Proxmox/pve-manager
5
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity
pve-manager/po/tr.po
Dietmar Maurer 361cd16c54 added Turkish translation
2012-04-26 06:18:38 +02:00

1194 lines
36 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Turkish translations for pve-manager package.
# Copyright (C) 2012 Proxmox Server Solutions GmbH
# This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Tue Apr 3 12:01:07 2012\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-25 18:19+0200\n"
"Last-Translator: Para Bilgi Teknolojileri Ltd. Sti. <proxmox@para.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:231
msgid "Abort"
msgstr "İptal et"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:124
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"
#: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:46
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:199
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:25
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:144 ../www/manager/dc/ACLView.js:190
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:93 ../www/manager/dc/UserView.js:140
#: ../www/manager/dc/Backup.js:378 ../www/manager/dc/AuthView.js:81
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:166 ../www/manager/Utils.js:750
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:246 ../www/manager/window/Edit.js:173
#: ../www/manager/openvz/Network.js:334
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:30 ../www/manager/dc/Backup.js:117
#: ../www/manager/dc/Backup.js:307 ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:125
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:185 ../www/manager/storage/DirEdit.js:81
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:133
msgid "All"
msgstr "Tümü"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:308
msgid "All except {0}"
msgstr "{0} haricinde hepsi "
#: ../www/manager/Utils.js:60
msgid "Allowed characters"
msgstr "İzin verilen karakterler"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:127
msgid "Are you sure you want to activate your changes"
msgstr "Değişiklikleri etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:80 ../www/manager/openvz/Config.js:81
msgid ""
"Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM "
"data."
msgstr ""
"VM {0} kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu kalıcı olarak tüm VM "
"verilerini silecektir."
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:120
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111 ../www/manager/dc/StorageView.js:66
#: ../www/manager/dc/UserView.js:85 ../www/manager/dc/PoolView.js:28
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:56 ../www/manager/dc/GroupView.js:28
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:406
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:206
#: ../www/manager/openvz/Network.js:264
msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
msgstr "{0} kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:152 ../www/manager/dc/Backup.js:351
msgid "Are you sure you want to remove this entry"
msgstr "Bu kaydı kaldırmak istediğinizden emin misiniz"
#: ../www/manager/window/Restore.js:102
msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
msgstr "Bu VM geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148
msgid "Are you sure you want to revert your changes"
msgstr "Değişiklikleri geri almak istediğinizden emin misiniz"
#: ../www/manager/dc/Config.js:59
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulama"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:60
msgid "Avail"
msgstr "Uygun"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:70
msgid "Back"
msgstr "Geri"
#: ../www/manager/dc/Config.js:29 ../www/manager/Utils.js:420
#: ../www/manager/qemu/Config.js:132 ../www/manager/window/Backup.js:57
#: ../www/manager/window/Backup.js:91 ../www/manager/openvz/Config.js:150
msgid "Backup"
msgstr "Yedekleme"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:263
msgid "Backup Job"
msgstr "Yedekleme İşi"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:81
msgid "Backup now"
msgstr "Şimdi Yedekle"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:149
msgid "Base storage"
msgstr "Temel depolama"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:142
msgid "Base volume"
msgstr "Temel volume"
#: ../www/manager/Utils.js:105
msgid "Basic"
msgstr "Temel"
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:114
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:122
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:130
msgid "Boot device"
msgstr "Boot aygıtı"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:65 ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:184
msgid "Boot order"
msgstr "Boot sırası"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:100
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:110
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:120
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:262
msgid "CD/DVD Drive"
msgstr "CD/DVD Sürücü"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:133
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU kullanımı"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:44
msgid "Check"
msgstr "Kontrol"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:36
msgid "Cluster log"
msgstr "Cluster günlüğü"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:15 ../www/manager/dc/UserView.js:212
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:96 ../www/manager/dc/GroupEdit.js:35
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:125 ../www/manager/dc/AuthView.js:133
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:96 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:74
