35
|
|
msgid "Peer Address List"
|
|
msgstr "Peer-Adressliste"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:347
|
|
msgid "Peer's root password"
|
|
msgstr "Peer-Knoten root Passwort"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:30
|
|
msgid "Peers"
|
|
msgstr "Peers"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:209
|
|
msgid "Pending Changes"
|
|
msgstr "Ausstehende Änderungen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:449
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:305
|
|
msgid "Pending changes"
|
|
msgstr "Ausstehende Änderungen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
|
|
msgid "Percentage"
|
|
msgstr "Prozentsatz"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:178
|
|
msgid "Performance"
|
|
msgstr "Leistung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:76
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Zeitfenster"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:813
|
|
msgid "Permanently forget group '{0}'"
|
|
msgstr "Gruppe {0} dauerhaft vergessen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:812
|
|
msgid "Permanently forget snapshot '{0}'"
|
|
msgstr "Snapshot {0} dauerhaft vergessen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26
|
|
msgid "Permission"
|
|
msgstr "Recht"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:81
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:82
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:334
|
|
#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:369
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:128
|
|
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:23
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:36
|
|
msgid "Permissions"
|
|
msgstr "Rechte"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:292
|
|
msgid "Pipe/Fifo"
|
|
msgstr "Pipe/FIFO"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:150
|
|
msgid "Please (re-)query URL to get meta information"
|
|
msgstr "Bitte fragen sie die URL (erneut) ab um Meta-Informationen zu laden."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:373
|
|
msgid "Please enter one of your single-use recovery keys"
|
|
msgstr "Bitte einen single-use Recovery-Key eingeben"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:199
|
|
msgid "Please enter the ID to confirm"
|
|
msgstr "Bitte bestätigen Sie die ID"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:346
|
|
msgid "Please enter your TOTP verification code"
|
|
msgstr "Bitte geben Sie Ihren TOTP-Verifizierungscode ein:"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:446
|
|
msgid "Please enter your Yubico OTP code"
|
|
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Yubico-OTP-Code ein"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:232
|
|
msgid "Please enter your search parameters and press 'Search'."
|
|
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Suchparameter ein und klicken Sie auf 'Suchen'."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:316
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:411
|
|
msgid "Please insert your authentication device and press its button"
|
|
msgstr "Bitte Authentifizierungs-Gerät anstecken und Knopf darauf drücken"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:182
|
|
msgid "Please press the button on your U2F Device"
|
|
msgstr "Bitte den Knopf auf Ihrem U2F-Gerät drücken"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:95
|
|
msgid "Please press the button on your Webauthn Device"
|
|
msgstr "Bitte den Knopf auf Ihrem WebAuthn-Gerät drücken"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:172
|
|
msgid "Please record recovery keys - they will only be displayed now"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte speichern Sie die Wiederherstellungs-Codes - sie werden nur jetzt "
|
|
"angezeigt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:155
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:201
|
|
msgid "Please record the API token secret - it will only be displayed now"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte notieren Sie den API-Token Schlüssel - er wird nur jetzt angezeigt"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:306
|
|
msgid "Please restart pmg-smtp-filter to activate changes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Um die Änderungen zu aktivieren müssen Sie den pmg-smtp-filter neu starten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:127
|
|
msgid ""
|
|
"Please save the encryption key - losing it will render any backup created "
|
|
"with it unusable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte speichern Sie den Krypto Schlüssel. Sein Verlust macht alle damit "
|
|
"erstellten Backups unbrauchbar"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:11 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:31
|
|
msgid "Please select a contact"
|
|
msgstr "Bitte einen Kontakt auswählen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:11
|
|
msgid "Please select a receiver."
|
|
msgstr "Bitte einen Empfänger auswählen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:251
|
|
msgid "Please select a rule."
|
|
msgstr "Bitte selektieren Sie eine Regel."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:31 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:11
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:31
|
|
msgid "Please select a sender."
|
|
msgstr "Bitte einen Sender auswählen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:14
|
|
msgid "Please select an object."
|
|
msgstr "Bitte selektieren Sie ein Objekt."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:83
|
|
msgid ""
|
|
"Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
|
|
"following IP address and fingerprint."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte den 'Beitreten' Knopf auf dem gewünschten Knoten mit folgender IP-"
|
|
"Adresse und Fingerabdruck benützen."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:419
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:185
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:62
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:23
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:56 pmg-gui/js/LoginView.js:149
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:607
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:312
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:62
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:204
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:243
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:62 proxmox-backup/www/LoginView.js:135
|
|
msgid "Please wait..."
|
|
msgstr "Bitte warten..."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:84
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:404
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:168
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/ACMEPluginSelector.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:710
|
|
msgid "Plugin"
|
|
msgstr "Plugin"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:166
|
|
msgid "Plugin ID"
|
|
msgstr "Plugin-ID"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:39
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:82
|
|
msgid "Policy"
|
|
msgstr "Policy"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:251
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:6
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:87
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:255
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:135
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:143
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:361
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:781
|
|
msgid "Pool"
|
|
msgstr "Pool"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:37
|
|
msgid "Pool View"
|
|
msgstr "Pool-Ansicht"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:393
|
|
msgid "Pool based"
|
|
msgstr "Pool Basierend"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:138
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:204
|
|
msgid "Pool to backup"
|
|
msgstr "Pool zum Sichern"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:288
|
|
msgid "Pool/Media-Set/Snapshot"
|
|
msgstr "Pool/Media-Set/Snapshot"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:124
|
|
msgid "Pools"
|
|
msgstr "Pools"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:53 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:99
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:76 pmg-gui/js/Transport.js:96
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:178 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:86
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:224
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:412
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:63
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:54
|
|
msgid "Portal"
|
|
msgstr "Portal"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:24
|
|
msgid "Ports"
|
|
msgstr "Ports"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:357
|
|
msgid "Ports/Slaves"
|
|
msgstr "Ports/Slaves"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:413
|
|
msgid "Possible template variables are: {0}"
|
|
msgstr "Mögliche Template-Variablen sind: {0}"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
|
|
msgid "Postscreen"
|
|
msgstr "Postscreen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:71
|
|
msgid "Pre-Enroll keys"
|
|
msgstr "Pre-Enroll Schlüssel"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:60
|
|
msgid "Preallocation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:33
|
|
msgid "Premium"
|
|
msgstr "Premium"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:166
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Vorschau"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:253
|
|
msgid "Primary E-Mail"
|
|
msgstr "Primäre E-Mail"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:83
|
|
msgid "Primary Exit Node"
|
|
msgstr "Primärer Exit-Knoten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:175
|
|
msgid "Primary GPU"
|
|
msgstr "Primäre GPU"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:109
|
|
msgid "Print Key"
|
|
msgstr "Schlüssel ausdrucken"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:192
|
|
msgid "Print Recovery Keys"
|
|
msgstr "Codes Drucken"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:104
|
|
msgid "Print as paperkey, laminated and placed in secure vault."
|
|
msgstr "Schlüssel ausdrucken, laminieren und in Safe ablegen."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:247
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Priorität"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:135
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:151
|
|
msgid "Private Key (Optional)"
|
|
msgstr "Privater Schlüssel (Optional)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:237
|
|
msgid "Privilege Level"
|
|
msgstr "Privilegienstufe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:196
|
|
msgid "Privilege Separation"
|
|
msgstr "Separierung der Privilegien"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:269
|
|
msgid "Privileged"
|
|
msgstr "Privilegiert"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:65
|
|
msgid "Privileges"
|
|
msgstr "Privilegien"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:150
|
|
msgid "Process ID"
|
|
msgstr "Prozess ID"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:136
|
|
msgid "Processing..."
|
|
msgstr "Verarbeite..."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:93
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:227
|
|
msgid "Processors"
|
|
msgstr "Prozessoren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:45
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1217
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1219
|
|
msgid "Production-ready Enterprise repository enabled"
|
|
msgstr "Produktionsreifes Enterprise Repository aktiviert"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:28
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:45 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:559
|
|
msgid "Profile Name"
|
|
msgstr "Profilname"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:97
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:88
|
|
msgid "Prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:146
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:31
|
|
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:198
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:60
|
|
msgid "Propagate"
|
|
msgstr "Propagieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:313
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:139
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Eigenschaften"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:490 proxmox-backup/www/Utils.js:570
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:612
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr "Eigenschaft"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:346
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:348
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:166
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:168
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:161
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:549
|
|
msgid "Protected"
|
|
msgstr "Geschützt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:115
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:120
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:289
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:294
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:520
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr "Geschützt"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:42 pmg-gui/js/FetchmailView.js:102
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:60 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:565
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:91 pmg-gui/js/Transport.js:160
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:233
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:433
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:293
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:861
|
|
msgid "Protocol"
|
|
msgstr "Protokoll"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:252
|
|
msgid "Proxmox Backup Server Login"
|
|
msgstr "Proxmox Backup Server Anmeldung"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:227
|
|
msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
|
|
msgstr "Proxmox Mail Gateway Anmeldung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:323
|
|
msgid "Proxmox VE Login"
|
|
msgstr "Proxmox VE Anmeldung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:210 proxmox-backup/www/Utils.js:394
|
|
msgid "Prune"
|
|
msgstr "Prune"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:63
|
|
msgid "Prune & GC"
|
|
msgstr "Prune & GC"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:793
|
|
msgid "Prune '{0}'"
|
|
msgstr "'{0}' prunen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1013
|
|
msgid "Prune All"
|
|
msgstr "Alles prunen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:236
|
|
msgid "Prune Backups for '{0}' on Storage '{1}'"
|
|
msgstr "Backups für '{0}' auf Storage '{1}' prunen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:126
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:105
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:118
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:130
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:142
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:154
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:166
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:178
|
|
msgid "Prune Options"
|
|
msgstr "Prune-Optionen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:86
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:89
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:94
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:160
|
|
msgid "Prune Schedule"
|
|
msgstr "Prune-Zeitplan"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:30
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:54
|
|
msgid "Prune group"
|
|
msgstr "Prune-Gruppe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:64
|
|
msgid "Prune older backups afterwards"
|
|
msgstr "Ältere Backups nachher prunen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:28
|
|
msgid "Prunes"
|
|
msgstr "Prunes"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:291
|
|
msgid "Public Key Alogrithm"
|
|
msgstr "Public-Key-Algorithmus"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:34
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:41
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:297
|
|
msgid "Public Key Size"
|
|
msgstr "Public-Key-Größe"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:36
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:62
|
|
msgid "Public Key Type"
|
|
msgstr "Public-Key-Typ"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1853
|
|
msgid "Pull file"
|
|
msgstr "Datei herausziehen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:13
|
|
msgid "Purge from job configurations"
|
|
msgstr "Von Job-Konfigurationen bereinigen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1854
|
|
msgid "Push file"
|
|
msgstr "Datei hineinschieben"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:32
|
|
msgid "Q35 only"
|
|
msgstr "nur Q35"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
|
|
msgid "QEMU image format"
|
|
msgstr "QEMU image format"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:279
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:152
|
|
msgid "Qemu Agent"
|
|
msgstr "Qemu Agent"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:18
|
|
#: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:23
|
|
msgid "Quarantine"
|
|
msgstr "Quarantäne"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:56
|
|
msgid "Quarantine Host"
|
|
msgstr "Quarantäne Host"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:46
|
|
msgid "Quarantine Manager"
|
|
msgstr "Quarantäne Manager"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
|
|
msgid "Quarantine port"
|
|
msgstr "Quarantäne Netzwerk Port"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:134
|
|
msgid "Query URL"
|
|
msgstr "URL abfragen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:5
|
|
msgid "Queue Administration"
|
|
msgstr "Queue Administration"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:146
|
|
msgid "Queues"
|
|
msgstr "Warteschlangen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44
|
|
msgid "Quorate"
|
|
msgstr "Quorate"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:27
|
|
msgid "Quorum"
|
|
msgstr "Quorum"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:42
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:39
|
|
msgid "RAID Level"
|
|
msgstr "RAID Level"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:330
|
|
msgid "RAM"
|
|
msgstr "RAM"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:296 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:85
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:218
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:130
|
|
msgid "RAM usage"
|
|
msgstr "RAM-Auslastung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:246
|
|
msgid "RBD namespaces must be created manually!"
|
|
msgstr "RBD-Namespaces müssen manuell erstellt werden!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:251
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:255
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:261
|
|
msgid "RTC start date"
|
|
msgstr "RTC-Startzeit"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:31
|
|
msgid "Random Delay"
|
|
msgstr "Zufällige Verzögerung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:182
|
|
msgid "Randomize"
|
|
msgstr "Randomisieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:16
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Bereich"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:122
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:238
|
|
msgid "Rate In"
|
|
msgstr "Rate In"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:129
|
|
msgid "Rate In Used"
|
|
msgstr "Rate In belegt"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:224
|
|
msgid "Rate Limit"
|
|
msgstr "Drosselung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:141
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:245
|
|
msgid "Rate Out"
|
|
msgstr "Rate Out"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:148
|
|
msgid "Rate Out Used"
|
|
msgstr "Rate Out belegt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:400
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:128
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:148
|
|
msgid "Rate limit"
|
|
msgstr "Drosselung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
|
|
msgid "Raw disk image"
|
|
msgstr "Raw disk image"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:200
|
|
msgid "Re-Verify After"
|
|
msgstr "Zustand erneut verifizieren nach"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:90
|
|
msgid "Re-Verify After (days)"
|
|
msgstr "Verifizierung wiederholen nach (Tage)"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:245
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:252
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:246
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:252
|
|
msgid "Read"
|
|
msgstr "Lesen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:911
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:257
|
|
msgid "Read Label"
|
|
msgstr "Etikett lesen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:395
|
|
msgid "Read Objects"
|
|
msgstr "Objekte lesen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:328
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:346
|
|
msgid "Read limit"
|
|
msgstr "Read limit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:367
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:385
|
|
msgid "Read max burst"
|
|
msgstr "Read max burst"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/MaintenanceOptions.js:7
|
|
msgid "Read only"
|
|
msgstr "Read-only"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:295
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:279 proxmox-backup/www/Utils.js:676
|
|
msgid "Read-only"
|
|
msgstr "Read-only"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:231
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:243
|
|
msgid "Reads"
|
|
msgstr "Lese-Vorgänge"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RealmComboBox.js:30
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:18
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:35
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:102
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:132
|
|
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:174
|
|
msgid "Realm"
|
|
msgstr "Domäne"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
|
|
msgid "Realm Sync"
|
|
msgstr "Synchronisiere Domäne"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:138
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44
|
|
msgid "Realms"
|
|
msgstr "Domänen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Grund"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
|
|
msgid "Reassign Disk"
|
|
msgstr "Disk neu zuweisen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:262
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:404
|
|
msgid "Reassign Owner"
|
|
msgstr "Besitzer ändern"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:40
|
|
msgid "Reassign Volume"
|
|
msgstr "Volumen neu zuweisen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:405
|
|
msgid "Reassign disk to another VM"
|
|
msgstr "Disk zu anderer VM zuweisen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:263
|
|
msgid "Reassign volume to another CT"
|
|
msgstr "Volumen zu anderem CT zuweisen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:208
|
|
msgid "Rebalance"
|
|
msgstr "Ausbalancieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1863
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1889
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:99
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:150
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:142
|
|
msgid "Reboot"
|
|
msgstr "Reboot"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:144
|
|
msgid "Reboot backup server?"
