Proxmox/pve-manager
5
0
Fork 0
Code Pull Requests Releases Activity
pve-manager/po/zh_CN.po
Dietmar Maurer 769cf99b65 update Chinese translation
2014-08-05 10:02:45 +02:00

2375 lines
67 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Chinese translations for pve-manager package.
# Copyright (C) 2013 Proxmox Server Solutions GmbH
# This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pve-manager 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Mon Jul 14 11:06:02 2014\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-01 15:28+0800\n"
"Last-Translator: 黄学武 <1833net@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <hxw@unoc.cn>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:125 ../www/manager/qemu/Options.js:130
msgid "ACPI support"
msgstr "ACPI 支持"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:227
msgid "Abort"
msgstr "终止"
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:102
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:649
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "选择"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:124
msgid "Activate"
msgstr "运行中"
#: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:55
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:25
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:243
msgid "Active"
msgstr "运行中"
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:85 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:37
msgid "Active Directory Server"
msgstr "服务器活动目录"
#: ../www/manager/window/Edit.js:198 ../www/manager/grid/PoolMembers.js:144
#: ../www/manager/grid/FirewallAliases.js:135
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:543 ../www/manager/Utils.js:1090
#: ../www/manager/openvz/Network.js:356 ../www/manager/panel/IPSet.js:329
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:367
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:101 ../www/manager/dc/AuthView.js:81
#: ../www/manager/dc/UserView.js:148 ../www/manager/dc/ACLView.js:190
#: ../www/manager/dc/Backup.js:381 ../www/manager/dc/HAConfig.js:166
msgid "Add"
msgstr "添加"
#: ../www/manager/ceph/Monitor.js:185
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr "MAC 地址"
#: ../www/manager/grid/FirewallAliases.js:48
msgid "Alias"
msgstr "别名"
#: ../www/manager/grid/FirewallAliases.js:73
msgid "Aliases"
msgstr "别名"
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:138
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:76
#: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:60
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:193 ../www/manager/storage/DirEdit.js:81
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:133
#: ../www/manager/storage/ZFSEdit.js:120
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:141 ../www/manager/dc/Backup.js:119
msgid "All"
msgstr "所有"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:311
msgid "All except {0}"
msgstr "{0}以外的所有"
#: ../www/manager/Utils.js:94
msgid "Allowed characters"
msgstr "允许的字符"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:127
msgid "Are you sure you want to activate your changes"
msgstr "你确定要激活您所做的更改吗？"
#: ../www/manager/StateProvider.js:161
msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
msgstr "你确定要离开此页？"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:91 ../www/manager/qemu/Config.js:100
msgid ""
"Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM "
"data."
msgstr "你确定你要删除VM{0}？这将永久删除VM的所有数据。"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:405
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:121 ../www/manager/openvz/Network.js:279
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:327
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:179
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:74 ../www/manager/dc/AuthView.js:56
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:28
msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
msgstr "你确定你要删除该项{0}吗？"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:152 ../www/manager/dc/Backup.js:354
msgid "Are you sure you want to remove this entry"
msgstr "你确定你要删除此项？"
#: ../www/manager/window/Restore.js:103
msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
msgstr "你确定你要恢复这个VM吗？"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148
msgid "Are you sure you want to revert your changes"
msgstr "你确定你要恢复你的更改吗？"
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:144
msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}"
msgstr "你确定要回滚到快照{0}"
#: ../www/manager/dc/Config.js:78
msgid "Authentication"
msgstr "身份验证"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:70
msgid "Automatically allocate memory within this range"
msgstr "在此范围内自动分配内存"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:253
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:48 ../www/manager/dc/HAConfig.js:35
msgid "Autostart"
msgstr "自动启动"
#: ../www/manager/form/StorageSelector.js:87
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:60
msgid "Avail"
msgstr "可用"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:70
msgid "Back"
msgstr "返回"
#: ../www/manager/window/Backup.js:57 ../www/manager/window/Backup.js:91
#: ../www/manager/Utils.js:737 ../www/manager/openvz/Config.js:165
#: ../www/manager/qemu/Config.js:166 ../www/manager/dc/Config.js:43
msgid "Backup"
msgstr "备份"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:266
msgid "Backup Job"
msgstr "备份计划"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:81
msgid "Backup now"
msgstr "立即备份"
#: ../www/manager/openvz/BeanCounterGrid.js:69
msgid "Barrier"
msgstr "Barrier"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:54
msgid "Base Domain Name"
msgstr "基本域名"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:157
msgid "Base storage"
msgstr "基本存储"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:150
msgid "Base volume"
msgstr "基本卷"
#: ../www/manager/Utils.js:288
msgid "Basic"
msgstr "基本"
#: ../www/manager/storage/ZFSEdit.js:54
msgid "Block Size"
msgstr "块尺寸"
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:114
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:122
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:130
msgid "Boot device"
msgstr "引导设备"
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:184 ../www/manager/qemu/Options.js:74
msgid "Boot order"
msgstr "引导顺序"
#: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:49
#: ../www/manager/openvz/Network.js:81 ../www/manager/openvz/Network.js:409
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:48
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:65
msgid "Bridge"
msgstr "桥接"
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:58
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:64
msgid "Bridge ports"
msgstr "桥接端口"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:186
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:78
msgid "Bridged mode"
msgstr "桥接模式"
#: ../www/manager/form/ControllerSelector.js:60
msgid "Bus/Device"
msgstr "总线/设备"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:20
msgid "CD/DVD"
msgstr "CD/DVD"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:114
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:125
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:136
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:147
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:384
msgid "CD/DVD Drive"
msgstr "CD/DVD 驱动器"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:104
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:50 ../www/manager/openvz/Options.js:54
#: ../www/manager/openvz/Options.js:58 ../www/manager/qemu/Options.js:167
#: ../www/manager/qemu/Options.js:171 ../www/manager/qemu/Options.js:175
msgid "CPU units"
msgstr "CPU 单位"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:122
#: ../www/manager/form/NodeSelector.js:57 ../www/manager/openvz/Summary.js:67
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:61 ../www/manager/node/Summary.js:108
#: ../www/manager/node/StatusView.js:46 ../www/manager/qemu/Summary.js:62
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:45
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU利用率"
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:56
#: ../www/manager/node/StatusView.js:45
msgid "CPUs"
msgstr "CPUs"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:207
msgid "Cache"
msgstr "缓存"
#: ../www/manager/form/StorageSelector.js:93
msgid "Capacity"
msgstr "容量"
#: ../www/manager/node/APT.js:104 ../www/manager/node/APT.js:133
msgid "Changelog"
msgstr "变更日志"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:95
msgid "Check"
msgstr "校验"
#: ../www/manager/Utils.js:704 ../www/manager/qemu/TemplateMenu.js:48
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:81 ../www/manager/qemu/Clone.js:267
msgid "Clone"
msgstr "克隆"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:36
msgid "Cluster log"
msgstr "集群日志"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:15
#: ../www/manager/form/SecurityGroupSelector.js:35
#: ../www/manager/form/UserSelector.js:42
#: ../www/manager/form/GroupSelector.js:29
#: ../www/manager/form/PoolSelector.js:29
#: ../www/manager/form/IPRefSelector.js:65
#: ../www/manager/grid/FirewallAliases.js:38
#: ../www/manager/grid/FirewallAliases.js:174
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:219
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:354
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:719 ../www/manager/panel/IPSet.js:79
