diff --git a/probing.c b/probing.c
index 87b1601..c72fe04 100644
--- a/probing.c
+++ b/probing.c
@@ -518,7 +518,8 @@ static void find_media(void)
 		char scsi_tape_count = '0';
 
 		char scsi_no_devices[] = "Attached devices: none";
-		char scsi_some_devices[] = "Attached devices: ";
+		/* seems in 2.6 no trailing space exists */
+		char scsi_some_devices[] = "Attached devices:";
 		char scsi_host[] = "Host: ";
 		char scsi_vendor[] = "  Vendor: ";