|
|
msgstr "Backup-Server neustarten?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87
|
|
msgid "Reboot node '{0}'?"
|
|
msgstr "Knoten '{0}' neu starten?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:102
|
|
msgid "Reboot {0}"
|
|
msgstr "{0} Neustart"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/Dashboard.js:456
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117
|
|
#: pmg-gui/js/MailInfo.js:34 pmg-gui/js/MailTracker.js:75
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:196 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:160
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:154
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:218 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:62
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:39 pmg-gui/js/Utils.js:541
|
|
msgid "Receiver"
|
|
msgstr "Empfänger"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:208
|
|
msgid "Recovery"
|
|
msgstr "Wiederherstellen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:359
|
|
msgid "Recovery Key"
|
|
msgstr "Wiederherstellungs-Code"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:265
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:142
|
|
msgid "Recovery Keys"
|
|
msgstr "Wiederherstellungs-Codes"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:33
|
|
msgid "Referenced disks will always be destroyed."
|
|
msgstr "Referenzierte Disks werden immer gelöscht."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:116
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1814
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Aktualisieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:82
|
|
msgid "Regenerate Image"
|
|
msgstr "Image neu erzeugen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:379
|
|
msgid "Regex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1815
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9
|
|
msgid "Register"
|
|
msgstr "Registrieren"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:9
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:6
|
|
msgid "Register Account"
|
|
msgstr "Konto registrieren"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:224
|
|
msgid "Register Webauthn Device"
|
|
msgstr "WebAuthn-Gerät registrieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:374
|
|
msgid "Register {0} Account"
|
|
msgstr "Konto {0} registrieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:160 pmg-gui/js/Utils.js:168 pmg-gui/js/Utils.js:198
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:206
|
|
msgid "Regular Expression"
|
|
msgstr "Regulärer Ausdruck"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:16
|
|
msgid "Reject Unknown Clients"
|
|
msgstr "Unbekannte Clients ablehnen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:18
|
|
msgid "Reject Unknown Senders"
|
|
msgstr "Unbekannte Sender ablehnen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
|
|
msgid "Rejects"
|
|
msgstr "Ablehnungen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RelayDomains.js:12 pmg-gui/js/RelayDomains.js:92
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:81 pmg-gui/js/Transport.js:150
|
|
msgid "Relay Domain"
|
|
msgstr "Relay-Domäne"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19
|
|
msgid "Relay Domains"
|
|
msgstr "Relay-Domänen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:13
|
|
msgid "Relay Port"
|
|
msgstr "Relay-Port"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:20
|
|
msgid "Relay Protocol"
|
|
msgstr "Relay-Protokoll"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
|
|
msgid "Relaying"
|
|
msgstr "Relaying"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:622
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:154
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:232
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:329
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:86
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:65
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:129 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:163
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:232 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:704
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:138
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:140
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:169
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:193
|
|
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:44 proxmox-backup/www/ZFSList.js:108
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1000
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:267
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:676
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:207
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:182
|
|
msgid "Reload"
|
|
msgstr "Neu laden"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/TFAView.js:27 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:183
|
|
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:11
|
|
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:76
|
|
msgid "Relying Party"
|
|
msgstr "Relying-Party"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:142 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:112
|
|
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10
|
|
msgid "Remote"
|
|
msgstr "Remote"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:119
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:199
|
|
#: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:19
|
|
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:35
|
|
msgid "Remote ID"
|
|
msgstr "Remote ID"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:205
|
|
msgid "Remote Store"
|
|
msgstr "Remote-Store"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:397 proxmox-backup/www/Utils.js:398
|
|
msgid "Remote Sync"
|
|
msgstr "Remote synchronisieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:54
|
|
#: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:33
|
|
msgid "Remotes"
|
|
msgstr "Remotes"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:338
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:339
|
|
msgid "Removal Scheduled"
|
|
msgstr "Löschung geplant"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:104
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:293
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:292
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:116
|
|
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:307
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1847
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1849
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1901
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:156
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:172
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:149
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:431
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:216
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:217
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:462
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:463
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:281
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:385
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Entfernen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:303
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:129
|
|
msgid "Remove ACLs of vanished users and groups."
|
|
msgstr "ACLs verschwundener Benutzer und Gruppen löschen."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:645
|
|
msgid "Remove Attachments"
|
|
msgstr "Anhänge löschen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:383
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:94
|
|
msgid "Remove Datastore"
|
|
msgstr "Datastore entfernen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:388
|
|
msgid "Remove Group"
|
|
msgstr "Gruppe entfernen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:146
|
|
msgid "Remove Schedule"
|
|
msgstr "Zeitplan entfernen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:160
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:178
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:171
|
|
msgid "Remove Subscription"
|
|
msgstr "Subskription entfernen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:297
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:123
|
|
msgid "Remove Vanished Options"
|
|
msgstr "Verschwundene Optionen löschen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:673
|
|
msgid "Remove all attachments"
|
|
msgstr "Alle Anhänge löschen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:159
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:154
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:157
|
|
msgid "Remove entry?"
|
|
msgstr "Einträge löschen?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:17
|
|
msgid "Remove from replication, HA and backup jobs"
|
|
msgstr "Von Replikation, HA und Backup-Jobs entfernen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:315
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:141
|
|
msgid "Remove properties from vanished users."
|
|
msgstr "Eigenschaften verschwundener Benutzer löschen."
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:174
|
|
msgid ""
|
|
"Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Snapshots vom lokalen Speicher löschen, falls sie vom Quell-Datastore "
|
|
"verschwunden sind?"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:169
|
|
msgid "Remove vanished"
|
|
msgstr "Verschwundene löschen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:309
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:135
|
|
msgid "Remove vanished user and group entries."
|
|
msgstr "Verschwundene Benutzer- und Gruppeneinträge."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1816 proxmox-backup/www/Utils.js:378
|
|
msgid "Renew Certificate"
|
|
msgstr "Zertifikat erneuern"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:76
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:263
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:372
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:298
|
|
msgid "Replication"
|
|
msgstr "Replizierung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
|
|
msgid "Replication Job"
|
|
msgstr "Replizierungs Job"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:200
|
|
msgid "Replication Log"
|
|
msgstr "Replizierung Log"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:224
|
|
msgid "Replication needs at least two nodes"
|
|
msgstr "Replizierung benötigt mindestens zwei Knoten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:55
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:249
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:58
|
|
msgid "Repositories"
|
|
msgstr "Repositories"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58
|
|
msgid "Repository"
|
|
msgstr "Repository"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:5
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:185
|
|
msgid "Repository Status"
|
|
msgstr "Repository-Status"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:122 pmg-gui/js/LoginView.js:286
|
|
msgid "Request Quarantine Link"
|
|
msgstr "Quarantäne-Link beantragen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:118
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:105
|
|
msgid "Request State"
|
|
msgstr "Angeforderter Status"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:84
|
|
msgid "Require TFA"
|
|
msgstr "2FA erforderlich"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:134
|
|
msgid "Requires '{0}' Privileges"
|
|
msgstr "Benötigt Privileg: '{0}'"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:159 pmg-gui/js/Settings.js:180
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1864
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:186
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:219
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:240
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:350
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:159
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:180
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:278
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Reset"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:181 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:241
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:181
|
|
msgid "Reset all layout changes (for example, column widths)"
|
|
msgstr "Layout zurücksetzen (z.B. Spaltenbreiten)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:99
|
|
msgid "Reset rule database to factory defaults?"
|
|
msgstr "Datebank auf Standardeinstellungen zurücksetzen?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:188
|
|
msgid "Reset {0} immediately"
|
|
msgstr "{0} sofort resetten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:270
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:428
|
|
msgid "Resize"
|
|
msgstr "Größe anpassen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:74
|
|
msgid "Resize disk"
|
|
msgstr "Resize Disk"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180
|
|
msgid "Resource"
|
|
msgstr "Ressource"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:16
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:199
|
|
msgid "Resource Pool"
|
|
msgstr "Ressource-Pool"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:36
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:219
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:71
|
|
msgid "Resources"
|
|
msgstr "Ressourcen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:623
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:90
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:757
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:240
|
|
msgid "Restart"
|
|
msgstr "Neustart"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:41
|
|
msgid "Restart Mode"
|
|
msgstr "Neustart-Modus"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:92
|
|
msgid "Restart pmg-smtp-filter"
|
|
msgstr "pmg-smtp-filter neu starten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:856
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1865
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1890
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:182
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:350
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:371
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:279
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:294
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:277
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "Zurückspielen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:34
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:112
|
|
msgid "Restore Key"
|
|
msgstr "Schlüssel Wiederherstellen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:6
|
|
msgid "Restore Media-Set"
|
|
msgstr "Media-Set Wiederherstellen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:24
|
|
msgid "Restore Snapshot(s)"
|
|
msgstr "Snapshot(s) wiederherstellen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1866
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1891
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:47
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Resume"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:373
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:823
|
|
msgid "Retention"
|
|
msgstr "Aufbewahrung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:263
|
|
msgid "Retention Configuration"
|
|
msgstr "Aufbewarungs-Konfiguration"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:120
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:34
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:49
|
|
msgid "Retention Policy"
|
|
msgstr "Aufbewahrungs-Policy"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:139
|
|
msgid "Retired"
|
|
msgstr "Retired"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:38
|
|
msgid "Reverse Dns server"
|
|
msgstr "Reverse-DNS-Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:164
|
|
msgid "Reverse dns"
|
|
msgstr "Reverse-DNS"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:35
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:283
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:242
|
|
#: pve-manager/www/manager6/button/Revert.js:5
|
|
msgid "Revert"
|
|
msgstr "Zurücksetzen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1817 proxmox-backup/www/Utils.js:379
|
|
msgid "Revoke Certificate"
|
|
msgstr "Zertifikat widerrufen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:396
|
|
msgid "Rewind Media"
|
|
msgstr "Medium zurückspulen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:23
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:229 pmg-gui/js/UserEdit.js:85
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:136 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:131
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24
|
|
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:192
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:54
|
|
msgid "Role"
|
|
msgstr "Rolle"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:131
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Rollen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1867
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1892
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253
|
|
msgid "Rollback"
|
|
msgstr "Rollback"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:96
|
|
msgid "Root Disk"
|
|
msgstr "Root-Disk"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:257
|
|
msgid "Root Disk IO Delay (ms)"
|
|
msgstr "Root-Disk IO-Verzögerung (ms)"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:250
|
|
msgid "Root Disk Input/Output Operations per Second (IOPS)"
|
|
msgstr "Root-Disk Input/Output-Operationen pro Sekunde (IOPS)"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:243
|
|
msgid "Root Disk Transfer Rate (bytes/second)"
|
|
msgstr "Root-Disk Transferrate (Bytes/Sekunde)"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:236
|
|
msgid "Root Disk usage"
|
|
msgstr "Root-Disk-Auslastung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:111
|
|
msgid "Route-target import"
|
|
msgstr "Routenziel-Import"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:96
|
|
msgid "Router Advertisement"
|
|
msgstr "Router Advertisement"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:420
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:520
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:115
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Regel"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:44
|
|
msgid "Rule Database"
|
|
msgstr "Regeldatenbank"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:211
|
|
msgid "Rules"
|
|
msgstr "Regeln"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:17
|
|
msgid "Run guest-trim after a disk move or VM migration"
|
|
msgstr "guest-trim nach Disk-Verschiebung oder VM-Migration ausführen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:674
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:172
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:167
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170
|
|
msgid "Run now"
|
|
msgstr "Jetzt ausführen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:43
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:88
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr "Laufend"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:5
|
|
msgid "Running Tasks"
|
|
msgstr "Laufende Tasks"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:113
|
|
msgid "S.M.A.R.T. Values"
|
|
msgstr "S.M.A.R.T. Werte"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:878
|
|
msgid "S.Port"
|
|
msgstr "Quell Port"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:196
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:167
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:144
|
|
msgid "SCSI Controller"
|
|
msgstr "SCSI Controller"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8
|
|
msgid "SCSI Controller Type"
|
|
msgstr "SCSI Controller Type"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:168
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:24
|
|
msgid "SDN"
|
|
msgstr "SDN"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:163
|
|
msgid "SLAAC"
|
|
msgstr "SLAAC"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:268
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:100
|
|
msgid "SMBIOS settings (type1)"
|
|
msgstr "SMBIOS settings (type1)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:20
|
|
msgid "SMTP HELO checks"
|
|
msgstr "SMTP HELO Tests"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:73
|
|
msgid "SMTPD Banner"
|
|
msgstr "SMTPD Banner"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:73
|
|
msgid "SMURFS filter"
|
|
msgstr "SMURFS filter"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:48
|
|
msgid "SPF rejects"
|
|
msgstr "SPF Rejects"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:259
|
|
msgid "SSD emulation"
|
|
msgstr "SSD Emulation"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:73
|
|
msgid "SSH Keys"
|
|
msgstr "SSH-Schlüssel"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:118
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:257
|
|
msgid "SSH public key"
|
|
msgstr "Öffentlicher SSH-Schlüssel"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:86
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:154
|
|
msgid "SWAP usage"
|
|
msgstr "SWAP-Auslastung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:388
|
|
msgid "Same as Public Network"
|
|
msgstr "Wie Öffentliches Netzwerk"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:264
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:271
|
|
msgid "Same as Rate"
|
|
msgstr "Wie die Rate"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:250
|
|
msgid "Same as source"
|
|
msgstr "Wie Quell-VM"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:383
|
|
msgid "Sat"
|
|
msgstr "Sa."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:34
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:356
|
|
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:34 proxmox-backup/www/window/Settings.js:284
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Speichern"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:277
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:379
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:310
|
|
msgid "Save User name"
|
|
msgstr "Benutzername speichern"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:52
|
|
msgid "Save the key in your password manager."