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:35
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
#: ../www/manager/Utils.js:104
msgid "Community"
msgstr "Topluluk"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:163 ../www/manager/window/Backup.js:49
msgid "Compression"
msgstr "Sıkıştırma"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:109 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:57
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:71 ../www/manager/button/Button.js:40
#: ../www/manager/VNCConsole.js:240 ../www/manager/VNCConsole.js:252
#: ../www/manager/VNCConsole.js:269 ../www/manager/VNCConsole.js:281
#: ../www/manager/VNCConsole.js:370 ../www/manager/VNCConsole.js:382
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:254
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:57 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:71
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:23 ../www/manager/dc/UserEdit.js:36
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:123
msgid "Confirm password"
msgstr "Şifreyi onayla"
#: ../www/manager/Utils.js:292 ../www/manager/Utils.js:343
#: ../www/manager/Utils.js:345 ../www/manager/Utils.js:347
#: ../www/manager/Utils.js:349 ../www/manager/Utils.js:812
msgid "Connection error"
msgstr "İletişim hatası"
#: ../www/manager/Workspace.js:105 ../www/manager/Utils.js:389
#: ../www/manager/qemu/Config.js:96 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:81
#: ../www/manager/VNCConsole.js:297 ../www/manager/VNCConsole.js:393
#: ../www/manager/openvz/Config.js:97 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:81
msgid "Console"
msgstr "Konsol"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:106
msgid "Container {0} on node {1}"
msgstr "Node {1} üzerindeki Container {0}"
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:153
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:30
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:46
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:192
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:123 ../www/manager/storage/Browser.js:30
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
#: ../www/manager/Utils.js:417
msgid "Copy data"
msgstr "Veri kopyala"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:121 ../www/manager/dc/PoolView.js:68
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:68 ../www/manager/Utils.js:391
#: ../www/manager/Utils.js:401 ../www/manager/Utils.js:752
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
#: ../www/manager/Workspace.js:341
msgid "Create CT"
msgstr "CT Oluştur"
#: ../www/manager/Workspace.js:330
msgid "Create VM"
msgstr "VM Oluştur"
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:22 ../www/manager/node/DNSEdit.js:29
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:36 ../www/manager/node/DNSView.js:26
#: ../www/manager/node/DNSView.js:27 ../www/manager/node/DNSView.js:28
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:235
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:244 ../www/manager/openvz/DNS.js:53
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:57 ../www/manager/openvz/DNS.js:61
msgid "DNS server"
msgstr "DNS Sunucu"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:185 ../www/manager/dc/Config.js:9
msgid "Datacenter"
msgstr "Verimerkezi"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:139 ../www/manager/dc/Backup.js:402
msgid "Day of week"
msgstr "Haftanın günü"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:10 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:79
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:102 ../www/manager/Utils.js:565
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:60 ../www/manager/node/Tasks.js:136
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:130 ../www/manager/dc/Tasks.js:91
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:60
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#: ../www/manager/Utils.js:393 ../www/manager/Utils.js:403
msgid "Destroy"
msgstr "Yok et"
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:38
msgid "Directory"
msgstr "Dizin"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:114 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:135
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:193
msgid "Disk image"
msgstr "Disk Imajı"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:110 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:146
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:44
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:45
msgid "Disk size"
msgstr "Disk Boyutu"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:103
msgid "Disk usage"
msgstr "Disk kullanımı"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:78 ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:8
msgid "Display"
msgstr "Ekran"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:13 ../www/manager/dc/OptionView.js:52
msgid "Do not use any proxy"
msgstr "Herhangi bir proxy kullanma"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:64 ../www/manager/VNCConsole.js:268
msgid "Do you really want to reset VM {0}?"
msgstr "Gerçekten VM {0} sıfırlamak istiyor musunuz?"
#: ../www/manager/node/Config.js:32
msgid "Do you really want to restart node {0}?"
msgstr "Gerçekten VM {0} yeniden başlatmak istiyor musunuz?"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:72 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:56
#: ../www/manager/VNCConsole.js:239 ../www/manager/VNCConsole.js:369
#: ../www/manager/openvz/Config.js:61 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:56
msgid "Do you really want to shutdown VM {0}?"
msgstr "Gerçekten VM {0} kapatmak istiyor musunuz?"
