332 lines
16 KiB
YAML
332 lines
16 KiB
YAML
# Hungarian strings go here for Rails i18n
|
|
hu:
|
|
label_helpdesk: Helpdesk
|
|
label_helpdesk_auto_answer_template: Automatikus válasz email sablon
|
|
text_helpdesk_answer_macros: 'Elérhető makrók %{macro}'
|
|
label_is_send_mail: Jegyzet küldése
|
|
label_send_auto_answer: Automatikus válasz küldése
|
|
label_received_from: Feladó
|
|
label_sent_to: Elküldve
|
|
project_module_contacts_helpdesk: Helpdesk
|
|
permission_send_response: Válasz küldése a kapcsolattartónak
|
|
permission_edit_helpdesk_settings: Helpdesk beállítások módosítása
|
|
label_not_create_contacts: Kapcsolattartó whitelist
|
|
field_created_contact_tags: Címkék hozzáadása a kapcsolattartóhoz
|
|
label_helpdesk_save_as_attachment: Email-ek mentése csatolmányként
|
|
|
|
#1.0.2
|
|
label_helpdesk_assign_author: Az jegy létrehozója a küldő legyen
|
|
|
|
#1.0.3
|
|
label_helpdesk_answered_status: Megválaszolt jegy állapota
|
|
label_helpdesk_reopen_status: Újranyitott jegy állapota
|
|
label_helpdesk_tracker: jegy típus
|
|
label_helpdesk_assigned_to: jegy hozzárendelése ehhez
|
|
label_helpdesk_lifetime: jegy élettartama
|
|
label_helpdesk_server_settings: Levelező szerver beállítások
|
|
label_helpdesk_protocol: Protokol
|
|
label_helpdesk_host: 'Szerver címe:'
|
|
label_helpdesk_port: Port
|
|
label_helpdesk_username: Felhasználó név
|
|
label_helpdesk_password: Jelszó
|
|
label_helpdesk_ssl: SSL
|
|
label_helpdesk_imap_folder: IMAP mappa
|
|
label_helpdesk_move_on_success: Mozgatás ha sikeres
|
|
label_helpdesk_move_on_failure: Mozgatás ha sikertelen
|
|
label_helpdesk_apop: APOP
|
|
label_helpdesk_delete_unprocessed: Feldolgozatlan levelek törlése
|
|
label_helpdesk_first_answer_template: Sablon
|
|
label_helpdesk_test_connection: Kapcsolat tesztelése
|
|
label_helpdesk_get_mail: Levelek letöltése
|
|
label_helpdesk_get_mail_success: 'Feldolgozva %{count} email'
|
|
label_helpdesk_css: Email stíluslap (CSS)
|
|
label_helpdesk_original: Eredeti
|
|
|
|
#1.0.4
|
|
label_helpdesk_blacklist: Feketelista emailek
|
|
label_helpdesk_contact_activity: Kapcsolattartó tevékenységek
|
|
permission_view_helpdesk_tickets: Helpdesk jegyek
|
|
label_helpdesk_last_message: Utolsó üzenet
|
|
label_helpdesk_enable_modules: Kapcsolattartók és jegyek modult engedélyezni kellene ezen a projekten
|
|
label_helpdesk_contact: Helpdesk kapcsolattartó
|
|
label_helpdesk_show_contact_card: Mutassa a vevők profilját
|
|
|
|
#2.0.0
|
|
label_helpdesk_send_note_by_default: Alapértelmezetten küldjön jegyzetet
|
|
label_helpdesk_ticket_attributes: Jegy tulajdonságok
|
|
label_helpdesk_to_address: Címzett
|
|
label_helpdesk_from_address: Feladó
|
|
label_helpdesk_ticket_date: Jegy időpontja
|
|
label_helpdesk_customer: Vevő
|
|
label_helpdesk_from: Feladó
|
|
label_helpdesk_cc: Másolat
|
|
label_helpdesk_bcc: Titkos másolat
|
|
label_helpdesk_ticket_plural: Helpdesk jegyek
|
|
label_helpdesk_template: Helpdesk sablon
|
|
label_helpdesk_general: Általános
|
|
permission_edit_helpdesk_tickets: Jegy módosítása
|
|
|
|
#2.1.0
|
|
label_helpdesk_ticket: Helpdesk jegy
|
|
label_helpdesk_spam: Levélszemét
|
|
label_helpdesk_add_cc: Másolat/Titkos másolat hozzáadása
|
|
label_helpdesk_add_contact_notes: Az első levelet adja hozzá mint a kapcsolattartó jegyzete
|
|
text_helpdesk_customer_count: '%{count} vevő(k)'