|
|
msgstr "Den Schlüssel in einem Passwort-Manager speichern."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:149 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:209
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:149
|
|
msgid "Saved User Name"
|
|
msgstr "Gespeicherter Benutzername"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:368
|
|
msgid "Scaling mode"
|
|
msgstr "Skalierungs Modus"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:86
|
|
msgid "Scan"
|
|
msgstr "Scan"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:245
|
|
msgid "Scan QR code in a TOTP app and enter an auth. code here"
|
|
msgstr "Den QR Code in TOTP-App scannen und einen Code eingeben"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:28
|
|
msgid "Scan all enabled storages for unreferenced disks and delete them."
|
|
msgstr ""
|
|
"Durchsuche alle aktivierten Storages nach unreferenzierten Disks und lösche "
|
|
"diese."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:52
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:87
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:9
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:13
|
|
msgid "Scanning..."
|
|
msgstr "Scannen..."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:179
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:799
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:188
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:395
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:62
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:224
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:207
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:231
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:94
|
|
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:66
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Zeitplan"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:757
|
|
msgid "Schedule Simulator"
|
|
msgstr "Zeitplan-Simulator"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265
|
|
msgid "Schedule now"
|
|
msgstr "Demnächst ausführen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:171
|
|
msgid "Schedule on '{0}'"
|
|
msgstr "Zeitplan für '{0}'"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:403
|
|
msgid "Scheduled Verification"
|
|
msgstr "Geplante Verifizierung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:229
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:92
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr "Bereich"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:87
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:78
|
|
msgid "Scopes"
|
|
msgstr "Bereiche"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:90 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:126
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:170 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:274
|
|
#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:45 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:285
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:40
|
|
msgid "Score"
|
|
msgstr "Score"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:797
|
|
msgid "Scrub"
|
|
msgstr "Scrub"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:417
|
|
msgid "Scrub OSD.{0}"
|
|
msgstr "Scrub auf OSD.{0}"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:357
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:110
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:459
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:134
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/ResourceGrid.js:104
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/ConfigPanel.js:212
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:45
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1019
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:15
|
|
msgid "Search domain"
|
|
msgstr "Suchdomäne"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:23
|
|
msgid "Second Factors"
|
|
msgstr "Zweite Faktoren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:90
|
|
msgid "Second Server"
|
|
msgstr "Zweiter Server"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:6
|
|
msgid "Second login factor required"
|
|
msgstr "Zweiter Faktor benötigt"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:166
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:141
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:187
|
|
msgid "Secret"
|
|
msgstr "Secret"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:108
|
|
msgid "Secret Key"
|
|
msgstr "Geheimer Schlüssel"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:111
|
|
msgid "Secret Length"
|
|
msgstr "Länge des Secrets"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:45
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "Section"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:230
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:482
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:732
|
|
msgid "Security Group"
|
|
msgstr "Security-Gruppe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:172
|
|
msgid "Select File"
|
|
msgstr "Datei auswählen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:316
|
|
msgid "Select Media-Set to restore"
|
|
msgstr "Media-Set zum Widerherstellen auswählen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:290
|
|
msgid "Select Timespan"
|
|
msgstr "Zeitspanne auswählen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:299
|
|
msgid ""
|
|
"Select if join information should be extracted from pasted cluster "
|
|
"information, deselect for manual entering"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn ausgewählt, verwende extrahierte Cluster Information vom eingefügten "
|
|
"Text, manuelle Eingabe sonst."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:146 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:311
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:155
|
|
msgid "Selected Mail"
|
|
msgstr "Ausgewählte E-Mail"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:829
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Auswahl"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:34
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:199
|
|
msgid "Selection mode"
|
|
msgstr "Auswahlmodus"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:53 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:61
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:139
|
|
msgid "Selector"
|
|
msgstr "Selektor"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:76
|
|
msgid "Send NDR on Blocked E-Mails"
|
|
msgstr "NDR bei blockierten E-Mails schicken"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:66
|
|
msgid "Send daily admin reports"
|
|
msgstr "Täglichen Admin-Report senden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:190
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:34
|
|
msgid "Send email to"
|
|
msgstr "Sende E-Mail an"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:62 pmg-gui/js/MailTracker.js:69
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:190 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:155
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:62 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:146 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:206
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:38
|
|
msgid "Sender"
|
|
msgstr "Sender"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:120 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:279
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:123
|
|
msgid "Sender/Subject"
|
|
msgstr "Sender/Betreff"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:318
|
|
msgid "Seq. Nr."
|
|
msgstr "Seq. Nr."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:37
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:106
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:292
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:397
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:63
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:127
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:878
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:163
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:457
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:52
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:46
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:36
|
|
msgid "Serial"
|
|
msgstr "Seriennummer"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:279
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:694
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:57
|
|
msgid "Serial Port"
|
|
msgstr "Serieller Anschluss"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:25
|
|
msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
|
|
msgstr "Serielles Interface '{0}' ist nicht richtig konfiguriert."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:593 pve-manager/www/manager6/Utils.js:594
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:595 pve-manager/www/manager6/Utils.js:596
|
|
msgid "Serial terminal"
|
|
msgstr "Serielles Terminal"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:37 pmg-gui/js/FetchmailView.js:96
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:79 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:86
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:571 pmg-gui/js/PBSConfig.js:148
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:45 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:25
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:81
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:218
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:395
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:144
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:74
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:477
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:40
|
|
msgid "Server Address"
|
|
msgstr "Server-Adresse"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:5
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:5
|
|
msgid "Server Administration"
|
|
msgstr "Server-Administration"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:131
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:134
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:128
|
|
msgid "Server ID"
|
|
msgstr "Server-ID"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22
|
|
msgid "Server View"
|
|
msgstr "Server-Ansicht"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:563
|
|
msgid ""
|
|
"Server certificate SHA-256 fingerprint, required for self-signed certificates"
|
|
msgstr "SHA-256-Fingerabdruck, notwendig für selbstsignierte Zertifikate"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:115
|
|
msgid ""
|
|
"Server certificate's SHA-256 fingerprint, required for self-signed "
|
|
"certificates"
|
|
msgstr "SHA-256-Fingerabdruck, notwendig für selbstsignierte Zertifikate"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:128 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:169
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:209
|
|
msgid "Server load"
|
|
msgstr "Serverlast"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:34
|
|
msgid "Server time"
|
|
msgstr "Uhrzeit am Server"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:50
|
|
msgid "ServerStatus"
|
|
msgstr "Server-Status"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:57
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Dienst"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:41
|
|
msgid "Service VLAN"
|
|
msgstr "Service-VLAN"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:47
|
|
msgid "Service-VLAN Protocol"
|
|
msgstr "Service-VLAN-Protokoll"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:157
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:29
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Dienste"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:8
|
|
msgid "Set"
|
|
msgstr "Setzen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:192
|
|
msgid "Set Location"
|
|
msgstr "Ort des Sets"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:77
|
|
msgid "Set Media Location"
|
|
msgstr "Media-Location setzen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:119
|
|
msgid "Set Media Status"
|
|
msgstr "Media-Status setzen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:129
|
|
msgid "Set Schedule"
|
|
msgstr "Zeitplan festlegen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:199
|
|
msgid "Set Status"
|
|
msgstr "Status setzen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:30 pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:106
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:94
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:153
|
|
msgid "Setup"
|
|
msgstr "Setup"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:83
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:73
|
|
msgid "Severity"
|
|
msgstr "Schwere"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:134
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:32
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:173
|
|
msgid "Shared"
|
|
msgstr "Verteilt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:113
|
|
msgid "Shares"
|
|
msgstr "Shares"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:621
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:627
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1875
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1881
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:144
|
|
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:87
|
|
msgid "Shell"
|
|
msgstr "Shell"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
|
|
msgid "Short"
|
|
msgstr "Kurz"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:720
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Anzeigen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:66
|
|
msgid "Show All Tasks"
|
|
msgstr "Alle Aufgaben anzeigen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:217
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:133
|
|
msgid "Show Configuration"
|
|
msgstr "Zeige Konfiguration"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:443
|
|
msgid "Show E-Mail addresses"
|
|
msgstr "E-Mail-Adressen anzeigen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:101
|
|
msgid "Show Fingerprint"
|
|
msgstr "Fingerabdruck anzeigen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:165
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:160
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:163
|
|
msgid "Show Log"
|
|
msgstr "Log anzeigen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:173
|
|
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:155
|
|
msgid "Show Permissions"
|
|
msgstr "Zeige Rechte"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:334
|
|
msgid "Show S.M.A.R.T. values"
|
|
msgstr "Zeige S.M.A.R.T. Werte"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:417
|
|
msgid "Show Users"
|
|
msgstr "Benutzer anzeigen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:181
|
|
msgid "Show details"
|
|
msgstr "Details anzeigen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:709
|
|
msgid ""
|
|
"Show job details and which guests and volumes are affected by the backup job"
|
|
msgstr "Aufgabendetails und betroffene Gäste und Datenträger anzeigen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1841
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1868
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1893
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:95
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:86
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:141
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:152
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr "Herunterfahren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:127
|
|
msgid "Shutdown Policy"
|
|
msgstr "Strategie fürs Herunterfahren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:154
|
|
msgid "Shutdown backup server?"
|
|
msgstr "Backup-Server herunterfahren?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98
|
|
msgid "Shutdown node '{0}'?"
|
|
msgstr "Knoten '{0}' herunterfahren?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49
|
|
msgid "Shutdown timeout"
|
|
msgstr "Shutdown timeout"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:152
|
|
msgid "Shutdown, apply pending changes and reboot {0}"
|
|
msgstr "{0} Herunterfahren, ausstehende Änderungen anwenden, und neustarten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:6
|
|
msgid "Sign Domain"
|
|
msgstr "Domäne signieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:34
|
|
msgid "Sign Domains"
|
|
msgstr "Domäne signieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:19
|
|
msgid "Sign Outgoing Mails"
|
|
msgstr "Ausgehende Mails"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:186
|
|
msgid "Sign all Outgoing Mail"
|
|
msgstr "Signiere alle ausgehenden Mails"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:97
|
|
msgid "Signatures"
|
|
msgstr "Signaturen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:26
|
|
msgid "Signed"
|
|
msgstr "Signiert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/ScheduleSimulator.js:86
|
|
msgid "Simulate"
|
|
msgstr "Simulieren"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:300
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:301
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:303 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21
|
|
msgid "Since"
|
|
msgstr "Seit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:46
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:43
|
|
msgid "Single Disk"
|
|
msgstr "Einzelne Disk"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:30
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:111
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:262
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:396
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:264
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:44 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:126
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:183 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:69
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:171 pmg-gui/js/MailTracker.js:406
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:69 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:183
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:69 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:171
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:291 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:135
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:232
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:363
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:121
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:152
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:183
|
|
#: proxmox-backup/www/ZFSList.js:67
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:80
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:852
|
|
#: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:105
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Größe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:52
|
|
msgid "Size Increment"
|
|
msgstr "Größenänderung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:193
|
|
msgid "Skip Verified"
|
|
msgstr "Verifizierte überspringen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:336
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:302
|
|
msgid "Skip replication"
|
|
msgstr "Keine Replikation"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:79
|
|
msgid "Skip verified snapshots"
|
|
msgstr "Überspringe verifizierte Snapshots"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:149
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:299
|
|
msgid "Slaves"
|
|
msgstr "Slaves"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:711
|
|
msgid "Slots"
|
|
msgstr "Slots"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:57
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:67
|
|
msgid "Smarthost"
|
|
msgstr "Smarthost"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1869
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1894
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:234
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:226
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:719
|
|
msgid "Snapshot"
|
|
msgstr "Snapshot"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:292
|
|
msgid "Snapshot Selection"
|
|
msgstr "Snapshot-Auswahl"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:273
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:308
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:82
|
|
msgid "Snapshots"
|
|
msgstr "Snapshots"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:680
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:116
|
|
msgid "Snippets"
|
|
msgstr "Schnipsel"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1000
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:293
|
|
msgid "Socket"
|
|
msgstr "Socket"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1000 pmg-gui/js/Subscription.js:134
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:137
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:337
|
|
msgid "Sockets"
|
|
msgstr "Sockets"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:291
|
|
msgid "Softlink"
|
|
msgstr "Softlink"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:715
|
|
msgid "Some guests are not covered by any backup job."
|
|
msgstr "Einige Gäste werden von keinem Backup-Job abgedeckt."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:469
|
|
msgid "Some suites are misconfigured"
|
|
msgstr "Einige Suites sind falsch konfiguriert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:238
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:869
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:126
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:179
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Quelle"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:560
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:711
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:196
|
|
msgid "Source Datastore"
|
|
msgstr "Quell-Datastore"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:183
|
|
msgid "Source Remote"
|
|
msgstr "Quell-Remote"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:238
|
|
msgid "Source Slot"
|
|
msgstr "Quell-Slot"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:304
|
|
msgid "Source node"
|
|
msgstr "Quell-Knoten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:331
|
|
msgid "Source port"
|
|
msgstr "Quell-Port"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:97 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:177
|
|
msgid "Spam"
|
|
msgstr "Spam"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:372
|
|
msgid "Spam / min"
|
|
msgstr "SPAM / min"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
|
|
msgid "Spam Detector"
|
|
msgstr "Spamerkennung"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:328
|
|
msgid "Spam Filter"
|
|
msgstr "Spamfilter"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:42
|
|
msgid "Spam Mails"
|
|
msgstr "Spam Mails"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110 pmg-gui/js/QuarantineView.js:16
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:258
|
|
msgid "Spam Quarantine"
|
|
msgstr "Spamquarantäne"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
|
|
msgid "Spam Scores"
|
|
msgstr "SPAM Scores"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:857
|
|
msgid "SpamAssassin update"
|
|
msgstr "SpamAssassin aktualisieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:41
|
|
msgid "Spamscore"
|
|
msgstr "SPAM Score"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:81
|
|
msgid "Speed"
|
|
msgstr "Geschwindigkeit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:306
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:311
|
|
msgid "Spice Enhancements"
|
|
msgstr "SPICE Erweiterungen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:60
|
|
msgid "Spice Port"
|
|
msgstr "SPICE Port"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:209
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:33
|
|
msgid "Standalone node - no cluster defined"
|
|
msgstr "Standalone-Knoten - keine Cluster definiert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:32
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:587
|
|
msgid "Standard VGA"
|
|
msgstr "Standard VGA"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:624
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:80
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1842
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1870
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1895
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:737
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:222
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:57
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:52
|
|
msgid "Start Garbage Collection"
|
|
msgstr "Garbage Collection starten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:384
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:313
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:74
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:95
|
|
msgid "Start Time"
|
|
msgstr "Startzeit"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:398
|
|
msgid "Start U2F challenge"
|
|
msgstr "U2F-Challenge starten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:308
|
|
msgid "Start WebAuthn challenge"
|
|
msgstr "WebAuthn-Challenge starten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:256
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:206
|
|
msgid "Start after created"
|
|
msgstr "Nach Erstellen starten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:226
|
|
msgid "Start after restore"
|
|
msgstr "Nach wiederherstellen starten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876
|
|
msgid "Start all VMs and Containers"
|
|
msgstr "Starte alle VMs und Container"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:24
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:74
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:65
|
|
msgid "Start at boot"
|
|
msgstr "Beim Booten starten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:686
|
|
msgid "Start the selected backup job now?"
