additionals/config/locales/zh.yml

# Simplified Chinese strings
zh:
  minutes:
    one: 分钟
    other: 分钟
  hours:
    one: 小时
    other: 小时
  days:
    one: 天
    other: 天
  activerecord:
    errors:
      messages:
        issue_cannot_close_with_open_children: "只有关闭所有子任务以后，才能关闭对应的父任务。"
        issue_current_user_status: "所选状态必须要将 \"指派给\" 设置给你自己。"
        issue_log_time_not_allowed: "问题已关闭。您无法继续在该问题上登记工时信息。"
        issue_changes_not_allowed: "问题已关闭，您无权修改该问题的内容。"
  account_login_info: "该文本信息将在登录页作为注册信息展现。该选项是全局选项。"
  custom_help_url_info_html: "在修改了 URL 后，您必须重启服务以激活该配置。若未指定 URL，则使用默认的帮助 URL 地址。"
  disabled_modules_info: "项目中无法选择模块。如果这些模块已经在现有项目中激活，则必须首先更改并重新保存响应的项目设置。"
  external_url_default: "默认窗口打开方式"
  external_url_new_window: "在新窗口中打开"
  external_url_noreferrer: "以 NoReferrer 方式打开"
  external_urls_info_html: "指定外部 URL 的打开方式"
  global_footer_info: '请在此处输入项目范围内 WIKI 页尾信息。'
  global_sidebar_info: "请在此处输入项目范围内侧边栏信息。自定义侧边栏信息将在项目概述页、问题列表页及WIKI页显示。"
  global_wiki_footer_info: '请在此处输入项目范围内的 WIKI 页脚信息。若"Wiki Extensions"插件使用了指定的WIKI页脚，则该信息会被优先显示。'
  global_wiki_header_info: '请在此处输入项目范围内的 WIKI 页首信息。若"Wiki Extensions"插件使用了指定的WIKI页首，则该信息会被优先显示。'
  global_wiki_sidebar_info: '请在此处输入项目范围内的 WIKI 侧边栏信息。该侧边栏信息将只显示在WIKI页内。在此空间内输入诸如 "Last changed pages" 的宏命令。若项目内使用指定的侧边栏（WIKI页），则该信息将优先显示在侧边栏内。'
  label_account_login: "用于登陆页的文本"
  add_go_to_top_info: '如果您有很长的页面，添加"回到页首"的功能将非常有用。'
  label_add_go_to_top: '添加 "回到页首" 链接'
  label_content_plural: 内容
  label_custom_help_url: "自定义帮助 URL"
  label_custom_menu_items: 自定义菜单项
  label_disabled_modules: "禁用模块"
  label_external_urls: "外部 URLs"
  label_global_footer: "项目范围内的页脚设置"
  label_global_sidebar: "全局侧边栏设置"
  label_global_wiki_footer: "项目范围内 WIKI 页脚设置"
  label_global_wiki_header: "项目范围内的页首设置"
  label_global_wiki_sidebar: "全局 WIKI 侧边栏设置"
  label_go_to_top: "回到页首"
  label_macro_na: N/A
  label_menu_entry: "菜单项"
  label_new_ticket_message: "用于新建问题时的提示信息"
  label_optional: "可选项"
  label_overview_bottom: "概述页底部"
  label_overview_page: "概述页"
  label_overview_right: "概述页右侧"
  label_overview_top: "概述页顶部"
  label_pdf_wiki_settings: PDF Wiki 设置
  label_project_list: "项目列表"
  label_project_overview_content: "项目指南"
  label_remove_help: "从顶部菜单栏中移除 '帮助' 项"
  label_remove_mypage: "从顶部菜单栏中移除 '我的工作台' 项"
  label_remove_news: "从概览页中移除 '最近新闻' 区域"
  label_rule_issue_auto_assign: "若 \"指派给\" 的值未设置为具体用户，且新建问题的状态为 X， 那么问题将自动指派给预定义角色用户的对应组。"
  label_rule_issue_close_with_open_children: 包含打开状态子任务的问题不能关闭。
  label_rule_issue_current_user_status: "当前问题状态 X 仅在 \"指派给\" 的值设置为当前用户时生效。"
  label_rule_issue_status_change: "若 \"指派给\" 的值未修改，且问题状态要从 X 变更为 Y，那么该问题必须指派给问题作者自己。"
  label_setting_plural: 设置
  label_settings_macros: "宏"
  label_settings_menu: "菜单"
  label_system_info: 系统信息
  label_top_macros_help_html: "此处列出了来自 Redmine 及 Redmine 插件中提供的所有可用的宏命令。"
  label_top_menu_help_html: "此处可以自定义顶部菜单项。在移除或修改菜单项后，请务必 <strong>重启 Redmine 服务</strong> 确保修改内容生效。"
  label_additionals: Additionals
  label_uptime: Uptime
  label_user_list: "用户列表"
