diff --git a/server/src/uds/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/server/src/uds/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 78216a9e..56ac5403 100644
--- a/server/src/uds/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/server/src/uds/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-03 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Gómez <dkmaster@dkmon.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
@@ -5181,30 +5181,44 @@ msgstr ""
 "يسمح الوقت، بالثواني، للعميل HTML5 لإعادة تحميل البيانات من \"وسيط مصغراً\". "
 "ويوصي بالقيمة الافتراضية ل 60."
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:135
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:137
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:118 transports/URL/url_custom.py:74
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:119 transports/URL/url_custom.py:74
 msgid "Force new HTML Window"
 msgstr "فرض نافذة HTML جديدة"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120 transports/URL/url_custom.py:76
-msgid ""
-"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
-"reusing the \"global\" one."
-msgstr ""
-"إذا تم تحديده ، فسيحاول كل اتصال فتح نافذته الخاصة بدلاً من إعادة استخدام "
-"النافذة \"العامة\"."
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:138
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:140
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120
+msgid "Select windows behavior for new connections on HTML5"
+msgstr "حدد سلوك النوافذ للاتصالات الجديدة على HTML5"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:148
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:149
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:131
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:141
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:143
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:123
+msgid "Open every connection on the same window, but keeps UDS window."
+msgstr "افتح كل اتصال في نفس النافذة ، ولكن مع الاحتفاظ بنافذة UDS."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:142
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:144
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:124
+msgid "Force every connection to be opened on a new window."
+msgstr "فرض كل اتصال ليتم فتحه في نافذة جديدة."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:143
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:145
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:125
+msgid "Override UDS window and replace it with the connection."
+msgstr "تجاوز نافذة UDS واستبدلها بالاتصال."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:155
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:156
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:137
 msgid "The server must be http or https"
 msgstr "يجب أن يكون خادم HTTP أو HTTPS"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:150
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:151
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:157
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:158
 msgid ""
 "Empty credentials (on Credentials tab) is only allowed with Security level "
 "(on Parameters tab) set to \"RDP\""
@@ -5778,6 +5792,14 @@ msgstr "نمط عنوان URL"
 msgid "URL Pattern to open (i.e. https://_IP_/test?user=_USER_"
 msgstr "نمط عنوان URL المراد فتحه (أي https: // _ IP_ / test؟ user = _USER_"
 
+#: transports/URL/url_custom.py:76
+msgid ""
+"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
+"reusing the \"global\" one."
+msgstr ""
+"إذا تم تحديده ، فسيحاول كل اتصال فتح نافذته الخاصة بدلاً من إعادة استخدام "
+"النافذة \"العامة\"."
+
 #: transports/URL/url_custom.py:86
 msgid "The url must be http or https"
 msgstr "يجب أن يكون عنوان URL http أو https"
@@ -5870,47 +5892,47 @@ msgstr "الكثير من أخطاء التوثيق. المستخدم محظور
 msgid "Invalid data"
 msgstr "بيانات غير صالحة"
 
-#: web/util/configjs.py:140
+#: web/util/configjs.py:143
 msgid "Access limited by calendar"
 msgstr "وصول محدود بسبب الجدول الزمني."
 
-#: web/util/configjs.py:176
+#: web/util/configjs.py:179
 msgid "Windows client"
 msgstr "عميل ويندوز"
 
-#: web/util/configjs.py:177
+#: web/util/configjs.py:180
 msgid "Mac OS X client"
 msgstr "عميل Mac OS X"
 
-#: web/util/configjs.py:178
+#: web/util/configjs.py:181
 msgid "Debian based Linux client"
 msgstr "ديبين لينكس على أساس العميل"
 
-#: web/util/configjs.py:178 web/util/configjs.py:179 web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
 msgid "(requires Python-3.6 or newer)"
 msgstr "(يتطلب Python-3.6 أو أحدث)"
 
-#: web/util/configjs.py:179
+#: web/util/configjs.py:182
 msgid "RPM based Linux client (Fedora, Suse, ...)"
 msgstr "عميل Linux القائم على RPM (Fedora ، Suse ، ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:183
 msgid "Generic .tar.gz Linux client"
 msgstr "عام .tar.gz عميل لينكس"
 
-#: web/util/configjs.py:181
+#: web/util/configjs.py:184
 msgid "Legacy Debian based Python 2.7 Linux client"
 msgstr "عميل Linux تراث دبيان القديم القائم على Python 2.7"
 
-#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:184 web/util/configjs.py:185 web/util/configjs.py:186
 msgid "(requires outdated Python-2.7)"
 msgstr "(يتطلب قديم Python-2.7)"
 
-#: web/util/configjs.py:182
+#: web/util/configjs.py:185
 msgid "Legacy RH based Linux client (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 msgstr "عميل Linux القائم على Legacy RH (Fedora ، Centos ، Suse ، ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:186
 msgid "Legacy OpenSuse based Linux client)"
 msgstr "عميل Linux القائم على OpenSuse القديم)"
 
@@ -5978,7 +6000,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "إعادة تحميل هذه الصفحة غير مدعومة. من فضلك ، إعادة فتح الخدمة من الأصل."
 