|
|
msgstr "Den ausgewählten Backup-Job jetzt starten?"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:227
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:243
|
|
msgid "Start {0} installation"
|
|
msgstr "Installation von {0} starten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:40
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:70
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:35
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:69
|
|
msgid "Start/Shutdown order"
|
|
msgstr "Startreihenfolge"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:78
|
|
msgid "Starttime"
|
|
msgstr "Startzeit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:92
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:42
|
|
msgid "Startup delay"
|
|
msgstr "Startverzögerung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:62
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:245
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:93
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:128
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:136
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:128
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:180
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:856
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:476
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:171
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:233
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "Statisch"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:54
|
|
msgid "Statistic"
|
|
msgstr "Statistik"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
|
|
#: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
|
|
#: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
|
|
#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:5
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistik"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:166
|
|
msgid "Stats from last Garbage Collection"
|
|
msgstr "Statistiken der letzten Garbage Collection"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:41
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:535
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:178
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:432
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/StatusView.js:9
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:169
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:108
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:224
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:11
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:89
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:50 pmg-gui/js/MailTracker.js:379
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:5 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:23
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:306
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:134
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:136
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:154
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:265
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:93
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:88
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:248
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:287
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:324
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:27
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:149
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:30
|
|
#: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:6
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/Status.js:28
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:70
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:71
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:6
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:125
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:114 proxmox-backup/www/Utils.js:598
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:245
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:228
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:91
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:252
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:916
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:323
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:131
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:289
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51
|
|
msgid "Status (No Tape loaded)"
|
|
msgstr "Status (Kein Band geladen)"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:625
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:212
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:218
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1843
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1871
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1896
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:747
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:231
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:240
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:65
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:76
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:53
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:92
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:176
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Stopp"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1877
|
|
msgid "Stop all VMs and Containers"
|
|
msgstr "Stoppe alle VMs und Container"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:68
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:79
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:95
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:179
|
|
msgid "Stop {0} immediately"
|
|
msgstr "{0} sofort stoppen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:174
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:104
|
|
msgid "Stopped"
|
|
msgstr "Gestoppt"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:492
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:244
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:810
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:183
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:107
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:114
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:123
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:222
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:177
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:114
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:20
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:77
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:166
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "Storage"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:93
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:6
|
|
msgid "Storage / Disks"
|
|
msgstr "Speicher / Disks"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:195
|
|
msgid "Storage Retention Configuration"
|
|
msgstr "Storage-Aufbewarungs-Konfiguration"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30
|
|
msgid "Storage View"
|
|
msgstr "Storage-Ansicht"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:240
|
|
msgid "Storage usage"
|
|
msgstr "Speicherverbrauch"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:238
|
|
msgid "Storage usage (bytes)"
|
|
msgstr "Speicherverbrauch (Bytes)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:34
|
|
msgid "Storage {0} on node {1}"
|
|
msgstr "Storage {0} auf Knoten {1}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:231
|
|
msgid "Sub-Device"
|
|
msgstr "Sub-Gerät"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:222
|
|
msgid "Sub-Vendor"
|
|
msgstr "Sub-Vendor"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31
|
|
#: pmg-gui/js/MailInfo.js:36 pmg-gui/js/Utils.js:548
|
|
#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:286
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Betreff"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:52
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:58
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:84
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:315
|
|
msgid "Subject Alternative Names"
|
|
msgstr "Subject Alternative Names"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:358
|
|
msgid "Subject, Sender"
|
|
msgstr "Betreff, Sender"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:62
|
|
msgid "Subnet"
|
|
msgstr "Subnetz"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:391
|
|
msgid "Subnet mask"
|
|
msgstr "Netzmaske"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetPanel.js:13
|
|
msgid "Subnets"
|
|
msgstr "Subnetze"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:266 pmg-gui/js/NavigationTree.js:84
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:22 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:418
|
|
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:72
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:23
|
|
msgid "Subscription"
|
|
msgstr "Subskription"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:14 pmg-gui/js/Subscription.js:121
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:9
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:124
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:15 proxmox-backup/www/Subscription.js:111
|
|
msgid "Subscription Key"
|
|
msgstr "Subskription-Key"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr "Subskriptionen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RegexTester.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:493
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Erfolgreich"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:394
|
|
msgid "Successful"
|
|
msgstr "Erfolgreich"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:267
|
|
msgid "Suites"
|
|
msgstr "Suites"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:100
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:25
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:194
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:20
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:230
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:23
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:6
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:47
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "Übersicht"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:252
|
|
msgid "Summary columns"
|
|
msgstr "Spalten für Übersichts-Ansichten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:192 proxmox-backup/www/window/Settings.js:192
|
|
msgid "Summary/Dashboard columns"
|
|
msgstr "Spalten für Übersichts/Dashboard-Ansichten"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:393
|
|
msgid "Sun"
|
|
msgstr "So."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:31
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Sonntag"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:43
|
|
msgid "Superuser"
|
|
msgstr "Superuser"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:261
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Support"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:25
|
|
msgid "Support for {0} {1} ends on {2}"
|
|
msgstr "Unterstützung für {0} {1} endet am {2}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1897
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:237
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6
|
|
msgid "Suspend"
|
|
msgstr "Suspend"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:76
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:170
|
|
msgid "Suspend to disk"
|
|
msgstr "Suspend zu Disk"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:132
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53
|
|
msgid "Swap"
|
|
msgstr "Swap"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:143 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:223
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:225
|
|
msgid "Swap usage"
|
|
msgstr "Swap Auslastung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:170
|
|
msgid "Sync"
|
|
msgstr "Synchronisiere"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:398
|
|
msgid "Sync Job"
|
|
msgstr "Sync-Job"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:31
|
|
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:71
|
|
msgid "Sync Jobs"
|
|
msgstr "Sync-Jobs"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119
|
|
msgid "Sync Options"
|
|
msgstr "Sync Optionen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820
|
|
msgid "Sync Preview"
|
|
msgstr "Sync. Vorschau"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:212
|
|
msgid "Sync Schedule"
|
|
msgstr "Sync-Zeitplan"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:99
|
|
msgid "SyncJob"
|
|
msgstr "Sync Job"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:543
|
|
msgid "Synchronize"
|
|
msgstr "Synchronisieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:30
|
|
msgid "Syncs"
|
|
msgstr "Syncs"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:46
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:95
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:163 pmg-gui/js/ServerAdministration.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:176
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:280
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:69
|
|
msgid "Syslog"
|
|
msgstr "Syslog"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:158
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:152
|
|
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "System"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/BackupRestore.js:37
|
|
msgid "System Configuration"
|
|
msgstr "Systemkonfiguration"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:52 pmg-gui/js/Subscription.js:185
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:51
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:188
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:53 proxmox-backup/www/Subscription.js:182
|
|
msgid "System Report"
|
|
msgstr "Systemreport"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:467
|
|
msgid "TCP Timeout"
|
|
msgstr "TCP-Zeitüberschreitung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:74
|
|
msgid "TCP flags filter"
|
|
msgstr "TCP flags Filter"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:29
|
|
msgid "TFA"
|
|
msgstr "TFA"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:223
|
|
msgid "TFA Type"
|
|
msgstr "TFA-Typ"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:9
|
|
msgid "TFA recovery keys"
|
|
msgstr "TFA Wiederherstellungs-Codes"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
|
|
msgid "TLS"
|
|
msgstr "TLS"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25
|
|
msgid "TLS Destination Policy"
|
|
msgstr "TLS Destination Policy"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:20
|
|
msgid "TLS Policy"
|
|
msgstr "TLS Policy"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:253
|
|
msgid "TOTP"
|
|
msgstr "TOTP"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:337
|
|
msgid "TOTP App"
|
|
msgstr "TOTP-App"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:453
|
|
msgid "TOTP codes consist of six decimal digits"
|
|
msgstr "TOTP-Codes bestehen aus sechs Dezimalziffern"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:353
|
|
msgid "TOTP codes usually consist of six decimal digits"
|
|
msgstr "TOTP-Codes bestehen üblicherweise aus sechs Dezimalziffern"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:81
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:248
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:673
|
|
msgid "TPM State"
|
|
msgstr "TPM-Status"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:52
|
|
msgid "TPM Storage"
|
|
msgstr "TPM-Storage"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:76
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:80
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:87
|
|
msgid "TTY count"
|
|
msgstr "Anzahl TTY"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:49
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:112
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "Tag"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243
|
|
msgid "Take Snapshot"
|
|
msgstr "Snapshot erstellen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:399 proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:5
|
|
msgid "Tape Backup"
|
|
msgstr "Band Backup"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:400
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:10
|
|
msgid "Tape Backup Job"
|
|
msgstr "Band Backup Job"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:33
|
|
msgid "Tape Backup Jobs"
|
|
msgstr "Band Backup Jobs"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:328
|
|
msgid "Tape Density"
|
|
msgstr "Band Speicherdichte"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:368
|
|
msgid "Tape Manufacture Date"
|
|
msgstr "Band Herstellungsdatum"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:385
|
|
msgid "Tape Passes"
|
|
msgstr "Band Durchläufe"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:352
|
|
msgid "Tape Position"
|
|
msgstr "Band Position"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:377
|
|
msgid "Tape Read"
|
|
msgstr "Band gelesen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:401
|
|
msgid "Tape Restore"
|
|
msgstr "Band Wiederherstellung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:388
|
|
msgid "Tape Wearout"
|
|
msgstr "Band Verschleiß"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:381
|
|
msgid "Tape Written"
|
|
msgstr "Band beschrieben"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:313
|
|
msgid "Tapes"
|
|
msgstr "Bänder"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:630 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:305
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:75
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:370
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Target"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:565
|
|
msgid "Target Datastore"
|
|
msgstr "Ziel-Datastore"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:138
|
|
msgid "Target Guest"
|
|
msgstr "Ziel-Gast"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:127
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:156
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:269
|
|
msgid "Target Ratio"
|
|
msgstr "Ziel-Verhältnis"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:141
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:278
|
|
msgid "Target Size"
|
|
msgstr "Ziel-Größe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:74
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:247
|
|
msgid "Target Storage"
|
|
msgstr "Ziel-Storage"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:82
|
|
msgid "Target group"
|
|
msgstr "Ziel-Gruppe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:70
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:167
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:325
|
|
msgid "Target node"
|
|
msgstr "Ziel-Knoten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:125
|
|
msgid "Target portal group"
|
|
msgstr "Ziel-Portal-Gruppe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:337
|
|
msgid "Target storage"
|
|
msgstr "Ziel-Storage"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:56
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:72
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:89
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "Task"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:244
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:403
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:270
|
|
msgid "Task History"
|
|
msgstr "Task History"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:154
|
|
msgid "Task ID"
|
|
msgstr "Task ID"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:343
|
|
msgid "Task Result"
|
|
msgstr "Ergebnis des Tasks"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:250
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:5
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:197
|
|
msgid "Task Summary"
|
|
msgstr "Task-Übersicht"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:335
|
|
msgid "Task Type"
|
|
msgstr "Task-Typ"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:125
|
|
msgid "Task type"
|
|
msgstr "Task-Typ"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:73
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:76
|
|
#: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:12
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "Tasks"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:223
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:171
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:190
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Template"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:112
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:111
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:192
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Templates"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:180
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:160
|
|
msgid "Terms of Services"
|
|
msgstr "Nutzungsbedingungen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:36
|
|
msgid "Test Name"
|
|
msgstr "Testname"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:172 pmg-gui/js/Utils.js:378 pmg-gui/js/Utils.js:444
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:511
|
|
msgid "Test String"
|
|
msgstr "Test-Text"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:667
|
|
msgid "Text Replacement"
|
|
msgstr "Textersetzung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:150
|
|
msgid ""
|
|
"The amount of data eventually stored in this pool. Used for auto-scaling."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Menge an Daten, die in Zukunft einmal in diesem Pool gespeichert sein "
|
|
"wird. Verwendet für auto-scaling."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:296
|
|
msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aufgrund der aktuellen Gast-Konfiguration, kann kein neuer Snapshot erstellt "
|
|
"werden"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:473
|
|
msgid ""
|
|
"The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Enterprise-Repository ist aktiviert, aber es gibt keine aktive "
|
|
"Subskription!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:59
|
|
msgid "The newest version installed in the Cluster."
|
|
msgstr "Die neueste im Cluster installierte Version."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:307
|
|
msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready"
|
|
msgstr "Das no-subscription Repository ist NICHT produktionsreif"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:477
|
|
msgid "The no-subscription repository is not recommended for production use!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das no-subscription Repository ist nicht für die Verwendung in "
|
|
"Produktivsystemen empfohlen!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:410
|
|
msgid "The notes are added to each backup created by this job."
|
|
msgstr "Die Notizen werden zu jedem Backup dieses Jobs hinzugefügt."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:135
|
|
msgid ""
|
|
"The ratio of storage amount this pool will consume compared to other pools "
|
|
"with ratios. Used for auto-scaling."