#: ../www/manager/panel/IPSet.js:114 ../www/manager/panel/IPSet.js:151
#: ../www/manager/panel/IPSet.js:237 ../www/manager/panel/IPSet.js:404
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:96 ../www/manager/dc/GroupEdit.js:35
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:139 ../www/manager/dc/UserEdit.js:128
#: ../www/manager/dc/SecurityGroups.js:31
#: ../www/manager/dc/SecurityGroups.js:170 ../www/manager/dc/PoolEdit.js:35
#: ../www/manager/dc/UserView.js:221 ../www/manager/dc/PoolView.js:96
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:74
msgid "Comment"
msgstr "备注"
#: ../www/manager/Utils.js:287
msgid "Community"
msgstr "社区"
#: ../www/manager/window/Backup.js:49 ../www/manager/dc/Backup.js:165
msgid "Compression"
msgstr "压缩"
#: ../www/manager/Utils.js:713
msgid "Configure"
msgstr "配置"
#: ../www/manager/window/Restore.js:105 ../www/manager/button/Button.js:45
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:254
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:57 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:71
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:113 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:57
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:71 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:96
#: ../www/manager/VNCConsole.js:306 ../www/manager/VNCConsole.js:318
#: ../www/manager/VNCConsole.js:335 ../www/manager/VNCConsole.js:347
#: ../www/manager/VNCConsole.js:441 ../www/manager/VNCConsole.js:453
msgid "Confirm"
msgstr "确认"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:123 ../www/manager/dc/UserEdit.js:36
#: ../www/manager/dc/UserView.js:23
msgid "Confirm password"
msgstr "确认密码"
#: ../www/manager/Utils.js:565 ../www/manager/Utils.js:616
#: ../www/manager/Utils.js:618 ../www/manager/Utils.js:620
#: ../www/manager/Utils.js:622 ../www/manager/Utils.js:1248
msgid "Connection error"
msgstr "连接错误"
#: ../www/manager/Workspace.js:111 ../www/manager/button/ConsoleButton.js:53
#: ../www/manager/Utils.js:693 ../www/manager/Utils.js:694
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:81 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:112
#: ../www/manager/VNCConsole.js:363
msgid "Console"
msgstr "控制台"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:61 ../www/manager/dc/OptionView.js:67
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:109
#, fuzzy
msgid "Console Viewer"
msgstr "控制台"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:117
msgid "Container {0} on node {1}"
msgstr "节点 {1} 上的容器 {0}"
#: ../www/manager/storage/Browser.js:37
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:128
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:188
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:46
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:30
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:131 ../www/manager/dc/StorageView.js:200
msgid "Content"
msgstr "内容"
#: ../www/manager/Utils.js:706 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:92
msgid "Convert to template"
msgstr "转换成模板"
#: ../www/manager/Utils.js:734
msgid "Copy data"
msgstr "拷贝数据"
#: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:31
msgid "Cores"
msgstr "核"
#: ../www/manager/window/Edit.js:198 ../www/manager/Utils.js:700
#: ../www/manager/Utils.js:714 ../www/manager/Utils.js:730
#: ../www/manager/Utils.js:732 ../www/manager/Utils.js:1092
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:135 ../www/manager/panel/IPSet.js:95
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:68 ../www/manager/dc/SecurityGroups.js:134
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:68 ../www/manager/ceph/Monitor.js:118
#: ../www/manager/ceph/Pool.js:98 ../www/manager/ceph/Disks.js:38
msgid "Create"
msgstr "创建"
#: ../www/manager/Workspace.js:342
msgid "Create CT"
msgstr "创建CT"
#: ../www/manager/Workspace.js:330
msgid "Create VM"
msgstr "创建虚拟机"
#: ../www/manager/ceph/Pool.js:46
msgid "Crush RuleSet"
msgstr "Crush规则集"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:139 ../www/manager/node/Config.js:84
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:44
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:216 ../www/manager/openvz/DNS.js:42
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:46 ../www/manager/openvz/DNS.js:50
msgid "DNS domain"
msgstr "DNS 域名"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:235
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:244 ../www/manager/openvz/DNS.js:56
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:60 ../www/manager/openvz/DNS.js:64
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:22 ../www/manager/node/DNSEdit.js:29
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:36 ../www/manager/node/DNSView.js:26
#: ../www/manager/node/DNSView.js:27 ../www/manager/node/DNSView.js:28
msgid "DNS server"
msgstr "DNS服务器"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:189 ../www/manager/dc/Config.js:13
msgid "Datacenter"
msgstr "数据中心"
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:261
msgid "Date"
msgstr "日期"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:141 ../www/manager/dc/Backup.js:405
msgid "Day of week"
msgstr "星期"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:10
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:67
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:79
msgid "Default"
msgstr "默认"
#: ../www/manager/Utils.js:699
msgid "Delete Snapshot"
msgstr "删除快照"
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:110
msgid "Delete source"
msgstr "删除源"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:49
#: ../www/manager/form/IPProtocolSelector.js:86
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:60
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:37 ../www/manager/node/APT.js:182
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:130 ../www/manager/node/Tasks.js:147
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:100
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:275
msgid "Description"
msgstr "说明"
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:210
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:703
msgid "Dest. port"
msgstr "目标端口"
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:148
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:687
#, fuzzy
msgid "Destination"
msgstr "说明"
#: ../www/manager/Utils.js:702 ../www/manager/Utils.js:716
#: ../www/manager/Utils.js:731 ../www/manager/Utils.js:733
msgid "Destroy"
msgstr "销毁"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:61
msgid "Details"
msgstr "详情"
#: ../www/manager/ceph/Disks.js:62 ../www/manager/ceph/Disks.js:163
#, fuzzy
msgid "Device"
msgstr "服务"
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:94
#, fuzzy
msgid "Direction"
msgstr "目录"
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:38 ../www/manager/Utils.js:893
msgid "Directory"
msgstr "目录"
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:56 ../www/manager/qemu/HDResize.js:40
#: ../www/manager/ceph/OSD.js:29
msgid "Disk"
msgstr "磁盘"
#: ../www/manager/openvz/Summary.js:88 ../www/manager/qemu/Summary.js:83
msgid "Disk IO"
msgstr "磁盘 IO"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:308
msgid "Disk Throttle"
msgstr "磁盘限速"
#: ../www/manager/Utils.js:894 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:112
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:133 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:198
msgid "Disk image"
msgstr "磁盘映像"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:99
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:46
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:51
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:145
msgid "Disk size"
msgstr "磁盘大小"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:92
msgid "Disk usage"
msgstr "磁盘使用率"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:88
#: ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:33
msgid "Display"
msgstr "显示"
#: ../www/manager/qemu/CDEdit.js:137
#, fuzzy
msgid "Do not use any media"
msgstr "不使用任何介质"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:13 ../www/manager/dc/OptionView.js:81
msgid "Do not use any proxy"
msgstr "不使用任何代理"
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:95
msgid "Do you really want to convert VM {0} into a template?"
msgstr "你真的要把虚拟机{0}转换成模板？"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:81 ../www/manager/VNCConsole.js:334
msgid "Do you really want to reset VM {0}?"
msgstr "你真的要重置虚拟机 {0}?"
#: ../www/manager/node/Config.js:35
msgid "Do you really want to restart node {0}?"
msgstr "你真的要重启节点 {0}?"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:68 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:56
#: ../www/manager/qemu/Config.js:90 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:56
#: ../www/manager/VNCConsole.js:305 ../www/manager/VNCConsole.js:440
msgid "Do you really want to shutdown VM {0}?"
msgstr "你真的要关闭 VM {0}?"
#: ../www/manager/node/Config.js:44
msgid "Do you really want to shutdown node {0}?"
msgstr "你真的要关闭节点 {0}?"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:59 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:70
#: ../www/manager/qemu/Config.js:59 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:70
#: ../www/manager/VNCConsole.js:317 ../www/manager/VNCConsole.js:452
msgid "Do you really want to stop VM {0}?"
msgstr "你真的要停止虚拟机 {0}?"