#: ../www/manager/node/Config.js:40
msgid "Do you really want to shutdown node {0}?"
msgstr "Gerçekten node {0} kapatmak istiyor musunuz?"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:44 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:70
#: ../www/manager/VNCConsole.js:251 ../www/manager/VNCConsole.js:381
#: ../www/manager/openvz/Config.js:53 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:70
msgid "Do you really want to stop VM {0}?"
msgstr "VM {0} durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
#: ../www/manager/VNCConsole.js:280
msgid "Do you really want to suspend VM {0}?"
msgstr "Gerçekten VM {0} askıya almak istiyor musunuz?"
#: ../www/manager/Utils.js:419 ../www/manager/storage/ContentView.js:105
msgid "Download"
msgstr "İndir"
#: ../www/manager/node/TimeView.js:43 ../www/manager/node/DNSView.js:32
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:66 ../www/manager/dc/StorageView.js:55
#: ../www/manager/dc/UserView.js:119 ../www/manager/dc/PoolView.js:60
#: ../www/manager/dc/Backup.js:341 ../www/manager/dc/AuthView.js:42
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:60 ../www/manager/dc/OptionView.js:103
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:232 ../www/manager/Utils.js:755
#: ../www/manager/qemu/Options.js:229 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:188
#: ../www/manager/openvz/Options.js:131 ../www/manager/openvz/DNS.js:100
#: ../www/manager/openvz/Network.js:318
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:86
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:179
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:135
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:195 ../www/manager/storage/DirEdit.js:57
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:143
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:190 ../www/manager/dc/UserEdit.js:97
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:20 ../www/manager/qemu/Options.js:111
#: ../www/manager/qemu/Options.js:129
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:118 ../www/manager/dc/Tasks.js:69
msgid "End Time"
msgstr "Bitiş Saati"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:89
msgid "Enter your password"
msgstr "Şifrenizi girin"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:66
msgid "Enter your user name"
msgstr "Kullanıcı adınızı girin"
#: ../www/manager/Utils.js:418
msgid "Erase data"
msgstr "Verileri sil"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:175
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:146
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:133 ../www/manager/dc/ACLView.js:176
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:78 ../www/manager/dc/UserView.js:99
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:40 ../www/manager/dc/Backup.js:361
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:73 ../www/manager/dc/GroupView.js:40
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:138 ../www/manager/dc/HAConfig.js:159
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:181 ../www/manager/dc/HAConfig.js:252
#: ../www/manager/Utils.js:563 ../www/manager/storage/ContentView.js:217
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:272
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:281
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:421
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:159 ../www/manager/VNCConsole.js:177
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:16 ../www/manager/window/Edit.js:94
#: ../www/manager/window/Edit.js:131 ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:313
#: ../www/manager/openvz/Network.js:194 ../www/manager/openvz/Network.js:295
msgid "Error"
msgstr "Hata"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:56
msgid "Estranged"
msgstr "Uzaklaşmış"
#: ../www/manager/Utils.js:33 ../www/manager/Utils.js:40
#: ../www/manager/Utils.js:65
msgid "Example"
msgstr "Örnek"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:31
msgid "Exclude selected VMs"
msgstr "Seçilen VM'leri çıkar"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:40
msgid "Existing volume groups"
msgstr "Varolan volume grupları"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:197 ../www/manager/dc/UserEdit.js:93
msgid "Expire"
msgstr "Sona erme"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:179
msgid "Failover Domain"
msgstr "Failover Domain"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:93
msgid "Fallback Server"
msgstr "Fallback Sunucu"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:114
msgid "Finish"
msgstr "Sonlandır"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:109
msgid "First Name"
msgstr "Adı"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:14
msgid "Folder View"
msgstr "Klasör Görünümü"
#: ../www/manager/Utils.js:289
msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
msgstr "Form alanları geçersiz değerler ile birlikte gönderilemez"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:163 ../www/manager/Utils.js:45
