diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index d1ad641b..2a08f7f8 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -181,7 +181,7 @@ ru:
   label_twitter_account: Twitter account
   label_twitter_hashtag: Twitter hashtag
   label_uptime: Uptime
-  label_user_is_author_of: "Этот пользователь является автором этого %{entity}."
+  label_user_is_author_of: "Этот пользователь является автором этой задачи."
   label_user_list: "Список пользователей"
   label_web_apis: Web APIs
   label_weekly: "еженедельно"