|
|
text_helpdesk_ticket_count: '%{count} jegy(ek)'
|
|
label_helpdesk_tickets_report: Helpdesk jegy kimuttás
|
|
label_helpdesk_staff_report: Helpdesk csapat riportja
|
|
label_helpdesk_tickets_email: Email
|
|
label_helpdesk_tickets_phone: Telefon
|
|
label_helpdesk_tickets_web: Web
|
|
label_helpdesk_tickets_twitter: Twitter
|
|
label_helpdesk_ticket_source: Jegy forrása
|
|
label_helpdesk_ticket_time: Jegy ideje
|
|
permission_view_helpdesk_reports: Riportok megtekintése
|
|
|
|
#2.1.2
|
|
label_helpdesk_answer_template: Válasz sablon
|
|
|
|
#2.1.3
|
|
label_helpdesk_previous_tickets: Előző jegyek
|
|
label_helpdesk_public_tickets: Nyilvános jegyek engedélyezése
|
|
label_helpdesk_public_title: Nyilvános oldal címe
|
|
label_helpdesk_settings_public: Nyilvános jegyek
|
|
label_helpdesk_public_comments: Megjegyzés hozzáadásának engedélyezése
|
|
label_helpdesk_public_show_spent_time: Eltöltött idő megjelenítése
|
|
label_helpdesk_public_link: Nyilvános hivatkozás
|
|
|
|
#2.1.4
|
|
label_helpdesk_ticket_new: Új jegy
|
|
label_helpdesk_report_plural: Helpdesk riportok
|
|
|
|
#2.2.0
|
|
label_helpdesk_contact_company: Helpdesk vállalat
|
|
label_helpdesk_canned_response_plural: Beépített válaszok
|
|
label_helpdesk_new_canned_response: Új beépített válasz
|
|
label_helpdesk_canned_response: Beépített válasz
|
|
permission_manage_public_canned_responses: Nyilvános beépített válaszok kezelése
|
|
permission_manage_canned_responses: Beépített válaszok kezelése
|
|
|
|
#2.2.1
|
|
my_helpdesk_tickets: Az én jegyeim
|
|
label_helpdesk_view_all_tickets: Minden jegy megtekintése
|
|
|
|
#2.2.3
|
|
label_helpdesk_tickets_conversation: Párbeszéd
|
|
|
|
#2.2.4
|
|
label_helpdesk_required_custom_fields_error: A névjegyek nem tartalmazhatják a kötelező egyéni mezőket
|
|
|
|
#2.2.6
|
|
label_helpdesk_last_message_date: Jegy frissítve
|
|
label_helpdesk_ago: '%{value} óta'
|
|
|
|
#2.2.8
|
|
label_helpdesk_to: To
|
|
label_helpdesk_send_as: Küldés mint
|
|
label_helpdesk_not_send: (Nincs elküldve)
|
|
label_helpdesk_send_as_notification: Küldés mint megjegyzés
|
|
label_helpdesk_send_as_message: Küldés kezdeti üzenetként
|
|
|
|
#2.2.9
|
|
label_helpdesk_incoming_mail_server: Bejövő levelező szerver
|
|
label_helpdesk_outgoing_mail_server: Kimenő levelező szerver
|
|
label_helpdesk_smtp_use_default_settings: Használja az általános beállítást
|
|
label_helpdesk_smtp_server: SMTP server
|
|
label_helpdesk_smtp_tls: TLS
|
|
label_helpdesk_authentication: Hitelesítési módszer
|
|
label_helpdesk_authentication_plain: Egyszerű
|
|
label_helpdesk_authentication_login: Bejelentkezés
|
|
label_helpdesk_authentication_cram_md5: MD5 Kérdés-válasz
|
|
label_helpdesk_smtp_domain: Domain
|
|
|
|
#2.2.10
|
|
label_helpdesk_email_sending_problems: Email küldési problémák
|
|
|
|
#2.3.0
|
|
label_helpdesk_ticket_reaction_time: Reakció idő
|
|
label_helpdesk_ticket_first_response_time: Az első reakcióig eltelt idő
|
|
label_helpdesk_ticket_resolve_time: Lezárásig eltelt idő
|
|
label_helpdesk_ticket_last_response_time: Várakozás válaszra
|
|
field_helpdesk_ticket: Helpdesk jegy
|
|
text_helpdesk_recipients_cant_be_blank: Címzett nem lehet üres
|
|
text_helpdesk_message_body_cant_be_blank: Üzenet törzse nem lehet üres
|
|
text_helpdesk_from_address_cant_be_blank: Küldő címe nem lehet üres