#: ../www/manager/Utils.js:50 ../www/manager/Utils.js:55
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:458 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:126
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:43
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:62
msgid "General"
msgstr "Genel"
#: ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:14
msgid "Graphic card"
msgstr "Grafik kartı"
#: ../www/manager/form/GroupSelector.js:22 ../www/manager/dc/ACLView.js:26
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:22 ../www/manager/dc/UserEdit.js:85
msgid "Group"
msgstr "Grup"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:22 ../www/manager/dc/ACLView.js:194
msgid "Group Permission"
msgstr "Grup İzni"
#: ../www/manager/dc/Config.js:39
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:239
msgid "HA Service Status"
msgstr "HA Hizmet Durumu"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:21 ../www/manager/dc/HAConfig.js:171
msgid "HA managed VM/CT"
msgstr "HA yönetilen VM/CT"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:28 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:246
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:248 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:99
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:109
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:119
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:250
msgid "Hard Disk"
msgstr "Sabit Disk"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:117
msgid "Hardware"
msgstr "Donanım"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:223
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:88
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:176
#: ../www/manager/openvz/Network.js:137 ../www/manager/openvz/Network.js:143
#: ../www/manager/openvz/Network.js:160 ../www/manager/openvz/Network.js:338
#: ../www/manager/openvz/Network.js:379
msgid "IP address"
msgstr "Ip adresi"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:29
msgid "Include selected VMs"
msgstr "Seçilen VM'leri ekle"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:33 ../www/manager/dc/OptionView.js:38
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:63 ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:8
#: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:13
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:70
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "Klavye Düzeni"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:104
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:114
msgid "Last Name"
msgstr "Soyadı"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:178
msgid "Last owner"
msgstr "Son sahibi"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:172
msgid "Last transition"
msgstr "Son geçiş"
#: ../www/manager/Utils.js:782
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:120
msgid "Login"
msgstr "Giriş"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17
msgid "Login failed. Please try again"
msgstr "Giriş başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin"
#: ../www/manager/Workspace.js:316
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:67 ../www/manager/storage/NFSEdit.js:147
msgid "Max Backups"
msgstr "Maks Yedekleme"
#: ../www/manager/pool/Config.js:23
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:105
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:19 ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:41
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:40
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:20
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:23
msgid "Memory"
msgstr "Bellek"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:125
msgid "Memory size"
msgstr "Bellek boyutu"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:118
msgid "Memory usage"
msgstr "Bellek kullanımı"
#: ../www/manager/dc/Log.js:76
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
#: ../www/manager/Utils.js:394 ../www/manager/Utils.js:404
#: ../www/manager/Utils.js:410 ../www/manager/qemu/Config.js:51
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41 ../www/manager/openvz/Config.js:68
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41
msgid "Migrate"
msgstr "Migrate"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:169 ../www/manager/window/Backup.js:41
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:127
msgid "Monitor"
msgstr "Monitör"
#: ../www/manager/Utils.js:407
msgid "Mount"
msgstr "Mount"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:97
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:118
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:192
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:78 ../www/manager/grid/BackupView.js:156
#: ../www/manager/dc/UserView.js:204 ../www/manager/dc/PoolView.js:90
#: ../www/manager/dc/Backup.js:100 ../www/manager/dc/RoleView.js:40
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:28 ../www/manager/dc/GroupView.js:90
