diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index d40e4afc..467f8a76 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -183,4 +183,4 @@ cs:
   wiki_pdf_remove_attachments_info: "Pokud je aktivní, připojené soubory Wiki se nebudou zobrazovat v zobrazení PDF."
   wiki_pdf_remove_title_info: "Pokud je aktivní, informace o názvu Wiki se nebudou zobrazovat v zobrazení PDF."
   button_merge: Merge
-  label_live_search_hints: "Available field searches: %{value}"
+  label_live_search_hints: "Dostupná vyhledávání v polích: %{value}"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index dd3acdfc..bb1b9c21 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -183,4 +183,4 @@ es:
   wiki_pdf_remove_attachments_info: "Cuando está activa, los adjuntos no serán mostrados en los PDF."
   wiki_pdf_remove_title_info: "Cuando está activa, el título de la Wiki no será mostrado en los PDF."
   button_merge: Merge
-  label_live_search_hints: "Available field searches: %{value}"
+  label_live_search_hints: "Búsquedas de campo disponibles: %{value}"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 1e42de1a..9eb7216b 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -183,4 +183,4 @@ fr:
   wiki_pdf_remove_attachments_info: "Lorsqu'ils sont actifs, les fichiers Wiki joints ne seront pas affichés en vue PDF."
   wiki_pdf_remove_title_info: "Lorsqu'elle est active, l'information sur le titre du wiki ne sera pas affichée dans la vue PDF."
   button_merge: Fusionner
-  label_live_search_hints: "Available field searches: %{value}"
+  label_live_search_hints: "Recherches par champ disponibles: %{value}"
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 88f7a34e..7ee494e1 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -183,4 +183,4 @@ it:
   wiki_pdf_remove_attachments_info: "Quando è attivo, il Wiki file allegati non verranno visualizzati nella vista PDF."
   wiki_pdf_remove_title_info: "Quando è attivo, le informazioni sul titolo del Wiki non verranno visualizzate nella vista PDF."
   button_merge: Merge
-  label_live_search_hints: "Available field searches: %{value}"
+  label_live_search_hints: "Ricerche sul campo disponibili: %{value}"
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index cfb700cb..e4af7562 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -183,4 +183,4 @@ ja:
   wiki_pdf_remove_attachments_info: "アクティブな場合、添付されたWikiファイルはPDFビューに表示されません。"
   wiki_pdf_remove_title_info: "アクティブな場合、Wikiのタイトル情報はPDFビューに表示されません。"
   button_merge: Merge
-  label_live_search_hints: "Available field searches: %{value}"
+  label_live_search_hints: "利用可能なフィールド検索: %{value}"
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index fd868f67..e1567260 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -183,4 +183,4 @@ pl:
   wiki_pdf_remove_attachments_info: "Gdy jest aktywny, załączone pliki Wiki nie będą wyświetlane w widoku PDF."
   wiki_pdf_remove_title_info: "Gdy jest aktywny, informacja o tytule Wiki nie będzie wyświetlana w widoku PDF."
   button_merge: Merge
-  label_live_search_hints: "Available field searches: %{value}"
+  label_live_search_hints: "Dostępne wyszukiwania w terenie: %{value}"
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 11d4f76d..ead45b17 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -183,4 +183,4 @@ pt-BR:
   wiki_pdf_remove_attachments_info: "Quando ativo, os arquivos Wiki anexos não serão exibidos na visualização em PDF."
   wiki_pdf_remove_title_info: "Quando ativo, o título do Wiki não será exibido na visualização em PDF."
   button_merge: Merge
-  label_live_search_hints: "Available field searches: %{value}"
+  label_live_search_hints: "Pesquisas de campo disponíveis: %{value}"
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index f72509fc..977d7c92 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -182,5 +182,5 @@ ru:
   top_wiki_help: "Здесь вы можете определить содержимое и настройки для вашей Вики."
   wiki_pdf_remove_attachments_info: "Если флажок установлен, вложенные Вики-файлы не будут отображаться в PDF-формате."
   wiki_pdf_remove_title_info: "При активации этого параметра информация о названии Вики не будет отображаться в PDF-формате."
-  button_merge: Merge
-  label_live_search_hints: "Available field searches: %{value}"
+  button_merge: "Слияние"
+  label_live_search_hints: "Доступный поиск по полям: %{value}"
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index f735fdbc..b91ccd93 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -183,4 +183,4 @@
   wiki_pdf_remove_attachments_info: "當啟用時，Wiki附件將不會顯示在PDF中。"
   wiki_pdf_remove_title_info: "當啟用時，Wiki標題訊息不會顯示在PDF中"
   button_merge: Merge
-  label_live_search_hints: "Available field searches: %{value}"
+  label_live_search_hints: "可用的领域搜索: %{value}"
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index d3137f08..958129f5 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -182,5 +182,5 @@ zh:
   top_wiki_help: 您可以在此定义 WIKI 的内容及设置。
   wiki_pdf_remove_attachments_info:  当启用时，WIKI 附件将不会显示在PDF视图中。
   wiki_pdf_remove_title_info: 当启用时，WIKI 标题信息将不会显示在PDF视图中。
-  button_merge: Merge
-  label_live_search_hints: "Available field searches: %{value}"
+  button_merge: "合并"
+  label_live_search_hints: "可用的领域搜索: %{value}"