#: ../www/manager/VNCConsole.js:346
msgid "Do you really want to suspend VM {0}?"
msgstr "你真的要挂起虚拟机 {0}?"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:42
msgid "Domain"
msgstr "域名"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:105 ../www/manager/Utils.js:736
msgid "Download"
msgstr "下载"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:119
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:199
#: ../www/manager/grid/FirewallAliases.js:128
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:536 ../www/manager/Utils.js:1095
#: ../www/manager/openvz/Network.js:337
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:92 ../www/manager/openvz/DNS.js:103
#: ../www/manager/openvz/Options.js:139 ../www/manager/node/NetworkView.js:66
#: ../www/manager/node/DNSView.js:32 ../www/manager/node/TimeView.js:43
#: ../www/manager/panel/IPSet.js:88 ../www/manager/panel/IPSet.js:322
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:266
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:131
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:131
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:63 ../www/manager/dc/GroupView.js:60
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:42 ../www/manager/dc/SecurityGroups.js:127
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:138 ../www/manager/dc/UserView.js:124
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:60 ../www/manager/dc/Backup.js:344
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:232
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:148
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:67
#: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:51
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:203 ../www/manager/storage/DirEdit.js:57
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:143
#: ../www/manager/storage/ZFSEdit.js:81 ../www/manager/storage/NFSEdit.js:151
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:160
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:346
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:623
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:226
msgid "Enable"
msgstr "启用"
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:119
#, fuzzy
msgid "Enable DHCP"
msgstr "启用 DHCP"
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:107
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:118
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:124
msgid "Enable Firewall"
msgstr "启用防火墙"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:20 ../www/manager/qemu/Options.js:120
#: ../www/manager/qemu/Options.js:138 ../www/manager/qemu/Options.js:162
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:97 ../www/manager/dc/UserView.js:199
msgid "Enabled"
msgstr "生效"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:129 ../www/manager/dc/Tasks.js:69
msgid "End Time"
msgstr "结束时间"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:96
msgid "Enter your password"
msgstr "密码"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:73
msgid "Enter your user name"
msgstr "用户名"
#: ../www/manager/Utils.js:735
msgid "Erase data"
msgstr "擦除数据"
#: ../www/manager/window/Restore.js:64
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:16 ../www/manager/window/Edit.js:156
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:156
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:117
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:213
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:267
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:271
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:280
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:420 ../www/manager/Workspace.js:169
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:133
#: ../www/manager/grid/FirewallAliases.js:159
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:433
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:460
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:481 ../www/manager/Utils.js:667
#: ../www/manager/Utils.js:883 ../www/manager/openvz/Network.js:204
#: ../www/manager/openvz/Network.js:310
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:313
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:25 ../www/manager/node/APT.js:58
#: ../www/manager/node/APT.js:122 ../www/manager/node/NetworkView.js:33
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:92
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:212 ../www/manager/node/Config.js:27
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:260
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:33
#: ../www/manager/node/Subscription.js:103 ../www/manager/node/Summary.js:38
#: ../www/manager/panel/NotesView.js:11 ../www/manager/panel/IPSet.js:138
#: ../www/manager/panel/IPSet.js:359 ../www/manager/qemu/Smbios1Edit.js:106
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:264 ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:194
#: ../www/manager/qemu/HDResize.js:16 ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:163
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:19 ../www/manager/qemu/Snapshot.js:39
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:183 ../www/manager/qemu/TemplateMenu.js:27
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:201
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:163
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:199 ../www/manager/VNCConsole.js:241
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:86 ../www/manager/dc/GroupView.js:40
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:73 ../www/manager/dc/SecurityGroups.js:157
#: ../www/manager/dc/Support.js:49 ../www/manager/dc/UserView.js:104
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:40 ../www/manager/dc/ACLView.js:176
#: ../www/manager/dc/Backup.js:364 ../www/manager/dc/HAConfig.js:138
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:159 ../www/manager/dc/HAConfig.js:181
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:252 ../www/manager/ceph/Monitor.js:81
#: ../www/manager/ceph/Monitor.js:94 ../www/manager/ceph/Monitor.js:135
#: ../www/manager/ceph/Monitor.js:149 ../www/manager/ceph/Config.js:12
#: ../www/manager/ceph/Pool.js:130 ../www/manager/ceph/Crush.js:12
#: ../www/manager/ceph/OSD.js:137 ../www/manager/ceph/OSD.js:159
msgid "Error"
msgstr "错误"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:56
msgid "Estranged"
msgstr "分离"
#: ../www/manager/Utils.js:55 ../www/manager/Utils.js:61
#: ../www/manager/Utils.js:68 ../www/manager/Utils.js:99
msgid "Example"
msgstr "示例"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:31
msgid "Exclude selected VMs"
msgstr "不包括选择的虚拟机"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:48
msgid "Existing volume groups"
msgstr "现有的卷组"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:93 ../www/manager/dc/UserView.js:206
msgid "Expire"
msgstr "有效期至"
#: ../www/manager/openvz/BeanCounterGrid.js:81
msgid "Failcnt"
msgstr "失败计数"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:179
msgid "Failover Domain"
msgstr "故障切换域"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:93
msgid "Fallback Server"
msgstr "后备服务器"
#: ../www/manager/qemu/Smbios1Edit.js:70
msgid "Family"
msgstr ""
#: ../www/manager/window/Wizard.js:114
msgid "Finish"
msgstr "完成"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:92 ../www/manager/openvz/Config.js:175
#: ../www/manager/node/Config.js:147 ../www/manager/qemu/Config.js:184
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:102 ../www/manager/dc/Config.js:88
msgid "Firewall"
msgstr "防火墙"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:109
msgid "First Name"
msgstr "名"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:14
msgid "Folder View"
msgstr "文件夹视图"
#: ../www/manager/Utils.js:562
msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
msgstr "不能提交表单字段可能无效值"
#: ../www/manager/form/FileSelector.js:58
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:457
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:164 ../www/manager/Utils.js:73
#: ../www/manager/Utils.js:78 ../www/manager/Utils.js:83
#: ../www/manager/Utils.js:89 ../www/manager/qemu/HDMove.js:96
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:124 ../www/manager/qemu/Clone.js:217
msgid "Format"
msgstr "格式"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:184 ../www/manager/qemu/Options.js:189
#: ../www/manager/qemu/Options.js:197
msgid "Freeze CPU at startup"
msgstr "启动时冻结CPU"
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:140
msgid "Full Clone"
msgstr "完整克隆"
#: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:40
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:277
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:233
msgid "Gateway"
msgstr "网关"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:60
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:44
msgid "General"
msgstr "一般"
#: ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:28
msgid "Graphic card"
msgstr "显卡"
#: ../www/manager/form/GroupSelector.js:22 ../www/manager/dc/GroupEdit.js:22
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:85 ../www/manager/dc/SecurityGroups.js:166
#: ../www/manager/dc/SecurityGroups.js:169 ../www/manager/dc/ACLView.js:26
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:113
msgid "Group"
msgstr "组"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:22 ../www/manager/dc/ACLView.js:194
msgid "Group Permission"
msgstr "用户组权限"
#: ../www/manager/dc/Config.js:58
msgid "Groups"
msgstr "群组"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:239
msgid "HA Service Status"
msgstr "HA服务状态"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:21 ../www/manager/dc/HAConfig.js:171
msgid "HA managed VM/CT"
msgstr "HA 托管 VM/CT"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:51
msgid "HD space"
msgstr "硬盘空间"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:8 ../www/manager/dc/OptionView.js:16
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:98
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP 代理"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:248 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:250
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:29
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:113
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:124
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:135
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:146
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:371
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:188
msgid "Hard Disk"
msgstr "硬盘"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:138
msgid "Hardware"
msgstr "硬件"
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:101
msgid "Hash policy"
msgstr "Hash策略"
#: ../www/manager/openvz/BeanCounterGrid.js:57
msgid "Held"
msgstr "保持"
#: ../www/manager/ceph/Monitor.js:34 ../www/manager/ceph/Monitor.js:169
#, fuzzy
msgid "Host"
msgstr "主机名"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:107 ../www/manager/openvz/Network.js:424
msgid "Host MAC address"
msgstr "主机 MAC 地址"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:99
msgid "Host device name"
msgstr "主机设备名称"
#: ../www/manager/storage/ZFSEdit.js:110
#, fuzzy