#: ../www/manager/dc/Summary.js:30 ../www/manager/dc/Summary.js:148
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:28 ../www/manager/storage/ContentView.js:451
#: ../www/manager/qemu/Options.js:24 ../www/manager/qemu/Options.js:27
#: ../www/manager/qemu/Options.js:33 ../www/manager/qemu/StatusView.js:43
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:69
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:58 ../www/manager/openvz/Network.js:58
msgid "Name"
msgstr "Adı"
#: ../www/manager/node/Config.js:76 ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:34
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:74
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:153
#: ../www/manager/openvz/Config.js:123 ../www/manager/openvz/Network.js:161
msgid "Network"
msgstr "Ağ"
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:28
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:129
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:274
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:176 ../www/manager/openvz/Network.js:47
#: ../www/manager/openvz/Network.js:162 ../www/manager/openvz/Network.js:351
msgid "Network Device"
msgstr "Ağ Aygıtı"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:90
msgid "Next"
msgstr "İleri"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:12 ../www/manager/Utils.js:562
msgid "No"
msgstr "Hayır"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:209
msgid "No backup"
msgstr "Yedek yok"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:41
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:255
msgid "No changes"
msgstr "Değişiklik yok"
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:126
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:186 ../www/manager/storage/DirEdit.js:82
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:134
msgid "No restrictions"
msgstr "Kısıtlama yok"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:154 ../www/manager/node/Config.js:60
#: ../www/manager/node/Tasks.js:126 ../www/manager/dc/Backup.js:85
#: ../www/manager/dc/Backup.js:113 ../www/manager/dc/Backup.js:390
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:81 ../www/manager/dc/Log.js:50
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:48
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:31
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:67
msgid "Node"
msgstr "Node"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:9
msgid "Node list"
msgstr "Node listesi"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:247 ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:124
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:184 ../www/manager/storage/DirEdit.js:80
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:132
msgid "Nodes"
msgstr "Nodelar"
#: ../www/manager/panel/NotesView.js:45 ../www/manager/window/NotesEdit.js:8
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:47 ../www/manager/dc/Summary.js:42
msgid "Online"
msgstr "Çevrimiçi"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:94
msgid "Only Errors"
msgstr "Sadece Hatalar"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:25
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:58
msgid "OpenVZ Container"
msgstr "OpenVZ Container"
#: ../www/manager/dc/Config.js:19 ../www/manager/qemu/Config.js:122
#: ../www/manager/openvz/Config.js:133
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
#: ../www/manager/Utils.js:111 ../www/manager/Utils.js:122
msgid "Other OS types"
msgstr "Diğer OS türleri"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:89
msgid "Output"
msgstr "Çıktı"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:154
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:50
msgid "Package"
msgstr "Paket"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:31 ../www/manager/dc/UserView.js:38
#: ../www/manager/dc/UserView.js:126 ../www/manager/dc/UserEdit.js:46
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:87
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:108
msgid "Password"
msgstr "Şifre"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:16 ../www/manager/dc/UserEdit.js:29
msgid "Passwords does not match"
msgstr "Şifreler eşleşmiyor"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:17 ../www/manager/dc/ACLView.js:129
msgid "Path"
msgstr "Yol"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:249 ../www/manager/dc/HAConfig.js:266
msgid "Pending changes"
msgstr "Bekleyen değişiklikler"
#: ../www/manager/pool/Config.js:30 ../www/manager/dc/Config.js:49
#: ../www/manager/storage/Browser.js:35 ../www/manager/qemu/Config.js:138
#: ../www/manager/openvz/Config.js:156
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:250
msgid "Please reboot to activate changes"
msgstr "Lütfen değişiklikleri etkinleştirmek için yeniden başlatın"
#: ../www/manager/Utils.js:310 ../www/manager/window/LoginWindow.js:11
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112
msgid "Please wait..."
msgstr "Lütfen bekle..."
