mirror of
git://git.proxmox.com/git/proxmox-i18n.git
synced 2025-01-10 09:17:41 +03:00
fc57ae1110
From the contribution author, Davy Defaud:
Please welcome a completed and reworked French translation for Proxmox
applications.
This translation takes care of:
- using the appropriate French words instead of Frenglish
- respecting the French orthotypographic rules:
- no CamelCase for titles
- use of guillemets (« ») instead of double right quotes
- use true apostrophe (’) and hyphen (‐) instead of single right
quote (') and dash (-)
- use non-breaking space before colon (:) and closing guillemet
(»), and after opening guillemet («)
- use thin space before semi-colon (;), question and exclamation
marks
- try to be gender neutral when a translation could depend on the
gender (eg, “en cours d’exécution” for “running”, instead of
“démarré” which could be “démarrée” depending of what is running
[CT/VM])
Moreover, it fixes a lot of typos and misinterpretations.
Contributed-by: Davy Defaud <davy.defaud@free.fr>
Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
|
||
|---|---|---|
| debian | ||
| pmg-gui@d3a12d3824 | ||
| proxmox-backup@d842189959 | ||
| proxmox-widget-toolkit@c071b0c302 | ||
| pve-manager@d7563ab96e | ||
| .gitignore | ||
| .gitmodules | ||
| ar.po | ||
| ca.po | ||
| da.po | ||
| de.po | ||
| es.po | ||
| eu.po | ||
| fa.po | ||
| fr.po | ||
| gl.po | ||
| he.po | ||
| hu.po | ||
| it.po | ||
| ja.po | ||
| jsgettext.pl | ||
| kr.po | ||
| Makefile | ||
| nb.po | ||
| nl.po | ||
| nn.po | ||
| pl.po | ||
| po2js.pl | ||
| proxmox-backup.pot | ||
| proxmox-mailgateway.pot | ||
| proxmox-widget-toolkit.pot | ||
| pt_BR.po | ||
| pve-manager.pot | ||
| ru.po | ||
| sl.po | ||
| sv.po | ||
| tr.po | ||
| zh_CN.po | ||
| zh_TW.po | ||