|
|
|
|
#2.4.0
|
|
label_helpdesk_vote: Visszajelzés
|
|
label_helpdesk_vote_settings: Visszajelzés engedélyezése
|
|
label_helpdesk_vote_comment_settings: Visszajelzés megjegyzéssel
|
|
label_helpdesk_mark: 'Kérjük, értékelje munkánkat'
|
|
label_helpdesk_mark_awesome: Fantasztikus
|
|
label_helpdesk_mark_justok: Csak megfelelt
|
|
label_helpdesk_mark_notgood: Nem jó
|
|
label_helpdesk_vote_comment_placeholder: Szóljon hozzá
|
|
label_helpdesk_submit: Elküldés
|
|
label_helpdesk_vote_thank: Köszönjük az értékelést!
|
|
label_helpdesk_close_page: Lap bezárása
|
|
label_helpdesk_contact_vote: Kapcsolattartó értékelése
|
|
label_helpdesk_vote_comment: Értékeléshez tartozó megjegyzés
|
|
|
|
field_vote: Értékelés
|
|
field_vote_comment: Értékeléshez tartozó megjegyzés
|
|
|
|
# 3.0.2
|
|
label_helpdesk_assign_contact_user: Kapcsolattartó felhasználóhoz rendelése
|
|
label_helpdesk_create_private_tickets: Saját jegy készítése
|
|
label_helpdesk_all: Mind
|
|
|
|
label_helpdesk_widget: Widget
|
|
label_helpdesk_widget_enable: Enable widget
|
|
label_helpdesk_widget_add_privacy_policy_checkbox: Adatvédelmi szabályzat jelölőnégyzet hozzáadása
|
|
label_helpdesk_widget_privacy_policy_checkbox_text: Adatvédelmi szabályzat jelölőnégyzet szövege
|
|
label_helpdesk_widget_privacy_policy_input_placeholder: Wiki jelölést használhatsz linkek hozzáadásához
|
|
label_helpdesk_widget_available_projects: Elérhető projektek
|
|
label_helpdesk_widget_no_available_projects: Legalább egy projektnek rendelkeznie kell engedélyezett Helpdesk modullal awidget aktiválásához
|
|
label_helpdesk_widget_custom_fields: Elérhető egyéni mezők
|
|
label_helpdesk_widget_activation_message: Az alábbi kódot hozzá kell adni az oldalon a widget aktiválásához
|
|
|
|
label_helpdesk_widget_name: Ön neve
|
|
label_helpdesk_widget_email: Email címek
|
|
label_helpdesk_widget_subject: Tárgy
|
|
label_helpdesk_widget_description: jegy leírása
|
|
label_helpdesk_widget_create_ticket: jegy készítése
|
|
label_helpdesk_widget_file_large: Sajnálom túl nagy méretű
|
|
label_helpdesk_widget_ticket_created: Az jegy létrejött
|
|
label_helpdesk_widget_ticket_errors: Nem lehet üzenetet hozzáadni
|
|
label_helpdesk_widget_ticket_error_details: részletek
|
|
label_helpdesk_widget_ticket_error_description: A leírás nem lehet üres
|
|
|
|
label_helpdesk_reports: Helpdesk riportok
|
|
label_helpdesk_first_response_time: Az első reakcióig eltelt idő
|
|
label_helpdesk_filter_time_interval: Riport idő intervallum
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_0_1h: 0 - 1h
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_1_2h: 1 - 2h
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_2_4h: 2 - 4h
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_4_8h: 4 - 8h
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_8_12h: 8 - 12h
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_12_24h: 12 - 24h
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_24_48h: 24 - 48h
|
|
label_helpdesk_first_response_time_interval_48_0h: több mint 48h
|
|
label_helpdesk_average_first_response_time: Általánosan az első reakcióig eltelt idő
|
|
label_helpdesk_average_responses_count: A lezárandó válaszok átlagos száma
|
|
label_helpdesk_average_time_to_close: Átlagos jegy lezárási idő
|
|
label_helpdesk_total_replies: Összes válasz
|
|