-#: web/util/services.py:199
+#: web/util/services.py:201
 msgid ""
 "This service is about to be replaced by a new version. Please, close the "
 "session before {} and save all your work to avoid loosing it."
diff --git a/server/src/uds/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/server/src/uds/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 03fda538..7acb5a56 100644
--- a/server/src/uds/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/server/src/uds/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Gómez <dkmaster@dkmon.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
diff --git a/server/src/uds/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/server/src/uds/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index e2662fdd..b9246f3d 100644
--- a/server/src/uds/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/server/src/uds/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-17 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: albert clar <albert.clar@uib.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
@@ -5304,30 +5304,45 @@ msgstr ""
 "Temps permès, en segons, al client HTML5 per a recarregar dades del Broker "
 "UDS. Es recomana el valor predeterminat de 60."
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:135
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:137
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:118 transports/URL/url_custom.py:74
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:119 transports/URL/url_custom.py:74
 msgid "Force new HTML Window"
 msgstr "Forçar una nova finestra HTML"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120 transports/URL/url_custom.py:76
-msgid ""
-"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
-"reusing the \"global\" one."
-msgstr ""
-"Si està seleccionat, totes les connexions intentaran obrir la seva pròpia "
-"finestra en lloc de reutilitzar la \"global\"."
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:138
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:140
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120
+msgid "Select windows behavior for new connections on HTML5"
+msgstr "Seleccioneu el comportament de Windows per a noves connexions a HTML5"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:148
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:149
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:131
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:141
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:143
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:123
+msgid "Open every connection on the same window, but keeps UDS window."
+msgstr ""
+"Obriu totes les connexions a la mateixa finestra, però manté la finestra UDS."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:142
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:144
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:124
+msgid "Force every connection to be opened on a new window."
+msgstr "Força l&#39;obertura de totes les connexions en una finestra nova."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:143
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:145
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:125
+msgid "Override UDS window and replace it with the connection."
+msgstr "Substitueix la finestra UDS i substitueix-la per la connexió."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:155
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:156
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:137
 msgid "The server must be http or https"
 msgstr "El servidor ha de ser http o https"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:150
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:151
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:157
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:158
 msgid ""
 "Empty credentials (on Credentials tab) is only allowed with Security level "
 "(on Parameters tab) set to \"RDP\""
@@ -5930,6 +5945,14 @@ msgstr "Patró d’URL"
 msgid "URL Pattern to open (i.e. https://_IP_/test?user=_USER_"
 msgstr "Patró d’URL per obrir (és a dir, https: // _ IP_ / test? User = _USER_"
 
+#: transports/URL/url_custom.py:76
+msgid ""
+"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
+"reusing the \"global\" one."
+msgstr ""
+"Si està seleccionat, totes les connexions intentaran obrir la seva pròpia "
+"finestra en lloc de reutilitzar la \"global\"."
+
 #: transports/URL/url_custom.py:86
 msgid "The url must be http or https"
 msgstr "L’url ha de ser http o https"
@@ -6024,47 +6047,47 @@ msgstr "Excés d'errors d'autenticació. Usuari bloquejat temporalment"
 msgid "Invalid data"
 msgstr "Dades no vàlides"
 
-#: web/util/configjs.py:140
+#: web/util/configjs.py:143
 msgid "Access limited by calendar"
 msgstr "Accés limitat per calendari"
 
-#: web/util/configjs.py:176
+#: web/util/configjs.py:179
 msgid "Windows client"
 msgstr "Client Windows"
 
-#: web/util/configjs.py:177
+#: web/util/configjs.py:180
 msgid "Mac OS X client"
 msgstr "Client MacOS X"
 
-#: web/util/configjs.py:178
+#: web/util/configjs.py:181
 msgid "Debian based Linux client"
 msgstr "Client Linux basat en Debian"
 
-#: web/util/configjs.py:178 web/util/configjs.py:179 web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
 msgid "(requires Python-3.6 or newer)"
 msgstr "(requereix Python-3.6 o més recent)"
 
-#: web/util/configjs.py:179
+#: web/util/configjs.py:182
 msgid "RPM based Linux client (Fedora, Suse, ...)"
 msgstr "Client de Linux basat en RPM (Fedora, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:183
 msgid "Generic .tar.gz Linux client"
 msgstr " Client Linux genèric .tar.gz"
 
-#: web/util/configjs.py:181
+#: web/util/configjs.py:184
 msgid "Legacy Debian based Python 2.7 Linux client"
 msgstr "Client de Linux basat en Debian heretat de Python 2.7"
 