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Verhältnis, mit dem dieser Pool Storage-Belegung konsumiert, verglichen "
|
|
"mit anderen Pools mit Verhältnissen. Verwendet für auto-scaling."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:178
|
|
msgid "The saved VM state will be permanently lost."
|
|
msgstr "Der gespeicherte VM-State wird unwiederbringlich gelöscht."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:308
|
|
msgid "The test repository may contain unstable updates"
|
|
msgstr "Das Test-Repository kann nicht-stablie Updates beinhalten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:481
|
|
msgid ""
|
|
"The test repository may pull in unstable updates and is not recommended for "
|
|
"production use!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Test-Repository könnte nicht-stabile Updates enthalten und ist nicht für "
|
|
"die Verwendung in Produktivsystemen empfohlen!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:119
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:126
|
|
msgid "Thin Pool"
|
|
msgstr "Thin Pool"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:80
|
|
msgid "Thin provision"
|
|
msgstr "Thin Provisioning"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:127
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132
|
|
msgid "This is not a valid DNS name"
|
|
msgstr "Kein gültiger DNS-Name"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:210
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:231
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:294
|
|
msgid "This will permanently erase all data."
|
|
msgstr "Damit löschen Sie alle Daten."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:95
|
|
msgid "This will permanently erase current VM data."
|
|
msgstr "Damit löschen Sie alle Daten der jetzigen VM."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
|
|
msgid "This {0} ID does not exist"
|
|
msgstr "Die ID {0} existiert nicht"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
|
|
msgid "This {0} ID is already in use"
|
|
msgstr "Die ID {0} existiert bereits"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:50
|
|
msgid "Threshold"
|
|
msgstr "Schwellwert"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:363
|
|
msgid "Thu"
|
|
msgstr "Do."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:139 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:361
|
|
#: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:81
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:81 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:304
|
|
#: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:29 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:148
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:44
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:209
|
|
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:29
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Zeit"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:320
|
|
msgid "Time End"
|
|
msgstr "Endzeit"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:308
|
|
msgid "Time Start"
|
|
msgstr "Startzeit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:100
|
|
msgid "Time Step"
|
|
msgstr "Zeit Schritt"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:191
|
|
msgid "Time period"
|
|
msgstr "Zeitperiode"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:5
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:17
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:30
|
|
msgid "Time zone"
|
|
msgstr "Zeitzone"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:307
|
|
msgid "TimeFrame"
|
|
msgstr "Zeitfenster"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:180
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:289
|
|
msgid "Timeframes"
|
|
msgstr "Zeitfenster"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1237
|
|
msgid "Timeout"
|
|
msgstr "Zeitüberschreitung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:317
|
|
msgid "Timeout (s)"
|
|
msgstr "Timeout (s)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:75
|
|
msgid "Timestamp"
|
|
msgstr "Zeitstempel"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:125
|
|
msgid "Tip:"
|
|
msgstr "Tipp:"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:373 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:383 pmg-gui/js/Utils.js:60
|
|
#: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "An"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:74
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:110
|
|
msgid "To Slot"
|
|
msgstr "Zu Slot"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:32
|
|
msgid ""
|
|
"To use these features set the display to SPICE in the hardware settings of "
|
|
"the VM."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um diese Features zu verwenden, müssen Sie SPICE als Display-Hardware in den "
|
|
"VM-Einstellungen wählen."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:161 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:326
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:170
|
|
msgid "Toggle Raw"
|
|
msgstr "RAW umschalten"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:333
|
|
msgid "Toggle Spam Info"
|
|
msgstr "SPAM Info umschalten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:291
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:6
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:39
|
|
msgid "Token"
|
|
msgstr "Token"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:133
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:179
|
|
msgid "Token ID"
|
|
msgstr "Token-ID"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:177
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:42
|
|
msgid "Token Name"
|
|
msgstr "Tokenname"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:117
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:163
|
|
msgid "Token Secret"
|
|
msgstr "Token Geheimnis"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:192
|
|
msgid "Token name"
|
|
msgstr "Token-Name"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:240
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:251
|
|
msgid "Too long, consider using IP sets."
|
|
msgstr "Zu lange. Erwäge IP-Sets zu verwenden."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:428
|
|
msgid "Top Receivers"
|
|
msgstr "Top Empfänger"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:59 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:121
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:138 pmg-gui/js/ServerStatus.js:146
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:162 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:685
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:60
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:85
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:218
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:225
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:238
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:240
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:191
|
|
msgid "Total Disk Read"
|
|
msgstr "Total Disk Read"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:199
|
|
msgid "Total Disk Write"
|
|
msgstr "Total Disk Write"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:160
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:164
|
|
msgid "Total Mail Count"
|
|
msgstr "Gesamt E-Mail Anzahl"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96
|
|
msgid "Total Mails"
|
|
msgstr "Mails gesamt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:207
|
|
msgid "Total NetIn"
|
|
msgstr "Total NetIn"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:215
|
|
msgid "Total NetOut"
|
|
msgstr "Total NetOut"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:135
|
|
msgid "Total cores"
|
|
msgstr "Total cores"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailTracker.js:228 pmg-gui/js/NavigationTree.js:140
|
|
msgid "Tracking Center"
|
|
msgstr "Tracking Center"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:79 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:123
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
|
|
msgid "Traffic"
|
|
msgstr "Verkehr"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:60
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TrafficControlView.js:29
|
|
msgid "Traffic Control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:12
|
|
msgid "Traffic Control Rule"
|
|
msgstr "Traffic Control Regel"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:94
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:749
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "Umladen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:244
|
|
msgid "Transfer Rate (bytes/second)"
|
|
msgstr "Transferrate (Bytes/Sekunde)"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:141
|
|
msgid "Transport"
|
|
msgstr "Transport"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:34
|
|
msgid "Transports"
|
|
msgstr "Transports"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:49 pmg-gui/js/MyNetworks.js:87
|
|
#: pmg-gui/js/MyNetworks.js:122
|
|
msgid "Trusted Network"
|
|
msgstr "Vertrauenswürdiges Netzwerk"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:343
|
|
msgid "Tue"
|
|
msgstr "Di."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:106
|
|
msgid "Two Factor"
|
|
msgstr "Zweite Faktoren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:24
|
|
msgid "Two Factor Authentication"
|
|
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:117
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:320
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:399
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:24
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:242
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:394
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:282
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:176
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:78 pmg-gui/js/RuleInfo.js:290
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:118
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:23
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:116
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:47
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:427
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:108
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:61
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:263
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:817
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:83
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:705
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:117
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:121
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:131
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:110
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:106
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:104
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:66
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:108
|
|
#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:72
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:377
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:36
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:251
|
|
msgid "Types"
|
|
msgstr "Typen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:148
|
|
msgid "U2F AppID URL"
|
|
msgstr "U2F-AppID-URL"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:157
|
|
msgid "U2F Origin"
|
|
msgstr "U2F-Origin"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:140
|
|
msgid "U2F Settings"
|
|
msgstr "U2F-Einstellungen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:259
|
|
msgid "URIs"
|
|
msgstr "URIs"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:59
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:119
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:258
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:680
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:122
|
|
msgid "USB Device"
|
|
msgstr "USB-Gerät"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:60
|
|
msgid "Unable to load subscription status"
|
|
msgstr "Konnte Subskription-Status nicht laden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236
|
|
msgid "Unable to parse network configuration"
|
|
msgstr "Konnte Netzwerkinformationen nicht verarbeiten"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:167
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:111 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:90
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:207
|
|
#: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:25
|
|
msgid "Unchanged"
|
|
msgstr "Keine Änderung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/RRDChart.js:227
|
|
msgid "Undo Zoom"
|
|
msgstr "Zoom rückgängig"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:213
|
|
msgid "Unique"
|
|
msgstr "Einzigartig"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:162
|
|
msgid "Unique task ID"
|
|
msgstr "Einzigartige Task-ID"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:201
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Unit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:127
|
|
#: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:76
|
|
msgid "Unit File"
|
|
msgstr "Unit-Datei"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:52
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:183
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:85
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:86
|
|
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:294
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74
|
|
msgid "Unknown LDAP address"
|
|
msgstr "Unbekannte LDAP-Adresse"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:397
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "Unbekannter Fehler"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:128
|
|
msgid "Unkown"
|
|
msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:225
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:239
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:246
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
msgstr "Unbegrenzt"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:893
|
|
msgid "Unload"
|
|
msgstr "Entladen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:402
|
|
msgid "Unload Media"
|
|
msgstr "Medium entladen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1899
|
|
msgid "Unmount"
|
|
msgstr "Unmount"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:158
|
|
msgid "Unplugged"
|
|
msgstr "Ausgesteckt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:262
|
|
msgid "Unprivileged"
|
|
msgstr "unprivilegiert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:132
|
|
msgid "Unprivileged container"
|
|
msgstr "Unprivilegierter Container"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:311
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:317
|
|
#: pmg-gui/js/QuarantineList.js:310 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29
|
|
msgid "Until"
|
|
msgstr "Bis"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/GuestDiskReassign.js:208
|
|
msgid "Unused"
|
|
msgstr "Unverwendet"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:368
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:120
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:470
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:296
|
|
msgid "Unused Disk"
|
|
msgstr "Unused Disk"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:46
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Up"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1818
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Aktualisieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:40
|
|
msgid "Update Available"
|
|
msgstr "Update verfügbar"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:63
|
|
msgid "Update Now"
|
|
msgstr "Jetzt aktualisieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:163
|
|
msgid "Update now"
|
|
msgstr "Aktualisieren"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:619
|
|
msgid "Update package database"
|
|
msgstr "Paket-Datenbank aktualisieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:376
|
|
msgid "Update {0} Account"
|
|
msgstr "Update {0}-Konto"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:231
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:42
|
|
msgid "Updates"
|
|
msgstr "Updates"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:45
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:240
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:48
|
|
msgid "Upgrade"
|
|
msgstr "Upgrade"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:111
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:136
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:9
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:263
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Hochladen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:175
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:227
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:108
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:133
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:230
|
|
msgid "Upload Custom Certificate"
|
|
msgstr "Benutzerdefniertes Zertifikat hochladen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Subscription.js:4 pmg-gui/js/Subscription.js:150
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:3
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:153
|
|
#: proxmox-backup/www/Subscription.js:4 proxmox-backup/www/Subscription.js:144
|
|
msgid "Upload Subscription Key"
|
|
msgstr "Subskription-Key hochladen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:315
|
|
msgid "Upload an existing client encryption key"
|
|
msgstr "Einen bestehenden Schlüssel hochladen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:301
|
|
msgid "Upper"
|
|
msgstr "Obergrenze"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:105
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:230
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:121
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:133
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:198
|
|
msgid "Uptime"
|
|
msgstr "Betriebszeit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:33
|
|
msgid "Url"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:391
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:252
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:395
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:165
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:193
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:114
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:121
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "Auslastung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:101
|
|
msgid "Usage %"
|
|
msgstr "Belegt %"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:176
|
|
msgid "Usage History"
|
|
msgstr "Geschichte"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:204
|
|
msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
|
|
msgstr "'0' um alle Bandbreitenlimits zu deaktivieren."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
|
|
msgid "Use Bayesian filter"
|
|
msgstr "Verwende Bayes Filter"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:83
|
|
msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
|
|
msgstr "Verwende CD/DVD Image-Datei (iso)"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:76
|
|
msgid ""
|
|
"Use EFIvars image with standard distribution and Microsoft secure boot keys "
|
|
"enrolled."
|
|
msgstr ""
|
|
"EFIvars image Secure-Boot-Schlüsseln von Microsoft und Standard-"
|
|
"Distributionen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:45
|
|
msgid "Use Greylisting for IPv4"
|
|
msgstr "Greylisting für IPv4 verwenden"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:51
|
|
msgid "Use Greylisting for IPv6"
|
|
msgstr "Greylisting für IPv6 verwenden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:112
|
|
msgid "Use LUNs directly"
|
|
msgstr "LUNs direkt verwenden"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Transport.js:101 pmg-gui/js/Transport.js:189
|
|
msgid "Use MX"
|
|
msgstr "MX benutzen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:227
|
|
msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool"
|
|
msgstr "Benutze Proxmox VE verwalteten hyper-konvergenten Ceph Pool"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:128
|
|
msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS"
|
|
msgstr "Benutze Proxmox VE verwaltetes hyper-konvergentes CephFS"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16
|
|
msgid "Use RBL checks"
|
|
msgstr "Verwende RBL Tests"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:19
|
|
msgid "Use Razor2 checks"
|
|
msgstr "Razor2 Tests benutzen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57
|
|
msgid "Use SPF"
|
|
msgstr "SPF verwenden"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:99
|
|
msgid "Use SSL"
|
|
msgstr "SSL verwenden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:86
|
|
msgid "Use USB Port"
|
|
msgstr "USB Port verwenden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:67
|
|
msgid "Use USB Vendor/Device ID"
|
|
msgstr "Hersteller/Geräte ID verwenden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:108
|
|
msgid "Use USB3"
|
|
msgstr "USB3 verwenden"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:69
|
|
msgid "Use advanced statistic filters"
|
|
msgstr "Erweiterte Statistiken benutzen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
|
|
msgid "Use auto-whitelists"
|
|
msgstr "Verwende Auto-Whitelists"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:229
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:234
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:246
|
|
msgid "Use local time for RTC"
|
|
msgstr "Verwende lokale Zeit für RTC"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:133
|
|
msgid "Use physical CD/DVD Drive"
|
|
msgstr "Verwende physische CD/DVD Laufwerk"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:140
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:145
|
|
msgid "Use tablet for pointer"
|
|
msgstr "Benutze Tablet als Zeiger"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10
|
|
msgid "Use {0}"
|
|
msgstr "{0} benützen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:124
|
|
msgid "Use {0} for unlimited"
|
|
msgstr "{0} für unlimitiert benützen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:138
|
|
#: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pmg-gui/js/ServerStatus.js:162
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:673
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:309
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:132
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:87
|
|
msgid "Used"
|
|
msgstr "Verwendet"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/RuleInfo.js:270
|
|
msgid "Used Objects"
|
|
msgstr "Benutzte Objekte"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/UserSelector.js:26
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:209
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:88
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:137
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:176
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:75
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:48
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:169 pmg-gui/js/UserEdit.js:11
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:37
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:148
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:199
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:205
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:211
|
|
#: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:185
|
|
#: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:77
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:39
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:34
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:12
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Benutzer"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:24
|
|
msgid "User Attribute Name"
|
|
msgstr "Benutzer Attribut Name"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:134
|
|
msgid "User Blacklist"
|
|
msgstr "Benutzer Blacklist"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:259
|
|
msgid "User Filter"
|
|
msgstr "Benutzerfilter"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:160
|
|
msgid "User ID"
|
|
msgstr "Benutzer"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
|
|
#: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:18
|
|
msgid "User Management"
|
|
msgstr "Userverwaltung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:9
|
|
msgid "User Password"
|
|
msgstr "Benutzer Kennwort"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:33
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:211
|
|
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:157
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:35
|
|
msgid "User Permission"
|
|
msgstr "Benutzerrechte"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:46
|
|
msgid "User Spamreport Style"
|
|
msgstr "Stil des Benutzer Reports"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
|
|
msgid "User Whitelist"
|
|
msgstr "Benutzer Whitelist"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:113
|
|
msgid "User already has recovery keys."