msgid "Host group"
msgstr "卷组"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:419
msgid "Host ifname"
msgstr "主机 ifname"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:89 ../www/manager/openvz/DNS.js:26
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:29 ../www/manager/openvz/DNS.js:35
msgid "Hostname"
msgstr "主机名"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:47
msgid "IO delay"
msgstr "IO延迟"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:147 ../www/manager/openvz/Network.js:153
#: ../www/manager/openvz/Network.js:170 ../www/manager/openvz/Network.js:360
#: ../www/manager/openvz/Network.js:403
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:176
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:267
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:201
msgid "IP address"
msgstr "IP地址"
#: ../www/manager/grid/FirewallAliases.js:32
#: ../www/manager/grid/FirewallAliases.js:173
#: ../www/manager/panel/IPSet.js:207 ../www/manager/panel/IPSet.js:215
#: ../www/manager/panel/IPSet.js:243 ../www/manager/panel/IPSet.js:392
msgid "IP/CIDR"
msgstr "IP段"
#: ../www/manager/qemu/CDEdit.js:103
msgid "ISO Image"
msgstr "ISO 镜像"
#: ../www/manager/Utils.js:897
msgid "ISO image"
msgstr "ISO 映像"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:92
msgid "Include RAM"
msgstr "包括内存"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:29
msgid "Include selected VMs"
msgstr "包括选取的VMs"
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:129
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:134
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:139
#, fuzzy
msgid "Input Policy"
msgstr "流入策略"
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:558
msgid "Insert"
msgstr "插入"
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:113
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:332
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:668
msgid "Interface"
msgstr "接口"
#: ../www/manager/ceph/OSD.js:37
msgid "Journal Disk"
msgstr "日志磁盘"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:50
msgid "KSM sharing"
msgstr "KSM共享"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:149 ../www/manager/qemu/Options.js:154
msgid "KVM hardware virtualization"
msgstr "KVM硬件虚拟化"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:53
msgid "Kernel version"
msgstr "内核版本"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:133
msgid "Key IDs"
msgstr ""
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:80
#: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:8
#: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:13 ../www/manager/dc/OptionView.js:33
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:38 ../www/manager/dc/OptionView.js:92
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "键盘布局"
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:95 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:49
msgid "LDAP Server"
msgstr "LDAP 服务器"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:123
msgid "Language"
msgstr "语言"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:114
msgid "Last Name"
msgstr "姓"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:75
msgid "Last checked"
msgstr "上次校验时间"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:178
msgid "Last owner"
msgstr "原所有者"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:172
msgid "Last transition"
msgstr "最近转变"
#: ../www/manager/ceph/OSD.js:329
msgid "Latency (ms)"
msgstr "延时(ms)"
#: ../www/manager/openvz/BeanCounterGrid.js:75
msgid "Limit"
msgstr "限制"
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:142
msgid "Linked Clone"
msgstr "链接克隆"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:44
msgid "Load average"
msgstr "平均负荷"
#: ../www/manager/Utils.js:1218
msgid "Loading..."
msgstr "载入中..."
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:139
msgid "Login"
msgstr "登陆"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17
msgid "Login failed. Please try again"
msgstr "登陆失败，请重新登陆。"
#: ../www/manager/Workspace.js:398
msgid "Logout"
msgstr "注销"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:71 ../www/manager/openvz/Network.js:414
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:136
msgid "MAC address"
msgstr "MAC 地址"
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:120
#, fuzzy
msgid "MAC filter"
msgstr "文件数"
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:31
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:166
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:657
msgid "Macro"
msgstr "宏"
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:68
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:50
msgid "Managed by HA"
msgstr "托管于HA"
#: ../www/manager/qemu/Smbios1Edit.js:40
msgid "Manufacturer"
msgstr "厂商"
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:152
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:67 ../www/manager/storage/NFSEdit.js:155
msgid "Max Backups"
msgstr "最大备份数"
#: ../www/manager/openvz/BeanCounterGrid.js:63
msgid "Maxheld"
msgstr ""
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:87
msgid "Maximum memory"
msgstr "最大内存"
#: ../www/manager/pool/Config.js:23
msgid "Members"
msgstr "成员"
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:20
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:29
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:61 ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:149
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:109
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:42
msgid "Memory"
msgstr "内存"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:114
msgid "Memory size"
msgstr "内存大小"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:107
#: ../www/manager/form/NodeSelector.js:50 ../www/manager/openvz/Summary.js:74
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:63 ../www/manager/node/Summary.js:120
#: ../www/manager/qemu/Summary.js:69 ../www/manager/qemu/StatusView.js:47
msgid "Memory usage"
msgstr "内存使用率"
#: ../www/manager/dc/Log.js:76
msgid "Message"
msgstr "消息"
#: ../www/manager/window/Migrate.js:79 ../www/manager/window/Migrate.js:87
#: ../www/manager/Utils.js:703 ../www/manager/Utils.js:717
#: ../www/manager/Utils.js:723 ../www/manager/openvz/Config.js:75
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41 ../www/manager/qemu/Config.js:66
#: ../www/manager/qemu/TemplateMenu.js:36 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41
msgid "Migrate"
msgstr "迁移"
#: ../www/manager/ceph/Pool.js:37
#, fuzzy
msgid "Min. Size"
msgstr "最小"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:110
msgid "Minimum memory"
msgstr "最小内存"
#: ../www/manager/window/Backup.js:41 ../www/manager/node/NetworkEdit.js:109
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:183 ../www/manager/qemu/Clone.js:146
#: ../www/manager/dc/Backup.js:172
msgid "Mode"
msgstr "模式"
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:129 ../www/manager/ceph/Disks.js:94
msgid "Model"
msgstr "模型"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:158
msgid "Monitor"
msgstr "监视器"
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:48
msgid "Monitor Host"
msgstr "监控主机"
#: ../www/manager/Utils.js:720
msgid "Mount"
msgstr "载入"
#: ../www/manager/Utils.js:705 ../www/manager/qemu/HDMove.js:130
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:132 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:294
msgid "Move disk"
msgstr "移动磁盘"
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:111
msgid "NAT mode"
msgstr "NAT模式"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:86
#: ../www/manager/form/StorageSelector.js:76
#: ../www/manager/form/FileSelector.js:52
#: ../www/manager/form/UserSelector.js:34
#: ../www/manager/form/IPRefSelector.js:59
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:450
#: ../www/manager/grid/ObjectGrid.js:93
#: ../www/manager/grid/FirewallAliases.js:26
#: ../www/manager/grid/FirewallAliases.js:172
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:157 ../www/manager/openvz/Network.js:58
#: ../www/manager/openvz/Network.js:403
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:58
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:229
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:170
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:118 ../www/manager/panel/IPSet.js:72
#: ../www/manager/panel/IPSet.js:107 ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:73
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:73 ../www/manager/qemu/Options.js:26
#: ../www/manager/qemu/Options.js:29 ../www/manager/qemu/Options.js:35
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:190 ../www/manager/qemu/StatusView.js:43
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:237 ../www/manager/dc/GroupView.js:90
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:28 ../www/manager/dc/SecurityGroups.js:24
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:28 ../www/manager/dc/UserView.js:213
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:90 ../www/manager/dc/RoleView.js:40
#: ../www/manager/dc/Backup.js:102 ../www/manager/dc/Summary.js:30
#: ../www/manager/dc/Summary.js:148 ../www/manager/ceph/Monitor.js:162
#: ../www/manager/ceph/Pool.js:22 ../www/manager/ceph/Pool.js:144
msgid "Name"
msgstr "名称"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:171 ../www/manager/openvz/Config.js:134
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:153 ../www/manager/node/Config.js:79
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:35
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:74
msgid "Network"
msgstr "网络"
#: ../www/manager/Utils.js:319 ../www/manager/openvz/Network.js:47
#: ../www/manager/openvz/Network.js:172 ../www/manager/openvz/Network.js:374
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:180
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:157
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:397
msgid "Network Device"
msgstr "网卡"
#: ../www/manager/openvz/Summary.js:81 ../www/manager/node/Summary.js:126
#: ../www/manager/qemu/Summary.js:76
msgid "Network traffic"
msgstr "网络流量"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:90
msgid "Next"
msgstr "下一步"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:12 ../www/manager/Utils.js:882
msgid "No"
msgstr "否"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:212
msgid "No backup"
msgstr "不备份"
#: ../www/manager/form/CacheTypeSelector.js:9
#: ../www/manager/form/CacheTypeSelector.js:14
msgid "No cache"
msgstr "无缓存"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:41
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:299
msgid "No changes"
msgstr "无更改"
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:121
msgid "No network device"
msgstr "无网络驱动器"
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:139
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:77
#: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:61
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:194 ../www/manager/storage/DirEdit.js:82
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:134
#: ../www/manager/storage/ZFSEdit.js:121
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:142
msgid "No restrictions"
msgstr "无限制"
#: ../www/manager/node/APT.js:153
msgid "No updates available."