#: ../www/manager/form/PoolSelector.js:22
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:168 ../www/manager/dc/PoolEdit.js:22
msgid "Pool"
msgstr "Havuz"
#: ../www/manager/dc/Config.js:44
msgid "Pools"
msgstr "Havuzlar"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:99
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: ../www/manager/Utils.js:107
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: ../www/manager/dc/RoleView.js:47
msgid "Privileges"
msgstr "Haklar"
#: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:71
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:49
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:39
msgid "Processors"
msgstr "İşlemciler"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:51 ../www/manager/dc/ACLView.js:135
msgid "Propagate"
msgstr "Çoğaltma"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:45
msgid "Proxmox VE Login"
msgstr "Proxmox VE Giriş"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:183 ../www/manager/dc/UserEdit.js:133
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:120 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29
msgid "Realm"
msgstr "Alan"
#: ../www/manager/VNCConsole.js:304 ../www/manager/VNCConsole.js:400
#: ../www/manager/VNCConsole.js:437
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"
#: ../www/manager/Utils.js:416 ../www/manager/VNCConsole.js:311
#: ../www/manager/VNCConsole.js:407 ../www/manager/VNCConsole.js:444
msgid "Reload"
msgstr "Yeniden yükle"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:72 ../www/manager/grid/BackupView.js:116
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:107 ../www/manager/dc/ACLView.js:149
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:62 ../www/manager/dc/UserView.js:78
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:24 ../www/manager/dc/Backup.js:348
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:52 ../www/manager/dc/GroupView.js:24
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:238 ../www/manager/storage/ContentView.js:402
#: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:202
#: ../www/manager/openvz/Config.js:80 ../www/manager/openvz/Network.js:254
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
#: ../www/manager/Utils.js:397 ../www/manager/qemu/Config.js:63
#: ../www/manager/VNCConsole.js:266
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
#: ../www/manager/pool/Config.js:14 ../www/manager/tree/ResourceTree.js:13
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:76
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:97
msgid "Resource Pool"
msgstr "Kaynak Havuzu"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:149
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:71
#: ../www/manager/openvz/Config.js:118
msgid "Resources"
msgstr "Kaynaklar"
#: ../www/manager/node/Config.js:31 ../www/manager/node/ServiceView.js:65
#: ../www/manager/Utils.js:415
msgid "Restart"
msgstr "Yeniden Başlat"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:166
msgid "Restarts"
msgstr "Yeniden Başlat"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:94 ../www/manager/Utils.js:392
#: ../www/manager/Utils.js:402 ../www/manager/storage/ContentView.js:374
#: ../www/manager/window/Restore.js:78
msgid "Restore"
msgstr "Geri yükle"
#: ../www/manager/Utils.js:400 ../www/manager/VNCConsole.js:290
msgid "Resume"
msgstr "Sürdür"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:165 ../www/manager/dc/HAConfig.js:145
msgid "Revert changes"
msgstr "Değişikleri geri al"
#: ../www/manager/form/RoleSelector.js:21 ../www/manager/dc/ACLView.js:43
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:120
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: ../www/manager/dc/Config.js:54
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174
msgid "Search"
msgstr "Arama"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:199
msgid "Select File..."
msgstr "Dosya Seç..."
#: ../www/manager/dc/Backup.js:420
msgid "Selection"
msgstr "Seçim"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:33
msgid "Selection mode"
msgstr "Seçim modu"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:158
msgid "Send email to"
msgstr "E-Posta gönder"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:87 ../www/manager/storage/NFSEdit.js:98
msgid "Server"
msgstr "Sunucu"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:63
msgid "Server Address"
msgstr "Sunucu Adresi"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:10
msgid "Server View"
msgstr "Sunucu Görünümü"
#: ../www/manager/node/TimeView.js:36
msgid "Server time"
msgstr "Sunucu saati"
#: ../www/manager/dc/Log.js:55
msgid "Service"
msgstr "Hizmet"
#: ../www/manager/node/Config.js:71 ../www/manager/dc/Summary.js:69
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:113
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:258
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: ../www/manager/dc/Log.js:70
msgid "Severity"
msgstr "Önem"
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:172
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:40
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:201 ../www/manager/storage/DirEdit.js:63
msgid "Shared"
msgstr "Paylaşılan"
#: ../www/manager/node/Config.js:47 ../www/manager/Utils.js:390
#: ../www/manager/VNCConsole.js:448
msgid "Shell"
msgstr "Shell"
#: ../www/manager/node/Config.js:39 ../www/manager/Utils.js:398
#: ../www/manager/Utils.js:409 ../www/manager/qemu/Config.js:71