  label_wiki_pdf_header: Wiki PDF 页头
  label_wiki_pdf_remove_attachments: 从 PDF 中删除附件
  label_wiki_pdf_remove_title: 从 PDF 中删除 WIKI 标题
  menu_roles_info: "只有所选角色对应的用户才能看到菜单项。"
  new_ticket_message_info: "每个新建问题的用户都会看到提示信息。例如，您可以输入可接受性测试或问题处理规则。这些配置在某个具体的项目范围内适用。"
  overview_bottom_info: "此处可以添加显示在概述页底部的文本信息，如您可以链接到 WIKI 页。"
  overview_right_info: "此处可以添加显示在概述页右侧的文本信息，如您可以链接到 WIKI 页。"
  overview_top_info: "此处可以添加显示在概述页顶部的文本信息，如您可以链接到 WIKI 页。"
  permission_edit_closed_issues: "修改已关闭的问题"
  permission_hide_in_memberbox: "在成员信息区域内隐藏"
  permission_log_time_on_closed_issues: "在已关闭的问题中登记工时"
  permission_show_hidden_roles_in_memberbox: "在成员信息区域内显示角色信息"
  project_overview_content_info: "此处可以添加显示在项目概述页面上的文本信息，如您可以链接到一个项目全体成员都可以访问的 WIKI 页。使用该功能的目的是为了形成一个更好的项目标准以维护独特的 WIKi 结构。"
  remove_help_info: "从顶部菜单栏中隐藏 '帮助' 菜单项。"
  remove_mypage_info: '有时，为了引入敏捷的任务看板，隐藏【我的工作台】链接可能会更有用。任务看板的优势即是可以根据状态罗列并快速访问。'
  remove_news_info: "从概述页中隐藏最近新闻区块。"
  rule_issue_auto_assign_info: '用例：问题作者不知道将问题分配给谁时，或不知道谁应当负责解决具体任务时。在那种情况下，状态为 "To Do" 的问题将自动指派给包含预选项目经理角色用户的第一组。'
  rule_issue_current_user_status_info: "用例：如果用户是正在处理该问题的人员，则只能将状态更改为 \"In Progress\" 。"
  rule_issue_status_change_info: "用例：若问题的状态修改为 \"Approval\"，则自动分配给问题作者。"
  top_overview_help: 您可以在此定义概述页的内容和设置。
  top_projects_help: 您可以在此定义项目页的内容和设置。
  top_rules_help: "您可以在此定义用于问题处理的相关规则。"
  top_wiki_help: 您可以在此定义 WIKI 的内容及设置。
  wiki_pdf_header_info: 该文本快将显示在 PDF 视图中的常规 WIKI 内容之前的第一页上。此处宏命令的使用非常有限。
  wiki_pdf_remove_attachments_info:  当启用时，WIKI 附件将不会显示在PDF视图中。
  wiki_pdf_remove_title_info: 当启用时，WIKI 标题信息将不会显示在PDF视图中。
  label_legacy_smiley_support: 表情符号支持
  legacy_smiley_support_info_html: '转换为表情符号。如表情符号通过手工输入代码（如 :kiss:），则启用该选项。 若您使用的是 Unicode 表情符号，则应禁用该选项。获取更多关于 Emoji 的信息，请阅读 <a href="http://caniemoji.com/" target="_blank">http://caniemoji.com/</a>. 查看 <a href="https://www.webpagefx.com/tools/emoji-cheat-sheet/" target="_blank">Emoji cheat sheet</a> 获取可用的 Emoji 代码。为激活该配置，必须 <strong>重启Redmine服务</strong> 。'
  label_reddit_user_account: Reddit 账号
  label_reddit_subject: Reddit 主题
  label_twitter_hashtag: Twitter 哈希标签
  label_twitter_account: Twitter 账号
  errors_invalid_icon_format: 无效的 Font-awesome 代码。
  errors_no_or_invalid_arguments: 参数无效或不存在。
  errors_query_does_not_exist: 查询不存咋。
  field_color: 颜色
  field_icon: 图标
  label_daily: 每天
  label_day: 天
  label_hour: 小时
  label_icon_color: 图标颜色
  label_monthly: 每月
  label_query_delete: 删除查询
  label_query_edit: 编辑查询
  label_search_by_name: 按名称搜索
  label_set_icon_from: 图标设置自
  label_tomorrow: 明天
  label_weekly: 每周
  label_yearly: 每年
  show_always: 总是显示
  show_on_project_overview: 在项目概览页上显示
  show_on_redmine_home: 在欢迎页上显示
  show_welcome_left: 于欢迎页左侧
  show_welcome_right: 于欢迎页右侧
  label_last_year: 去年
  label_show_all: 显示所有
  field_issue_relation_plural: 问题关联关系
  label_additionals_doc: Additionals 插件文档
  permission_edit_issue_author: Edit author
  permission_change_new_issue_author: Set author of new issues
  label_issue_autowatch_involved: Add involved users as watcher automatically