297 lines
13 KiB
YAML
297 lines
13 KiB
YAML
# Czech strings go here for Rails i18n
|
|
cs:
|
|
label_helpdesk: Helpdesk
|
|
label_helpdesk_auto_answer_template: Šablona automatické odpovedi
|
|
text_helpdesk_answer_macros: Dostupné makra %{macro}
|
|
label_is_send_mail: Poslat poznámku
|
|
label_send_auto_answer: Poslat auto odpoveď
|
|
label_received_from: Přijaté od
|
|
label_sent_to: Poslané na
|
|
project_module_contacts_helpdesk: Helpdesk
|
|
permission_send_response: Poslat odpověď kontaktu
|
|
permission_edit_helpdesk_settings: Upravit helpdesk nastavení
|
|
label_not_create_contacts: Povolené kontakty
|
|
field_created_contact_tags: Přidat štítet po vytvoření
|
|
label_helpdesk_save_as_attachment: Uložiť všechny přílohy
|
|
|
|
#1.0.2
|
|
label_helpdesk_assign_author: Odesílatel jako autor úlohy
|
|
|
|
#1.0.3
|
|
label_helpdesk_answered_status: Stav odpovedi tiketu
|
|
label_helpdesk_reopen_status: Stav znovu-otevření tiketu
|
|
label_helpdesk_tracker: Tiket sledovač
|
|
label_helpdesk_assigned_to: Přiřadiť tiket
|
|
label_helpdesk_lifetime: Životnost tiketu
|
|
label_helpdesk_server_settings: Nastavení mail serveru
|
|
label_helpdesk_protocol: Protokol
|
|
label_helpdesk_host: Server
|
|
label_helpdesk_port: Port
|
|
label_helpdesk_username: Užívatelské jméno
|
|
label_helpdesk_password: Heslo
|
|
label_helpdesk_ssl: SSL
|
|
label_helpdesk_imap_folder: IMAP adresář
|
|
label_helpdesk_move_on_success: Přesunuté úspešně
|
|
label_helpdesk_move_on_failure: Přesun selhal
|
|
label_helpdesk_apop: APOP
|
|
label_helpdesk_delete_unprocessed: Vymazat neodbavené zprávy
|
|
label_helpdesk_first_answer_template: Šablona
|
|
label_helpdesk_test_connection: Test spojení
|
|
label_helpdesk_get_mail: Převzít mail
|
|
label_helpdesk_get_mail_success: "Zpracovaný(ch) %{count} email(ů)"
|
|
label_helpdesk_css: Styly emailu (CSS)
|
|
label_helpdesk_original: Originál
|
|
|
|
#1.0.4
|
|
label_helpdesk_blacklist: Nepovolené emaily
|
|
label_helpdesk_contact_activity: Zákaznický predcházející tiket
|
|
permission_view_helpdesk_tickets: Zobrazit helpdesk tikety
|
|
label_helpdesk_last_message: Poslední zpráva
|
|
label_helpdesk_enable_modules: Modul Kontakty a Úlohy musí být povolené pre tento projekt
|
|
label_helpdesk_contact: Zákaznický profil
|
|
label_helpdesk_show_contact_card: Zobrazit zákaznícký profil
|
|
|
|
#2.0.0
|
|
label_helpdesk_send_note_by_default: Standartně poslat poznámku
|
|
label_helpdesk_ticket_attributes: Atributy tiketu
|
|
label_helpdesk_to_address: Na adresu
|
|
label_helpdesk_from_address: Z adresy
|
|
label_helpdesk_ticket_date: Datum tiketu
|
|
label_helpdesk_customer: Zákazník
|
|
label_helpdesk_from: Od
|
|
label_helpdesk_cc: Cc
|
|
label_helpdesk_bcc: Bcc
|
|
label_helpdesk_ticket_plural: Helpdesk tikety
|
|
label_helpdesk_template: Helpdesk šablona
|
|
label_helpdesk_general: Hlavní
|
|
permission_edit_helpdesk_tickets: Upravit tiket info
|
|
|
|
#2.1.0
|
|
label_helpdesk_ticket: Helpdesk tiket
|
|
label_helpdesk_spam: Nevyžádaný mail
|
|
label_helpdesk_add_cc: Pridať Cc/Bcc
|
|
label_helpdesk_add_contact_notes: Přidať prní email jako poznámku kontaktu
|
|
text_helpdesk_customer_count: "%{count} zákazník(ů)"
|
|
text_helpdesk_ticket_count: "%{count} tiket(ů)"
|
|
label_helpdesk_tickets_report: Helpdesk report tiketů
|
|
label_helpdesk_staff_report: Helpdesk report pracovníků
|
|