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:53 ../www/manager/VNCConsole.js:237
#: ../www/manager/VNCConsole.js:367 ../www/manager/openvz/Config.js:60
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:53
msgid "Shutdown"
msgstr "Kapat"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:168
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:45
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:463
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
#: ../www/manager/window/Restore.js:41
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:134
msgid "Standalone node - no cluster defined"
msgstr "Bağımsız node - cluster tanımı yok"
#: ../www/manager/Utils.js:106
msgid "Standard"
msgstr "Standart"
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:49 ../www/manager/Utils.js:395
#: ../www/manager/Utils.js:405 ../www/manager/Utils.js:411
#: ../www/manager/Utils.js:413 ../www/manager/qemu/Config.js:36
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:34 ../www/manager/VNCConsole.js:231
#: ../www/manager/VNCConsole.js:361 ../www/manager/openvz/Config.js:36
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:34
msgid "Start"
msgstr "Başlat"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:110 ../www/manager/dc/Backup.js:146
#: ../www/manager/dc/Backup.js:408 ../www/manager/dc/Tasks.js:61
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:39
msgid "Start Time"
msgstr "Başlangıç Zamanı"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:39 ../www/manager/qemu/Options.js:44
#: ../www/manager/qemu/Options.js:51 ../www/manager/openvz/Options.js:22
#: ../www/manager/openvz/Options.js:27 ../www/manager/openvz/Options.js:33
msgid "Start at boot"
msgstr "Açılışta başlat"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:21 ../www/manager/node/Subscription.js:28
#: ../www/manager/node/Tasks.js:142 ../www/manager/node/ServiceView.js:124
#: ../www/manager/dc/Backup.js:89 ../www/manager/dc/Tasks.js:97
#: ../www/manager/dc/Summary.js:160 ../www/manager/storage/StatusView.js:67
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:44 ../www/manager/window/TaskViewer.js:19
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:80
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:59
msgid "Status"
msgstr "Durum"
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:57 ../www/manager/Utils.js:396
#: ../www/manager/Utils.js:406 ../www/manager/Utils.js:412
#: ../www/manager/Utils.js:414 ../www/manager/qemu/Config.js:43
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:67 ../www/manager/VNCConsole.js:249
#: ../www/manager/VNCConsole.js:379 ../www/manager/window/TaskViewer.js:68
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:74 ../www/manager/openvz/Config.js:52
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:67
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:161
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:67 ../www/manager/grid/PoolMembers.js:52
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:61
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:157 ../www/manager/dc/Backup.js:57
#: ../www/manager/dc/Backup.js:414 ../www/manager/dc/Config.js:24
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:153 ../www/manager/qemu/CDEdit.js:111
#: ../www/manager/window/Restore.js:25 ../www/manager/window/Backup.js:25
#: ../www/manager/openvz/Options.js:42
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:22
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:37
msgid "Storage"
msgstr "Depolama"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:18
msgid "Storage View"
msgstr "Depolama Görünümü"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:17
msgid "Storage list"
msgstr "Depolama listesi"
#: ../www/manager/storage/Browser.js:19
msgid "Storage {0} on node {1}"
msgstr "Node {1} üzerindeki Depolama {0}"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:228
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:95
msgid "Subnet mask"
msgstr "Alt ağ maskesi"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:25
msgid "Subscription Key"
msgstr "Abonelik Anahtarı"
#: ../www/manager/Utils.js:263
msgid "Successful"
msgstr "Başarılı"
#: ../www/manager/pool/Config.js:18 ../www/manager/node/Config.js:66
#: ../www/manager/dc/Config.js:13 ../www/manager/storage/Browser.js:24
#: ../www/manager/qemu/Config.js:112 ../www/manager/openvz/Config.js:113
msgid "Summary"
msgstr "Özet"
#: ../www/manager/dc/Config.js:68 ../www/manager/dc/Summary.js:49
msgid "Support"
msgstr "Destek"
#: ../www/manager/Utils.js:399 ../www/manager/VNCConsole.js:278
msgid "Suspend"
msgstr "Askıya al"
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:31
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:31
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31
msgid "Tasks"
msgstr "Görevler"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:38
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:31
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:144
msgid "Template"
msgstr "Şablon"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:133
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:427
msgid "Templates"
msgstr "Şablonlar"
#: ../www/manager/Utils.js:70
msgid "This is not a valid DNS name"
msgstr "Bu geçerli bir DNS adı değil"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:122
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:209
msgid "This will permanently erase all image data."
msgstr "Bu kalıcı olarak tüm imaj verilerini silecektir."