msgstr "没有可用的更新。"
#: ../www/manager/Utils.js:674
msgid "No valid subscription"
msgstr "没有有效认购"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:182
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:125
#: ../www/manager/form/NodeSelector.js:43
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:65 ../www/manager/node/Config.js:60
#: ../www/manager/node/Tasks.js:137 ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:50
#: ../www/manager/dc/Log.js:50 ../www/manager/dc/Backup.js:87
#: ../www/manager/dc/Backup.js:115 ../www/manager/dc/Backup.js:393
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:87
msgid "Node"
msgstr "节点"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:9
msgid "Node list"
msgstr "节点列表"
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:137
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:75
#: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:59
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:192 ../www/manager/storage/DirEdit.js:80
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:132
#: ../www/manager/storage/ZFSEdit.js:119
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:140
msgid "Nodes"
msgstr "节点"
#: ../www/manager/window/NotesEdit.js:8 ../www/manager/panel/NotesView.js:45
msgid "Notes"
msgstr "备注"
#: ../www/manager/form/IPProtocolSelector.js:79
#, fuzzy
msgid "Number"
msgstr "成员"
#: ../www/manager/window/Edit.js:198
msgid "OK"
msgstr ""
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:97
msgid "OS"
msgstr "操作系统"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:65
msgid "OS Type"
msgstr "OS 类型"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:38
msgid "OTP"
msgstr "动态口令"
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:69
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:90
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:146
#, fuzzy
msgid "OVS options"
msgstr "OVS 选项"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:36
#: ../www/manager/window/Migrate.js:71
msgid "Online"
msgstr "在线"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:105
msgid "Only Errors"
msgstr "仅错误"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:25 ../www/manager/Utils.js:898
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:56
msgid "OpenVZ Container"
msgstr "OpenVZ 容器"
#: ../www/manager/Utils.js:896
msgid "OpenVZ template"
msgstr "OpenVZ 模板"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:144 ../www/manager/qemu/Config.js:143
#: ../www/manager/dc/Config.js:26
msgid "Options"
msgstr "选项"
#: ../www/manager/Utils.js:296 ../www/manager/Utils.js:309
#: ../www/manager/qemu/OSTypeEdit.js:44
msgid "Other OS types"
msgstr "其他OS类型"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:183
msgid "Output"
msgstr "输出"
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:145
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:150
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:155
#, fuzzy
msgid "Output Policy"
msgstr "流出策略"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:154
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:52
msgid "PVE Manager version"
msgstr "PVE Manager 版本"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:50 ../www/manager/node/APT.js:159
msgid "Package"
msgstr "软件包"
#: ../www/manager/node/Summary.js:24 ../www/manager/node/Summary.js:90
msgid "Package versions"
msgstr "软件包版本"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:94
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:108 ../www/manager/dc/UserEdit.js:46
#: ../www/manager/dc/UserView.js:31 ../www/manager/dc/UserView.js:38
#: ../www/manager/dc/UserView.js:134
msgid "Password"
msgstr "密码"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:29 ../www/manager/dc/UserView.js:16
msgid "Passwords does not match"
msgstr "密码不匹配"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:17 ../www/manager/dc/ACLView.js:129
msgid "Path"
msgstr "路径"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:293 ../www/manager/dc/HAConfig.js:266
msgid "Pending changes"
msgstr "更改已挂起"
#: ../www/manager/pool/Config.js:30 ../www/manager/storage/Browser.js:45
#: ../www/manager/openvz/Config.js:187 ../www/manager/qemu/Config.js:196
#: ../www/manager/dc/Config.js:68
msgid "Permissions"
msgstr "权限"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:294
msgid "Please reboot to activate changes"
msgstr "请重新启动以激活您的设置"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:11
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:131 ../www/manager/Utils.js:583
msgid "Please wait..."
msgstr "请稍候..."
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:196
#: ../www/manager/form/PoolSelector.js:22
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:40 ../www/manager/dc/PoolEdit.js:22
msgid "Pool"
msgstr "资源池"
#: ../www/manager/dc/Config.js:63
msgid "Pools"
msgstr "资源池"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:100
msgid "Port"
msgstr "端口"
#: ../www/manager/storage/ZFSEdit.js:38
msgid "Portal"
msgstr "首页"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:262
msgid "Ports/Slaves"
msgstr ""
#: ../www/manager/Utils.js:290
msgid "Premium"
msgstr "高级"
#: ../www/manager/dc/RoleView.js:47
msgid "Privileges"
msgstr "特权"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:129
msgid "Process ID"
msgstr "进程ID"
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:45
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:58
#: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:71
msgid "Processors"
msgstr "处理器"
#: ../www/manager/qemu/Smbios1Edit.js:46
msgid "Product"
msgstr "产品"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:51 ../www/manager/dc/ACLView.js:135
msgid "Propagate"
msgstr "继承"
#: ../www/manager/form/IPProtocolSelector.js:72
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:191
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:695
msgid "Protocol"
msgstr "协议"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:52
msgid "Proxmox VE Login"
msgstr "Proxmox VE 登陆"
#: ../www/manager/form/DiskFormatSelector.js:10
msgid "QEMU image format"
msgstr "QEMU 映像格式"
#: ../www/manager/ceph/Monitor.js:178
msgid "Quorum"
msgstr ""
#: ../www/manager/openvz/Options.js:89 ../www/manager/openvz/Options.js:93
#: ../www/manager/openvz/Options.js:101
msgid "Quota Grace period"
msgstr "配额宽限期"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:66 ../www/manager/openvz/Options.js:76
#: ../www/manager/openvz/Options.js:82
msgid "Quota UGID limit"
msgstr "UGID配额限制"
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:249
msgid "RAM"
msgstr "内存"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:48
msgid "RAM usage"
msgstr "内存使用率"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:220 ../www/manager/qemu/Options.js:224
#: ../www/manager/qemu/Options.js:230
msgid "RTC start date"
msgstr "RTC开始日期"
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:144
msgid "Rate limit"
msgstr "速率限制"
#: ../www/manager/form/DiskFormatSelector.js:9
msgid "Raw disk image"
msgstr "Raw 磁盘映像"
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:73 ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:118
msgid "Read limit"
msgstr "读取限制"
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:84 ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:129
#, fuzzy
msgid "Read max burst"
msgstr "写入限制"
#: ../www/manager/form/RealmComboBox.js:24 ../www/manager/dc/AuthView.js:120
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:141 ../www/manager/dc/UserView.js:192
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29
msgid "Realm"
msgstr "所属"
#: ../www/manager/node/APT.js:75 ../www/manager/VNCConsole.js:370
#: ../www/manager/VNCConsole.js:464 ../www/manager/VNCConsole.js:506
msgid "Refresh"
msgstr "刷新"
#: ../www/manager/Utils.js:729 ../www/manager/VNCConsole.js:378
#: ../www/manager/VNCConsole.js:472 ../www/manager/VNCConsole.js:517
#: ../www/manager/ceph/OSD.js:231
msgid "Reload"
msgstr "重载"
#: ../www/manager/window/Edit.js:198
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:401