label_helpdesk_hour: óra
|
|
label_helpdesk_minute: perc
|
|
label_helpdesk_report_previous: Előző
|
|
label_helpdesk_report_deviation: Eltérés
|
|
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day: A nap legforgalmasabb időszaka
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_6_8h: 6 - 8h
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_8_10h: 8 - 10h
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_10_12h: 10 - 12h
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_12_14h: 12 - 14h
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_14_16h: 14 - 16h
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_16_18h: 16 - 18h
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_18_20h: 18 - 20h
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_20_22h: 20 - 22h
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_22_0h: 22 - 0h
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_0_2h: 0 - 2h
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_2_4h: 2 - 4h
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_interval_4_6h: 4 - 6h
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_new_tickets: Új jegyek
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_new_contacts: Új kapcsolattartók
|
|
label_helpdesk_number_of_tickets: jegyek száma
|
|
label_helpdesk_open_tickets: Nyitott jegyek
|
|
label_helpdesk_busiest_time_of_day_total_incoming: Összes bejövő
|
|
label_helpdesk_autoclose_tickets_after: Automatikus lezárása a jegynek miután
|
|
label_helpdesk_autoclose_from_status: Kezdő állapot
|
|
label_helpdesk_autoclose_to_status: Vég állapot
|
|
label_helpdesk_hours: óra eltelt
|
|
label_helpdesk_days: nap eltelt
|
|
label_helpdesk_autoclose_template: Automatikus lezárási sablon
|
|
label_helpdesk_autoclosed_ticket: A jegy automatikusan le lett zárva
|
|
label_helpdesk_cc_address: Másolat címzett
|
|
|
|
label_helpdesk_reply: Válasz
|
|
|
|
label_helpdesk_customer_satisfaction: Vevői megelégedettség
|
|
label_helpdesk_satisfaction_score: Megelégedettségi szám
|
|
label_helpdesk_total_votes: Összes értékelés
|
|
label_helpdesk_custom: Egyedi
|
|
label_helpdesk_mark_otherwise: Másképp
|
|
|
|
text_helpdesk_message_contact_email_blank: 'Kapcsolattartó %{contact_name} -nak levele kéne legyen'
|
|
label_helpdesk_string: 'jegy: %{subject}, feladó: %{author}'
|
|
|
|
label_helpdesk_mail_rule: Email szabály
|
|
label_helpdesk_mail_rule_new: Új szabály
|
|
label_helpdesk_mail_rule_incoming: Bejövő
|
|
label_helpdesk_mail_rule_outgoing: Kimenő
|
|
label_helpdesk_mail_rule_manually: Kézzel
|
|
label_helpdesk_mail_rule_plural: Email szabályok
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_plural: Feltételek
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_plural: Akciók
|
|
label_helpdesk_mail_rule_trigger: Kiváltó okok
|
|
|
|
label_helpdesk_mail_rule_mail_type_on: Be
|
|
label_helpdesk_mail_rule_mail_type_incoming: Bejövő üzenet
|
|
label_helpdesk_mail_rule_mail_type_outgoing: Kimenő üzenet
|
|
label_helpdesk_mail_rule_mail_type_manually: Kézi
|
|
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_add: Feltétel hozzáadása
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_contact_tags: Kapcsolattartó taggek
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_from_address: Küldő címe
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_message_body: Levél törzse