label_helpdesk_tickets_email: Email
|
|
label_helpdesk_tickets_phone: Telefón
|
|
label_helpdesk_tickets_web: Web
|
|
label_helpdesk_tickets_twitter: Twitter
|
|
label_helpdesk_ticket_source: Zdroj tiketu
|
|
label_helpdesk_ticket_time: Čas tiketu
|
|
permission_view_helpdesk_reports: Zobrazit reporty
|
|
|
|
#2.1.2
|
|
label_helpdesk_answer_template: Šablona odpovědi
|
|
|
|
#2.1.3
|
|
label_helpdesk_previous_tickets: Předcházející tiket
|
|
label_helpdesk_public_tickets: Povolit veřejné tikety
|
|
label_helpdesk_public_title: Stránka veřejných tiketů
|
|
label_helpdesk_settings_public: Veřejné tikety
|
|
label_helpdesk_public_comments: Povolit přidat komentář
|
|
label_helpdesk_public_show_spent_time: Zobrazit strávený čas
|
|
label_helpdesk_public_link: Veřejná linka
|
|
|
|
#2.1.4
|
|
label_helpdesk_ticket_new: Nový tiket
|
|
label_helpdesk_report_plural: Helpdesk reporty
|
|
|
|
#2.2.0
|
|
label_helpdesk_contact_company: Zakazníkova společnost
|
|
label_helpdesk_canned_response_plural: Předlohy odpovědi
|
|
label_helpdesk_new_canned_response: Nová předloha odpovedi
|
|
label_helpdesk_canned_response: Předloha odpovedi
|
|
permission_manage_public_canned_responses: Management veřejných předloh odpovědí
|
|
permission_manage_canned_responses: Management předloh odpovědí
|
|
|
|
#2.2.1
|
|
my_helpdesk_tickets: Moje helpdesk tikety
|
|
label_helpdesk_view_all_tickets: Zobrazit všechnx tikety
|
|
# English strings go here for Rails i18n
|
|
|
|
#2.2.3
|
|
label_helpdesk_tickets_conversation: Konverzace
|
|
|
|
#2.2.4
|
|
label_helpdesk_required_custom_fields_error: Kontakty nemají požadované uživatelská pole
|
|
|
|
#2.2.6
|
|
label_helpdesk_last_message_date: Ticket upraven
|
|
label_helpdesk_ago: "%{value} ago"
|
|
|
|
#2.2.8
|
|
label_helpdesk_to: To
|
|
label_helpdesk_send_as: Pošli jako
|
|
label_helpdesk_not_send: "(Neposláno)"
|
|
label_helpdesk_send_as_notification: Pošli jako potvrzení
|
|
label_helpdesk_send_as_message: Pošli jako zkušební zprávu
|
|
|
|
#2.2.9
|
|
label_helpdesk_incoming_mail_server: Příchozí mail server
|
|
label_helpdesk_outgoing_mail_server: Odesílací mail server
|
|
label_helpdesk_smtp_use_default_settings: Použít stadardní nastavení
|
|
label_helpdesk_smtp_server: SMTP server
|
|
label_helpdesk_smtp_tls: TLS
|
|
label_helpdesk_authentication: Autorizační metoda
|
|
label_helpdesk_authentication_plain: Plain
|
|
label_helpdesk_authentication_login: Login
|
|
label_helpdesk_authentication_cram_md5: MD5 Challenge-Response
|
|
label_helpdesk_smtp_domain: Domain
|
|
|
|
#2.2.10
|
|
label_helpdesk_email_sending_problems: Problém s odesláním emailu
|
|
|
|
#2.3.0
|
|
label_helpdesk_ticket_reaction_time: Čas do reakce
|
|
label_helpdesk_ticket_first_response_time: Čas do první odezvy
|
|
label_helpdesk_ticket_resolve_time: Čas pro vyřešení
|
|
label_helpdesk_ticket_last_response_time: Čekání na odezvu
|
|
field_helpdesk_ticket: Helpdesk ticket
|
|
text_helpdesk_to_address_cant_be_blank: Address nemůže být prázdná
|
|
text_helpdesk_message_body_cant_be_blank: Zpráva nemůže být prázdná
|
|
text_helpdesk_from_address_cant_be_blank: Z adresys nemůže být prázdné
|
|
|
|
#2.4.0
|
|
label_helpdesk_vote: Hodnocení
|
|
label_helpdesk_vote_settings: Povolit hodnocení
|
|
label_helpdesk_vote_comment_settings: Povolit komentář hodnocení
|
|
label_helpdesk_mark: Prosím ohodnoť naši práci!
