redmine_contacts_helpdesk/config/locales/sr.yml

# Serbian strings go here for Rails i18n
sr:
  label_helpdesk: Хелпдеск
  label_helpdesk_auto_answer_template: Шаблон аутоматског одговарања мејлом
  text_helpdesk_answer_macros: Доступни macros %{macro}
  label_is_send_mail: Послати обавјештење
  label_send_auto_answer: Аутоматско слање одговора
  label_received_from: Примљено од
  label_sent_to: Послано
  project_module_contacts_helpdesk: Хелппдеск
  permission_send_response: Послати одговор контакту
  permission_edit_helpdesk_settings: Уредити подешавања за хелпдеск
  label_not_create_contacts: Вајтлист контакта
  field_created_contact_tags: Додати обавјештења након креирања
  label_helpdesk_save_as_attachment: Счувати мејлове као прилоге/датотеке

#1.0.2
  label_helpdesk_assign_author: Пошиљалц поставља предмет аутора

#1.0.3
  label_helpdesk_answered_status: Одговорити на статус тикета
  label_helpdesk_reopen_status: Поново отворити тикет статус
  label_helpdesk_tracker: Претраживач тикета
  label_helpdesk_assigned_to: Додјелти тикет
  label_helpdesk_lifetime: Трајање тикета
  label_helpdesk_server_settings: Подешавања мејла
  label_helpdesk_protocol: Протокол
  label_helpdesk_host: Хост
  label_helpdesk_port: Порт
  label_helpdesk_username: Корисничко име
  label_helpdesk_password: Лозинка
  label_helpdesk_ssl: ССЛ
  label_helpdesk_imap_folder: ИМАП фолдер
  label_helpdesk_move_on_success: Прећи на успјех
  label_helpdesk_move_on_failure: Прећи на пад
  label_helpdesk_apop: АПОП
  label_helpdesk_delete_unprocessed: Избрисати  не прегледане/не обрађене поруке
  label_helpdesk_first_answer_template: Шаблон
  label_helpdesk_test_connection: Тест конекције
  label_helpdesk_get_mail: Примити мејл
  label_helpdesk_get_mail_success: "Прегледан %{count} мејл(ова)"
  label_helpdesk_css: Образац имејла (ЦСС)
  label_helpdesk_original: Оригинал

#1.0.4
  label_helpdesk_blacklist: Блеклист мејлови
  label_helpdesk_contact_activity: Тикети претходног купца
  permission_view_helpdesk_tickets: Приступ корисним информацијама о тикету
  label_helpdesk_last_message: Посљедња порука
  label_helpdesk_enable_modules: Контакти и предемт модули би требали бити омогућени за овај пројекат
  label_helpdesk_contact: Профил купца
  label_helpdesk_show_contact_card: Приказ профила купца

#2.0.0
  label_helpdesk_send_note_by_default: Посалти обавјештење
  label_helpdesk_ticket_attributes: Обиљежија тикета
  label_helpdesk_to_address: Унијети адресу
  label_helpdesk_from_address: Адреса са које је послано
  label_helpdesk_ticket_date: Датум тикета
  label_helpdesk_customer: Купац
  label_helpdesk_from: Од
  label_helpdesk_cc: Цц
  label_helpdesk_bcc: Всс
  label_helpdesk_ticket_plural: Тикети хелпдеска
  label_helpdesk_template: Шаблон хелпдеска
  label_helpdesk_general: Општи
  permission_edit_helpdesk_tickets: Уредити информације о тикету

#2.1.0
  label_helpdesk_ticket: Тикет хелпдеска
  label_helpdesk_spam: Неважан мејл
  label_helpdesk_add_cc: Додати Cc/Bcc
  label_helpdesk_add_contact_notes: Додати први мејл као обавјештење контакта
  text_helpdesk_customer_count: "%{count} купац(и)"
  text_helpdesk_ticket_count: "%{count} тикет(и)"
  label_helpdesk_tickets_report: Хелпдеск тикет извјештај
  label_helpdesk_staff_report: Хелпдеск извјештај
  label_helpdesk_tickets_email: Имејл
  label_helpdesk_tickets_phone: Телефон
  label_helpdesk_tickets_web: Веб
  label_helpdesk_tickets_twitter: Твитер
  label_helpdesk_ticket_source: Извор тикета
  label_helpdesk_ticket_time: Вријема тикета
  permission_view_helpdesk_reports: Преглед извјештаја

#2.1.2
  label_helpdesk_answer_template: Шаблон за одговор

#2.1.3
  label_helpdesk_previous_tickets: Претходни тикети
  label_helpdesk_public_tickets: Омогућити јавне тикете
  label_helpdesk_public_title: Наслов јавне странице
  label_helpdesk_settings_public: Јавни тикети
  label_helpdesk_public_comments: Дозволити додатне коментаре
  label_helpdesk_public_show_spent_time: Приказ потрошеног времена
  label_helpdesk_public_link: Линк

#2.1.4
  label_helpdesk_ticket_new: Нови тикет
  label_helpdesk_report_plural: Извјештаји хелпдеска

#2.2.0
  label_helpdesk_contact_company: Компанија купца
  label_helpdesk_canned_response_plural: Механички одговор
  label_helpdesk_new_canned_response: Нови механички одговор
  label_helpdesk_canned_response: Механички одговор
  permission_manage_public_canned_responses: Управљати јавним механичкким одговорима
  permission_manage_canned_responses: Управљати механичким одговорима

#2.2.1
  my_helpdesk_tickets: Моји хелпдеск тикети
  label_helpdesk_view_all_tickets: Видјети све тикете

#2.2.3
  label_helpdesk_tickets_conversation: Конверзација

#2.2.4
  label_helpdesk_required_custom_fields_error: Контакти не би требали захтјевати додатна поља

#2.2.6
  label_helpdesk_last_message_date: Апдејт тикета
  label_helpdesk_ago: "%{value} од прије"

#2.2.8
  label_helpdesk_to: За
  label_helpdesk_send_as: Послано као
  label_helpdesk_not_send: "(Није послано)"
  label_helpdesk_send_as_notification: Послано као обавјештење
  label_helpdesk_send_as_message: Послано као почетна порука

#2.2.9
  label_helpdesk_incoming_mail_server: Сервер долазећих имејлова
  label_helpdesk_outgoing_mail_server: Сервер одлазећих имјелова
  label_helpdesk_smtp_use_default_settings: Користи подразумјевана подешавања.
  label_helpdesk_smtp_server: СМТП сервер
  label_helpdesk_smtp_tls: ТСЛ
  label_helpdesk_authentication: Метод аутентикације
  label_helpdesk_authentication_plain: Очигледно
  label_helpdesk_authentication_login: Пријавити се
  label_helpdesk_authentication_cram_md5: МД5 Изазов-Одговор
  label_helpdesk_smtp_domain: Домен

 #2.2.10
  label_helpdesk_email_sending_problems: Проблеми са слањем имејла