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:107
#: ../www/manager/grid/FirewallAliases.js:146
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:573
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:116 ../www/manager/openvz/Network.js:266
#: ../www/manager/openvz/Config.js:88 ../www/manager/node/NetworkView.js:72
#: ../www/manager/panel/IPSet.js:125 ../www/manager/panel/IPSet.js:345
#: ../www/manager/qemu/Config.js:97 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:322
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:175
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:70 ../www/manager/dc/AuthView.js:52
#: ../www/manager/dc/UserView.js:80 ../www/manager/dc/ACLView.js:149
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:238 ../www/manager/ceph/Pool.js:108
#: ../www/manager/ceph/OSD.js:189
msgid "Remove"
msgstr "删除"
#: ../www/manager/ceph/OSD.js:82
#, fuzzy
msgid "Remove Partitions"
msgstr "无限制"
#: ../www/manager/Utils.js:709 ../www/manager/qemu/Config.js:79
#: ../www/manager/VNCConsole.js:332
msgid "Reset"
msgstr "重置"
#: ../www/manager/qemu/HDResize.js:72 ../www/manager/qemu/HDResize.js:74
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:280
msgid "Resize disk"
msgstr "调整磁盘大小"
#: ../www/manager/openvz/BeanCounterGrid.js:52
msgid "Resource"
msgstr "资源"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:13 ../www/manager/pool/Config.js:14
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:97
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:80 ../www/manager/qemu/Clone.js:226
msgid "Resource Pool"
msgstr "资源池"
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:73
#: ../www/manager/openvz/Config.js:129
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:149
msgid "Resources"
msgstr "资源"
#: ../www/manager/Utils.js:728 ../www/manager/node/Config.js:33
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:65
msgid "Restart"
msgstr "重启"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:166
msgid "Restarts"
msgstr "重启"
#: ../www/manager/window/Restore.js:79
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:373
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:94 ../www/manager/Utils.js:701
#: ../www/manager/Utils.js:715
msgid "Restore"
msgstr "恢复"
#: ../www/manager/window/Restore.js:121
msgid "Restore CT"
msgstr "恢复 CT"
#: ../www/manager/window/Restore.js:122
msgid "Restore VM"
msgstr "恢复 VM"
#: ../www/manager/Utils.js:712 ../www/manager/qemu/Config.js:40
#: ../www/manager/VNCConsole.js:356
msgid "Resume"
msgstr "恢复"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:202 ../www/manager/dc/HAConfig.js:145
msgid "Revert changes"
msgstr "还原更改"
#: ../www/manager/form/RoleSelector.js:21 ../www/manager/dc/ACLView.js:43
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:120
msgid "Role"
msgstr "角色"
#: ../www/manager/dc/Config.js:73
msgid "Roles"
msgstr "角色"
#: ../www/manager/Utils.js:698 ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:139
msgid "Rollback"
msgstr "回滚"
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:264
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:360
msgid "Rule"
msgstr "规则"
#: ../www/manager/dc/SecurityGroups.js:204
msgid "Rules"
msgstr "规则"
#: ../www/manager/qemu/ScsiHwEdit.js:8 ../www/manager/qemu/Options.js:143
msgid "SCSI Controller Type"
msgstr "SCSI控制器类型"
#: ../www/manager/qemu/Smbios1Edit.js:64
msgid "SKU"
msgstr ""
#: ../www/manager/qemu/Smbios1Edit.js:91 ../www/manager/qemu/Options.js:237
msgid "SMBIOS settings (type1)"
msgstr ""
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:108
#, fuzzy
msgid "SMURFS filter"
msgstr "SMURFS 过滤"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:49
msgid "SWAP usage"
msgstr "SWAP 使用率"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:28
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:49
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:49
msgid "Scanning..."
msgstr "扫描中…"
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174
msgid "Search"
msgstr "搜索"
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:16
msgid "Search domain"
msgstr "搜索域名"
#: ../www/manager/form/SecurityGroupSelector.js:29
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:321
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:559
#: ../www/manager/dc/SecurityGroups.js:36
#: ../www/manager/dc/SecurityGroups.js:38
msgid "Security Group"
msgstr "安全组"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:195
msgid "Select File..."
msgstr "选择文件"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:423
msgid "Selection"
msgstr "选择"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:33
msgid "Selection mode"
msgstr "选择模式"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:160
msgid "Send email to"
msgstr "发送邮件至"
#: ../www/manager/qemu/Smbios1Edit.js:58 ../www/manager/ceph/Disks.js:100
#: ../www/manager/ceph/Disks.js:176
msgid "Serial"
msgstr ""
#: ../www/manager/Utils.js:397 ../www/manager/Utils.js:398
#: ../www/manager/Utils.js:399 ../www/manager/Utils.js:400
msgid "Serial terminal"
msgstr "串行终端"
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:103
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:106 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:87
msgid "Server"
msgstr "服务器"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:63
msgid "Server Address"
msgstr "服务器地址"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:69
msgid "Server ID"
msgstr "服务器ID"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:10
msgid "Server View"
msgstr "服务器视图"
#: ../www/manager/node/Summary.js:114
msgid "Server load"
msgstr "服务器负载"
#: ../www/manager/node/TimeView.js:36
msgid "Server time"
msgstr "服务器时间"
#: ../www/manager/dc/Log.js:55
msgid "Service"
msgstr "服务"
#: ../www/manager/node/Config.js:74 ../www/manager/dc/Summary.js:69
msgid "Services"
msgstr "服务"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:258
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:117
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:105
msgid "Settings"
msgstr "设置"
#: ../www/manager/dc/Log.js:70
msgid "Severity"
msgstr "严重度"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:209 ../www/manager/storage/DirEdit.js:63
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:40
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:219
msgid "Shared"
msgstr "共享"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:123
msgid "Shares"
msgstr "共享"
#: ../www/manager/Utils.js:695 ../www/manager/Utils.js:696
#: ../www/manager/node/Config.js:52 ../www/manager/VNCConsole.js:523
msgid "Shell"
msgstr "Shell"
#: ../www/manager/Utils.js:710 ../www/manager/Utils.js:722
#: ../www/manager/openvz/Config.js:66 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:53
#: ../www/manager/node/Config.js:42 ../www/manager/qemu/Config.js:88
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:53 ../www/manager/VNCConsole.js:303
#: ../www/manager/VNCConsole.js:438
msgid "Shutdown"
msgstr "关机"
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:48
msgid "Shutdown timeout"
msgstr "关机超时"
#: ../www/manager/form/FileSelector.js:63
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:462
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:45
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:169 ../www/manager/ceph/Pool.js:28
#: ../www/manager/ceph/Pool.js:150 ../www/manager/ceph/Disks.js:80
#: ../www/manager/ceph/Disks.js:169
msgid "Size"
msgstr "大小"
#: ../www/manager/qemu/HDResize.js:52
msgid "Size Increment"
msgstr "增量大小"
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:96
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:191
msgid "Slaves"
msgstr "辅"
#: ../www/manager/form/SnapshotSelector.js:51
#: ../www/manager/form/BackupModeSelector.js:9 ../www/manager/Utils.js:697
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:131 ../www/manager/qemu/Clone.js:162
msgid "Snapshot"
msgstr "快照"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:174
msgid "Snapshots"
msgstr "快照"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:13
msgid "Socket"