#: ../www/manager/window/Restore.js:103
msgid "This will permanently erase current VM data."
msgstr "Bu kalıcı olarak mevcut VM verilerini silecektir."
#: ../www/manager/node/Config.js:86 ../www/manager/dc/Log.js:42
msgid "Time"
msgstr "Zaman"
#: ../www/manager/node/TimeEdit.js:14 ../www/manager/node/TimeEdit.js:22
#: ../www/manager/node/TimeView.js:32
msgid "Time zone"
msgstr "Saat dilimi"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:32
#: ../www/manager/node/Subscription.js:22 ../www/manager/dc/StorageView.js:146
#: ../www/manager/dc/Backup.js:105 ../www/manager/dc/AuthView.js:126
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:35
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:45
#: ../www/manager/openvz/Network.js:373
msgid "Type"
msgstr "Tür"
#: ../www/manager/Utils.js:564
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
#: ../www/manager/Utils.js:266
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen Hata"
#: ../www/manager/Utils.js:408 ../www/manager/openvz/Config.js:43
msgid "Unmount"
msgstr "Unmount"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:244 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:137
msgid "Unused Disk"
msgstr "Kullanılmayan Disk"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:239
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:303
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:438
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:41
msgid "Upload Subscription Key"
msgstr "Abonelik Anahtar Yükleme"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:211
msgid "Uploading file..."
msgstr "Dosya yükleniyor..."
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:147
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:49 ../www/manager/openvz/StatusView.js:67
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:141
msgid "Use LUNs directly"
msgstr "LUN'ları doğrudan kullan"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:50
msgid "Used"
msgstr "Kullanılan"
#: ../www/manager/form/UserSelector.js:28 ../www/manager/dc/ACLView.js:33
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:113 ../www/manager/dc/UserEdit.js:169
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:29 ../www/manager/dc/ACLView.js:205
msgid "User Permission"
msgstr "Kullanıcı İzni"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:82 ../www/manager/node/Tasks.js:131
#: ../www/manager/dc/UserView.js:176 ../www/manager/dc/UserEdit.js:74
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:86 ../www/manager/dc/Log.js:65
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:64
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:27
msgid "User name"
msgstr "Kullanıcı adı"
#: ../www/manager/dc/Config.js:34
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"
#: ../www/manager/Workspace.js:303 ../www/manager/storage/ContentView.js:55
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:57
msgid "View"
msgstr "Görünüm"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:21
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:18
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:148
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:39
msgid "Virtual Machine"
msgstr "Sanal Makine"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:105
msgid "Virtual Machine {0} on node {1}"
msgstr " Node {1} üzerindeki Sanal Makine {0} "
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:125 ../www/manager/storage/LVMEdit.js:132
msgid "Volume group"
msgstr "Volume grubu"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:11 ../www/manager/Utils.js:561
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#: ../www/manager/Workspace.js:218
msgid "You are logged in as {0}"
msgstr "{0} olarak giriş yaptınız"
#: ../www/manager/Utils.js:567
msgid "day"
msgstr "gün"
#: ../www/manager/Utils.js:566
msgid "days"
msgstr "günler"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10
msgid "fast"
msgstr "hızlı"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:11
msgid "good"
msgstr "iyi"
#: ../www/manager/Utils.js:570
msgid "never"
msgstr "asla"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:9
msgid "none"
msgstr "yok"
#: ../www/manager/Utils.js:568
msgid "running"
msgstr "çalışıyor"
#: ../www/manager/Utils.js:569
msgid "stopped"
msgstr "durdu"
View Git Blame Copy Permalink