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_message_subject: Subject
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_message_type: Levél típusa
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_message_type_new: Új üzenet
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_message_type_response: Válasz
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_tags: Címkék
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_contact: Kapcsolattartó
|
|
label_helpdesk_mail_rule_condition_for_all: Minden emailhez
|
|
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_add: Művelet hozzáadása
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_change_to: változzon erre
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_assignee: Felelős
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_contact_tags: Kapcsolattartó címkék
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_issue_priority: Prioritás
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_issue_status: Jegy állapot
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_project: Projekt
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_tags: Címkék
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_issue_due_date: Határidő
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_issue_tracker: Jegy Fajta
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_stop: Hagyja abba a kezelést
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_watchers: Megfigyelő
|
|
label_helpdesk_mail_rule_action_target_version: Target version
|
|
|
|
mail_rule_should_have_condition: A szabálynak tartalmaznia kell legalább egy feltételt
|
|
mail_rule_should_have_action: A szabálynak tartalmaznia kell legalább egy műveletet
|
|
|
|
label_helpdesk_activity_type_customer_answer: Válasz az ügyfélnek
|
|
label_helpdesk_viewed_on: 'Megtekintve: %{viewed_on}'
|
|
label_helpdesk_email_rules_changes: Az email szabályok megváltoztatták
|
|
label_helpdesk_send_reply: Válasz küldése
|
|
label_helpdesk_hide_read_marks: Olvasási jelek elrejtése
|
|
label_helpdesk_authentication_none: Egyik sem
|
|
label_helpdesk_days_after: után
|
|
label_helpdesk_days_after_full: '%{days} nappal később'
|
|
|
|
field_ticket_date: jegy időpontja
|
|
label_helpdesk_journal_conversation: Helpdesk párbeszéd
|
|
|
|
label_helpdesk_starttls: STARTTLS
|
|
label_helpdesk_bcc_address: BCC address
|
|
label_helpdesk_smtp_skip_verification: Hitelesítési ellenőrzés kihagyása
|
|
label_helpdesk_mail_folder: Mail folder
|
|
label_helpdesk_enable_junk_mail_button: Enable the junk mail button
|
|
label_helpdesk_html_body_prefer: Prefer HTML-body
|
|
|
|
label_helpdesk_oauth_settings: OAuth settings
|
|
label_helpdesk_oauth_enable: Activate OAuth
|
|
label_helpdesk_oauth_authorization_url: 'Authorization'
|
|
label_helpdesk_oauth_authorize: 'authorize'
|
|
label_helpdesk_oauth_authorize_remove: 'remove'
|
|
label_helpdesk_oauth_authorization_note: Necessary to pass authorization with credentials which have access to requied email address
|
|
label_helpdesk_oauth_outlook_application: Microsoft application data
|
|
label_helpdesk_oauth_outlook_client_id: Application (client) ID
|
|
label_helpdesk_oauth_outlook_secret: Client secret value
|
|
label_helpdesk_oauth_outlook_redirect_url: Redirect URL
|
|
label_send_to: Send to
|