|
|
msgstr "Benutzer hat bereits Wiederherstellungsschlüssel."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:245
|
|
msgid "User classes"
|
|
msgstr "Benutzerklassen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:421
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:487
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:129
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailView.js:106 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:105
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:247 pmg-gui/js/UserEdit.js:38
|
|
#: pmg-gui/js/UserView.js:123 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:105
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:165
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:125
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:62
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:180
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:342
|
|
#: proxmox-backup/www/LoginView.js:272
|
|
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:167
|
|
#: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:38
|
|
msgid "User name"
|
|
msgstr "Benutzername"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SystemOptions.js:72
|
|
msgid "User statistic lifetime (days)"
|
|
msgstr "Benutzer Statistik Lebensdauer (Tage)"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:185
|
|
msgid "User/Group/API Token"
|
|
msgstr "Benutzer/Gruppe/API-Token"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:62 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:78
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:159
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:524
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Benutzername"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:67
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:58
|
|
msgid "Username Claim"
|
|
msgstr "Zuweisen der Benutzernamen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:234
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:92
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:92
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:98
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:35
|
|
#: proxmox-backup/www/config/UserView.js:22
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Benutzer"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:236
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:100
|
|
msgid "Users and Groups"
|
|
msgstr "Benutzer und Gruppen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:279 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:448
|
|
msgid "Users of '{0}'"
|
|
msgstr "Benutzer von '{0}'"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:83
|
|
msgid ""
|
|
"Using /dev/random as entropy source is discouraged, as it can lead to host "
|
|
"entropy starvation. /dev/urandom is preferred, and does not lead to a "
|
|
"decrease in security in practice."
|
|
msgstr ""
|
|
"Es wird empfohlen das /dev/urandom als Entropie-Quelle verwendet wird, da /"
|
|
"dev/random die Host-Entropie verbrauchen kann und die Sicherheit in der "
|
|
"Praxis nicht beeinträchtigt wird."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:266
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:584
|
|
msgid "Using Account"
|
|
msgstr "Account Verwenden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:163
|
|
msgid "VCPUs"
|
|
msgstr "VCPUs"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:57
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:120
|
|
msgid "VLAN Aware"
|
|
msgstr "VLAN-Aware"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:413
|
|
msgid "VLAN ID"
|
|
msgstr "VLAN-ID"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:485
|
|
msgid "VLAN Tag"
|
|
msgstr "VLAN-Tag"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:62
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:348
|
|
msgid "VLAN aware"
|
|
msgstr "VLAN-Aware"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:419
|
|
msgid "VLAN raw device"
|
|
msgstr "VLAN-Raw-Gerät"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:156
|
|
#: proxmox-backup/www/form/GroupFilter.js:390
|
|
msgid "VM"
|
|
msgstr "VM"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:71
|
|
msgid "VM Disks"
|
|
msgstr "VM Disks"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:320
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:325
|
|
msgid "VM State storage"
|
|
msgstr "Storage für Ruhezustands-Abbild"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:434
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:369
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:411
|
|
msgid "VMID"
|
|
msgstr "VMID"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:588
|
|
msgid "VMware compatible"
|
|
msgstr "VMware kompatibel"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
|
|
msgid "VMware image format"
|
|
msgstr "VMWare Dateiformat"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:65
|
|
msgid "VNet"
|
|
msgstr "VNet"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:676
|
|
msgid "VZDump backup file"
|
|
msgstr "VZDump backup file"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35
|
|
msgid "Valid CIDR Range"
|
|
msgstr "Gültiger CIDR Bereich"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:40
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:72
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
|
|
msgid "Valid Since"
|
|
msgstr "Gültig seit"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:184
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:172
|
|
msgid "Validation Delay"
|
|
msgstr "Verzögerung der Validierung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:350
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:40
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:95 pmg-gui/js/Utils.js:374 pmg-gui/js/Utils.js:419
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:486 pmg-gui/js/Utils.js:604
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:128
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:495 proxmox-backup/www/Utils.js:532
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:575 proxmox-backup/www/Utils.js:617
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Wert"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:90
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:282
|
|
msgid "Vault"
|
|
msgstr "Tresor"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:277
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:196
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:117
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:862
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:153
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:439
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:38
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:32
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:22
|
|
msgid "Vendor"
|
|
msgstr "Vendor"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
|
|
msgid "Verbose"
|
|
msgstr "Ausführlich"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:181
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:404 proxmox-backup/www/Utils.js:405
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:406
|
|
msgid "Verification"
|
|
msgstr "Verifizierung"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:12
|
|
msgid "Verification Job"
|
|
msgstr "Verifizierungs-Job"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:64
|
|
msgid "Verification Jobs"
|
|
msgstr "Verifizierungs-Jobs"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:31
|
|
msgid "Verify"
|
|
msgstr "Verifizieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:781
|
|
msgid "Verify '{0}'"
|
|
msgstr "'{0}' verifizieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1007
|
|
msgid "Verify All"
|
|
msgstr "Alle verifizieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:71 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:70
|
|
msgid "Verify Certificate"
|
|
msgstr "Zertifikat verifizieren"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:237
|
|
msgid "Verify Code"
|
|
msgstr "Code verifizieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:403
|
|
msgid "Verify Job"
|
|
msgstr "Job verifizieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:31
|
|
msgid "Verify Jobs"
|
|
msgstr "Verifizierungs-Jobs"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:138
|
|
msgid "Verify New"
|
|
msgstr "Neue verifizieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:133
|
|
msgid "Verify New Snapshots"
|
|
msgstr "Neue Snapshots verifizieren"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTfaRecovery.js:119
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddTotp.js:251
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddWebauthn.js:201
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:111
|
|
msgid "Verify Password"
|
|
msgstr "Kennwort verifizieren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:35
|
|
msgid "Verify Receivers"
|
|
msgstr "Überprüfe Empfänger"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:70
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:77
|
|
msgid "Verify SSL certificate of the server"
|
|
msgstr "SSL-Zertifikat verifizieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:379
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:202
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:908
|
|
msgid "Verify State"
|
|
msgstr "Zustand verifizieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:199
|
|
msgid "Verify certificates"
|
|
msgstr "Zertifikate verifizieren"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:143
|
|
msgid "Verify new backups immediately after completion"
|
|
msgstr "Backups direkt nach Fertigstellung verifizieren"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:23 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:91
|
|
#: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:34 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:653
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:322
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:184
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:63
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:88
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:69
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:54
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:76
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Version"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:225
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:93
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Anzeigen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:255
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:267
|
|
msgid "View Certificate"
|
|
msgstr "Zertifikat anzeigen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:194
|
|
msgid "View DNS Record"
|
|
msgstr "DNS-Eintrag ansehen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63
|
|
#: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:16
|
|
msgid "View images"
|
|
msgstr "Zeige Bilder"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:304
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:715
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:99
|
|
msgid "VirtIO RNG"
|
|
msgstr "VirtIO RNG"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:294
|
|
msgid "Virtual"
|
|
msgstr "Virtuell"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:77
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:268
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:279
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:89
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:213
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:181
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:19
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:28
|
|
msgid "Virtual Machine"
|
|
msgstr "Virtuelle Maschine"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:223
|
|
msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
|
|
msgstr "Virtuelle Maschine {0} auf Knoten '{1}'"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
|
|
msgid "Virtual Machines"
|
|
msgstr "Virtuelle Maschinen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:165 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:93
|
|
#: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:137 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:173
|
|
#: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:165 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:129
|
|
msgid "Virus"
|
|
msgstr "Virus"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:166
|
|
msgid "Virus Charts"
|
|
msgstr "Virus Charts"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/VirusCharts.js:5
|
|
msgid "Virus Charts"
|
|
msgstr "Viren Charts"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6
|
|
msgid "Virus Detector"
|
|
msgstr "Virenerkennung"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:344
|
|
msgid "Virus Filter"
|
|
msgstr "Virenfilter"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:60
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:84
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
|
|
msgid "Virus Mails"
|
|
msgstr "Viren"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
|
|
msgid "Virus Outbreaks"
|
|
msgstr "Virus Outbreaks"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:102
|
|
msgid "Virus Quarantine"
|
|
msgstr "Virenquarantäne"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:86
|
|
msgid "Virus info"
|
|
msgstr "Vireninfo"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:127
|
|
msgid "Vlan raw device"
|
|
msgstr "VLAN-Raw-Gerät"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:26
|
|
msgid "Vnet"
|
|
msgstr "VNet"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:68
|
|
msgid "Vnet MAC address"
|
|
msgstr "VNet-MAC-Adresse"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:185
|
|
msgid "Vnets"
|
|
msgstr "VNets"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:277
|
|
msgid "Volume Action"
|
|
msgstr "Volumen-Aktion"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:556 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:905
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:267
|
|
msgid "Volume Statistics"
|
|
msgstr "Volumen-Statistik"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:101
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:108
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:110
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:133
|
|
msgid "Volume group"
|
|
msgstr "Volume-Gruppe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:294
|
|
msgid "Votes"
|
|
msgstr "Votes"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:126
|
|
msgid "WAL Disk"
|
|
msgstr "WAL Disk"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:140
|
|
msgid "WAL size"
|
|
msgstr "WAL Größe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:148
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: You do not have permission to configure custom CPU types, if you "
|
|
"change the type you will not be able to go back!"
|
|
msgstr ""
|
|
"WARNUNG: Sie haben nicht die Berechtigung, die eigenen CPU-Typen zu "
|
|
"bearbeiten. Wenn Sie den Typ verändern, werden sie nicht zurückkehren können!"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:320
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:415
|
|
msgid "Waiting for second factor."
|
|
msgstr "Warte auf zweiten Faktor."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:99
|
|
msgid "Wake on LAN packet send for '{0}': '{1}'"
|
|
msgstr "Wake on LAN Paket Senden für '{0}': '{1}'"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:85
|
|
msgid "Wake-on-LAN"
|
|
msgstr "Wake-on-LAN"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:272
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:437
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:418
|
|
#: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:165
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Warnung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:28
|
|
msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!"
|
|
msgstr "Warnung: Firewall noch deaktiviert auf Rechenzentrums-Ebene!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:231
|
|
msgid "Warning: No devices selected, the VM will probably not boot!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Warnung: Kein Gerät ausgewählt! Die VM wird wahrscheinlich nicht starten!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:81
|
|
msgid "Warning: The VM currently does not uses 'OVMF (UEFI)' as BIOS."
|
|
msgstr "Warnung: Die VM verwendet aktuell nicht 'OVMF (UEFI)' als BIOS."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:155
|
|
msgid ""
|
|
"Warning: You need to update the _domainkey DNS records of all signed domains!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Warnung: Sie müssen alle _domainkey DNS Einträge von allen signierten "
|
|
"Domänen aktualisieren!"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:251
|
|
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:313
|
|
msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
|
|
msgstr "Warnung: Ihre Subskription-Levels sind nicht gleich."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:349
|
|
msgid "Warnings"
|
|
msgstr "Warnungen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:44
|
|
msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:"
|
|
msgstr "Wir empfehlen die folgende Strategie:"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:259
|
|
msgid "WebAuthn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/TFAView.js:97
|
|
msgid "WebAuthn "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:176
|
|
msgid "WebAuthn Settings"
|
|
msgstr "WebAuthn Einstellungen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:69
|
|
msgid "WebAuthn TFA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/TFAView.js:74 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:228
|
|
#: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:123
|
|
msgid "WebAuthn requires using a trusted certificate."
|
|
msgstr "WebAuthn erfordert das Benutzen eines vertrauenswürdiges Zertifikats."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/TFAView.js:6 proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:55
|
|
msgid "Webauthn"
|
|
msgstr "WebAuthn"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:155
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132
|
|
msgid "Webinterface Settings"
|
|
msgstr "Web-Interface-Einstellungen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/window/TrafficControlEdit.js:353
|
|
msgid "Wed"
|
|
msgstr "Mi."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Woche"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:391
|
|
msgid "What"
|
|
msgstr "Was"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:56
|
|
msgid "What Objects"
|
|
msgstr "Was Objekte"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:399
|
|
msgid "When"
|
|
msgstr "Wann"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:57
|
|
msgid "When Objects"
|
|
msgstr "Wann Objekte"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:54 pmg-gui/js/QuarantineView.js:22
|
|
#: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:31 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:354
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:56 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:240
|
|
#: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:36 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:87
|
|
msgid "Whitelist"
|
|
msgstr "Whitelist"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:55
|
|
msgid "Who Objects"
|
|
msgstr "Wer Objekte"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:141
|
|
msgid "Whole month"
|
|
msgstr "Ganzer Monat"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:121
|
|
msgid "Whole year"
|
|
msgstr "Ganzes Jahr"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:367
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1879
|
|
msgid "Wipe Disk"
|
|
msgstr "Disk formatieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyStorage.js:19
|
|
msgid "Wipe labels and other left-overs"
|
|
msgstr "Labels und andere Reste entfernen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:264
|
|
msgid ""
|
|
"With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
|
|
"or E-mail addresses."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mit dieser Option können Sie den Spamfilter für bestimmte Domänen oder E-"
|
|
"Mail-Adressen ausschalten."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:228
|
|
msgid ""
|
|
"With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
|
|
"addresses as spam."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mit dieser Option können Sie E-Mails von bestimmten Domänen oder E-Mail-"
|
|
"Adressen als Spam markieren."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:127
|
|
msgid ""
|
|
"Without any keep option, the node\\'s vzdump.conf or `keep-all` is used as "
|
|
"fallback for backup jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ohne festgelegte Option wird (wenn vorhanden) die Einstellung aus vzdump."