|
|
label_helpdesk_mark_awesome: Úžasné
|
|
label_helpdesk_mark_justok: Prostě fajn
|
|
label_helpdesk_mark_notgood: Špatné
|
|
label_helpdesk_vote_comment_placeholder: Zanech komentář
|
|
label_helpdesk_submit: Potvrzení
|
|
label_helpdesk_vote_thank: Děkujeme za Vaše hodnocení!
|
|
label_helpdesk_close_page: Zavřít stránku
|
|
label_helpdesk_contact_vote: Hodnocení kontaktu
|
|
label_helpdesk_vote_comment: Komentář hodnocení
|
|
|
|
field_vote: Vote
|
|
field_vote_comment: Komentář hodnocení
|
|
|
|
# 3.0.2
|
|
label_helpdesk_assign_contact_user: Přiřadit kontakt uživateli
|
|
label_helpdesk_create_private_tickets: Vytvoř soukomý ticket
|
|
label_helpdesk_all: Vše
|
|
|
|
label_helpdesk_widget: Widget
|
|
label_helpdesk_widget_enable: Povolit widget
|
|
label_helpdesk_widget_add_privacy_policy_checkbox: Přidej souhlas s pravidly checkbox
|
|
label_helpdesk_widget_privacy_policy_checkbox_text: Text pro souhlas s pravidly
|
|
label_helpdesk_widget_privacy_policy_input_placeholder: Můžete použíte wiki markup na připojení linku
|
|
label_helpdesk_widget_available_projects: Dostupné projekty
|
|
label_helpdesk_widget_no_available_projects: Musíte mít alespoň jeden projekt povolen pro widget widget
|
|
label_helpdesk_widget_custom_fields: Dostupná uživatelská pole
|
|
label_helpdesk_widget_activation_message: Kód níže přidejte do Vaší www stránky k aktivaci widgetu
|
|
|
|
label_helpdesk_widget_name: Vaše jméno
|
|
label_helpdesk_widget_email: Email adresa
|
|
label_helpdesk_widget_subject: Předmět
|
|
label_helpdesk_widget_description: Popis
|
|
label_helpdesk_widget_create_ticket: Vytvoř ticket
|
|
label_helpdesk_widget_file_large: 'Promiňtey, moc velké'
|
|
label_helpdesk_widget_ticket_created: Ticket byl vytvořen
|
|
label_helpdesk_widget_ticket_errors: "Nemůžeme přidat zprávu "
|
|
label_helpdesk_widget_ticket_error_details: detaily
|
|
label_helpdesk_widget_ticket_error_description: Popis nemůže být prázdný
|
|
label_helpdesk_widget_attach_file: Attach a file
|
|
|
|
label_helpdesk_reports: Helpdesk reports
|
|
label_helpdesk_first_response_time: Čas prví odezvy
|
|
label_helpdesk_filter_time_interval: Časový interval reportu
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_0_1h: '0 - 1h'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_1_2h: '1 - 2h'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_2_4h: '2 - 4h'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_4_8h: '4 - 8h'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_8_12h: '8 - 12h'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_12_24h: '12 - 24h'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_24_48h: '24 - 48h'
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_48_0h: 'more 48h'
|
|
label_helpdesk_average_first_response_time: 'Průměrný čas první odezvy'
|
|
label_helpdesk_average_responses_count: 'Průměrný počet uzavřených odpovědí'
|
|
label_helpdesk_average_time_to_close: 'Průměrný čas uzavření ticketu'
|
|
label_helpdesk_total_replies: Celkem odpovědí
|
|
label_helpdesk_hour: "h"
|
|
label_helpdesk_minute: "m"
|
|
label_helpdesk_report_previous: 'Předchozí'
|
|
label_helpdesk_report_deviation: 'Deviace'
|
|
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day: Nejrušnější čas dne
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_6_8h: '6 - 8h'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_8_10h: '8 - 10h'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_10_12h: '10 - 12h'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_12_14h: '12 - 14h'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_14_16h: '14 - 16h'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_16_18h: '16 - 18h'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_18_20h: '18 - 20h'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_20_22h: '20 - 22h'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_22_0h: '22 - 0h'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_0_2h: '0 - 2h'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_2_4h: '2 - 4h'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_4_6h: '4 - 6h'