msgstr ""
#: ../www/manager/node/Subscription.js:72
#: ../www/manager/node/StatusView.js:14
#: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:15
msgid "Sockets"
msgstr ""
#: ../www/manager/window/Restore.js:41
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:138
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:679
msgid "Source"
msgstr "源地址"
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:203
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:711
#, fuzzy
msgid "Source port"
msgstr "源端口"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:134
msgid "Standalone node - no cluster defined"
msgstr "独立节点-没有定义集群"
#: ../www/manager/Utils.js:289
msgid "Standard"
msgstr "标准"
#: ../www/manager/Utils.js:390
msgid "Standard VGA"
msgstr "标准 VGA"
#: ../www/manager/Utils.js:707 ../www/manager/Utils.js:718
#: ../www/manager/Utils.js:724 ../www/manager/Utils.js:726
#: ../www/manager/openvz/Config.js:40 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:34
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:49 ../www/manager/qemu/Config.js:49
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:34 ../www/manager/VNCConsole.js:297
#: ../www/manager/VNCConsole.js:432 ../www/manager/ceph/Monitor.js:100
#: ../www/manager/ceph/OSD.js:165
msgid "Start"
msgstr "启动"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:133 ../www/manager/node/Tasks.js:121
#: ../www/manager/dc/Backup.js:148 ../www/manager/dc/Backup.js:411
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:61
msgid "Start Time"
msgstr "开始时间"
#: ../www/manager/Utils.js:739
msgid "Start all VMs and Containers"
msgstr "启动所有虚拟机和容器"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:26 ../www/manager/openvz/Options.js:31
#: ../www/manager/openvz/Options.js:37 ../www/manager/qemu/Options.js:41
#: ../www/manager/qemu/Options.js:46 ../www/manager/qemu/Options.js:53
msgid "Start at boot"
msgstr "开机自启动"
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:34
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:67
msgid "Start/Shutdown order"
msgstr "启动/关机顺序"
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:41
msgid "Startup delay"
msgstr "启动延时"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:21
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:101
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:174
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:67
#: ../www/manager/openvz/Summary.js:29
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:59
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:124
#: ../www/manager/node/Subscription.js:62 ../www/manager/node/Tasks.js:153
#: ../www/manager/node/Summary.js:81 ../www/manager/qemu/Summary.js:29
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:44
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:261 ../www/manager/dc/Backup.js:91
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:103 ../www/manager/dc/Summary.js:160
msgid "Status"
msgstr "状态"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:162
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:168
#: ../www/manager/form/BackupModeSelector.js:11 ../www/manager/Utils.js:708
#: ../www/manager/Utils.js:719 ../www/manager/Utils.js:725
#: ../www/manager/Utils.js:727 ../www/manager/openvz/Config.js:57
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:67 ../www/manager/node/ServiceView.js:57
#: ../www/manager/qemu/Config.js:57 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:67
#: ../www/manager/VNCConsole.js:315 ../www/manager/VNCConsole.js:450
#: ../www/manager/ceph/Monitor.js:109 ../www/manager/ceph/OSD.js:171
msgid "Stop"
msgstr "停止"
#: ../www/manager/Utils.js:740
msgid "Stop all VMs and Containers"
msgstr "停止所有虚拟机和容器"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:189
#: ../www/manager/window/Restore.js:25 ../www/manager/window/Backup.js:25
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:52
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:61
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:157
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:67
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:20
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:35
#: ../www/manager/openvz/Options.js:46 ../www/manager/qemu/CDEdit.js:111
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:152 ../www/manager/dc/Config.js:35
#: ../www/manager/dc/Backup.js:59 ../www/manager/dc/Backup.js:417
msgid "Storage"
msgstr "存储"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:18
msgid "Storage View"
msgstr "存储视图"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:17
msgid "Storage list"
msgstr "存储列表"
#: ../www/manager/storage/Browser.js:29
msgid "Storage {0} on node {1}"
msgstr "存储 {0} 在节点 {1} 上"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:272
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:208
msgid "Subnet mask"
msgstr "子网掩码"
#: ../www/manager/node/Config.js:136
msgid "Subscription"
msgstr "认购"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:14
#: ../www/manager/node/Subscription.js:59
msgid "Subscription Key"
msgstr "订阅密钥"
#: ../www/manager/Utils.js:536
msgid "Successful"
msgstr "成功"
#: ../www/manager/pool/Config.js:18 ../www/manager/storage/Browser.js:22
#: ../www/manager/openvz/Config.js:124 ../www/manager/node/Config.js:69
#: ../www/manager/qemu/Config.js:133 ../www/manager/dc/Config.js:20
msgid "Summary"
msgstr "概要"
#: ../www/manager/dc/Config.js:98 ../www/manager/dc/Summary.js:49
msgid "Support"
msgstr "支持"
#: ../www/manager/form/BackupModeSelector.js:10 ../www/manager/Utils.js:711
#: ../www/manager/VNCConsole.js:344
msgid "Suspend"
msgstr "挂起"
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:31
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:37
msgid "Swap"
msgstr "交换分区"
#: ../www/manager/Workspace.js:157
msgid "System upgrade on node {0}"
msgstr "在节点 {0} 上系统升级"
#: ../www/manager/grid/FirewallOptions.js:109
#, fuzzy
msgid "TCP flags filter"
msgstr "TCP flags 过滤"
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:132
msgid "TFA"
msgstr ""
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:142 ../www/manager/qemu/Snapshot.js:144
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:212
msgid "Take Snapshot"
msgstr "做快照"
#: ../www/manager/storage/ZFSEdit.js:62
msgid "Target"
msgstr "目标"
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:65 ../www/manager/qemu/Clone.js:197
msgid "Target Storage"
msgstr "目标存储"
#: ../www/manager/storage/ZFSEdit.js:70
#, fuzzy
msgid "Target group"
msgstr "目标节点"
#: ../www/manager/window/Migrate.js:61 ../www/manager/qemu/Clone.js:132
msgid "Target node"
msgstr "目标节点"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:149 ../www/manager/node/Config.js:117
#: ../www/manager/qemu/Config.js:148
msgid "Task History"
msgstr "任务记录"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:117
msgid "Task type"
msgstr "任务类型"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31
msgid "Tasks"
msgstr "任务"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:168
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:29
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:144
#: ../www/manager/openvz/Options.js:42
msgid "Template"
msgstr "模板"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:133
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:426
msgid "Templates"
msgstr "模板"
#: ../www/manager/storage/ZFSEdit.js:96
msgid "Thin provision"
msgstr ""
#: ../www/manager/form/VMIDSelector.js:31
msgid "This VM ID does not exists"
msgstr "该虚拟机 ID 不存在"
#: ../www/manager/form/VMIDSelector.js:36
msgid "This VM ID is already in use"
msgstr "该虚拟机 ID 已被使用"
#: ../www/manager/Utils.js:104
msgid "This is not a valid DNS name"
msgstr "这是不是一个有效的DNS名称"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:123
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:330 ../www/manager/ceph/Pool.js:114
msgid "This will permanently erase all image data."
msgstr "确定删除该数据将无法恢复。"
#: ../www/manager/window/Restore.js:104
msgid "This will permanently erase current VM data."