|
|
"conf des Knotens verwendet oder immer nur das letzte Backup behalten."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:377
|
|
msgid ""
|
|
"Without any keep option, the storage\\'s configuration or node\\'s vzdump."
|
|
"conf is used as fallback"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ohne festgelegte Option wird (wenn vorhanden) die Einstellung aus vzdump."
|
|
"conf des Knotens verwendet oder immer nur das letzte Backup behalten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:193
|
|
msgid "Working"
|
|
msgstr "Arbeitend"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:55
|
|
msgid "Worst"
|
|
msgstr "Schlechtester"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:43
|
|
msgid "Would you like to install it now?"
|
|
msgstr "Möchten Sie jetzt installieren?"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:245
|
|
#: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:252
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:246
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:252
|
|
msgid "Write"
|
|
msgstr "Schreiben"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:342
|
|
msgid "Write Protect"
|
|
msgstr "schreibgeschützt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:109
|
|
msgid "Write cache"
|
|
msgstr "Schreib-Cache"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:337
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:355
|
|
msgid "Write limit"
|
|
msgstr "Write limit"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:376
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:394
|
|
msgid "Write max burst"
|
|
msgstr "Write max burst"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:237
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:249
|
|
msgid "Writes"
|
|
msgstr "Schreib-Vorgänge"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:193
|
|
msgid "Wrong file extension"
|
|
msgstr "Falsche Dateiendung"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Jahr"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:308
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:7
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:360
|
|
msgid "You are here!"
|
|
msgstr "Sie sind hier!"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49
|
|
msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane"
|
|
msgstr "Bitte löschen Sie das Image im Hardware-Bereich des Gastes"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:359
|
|
msgid "You can drag-and-drop a key file here."
|
|
msgstr "Sie können eine Schlüsseldatei hier her ziehen."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/NotesEdit.js:32
|
|
msgid "You can use Markdown for rich text formatting."
|
|
msgstr "Sie können Markdown für Text-Formatierung verwenden."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:463
|
|
msgid "You get supported updates for {0}"
|
|
msgstr "Sie bekommen unterstützte Updates für {0}"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:465
|
|
msgid "You get updates for {0}"
|
|
msgstr "Sie bekommen Updates für {0}"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:244
|
|
msgid "You have at least one node without subscription."
|
|
msgstr "Sie haben mindestens einen Knoten ohne Subskription."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37
|
|
msgid ""
|
|
"You need to add an EFI disk for storing the EFI settings. See the online "
|
|
"help for details."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um EFI-Einstellungen zu speichern, wird eine EFI-Disk benötigt. Konsultieren "
|
|
"Sie die Online-Hilfe für mehr Details."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:9
|
|
msgid "You need to create a Selector before enabling DKIM Signing"
|
|
msgstr ""
|
|
"Um DKIM-Signierung zu aktivieren, muss zuerst ein Selektor erstellt werden"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:39
|
|
msgid "You need to create a initial config once."
|
|
msgstr "Sie müssen einmalig eine initiale Konfiguration erstellen."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/EOLNotice.js:17
|
|
msgid ""
|
|
"You won't get any security fixes after the End-Of-Life date. Please consider "
|
|
"upgrading."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie werden keine Sicherheitsupdates ab dem End-Of-Life Datum erhalten. Bitte "
|
|
"ziehen Sie ein Upgrade in Betracht."
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/LoginView.js:131
|
|
msgid "Your E-Mail"
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:258
|
|
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:309
|
|
msgid "Your subscription status is valid."
|
|
msgstr "Ihr Subskription-Status ist gültig."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:126
|
|
msgid "YubiKeys also support WebAuthn, which is often a better alternative."
|
|
msgstr "YubiKeys unterstützen auch WebAuthn, als bessere Alternative."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/panel/TfaView.js:271
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaWindow.js:432
|
|
msgid "Yubico OTP"
|
|
msgstr "Yubico OTP"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/AddYubico.js:98
|
|
msgid "Yubico OTP Key"
|
|
msgstr "Yubico-OTP-Schlüssel"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:50
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:57
|
|
msgid "ZFS Pool"
|
|
msgstr "ZFS Pool"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1900 proxmox-backup/www/Utils.js:407
|
|
msgid "ZFS Storage"
|
|
msgstr "ZFS Storage"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SDNZoneSelector.js:26
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:39
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:104
|
|
msgid "Zone"
|
|
msgstr "Zone"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:25
|
|
msgid "Zone {0} on node {1}"
|
|
msgstr "Zone {0} auf Knoten {1}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:177
|
|
msgid "Zones"
|
|
msgstr "Zonen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:131
|
|
msgid "any CD-ROM"
|
|
msgstr "Beliebige CD-ROM"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:127
|
|
msgid "any net"
|
|
msgstr "Beliebiges Net"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/sdn/dns/PowerdnsEdit.js:39
|
|
msgid "api key"
|
|
msgstr "API-Key"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:71
|
|
#: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:68
|
|
msgid "ashift"
|
|
msgstr "ashift"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34
|
|
msgid "average"
|
|
msgstr "Durchschnitt"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:26
|
|
msgid "current"
|
|
msgstr "aktuell"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/PBSConfig.js:26
|
|
msgid "daily"
|
|
msgstr "Täglich"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:55
|
|
msgid "day"
|
|
msgstr "Tag"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:54
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "Tage"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:256
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:263
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:270
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:277
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:369
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:378
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:387
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:396
|
|
msgid "default"
|
|
msgstr "Voreinstellung"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:172
|
|
msgid "directory"
|
|
msgstr "Verzeichnis"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:185
|
|
msgid "disabled"
|
|
msgstr "Deaktiviert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/SDNDnsSelector.js:26
|
|
msgid "dns"
|
|
msgstr "DNS"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49
|
|
msgid "enabled"
|
|
msgstr "Aktiviert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
|
|
msgid "fast"
|
|
msgstr "schnell"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:8
|
|
msgid "fast and good"
|
|
msgstr "schnell und gut"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:7
|
|
msgid "good"
|
|
msgstr "gut"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:1024
|
|
msgid "group, date or owner"
|
|
msgstr "Gruppe, Datum oder Besitzer"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:24
|
|
#: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15
|
|
msgid "hourly"
|
|
msgstr "stündlich"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:93
|
|
msgid "iSCSI Provider"
|
|
msgstr "iSCSI Provider"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:294
|
|
msgid "in {0}"
|
|
msgstr "in {0}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:135
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:163
|
|
msgid "keep-daily"
|
|
msgstr "Tägliche behalten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:130
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:158
|
|
msgid "keep-hourly"
|
|
msgstr "Stunden behalten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:125
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:153
|
|
msgid "keep-last"
|
|
msgstr "Letzte behalten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:145
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:173
|
|
msgid "keep-monthly"
|
|
msgstr "Monate behalten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:140
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:168
|
|
msgid "keep-weekly"
|
|
msgstr "Wochen behalten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:150
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:178
|
|
msgid "keep-yearly"
|
|
msgstr "Jahre behalten"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:28
|
|
msgid "keyctl"
|
|
msgstr "keyctl"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117
|
|
msgid "letter"
|
|
msgstr "Buchstabe"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:184
|
|
msgid "maxcpu"
|
|
msgstr "maxcpu"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36
|
|
msgid "maximum"
|
|
msgstr "Maximum"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:100
|
|
msgid ""
|
|
"min_size < size/2 can lead to data loss, incomplete PGs or unfound objects."
|
|
msgstr ""
|
|
"min_size < size/2 kann zu Datenverlust, unvollständigen PGs oder unfound "
|
|
"Objects führen."
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:8
|
|
msgid "missing"
|
|
msgstr "fehlt"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:58
|
|
msgid "never"
|
|
msgstr "niemals"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:32
|
|
msgid "new"
|
|
msgstr "neu"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:364
|
|
msgid "noVNC Settings"
|
|
msgstr "noVNC Einstellungen"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:48
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:249
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:191
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/UploadToStorage.js:228
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:151
|
|
#: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:162
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "keine"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:97
|
|
#: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:215
|
|
#: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:67
|
|
msgid "none (disabled)"
|
|
msgstr "Keine (deaktiviert)"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:187
|
|
msgid "not installed"
|
|
msgstr "nicht installiert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:194
|
|
msgid "of {0} CPU(s)"
|
|
msgstr "von {0} CPU(s)"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76
|
|
msgid "only unicast addresses are allowed"
|
|
msgstr "Nur Unicast-Adressen erlaubt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
|
|
msgid "paravirtualized"
|
|
msgstr "paravirtualized"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:238
|
|
msgid "peer's link address: {0}"
|
|
msgstr "Joining-Knoten Adresse: {0}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1076
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:385
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:233
|
|
msgid "pending"
|
|
msgstr "bevorstehend"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:17
|
|
msgid "privileged only"
|
|
msgstr "nur privilegiert"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:724
|
|
msgid "protected"
|
|
msgstr "geschützt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:526
|
|
msgid ""
|
|
"pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
|
|
msgstr ""
|
|
"pveproxy wird mit neuen Zertifikaten neugestartet, bitte die GUI neuladen!"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:43
|
|
msgid "root@$hostname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56
|
|
msgid "running"
|
|
msgstr "läuft"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:636
|
|
msgid "send orig. Mail"
|
|
msgstr "orig. E-Mail senden"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:57
|
|
msgid "stopped"
|
|
msgstr "gestoppt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:363
|
|
msgid "syncing"
|
|
msgstr "synchronisiere"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:182
|
|
msgid "unchanged"
|
|
msgstr "unverändert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:404
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:66
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:96
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:82
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:330
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:339
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:348
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:357
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:181
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:69
|
|
msgid "unlimited"
|
|
msgstr "unbegrenzt"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:20
|
|
msgid "unprivileged only"
|
|
msgstr "nur unprivilegiert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9
|
|
msgid "unsafe"
|
|
msgstr "unsicher"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:150
|
|
#: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:158
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:247
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:254
|
|
msgid "use host settings"
|
|
msgstr "verwende Werte vom Host"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/window/TfaEdit.js:80
|
|
msgid "verify current password"
|
|
msgstr "Aktuelles Passwort verifizieren"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:271
|
|
msgid "with options"
|
|
msgstr "mit Optionen"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:292
|
|
#: proxmox-backup/www/window/Settings.js:220
|
|
msgid "xterm.js Settings"
|
|
msgstr "xterm.js Einstellungen"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:281
|
|
msgid "{0} ({1})"
|
|
msgstr "{0} ({1})"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:888
|
|
msgid "{0} ({1}/{2}) successful"
|
|
msgstr "{0} ({1}/{2}) erfolgreich"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:196
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:205
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:222
|
|
#: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:231
|
|
msgid "{0} ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Utils.js:665
|
|
msgid "{0} conflicting tasks still active."
|
|
msgstr "{0} im Konflikt stehende Tasks sind noch aktiv."
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/Dashboard.js:239 proxmox-backup/www/Dashboard.js:251
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:198
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:11
|
|
msgid "{0} days"
|
|
msgstr "{0} Tage"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Dashboard.js:313
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:10
|
|
msgid "{0} hours"
|
|
msgstr "{0} Stunden"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:78
|
|
msgid "{0} is already configured"
|
|
msgstr "{0} ist bereits konfiguriert"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:168
|
|
msgid "{0} is deprecated, use {1}"
|
|
msgstr "{0} ist veraltet, benutzen Sie {1}"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38
|
|
msgid "{0} is not initialized."
|
|
msgstr "{0} is nicht initialisiert."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:42
|
|
msgid "{0} is not installed on this node."
|
|
msgstr "{0} nicht auf diesem Knoten installiert."
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:9
|
|
msgid "{0} minutes"
|
|
msgstr "{0} Minuten"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:13
|
|
msgid "{0} months"
|
|
msgstr "{0} Montae"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1639
|
|
msgid "{0} not installed."
|
|
msgstr "{0} nicht installiert."
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:975
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:299
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:197
|
|
#: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:200 proxmox-backup/www/Utils.js:302
|
|
#: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:44
|
|
msgid "{0} of {1}"
|
|
msgstr "{0} von {1}"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:840
|
|
msgid "{0} on behalf of {1}"
|
|
msgstr "{0} im Auftrag von {1}"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
|
|
msgid "{0} seconds"
|
|
msgstr "{0} Sekunden"
|
|
|
|
#: pmg-gui/js/Utils.js:889
|
|
msgid "{0} successful"
|
|
msgstr "{0} erfolgreich"
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:156
|
|
msgid "{0} takes precedence."
|
|
msgstr "{0} hat Vorrang."
|
|
|
|
#: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:28
|
|
msgid "{0} to {1}"
|
|
msgstr "{0} zu {1}"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1212
|
|
msgid "{0} updates"
|
|
msgstr "{0} Updates"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:12
|
|
msgid "{0} weeks"
|
|
msgstr "{0} Wochen"
|
|
|
|
#: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:14
|
|
msgid "{0} years"
|
|
msgstr "{0} Jahre"
|
|
|
|
#: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:963
|
|
msgid "{0}% of {1}"
|
|
msgstr "{0}% von {1}"
|
|
|
|
#~ msgid "1"
|
|
#~ msgstr "1"
|
|
|
|
#~ msgid "Add Storages"
|
|
#~ msgstr "Storages hinzufügen"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
|
|
#~ msgstr "Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?"
|
|
|
|
#~ msgid "Are you sure you want to remove replication job '{0}'?"
|
|
#~ msgstr "Möchten Sie Replikation Job {0} wirklich entfernen?"