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_new_tickets: Nový ticket
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_new_contacts: Nový kontakt
|
|
label_helpdesk_number_of_tickets: Počet ticketů
|
|
label_helpdesk_open_tickets: Otevřených ticketů
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_total_incoming: Celkem přijatých
|
|
label_helpdesk_autoclose_tickets_after: Automaticky zavřených ticketů
|
|
label_helpdesk_autoclose_from_status: Ze stavu
|
|
label_helpdesk_autoclose_to_status: Do stavu
|
|
label_helpdesk_hours: hodin
|
|
label_helpdesk_days: dnů
|
|
label_helpdesk_autoclose_template: Automaticky zavřená šablona
|
|
label_helpdesk_autoclosed_ticket: Ticket byl automaticky uzavřen
|
|
label_helpdesk_cc_address: CC adresa
|
|
|
|
label_helpdesk_reply: Odpověď
|
|
|
|
label_helpdesk_customer_satisfaction: Spokojenost zákazníka
|
|
label_helpdesk_satisfaction_score: Skóre spokojenosti
|
|
label_helpdesk_total_votes: Celkové hodnocení
|
|
label_helpdesk_custom: Zákazník
|
|
label_helpdesk_mark_otherwise: Jinak
|
|
|
|
text_helpdesk_message_contact_email_blank: Kontakt %{contact_name} musí mít email
|
|
label_helpdesk_string: "Ticket: %{subject}, od: %{author}"
|
|
|
|
label_helpdesk_mail_rule: Email pravidla
|
|
label_helpdesk_mail_rule_new: Nové pravidlo
|
|
label_helpdesk_mail_rule_incoming: Příchozí
|
|
label_helpdesk_mail_rule_outgoing: Odchozí
|
|
label_helpdesk_mail_rule_manually: Manuálně
|
|
label_helpdesk_mail_rule_plural: Email pravidla
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_plural: Podmínky
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_plural: Akce
|
|
label_helpdesk_mail_rule_trigger: Spouštěč
|
|
|
|
label_helpdesk_mail_rule_mail_type_on: 'On'
|
|
label_helpdesk_mail_rule_mail_type_incoming: Příchozí zpráva
|
|
label_helpdesk_mail_rule_mail_type_outgoing: Odchozí zpráva
|
|
label_helpdesk_mail_rule_mail_type_manually: Manuálně
|
|
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_add: Přidej podmínku
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_contact_tags: Značka kontaktu
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_from_address: Z addresy
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_message_body: Tělo zprávy
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_message_subject: Předmět
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_message_type: Typ zprávy
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_message_type_new: Nová zpráva
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_message_type_response: Odpověď
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_tags: Značka
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_contact: Kontakt
|
|
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_add: Přidej akci
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_change_to: změna do
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_assignee: Přiřazení
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_contact_tags: Značka kontaktu
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_issue_priority: Priorita
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_issue_status: Status ticketu
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_project: Projekt
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_tags: Značky
|
|
|
|
mail_rule_should_have_condition: Pravidlo musí mít alespoň jednu podmínku
|
|
mail_rule_should_have_action: Pravidlo musí mít alespoň jednu akci
|