msgstr "这将永久删除当前VM数据。"
#: ../www/manager/node/Config.js:89 ../www/manager/dc/Log.js:42
msgid "Time"
msgstr "时间"
#: ../www/manager/node/TimeEdit.js:14 ../www/manager/node/TimeEdit.js:22
#: ../www/manager/node/TimeView.js:32
msgid "Time zone"
msgstr "时区"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:83
msgid "Timestamp"
msgstr "时间戳"
#: ../www/manager/Utils.js:891 ../www/manager/ceph/Pool.js:184
#: ../www/manager/ceph/OSD.js:315
msgid "Total"
msgstr "总额"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:136
msgid "Total Disk Read"
msgstr "磁盘读取总额"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:144
msgid "Total Disk Write"
msgstr "磁盘写入总额"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:152
msgid "Total NetIn"
msgstr "流入总额"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:160
msgid "Total NetOut"
msgstr "流出总额"
#: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:53
msgid "Total cores"
msgstr "核心总数"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:21
#: ../www/manager/form/StorageSelector.js:82
#: ../www/manager/form/IPRefSelector.js:50
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:45
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:35
#: ../www/manager/grid/FirewallRules.js:641
#: ../www/manager/openvz/Network.js:397
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:235
#: ../www/manager/node/Subscription.js:56
#: ../www/manager/qemu/ScsiHwEdit.js:13
#: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:49
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:193 ../www/manager/dc/AuthView.js:126
#: ../www/manager/dc/Backup.js:107
msgid "Type"
msgstr "类别"
#: ../www/manager/dc/Support.js:50
msgid "Unable to load subscription status"
msgstr "无法加载认购状态"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:264 ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:201
#, fuzzy
msgid "Unable to parse drive options"
msgstr "无法加载认购状态"
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:194
msgid "Unable to parse network options"
msgstr "不能解析网络选项"
#: ../www/manager/qemu/Smbios1Edit.js:106
#, fuzzy
msgid "Unable to parse smbios options"
msgstr "不能解析smbios选项"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:138
msgid "Unique task ID"
msgstr "唯一任务 ID"
#: ../www/manager/Utils.js:884
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
#: ../www/manager/Utils.js:539
msgid "Unknown error"
msgstr "未知错误"
#: ../www/manager/Utils.js:721 ../www/manager/openvz/Config.js:48
msgid "Unmount"
msgstr "卸载"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:246 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:165
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:186
msgid "Unused Disk"
msgstr "未使用的磁盘"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:133
msgid "Update"
msgstr "更新"
#: ../www/manager/Utils.js:738
msgid "Update package database"
msgstr "更新软件包数据库"
#: ../www/manager/node/Config.js:154
msgid "Updates"
msgstr "更新"
#: ../www/manager/node/APT.js:83
msgid "Upgrade"
msgstr "升级"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:235
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:302
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:437
msgid "Upload"
msgstr "上传"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:8
#: ../www/manager/node/Subscription.js:85
msgid "Upload Subscription Key"
msgstr "上传您的密钥"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:207
msgid "Uploading file..."
msgstr "上传文件中..."
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:175
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:67
#: ../www/manager/node/StatusView.js:43
msgid "Uptime"
msgstr "运行时间"
#: ../www/manager/storage/Summary.js:44 ../www/manager/ceph/Disks.js:68
msgid "Usage"
msgstr "使用率"
#: ../www/manager/qemu/CDEdit.js:85
msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
msgstr "使用CD/ DVD光盘镜像文件（ISO）"
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:149
msgid "Use LUNs directly"
msgstr "直接使用的LUNs"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:40
msgid "Use fixed size memory"
msgstr "使用固定大小的内存"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:202 ../www/manager/qemu/Options.js:207
#: ../www/manager/qemu/Options.js:215
msgid "Use local time for RTC"
msgstr "使用本地时间为RTC"
#: ../www/manager/qemu/CDEdit.js:130
msgid "Use physical CD/DVD Drive"
msgstr "使用物理 CD/DVD 驱动器"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:107 ../www/manager/qemu/Options.js:112
msgid "Use tablet for pointer"
msgstr "使用平板指针"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:50 ../www/manager/Utils.js:892
#: ../www/manager/ceph/Pool.js:171 ../www/manager/ceph/OSD.js:300
msgid "Used"
msgstr "已用"
#: ../www/manager/form/UserSelector.js:28 ../www/manager/dc/UserEdit.js:178
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:33 ../www/manager/dc/ACLView.js:113
msgid "User"
msgstr "用户"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:63
msgid "User Attribute Name"
msgstr "User Attribute Name"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:29 ../www/manager/dc/ACLView.js:205
msgid "User Permission"
msgstr "用户权限"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:71
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:121
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:56 ../www/manager/node/Tasks.js:93
#: ../www/manager/node/Tasks.js:142 ../www/manager/dc/UserEdit.js:74
#: ../www/manager/dc/Log.js:65 ../www/manager/dc/UserView.js:185
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:92
msgid "User name"
msgstr "用户名"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:22
msgid "User quotas disabled."
msgstr "禁用用户配额。"
#: ../www/manager/dc/Config.js:50
msgid "Users"
msgstr "用户"
#: ../www/manager/form/VLanField.js:9
msgid "VLAN Tag"
msgstr "VLAN 标签"
#: ../www/manager/Utils.js:391
msgid "VMWare compatible"
msgstr "兼容 VMWare"
#: ../www/manager/form/DiskFormatSelector.js:11
msgid "VMware image format"
msgstr "VMware 映像格式"
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:65
msgid "VSwap usage"
msgstr "VSwap 使用率"
#: ../www/manager/Utils.js:895
msgid "VZDump backup file"
msgstr "VZDump 备份文件"
#: ../www/manager/grid/ObjectGrid.js:100
msgid "Value"
msgstr "值"
#: ../www/manager/ceph/Disks.js:88
msgid "Vendor"
msgstr ""
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:55 ../www/manager/Workspace.js:263
#: ../www/manager/node/APT.js:165 ../www/manager/qemu/Smbios1Edit.js:52
msgid "Version"
msgstr "版本"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:68
msgid "View"
msgstr "视图"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:21
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:18
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:148
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:40
msgid "Virtual Machine"
msgstr "虚拟机"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:126
msgid "Virtual Machine {0} on node {1}"
msgstr "虚拟机 {0} 在节点 {1} 上"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:133
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:140
msgid "Volume group"
msgstr "卷组"
#: ../www/manager/storage/ZFSEdit.js:103
#, fuzzy
msgid "Write cache"
msgstr "写缓存"
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:96 ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:140
msgid "Write limit"
msgstr "写入限制"
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:107
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:151
#, fuzzy
msgid "Write max burst"
msgstr "写入最大限制"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:11 ../www/manager/Utils.js:881
msgid "Yes"
msgstr "是"
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:280
msgid "You are here!"
msgstr "你在这里！"
#: ../www/manager/Workspace.js:247
msgid "You are logged in as {0}"
msgstr "您的登录名是{0} "
#: ../www/manager/node/APT.js:168
msgid "current"
msgstr "当前"
#: ../www/manager/Utils.js:887
msgid "day"
msgstr "天"
#: ../www/manager/Utils.js:886
msgid "days"
msgstr "天"
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:86 ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:109
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:131
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:153
#, fuzzy
msgid "default"
msgstr "默认"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10
msgid "fast"
msgstr "快速"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:11
msgid "good"
msgstr "很好"
#: ../www/manager/storage/ZFSEdit.js:88
msgid "iSCSI Provider"
msgstr ""
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:129
msgid "maxcpu"
msgstr "最大CPU"
#: ../www/manager/Utils.js:890
msgid "never"
msgstr "永远"
#: ../www/manager/node/APT.js:174
msgid "new"
msgstr "新"
#: ../www/manager/panel/IPSet.js:229
msgid "nomatch"
msgstr "无匹配"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:9
msgid "none"
msgstr "无"
#: ../www/manager/form/NetworkCardSelector.js:10
msgid "paravirtualized"
msgstr "半虚拟化"
#: ../www/manager/Utils.js:888
msgid "running"
msgstr "运行中"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:94
msgid "seconds"
msgstr "秒"
#: ../www/manager/Utils.js:889
msgid "stopped"
msgstr "停止中"
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:75 ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:98
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:120
#: ../www/manager/qemu/HDThrottle.js:142
msgid "unlimited"
msgstr "无限"
#: ../www/manager/form/CacheTypeSelector.js:13
msgid "unsafe"
msgstr "不安全"
#, fuzzy
#~ msgid "CPU usage %"
#~ msgstr "CPU使用率"
#, fuzzy
#~ msgid "Clone Mode"
#~ msgstr "克隆"
#, fuzzy
#~ msgid "Confirmation"
#~ msgstr "确认"
#, fuzzy
#~ msgid "Container"
#~ msgstr "OpenVZ 的容器"
#, fuzzy
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "ISO 镜像"
#, fuzzy
#~ msgid "Migrate VM"
#~ msgstr "迁移"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice Console"
#~ msgstr "控制台"
#~ msgid "ssl"
#~ msgstr "ssl"
#, fuzzy
#~ msgid "version"
#~ msgstr "版本"
View Git Blame Copy Permalink