|
|
|
|
#~ msgid "Authentication"
|
|
#~ msgstr "Authentifikation"
|
|
|
|
#~ msgid "Automatically allocate memory within this range"
|
|
#~ msgstr "Automatische Speicherallozierung innerhalb dieses Bereichs"
|
|
|
|
#~ msgid "Avg. Processing Time"
|
|
#~ msgstr "Durchschn. Verarbeitungszeit"
|
|
|
|
#~ msgid "Blocksize"
|
|
#~ msgstr "Blockgröße"
|
|
|
|
#~ msgid "Boot device"
|
|
#~ msgstr "Boot-Device"
|
|
|
|
#~ msgid "Boot order"
|
|
#~ msgstr "Boot-Reihenfolge"
|
|
|
|
#~ msgid "Bootdisk Size"
|
|
#~ msgstr "Bootdisk Größe"
|
|
|
|
#~ msgid "Bridged mode"
|
|
#~ msgstr "Bridged mode"
|
|
|
|
#~ msgid "CD/DVD"
|
|
#~ msgstr "CD/DVD"
|
|
|
|
#~ msgid "CPU Usage"
|
|
#~ msgstr "CPU-Auslastung"
|
|
|
|
#~ msgid "CPUs"
|
|
#~ msgstr "CPUs"
|
|
|
|
#~ msgid "CT/VM Resource"
|
|
#~ msgstr "CT/VM Ressource"
|
|
|
|
#~ msgid "Cancel"
|
|
#~ msgstr "Abbruch"
|
|
|
|
#~ msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
|
|
#~ msgstr "Konnte Gast Agent Information nicht abfragen:<br>Fehler: {0}"
|
|
|
|
#~ msgid "Cannot use default address safely"
|
|
#~ msgstr "Kann Default Adresse nicht ohne Risiko verwenden."
|
|
|
|
#~ msgid "Ceph Config"
|
|
#~ msgstr "Ceph Konfiguration"
|
|
|
|
#~ msgid "Clear User name"
|
|
#~ msgstr "Benutzername zurücksetzen"
|
|
|
|
#~ msgid "Console (JS)"
|
|
#~ msgstr "Konsole (JS)"
|
|
|
|
#~ msgid "Corosync Ring 0"
|
|
#~ msgstr "Corosync Ring 0"
|
|
|
|
#~ msgid "Corosync Ring 1"
|
|
#~ msgstr "Corosync Ring 1"
|
|
|
|
#~ msgid "Create MDS"
|
|
#~ msgstr "Erstelle MDS"
|
|
|
|
#~ msgid "Crush Map"
|
|
#~ msgstr "Crush Map"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Custom 2nd factor configuration is not supported on realms with '{0}' TFA."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "In einem Bereich mit '{0}' als zweiten Faktor kann kein "
|
|
#~ "benutzerdefinierter zweiter Faktor verwendet werden."
|
|
|
|
#~ msgid "Datacenter Health"
|
|
#~ msgstr "Rechenzentrum Zustand"
|
|
|
|
#~ msgid "Day of week"
|
|
#~ msgstr "Wochentag"
|
|
|
|
#~ msgid "Destroy MDS"
|
|
#~ msgstr "Entferne MDS"
|
|
|
|
#~ msgid "Disk Throttle"
|
|
#~ msgstr "Disk drosseln"
|
|
|
|
#~ msgid "Do not use any proxy"
|
|
#~ msgstr "Keinen Proxy verwenden"
|
|
|
|
#~ msgid "EMail"
|
|
#~ msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
#~ msgid "Edit Domains"
|
|
#~ msgstr "Domains bearbeiten"
|
|
|
|
#~ msgid "Eject media"
|
|
#~ msgstr "Medium auswerfen"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable /dev/console"
|
|
#~ msgstr "Aktiviere /dev/console"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable DHCP"
|
|
#~ msgstr "Erlaube DHCP"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable Firewall"
|
|
#~ msgstr "Aktiviere Firewall"
|
|
|
|
#~ msgid "Enable NDP"
|
|
#~ msgstr "Erlaube NDP"
|
|
|
|
#~ msgid "Enter your user name"
|
|
#~ msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein"
|
|
|
|
#~ msgid "Erase"
|
|
#~ msgstr "Löschen"
|
|
|
|
#~ msgid "Erase Media"
|
|
#~ msgstr "Medium löschen"
|
|
|
|
#~ msgid "External Gateway Peers"
|
|
#~ msgstr "Externe Gateway Peers"
|
|
|
|
#~ msgid "GPT"
|
|
#~ msgstr "GPT"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "GUI will be restarted with new certificates, please reload!"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "pveproxy wird mit neuen Zertifikaten neugestartet, bitte die GUI neuladen!"
|
|
|
|
#~ msgid "Gateway Nodes"
|
|
#~ msgstr "Gateway Knoten"
|
|
|
|
#~ msgid "Google Safe Browsing"
|
|
#~ msgstr "Google Safe Browsing"
|
|
|
|
#~ msgid "Hourly"
|
|
#~ msgstr "Stündlich"
|
|
|
|
#~ msgid "IO thread"
|
|
#~ msgstr "IO-Thread"
|
|
|
|
#~ msgid "IPv6 address"
|
|
#~ msgstr "IPv6 Adresse"
|
|
|
|
#~ msgid "Initialize GPT"
|
|
#~ msgstr "Initialisiere GPT"
|
|
|
|
#~ msgid "Ipams"
|
|
#~ msgstr "IPAMs"
|
|
|
|
#~ msgid "Journal/DB Disk"
|
|
#~ msgstr "Journal/DB Disk"
|
|
|
|
#~ msgid "KRBD"
|
|
#~ msgstr "KRBD"
|
|
|
|
#~ msgid "Last"
|
|
#~ msgstr "Letzte"
|
|
|
|
#~ msgid "Latency (ms)"
|
|
#~ msgstr "Latenz (ms)"
|
|
|
|
#~ msgid "MAC Address"
|
|
#~ msgstr "MAC-Adresse"
|
|
|
|
#~ msgid "Maximum memory"
|
|
#~ msgstr "Max. Speicher"
|
|
|
|
#~ msgid "Minimum replicas"
|
|
#~ msgstr "Minimale Replicas"
|
|
|
|
#~ msgid "Monthly"
|
|
#~ msgstr "Monats"
|
|
|
|
#~ msgid "Multiqueues"
|
|
#~ msgstr "Multiqueues"
|
|
|
|
#~ msgid "NAT mode"
|
|
#~ msgstr "NAT mode"
|
|
|
|
#~ msgid "No Data in Database"
|
|
#~ msgstr "Keine Daten in der Datenbank"
|
|
|
|
#~ msgid "No data in database."
|
|
#~ msgstr "Keine Daten in der Datenbank"
|
|
|
|
#~ msgid "Node Resources"
|
|
#~ msgstr "Knoten Ressourcen"
|
|
|
|
#~ msgid "Not a valid hosts"
|
|
#~ msgstr "Keine gültige Host-Liste"
|
|
|
|
#~ msgid "Note: Rollback stops CT"
|
|
#~ msgstr "Hinweis: Rollback stoppt CT"
|
|
|
|
#~ msgid "Notfiy"
|
|
#~ msgstr "Benachrichtigen"
|
|
|
|
#~ msgid "Notfiy User"
|
|
#~ msgstr "Benutzer benachrichtigen"
|
|
|
|
#~ msgid "Number of replicas"
|
|
#~ msgstr "Anzahl Replicas"
|
|
|
|
#~ msgid "OSDs"
|
|
#~ msgstr "OSDs"
|
|
|
|
#~ msgid "OTP"
|
|
#~ msgstr "OTP"
|
|
|
|
#~ msgid "Only Errors"
|
|
#~ msgstr "Nur Fehler"
|
|
|
|
#~ msgid "Optional second link for redundancy"
|
|
#~ msgstr "Optionaler zweiter Link für Redundanz"
|
|
|
|
#~ msgid "Optional, defaults to IP resolved by node's hostname"
|
|
#~ msgstr "Optional, standardmäßig die IP aufgelöst vom Hostname des Knoten"
|
|
|
|
#~ msgid "Other OS types"
|
|
#~ msgstr "Andere Betriebssysteme"
|
|
|
|
#~ msgid "Outlook 2007"
|
|
#~ msgstr "Outlook 2007"
|
|
|
|
#~ msgid "PGs"
|
|
#~ msgstr "PGs"
|
|
|
|
#~ msgid "Passsword"
|
|
#~ msgstr "Kennwort"
|
|
|
|
#~ msgid "Passwords does not match"
|
|
#~ msgstr "Kennwörter stimmen nicht überein"
|
|
|
|
#~ msgid "Please press the button on your Authenticator Device"
|
|
#~ msgstr "Bitte den Knopf auf Ihrem U2F-Gerät drücken"
|
|
|
|
#~ msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first."
|
|
#~ msgstr "Bitte zuerst OVMF (UEFI) als BIOS auswählen."
|
|
|
|
#~ msgid "Please select a contact."
|
|
#~ msgstr "Bitte einen Kontakt auswählen"
|
|
|
|
#~ msgid "Prefix length"
|
|
#~ msgstr "Präfix-länge"
|
|
|
|
#~ msgid "Purge"
|
|
#~ msgstr "Bereinigen"
|
|
|
|
#~ msgid "Purge ACLs"
|
|
#~ msgstr "ACLs Bereinigen"
|
|
|
|
#~ msgid "Read IOPS"
|
|
#~ msgstr "Lese IOPS"
|
|
|
|
#~ msgid "Read Limit"
|
|
#~ msgstr "Lese limit"
|
|
|
|
#~ msgid "Read Limit (MiB/s)"
|
|
#~ msgstr "Read limit (MiB/s)"
|
|
|
|
#~ msgid "Register U2F Device"
|
|
#~ msgstr "U2F Gerät registrieren"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Remove Vanished"
|
|
#~ msgstr "Verschwundene löschen"
|
|
|
|
#~ msgid "Remove from replication & backup jobs and HA resource configuration."
|
|
#~ msgstr "Von Replikations- & Backup-Jobs, und HA entfernen"
|
|
|
|
#~ msgid "Removed Bytes"
|
|
#~ msgstr "Entfernte Bytes"
|
|
|
|
#~ msgid "Ring 0"
|
|
#~ msgstr "Ring 0"
|
|
|
|
#~ msgid "Ring 0 Address"
|
|
#~ msgstr "Ring 0 Adresse"
|
|
|
|
#~ msgid "Ring 1"
|
|
#~ msgstr "Ring 1"
|
|
|
|
#~ msgid "SKU"
|
|
#~ msgstr "SKU"
|
|
|
|
#~ msgid "SMTP Port"
|
|
#~ msgstr "SMTP Port"
|
|
|
|
#~ msgid "Scan QR code and enter TOTP auth. code to verify"
|
|
#~ msgstr "Bitte den QR Code scannen und den TOTP Code eingeben"
|
|
|
|
#~ msgid "Server Resources"
|
|
#~ msgstr "Server-Ressourcen"
|
|
|
|
#~ msgid "Service vlan"
|
|
#~ msgstr "Service vlan"
|
|
|
|
#~ msgid "Set noout"
|
|
#~ msgstr "noout setzen"
|
|
|
|
#~ msgid "Shell (JS)"
|
|
#~ msgstr "Shell (JS)"
|
|
|
|
#~ msgid "Start GC"
|
|
#~ msgstr "Starte GC"
|
|
|
|
#~ msgid "Started"
|
|
#~ msgstr "Started"
|
|
|
|
#~ msgid "Status details"
|
|
#~ msgstr "Status Details"
|
|
|
|
#~ msgid "Terms of Service"
|
|
#~ msgstr "Nutzungsbedingungen"
|
|
|
|
#~ msgid "This node does not have a subscription."
|
|
#~ msgstr "Dieser Knoten hat keine Subskription."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "To register a U2F device, connect the device, then click the button and "
|
|
#~ "follow the instructions."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Um ein U2F-Gerät zu registrieren, verbinden Sie das Gerät, drücken auf "
|
|
#~ "\"U2F-Gerät registrieren\" und folgen Sie den Instruktionen."
|
|
|
|
#~ msgid "Toggle Legend"
|
|
#~ msgstr "Legende umschalten"
|
|
|
|
#~ msgid "U2F Device successfully connected."
|
|
#~ msgstr "U2F-Device erfolgreich verbunden."
|
|
|
|
#~ msgid "USB"
|
|
#~ msgstr "USB"
|
|
|
|
#~ msgid "Unset noout"
|
|
#~ msgstr "noout aufheben"
|
|
|
|
#~ msgid "Uploading file..."
|
|
#~ msgstr "Hochladen der Datei..."
|
|
|
|
#~ msgid "Use fixed size memory"
|
|
#~ msgstr "Verwende fixe Speichergröße"
|
|
|
|
#~ msgid "Userid"
|
|
#~ msgstr "Benutzer-ID"
|
|
|
|
#~ msgid "Verification Code"
|
|
#~ msgstr "Verifizierungs-Code"
|
|
|
|
#~ msgid "Verify Schedule"
|
|
#~ msgstr "Zeitplan verifizieren"
|
|
|
|
#~ msgid "Weekly"
|
|
#~ msgstr "Wochen"
|
|
|
|
#~ msgid "Write IOPS"
|
|
#~ msgstr "Schreibe IOPS"
|
|
|
|
#~ msgid "Yearly"
|
|
#~ msgstr "Jahre"
|
|
|
|
#~ msgid "You are logged in as '{0}'"
|
|
#~ msgstr "Sie sind angemeldet als '{0}'"
|
|
|
|
#~ msgid "You are logged in as {0}"
|
|
#~ msgstr "Sie sind angemeldet als {0}"
|
|
|
|
#~ msgid "alias"
|
|
#~ msgstr "alias"
|
|
|
|
#~ msgid "asn"
|
|
#~ msgstr "asn"
|
|
|
|
#~ msgid "bridge"
|
|
#~ msgstr "Bridge"
|
|
|
|
#~ msgid "gateway-external-peers"
|
|
#~ msgstr "gateway-external-peers"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "gui will be restarted with new certificates, please reload!"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "pveproxy wird mit neuen Zertifikaten neugestartet, bitte die GUI neuladen!"
|
|
|
|
#~ msgid "ipv4"
|
|
#~ msgstr "IPv4"
|
|
|
|
#~ msgid "ipv6"
|
|
#~ msgstr "IPv6"
|
|
|
|
#~ msgid "mac"
|
|
#~ msgstr "mac"
|
|
|
|
#~ msgid "mtu"
|
|
#~ msgstr "MTU"
|
|
|
|
#~ msgid "node"
|
|
#~ msgstr "Knoten"
|
|
|
|
#~ msgid "peers address list"
|
|
#~ msgstr "Peer-Knoten Adresse"
|
|
|
|
#~ msgid "sdn"
|
|
#~ msgstr "SDN"
|
|
|
|
#~ msgid "vrf vxlan tag"
|
|
#~ msgstr "VRF VXLan Tag"
|
|
|
|
#~ msgid "zone"
|
|
#~ msgstr "Zone"
|
|
|
|
#~ msgid "{0} to {1} ({2})"
|
|
#~ msgstr "{0} zu {1} ({2})"
|