update it language files

config/locales/it.yml

@@ -17,10 +17,10 @@ it:
         issue_log_time_not_allowed: "è un issue chiuso. Non è consentito registrare il tempo."
         issue_changes_not_allowed: "Questo issue è chiuso, non ha alcun diritto di modificarlo."
         issue_requires_timelog: "Lo stato del problema selezionato richiede una registrazione temporale."
-  account_login_info: "This text message will be shown at the login page and should be used for registration information. These settings are active in all projects."
+  account_login_info: "Questo messaggio di testo sarà mostrato nella pagina di login e deve essere utilizzato per le informazioni di registrazione. Queste impostazioni sono attive in tutti i progetti."
   add_go_to_top_info: 'Se hai un sacco di pagine lunghe, è utile aggiungere un To top link principale.'
   button_assign_to_me: Assign to me
-  disabled_modules_info: "Modules which should not be available for selection within the projects. If these modules already activated in existing projects, you will have to change and re-save the respective project settings first."
+  disabled_modules_info: "Moduli che non dovrebbero essere disponibili per la selezione all'interno dei progetti. Se questi moduli sono già stati attivati in progetti esistenti, dovrete prima cambiare e salvare nuovamente le rispettive impostazioni del progetto."
   error_issue_status_could_not_changed: Issue state could not be changed
   error_issues_could_not_be_assigned_to_me: Issue could not assigned to me
   error_query_statement_invalid: An error occurred while executing the query and has been logged. Please report this error to your Redmine administrator.
@@ -111,7 +111,7 @@ it:
   label_rule_issue_close_with_open_children: Issues with open sub-issues cannot be closed
   label_rule_issue_current_user_status: "Current issue status x is only allowed if \"Assignee\" is the current user."
   label_rule_issue_status_change: "If \"Assignee\" is unchanged and the issue status changed from x to y, than the author is assigned to the issue"
-  label_rule_issue_timelog_required: Time log for issues required
+  label_rule_issue_timelog_required: "Time log per i problemi richiesti"
   label_search_by_name: Cerca per nome
   label_set_icon_from: Set an icon from
   label_setting_plural: Regolazione
@@ -121,8 +121,8 @@ it:
   label_system_info: System info
   label_tags_without_color: "Mostra tag senza colore"
   label_tomorrow: domani
-  label_top_macros_help_html: "Here you get a list of all available Redmine macros of your installation, which are provided by Redmine and the Redmine plugins."
-  label_top_menu_help_html: "Here you can define new top menu items."
+  label_top_macros_help_html: "Qui trovate un elenco di tutte le macro Redmine disponibili della vostra installazione, fornite da Redmine e dai plugin Redmine."
+  label_top_menu_help_html: "Qui è possibile definire nuove voci di menu in alto."
   label_top_menu: Top menu
   label_twitter_account: Twitter account
   label_twitter_hashtag: Twitter hashtag
@@ -166,4 +166,4 @@ it:
   wiki_pdf_remove_attachments_info: "Quando è attivo, il Wiki file allegati non verranno visualizzati nella vista PDF."
   wiki_pdf_remove_title_info: "Quando è attivo, le informazioni sul titolo del Wiki non verranno visualizzate nella vista PDF."
   label_rule_issue_freezed_with_close: "Impedire la modifica dei problemi chiusi (Freeze)"
-  rule_issue_freezed_with_close_info: "Se questa opzione è attivata, i numeri già chiusi non possono più essere modificati e commentati. Nemmeno via mail o API. Questa restrizione non si applica ai ruoli utente con il permesso "Modifica problemi chiusi"."
+  rule_issue_freezed_with_close_info: "Se questa opzione è attivata, i numeri già chiusi non possono più essere modificati e commentati. Nemmeno via mail o API. Questa restrizione non si applica ai ruoli utente con il permesso \"Modifica problemi chiusi\"."