-#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:184 web/util/configjs.py:185 web/util/configjs.py:186
 msgid "(requires outdated Python-2.7)"
 msgstr "(requereix Python-2.7 desactualitzat)"
 
-#: web/util/configjs.py:182
+#: web/util/configjs.py:185
 msgid "Legacy RH based Linux client (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 msgstr "Client de Linux basat en Legacy RH (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:186
 msgid "Legacy OpenSuse based Linux client)"
 msgstr "Client de Linux basat en Legacy OpenSuse)"
 
@@ -6139,7 +6162,7 @@ msgstr ""
 "No es pot recarregar aquesta pàgina. Si us plau, torneu a obrir el servei "
 "des de l'origen."
 
-#: web/util/services.py:199
+#: web/util/services.py:201
 msgid ""
 "This service is about to be replaced by a new version. Please, close the "
 "session before {} and save all your work to avoid loosing it."
diff --git a/server/src/uds/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/server/src/uds/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 30040528..e9624ef1 100644
--- a/server/src/uds/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/server/src/uds/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-23 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: albert clar <albert.clar@uib.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
diff --git a/server/src/uds/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/server/src/uds/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 4eab13aa..1d71263a 100644
--- a/server/src/uds/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/server/src/uds/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-03 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Gómez <dkmaster@dkmon.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
@@ -5322,30 +5322,48 @@ msgstr ""
 "Zulässige Zeit (in Sekunden) für den HTML5-Client zum erneuten Laden von "
 "Daten aus UDS Broker. Der Standardwert von 60 wird empfohlen."
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:135
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:137
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:118 transports/URL/url_custom.py:74
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:119 transports/URL/url_custom.py:74
 msgid "Force new HTML Window"
 msgstr "Neues HTML-Fenster erzwingen"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120 transports/URL/url_custom.py:76
-msgid ""
-"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
-"reusing the \"global\" one."
-msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, versucht jede Verbindung, ein eigenes "
-"Fenster zu öffnen, anstatt das \"globale\" wiederzuverwenden."
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:138
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:140
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120
+msgid "Select windows behavior for new connections on HTML5"
+msgstr "Wählen Sie das Windows-Verhalten für neue Verbindungen in HTML5 aus"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:148
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:149
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:131
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:141
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:143
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:123
+msgid "Open every connection on the same window, but keeps UDS window."
+msgstr ""
+"Öffnen Sie jede Verbindung im selben Fenster, behalten Sie jedoch das UDS-"
+"Fenster bei."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:142
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:144
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:124
+msgid "Force every connection to be opened on a new window."
+msgstr ""
+"Erzwingen Sie, dass jede Verbindung in einem neuen Fenster geöffnet wird."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:143
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:145
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:125
+msgid "Override UDS window and replace it with the connection."
+msgstr ""
+"Überschreiben Sie das UDS-Fenster und ersetzen Sie es durch die Verbindung."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:155
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:156
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:137
 msgid "The server must be http or https"
 msgstr "Der Server muss http oder https sein"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:150
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:151
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:157
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:158
 msgid ""
 "Empty credentials (on Credentials tab) is only allowed with Security level "
 "(on Parameters tab) set to \"RDP\""
@@ -5954,6 +5972,14 @@ msgstr "URL-Muster"
 msgid "URL Pattern to open (i.e. https://_IP_/test?user=_USER_"
 msgstr "Zu öffnendes URL-Muster (dh https: // _ IP_ / test? User = _USER_"
 
+#: transports/URL/url_custom.py:76
+msgid ""
+"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
+"reusing the \"global\" one."
+msgstr ""
+"Wenn diese Option aktiviert ist, versucht jede Verbindung, ein eigenes "
+"Fenster zu öffnen, anstatt das \"globale\" wiederzuverwenden."
+
 #: transports/URL/url_custom.py:86
 msgid "The url must be http or https"
 msgstr "Die URL muss http oder https sein"
@@ -6049,47 +6075,47 @@ msgstr "Zu viele Authentifizierungsfehler. Benutzer vorübergehend gesperrt"
 msgid "Invalid data"
 msgstr "Ungültige Daten"
 
-#: web/util/configjs.py:140
+#: web/util/configjs.py:143
 msgid "Access limited by calendar"
 msgstr "Zugriff durch Kalender begrenzt"
 
-#: web/util/configjs.py:176
+#: web/util/configjs.py:179
 msgid "Windows client"
 msgstr "Windows-Client"
 
-#: web/util/configjs.py:177
+#: web/util/configjs.py:180
 msgid "Mac OS X client"
 msgstr "Mac OS X-Client"
 
-#: web/util/configjs.py:178
+#: web/util/configjs.py:181
 msgid "Debian based Linux client"
 msgstr "Debian-basierter Linux-Client"
 
-#: web/util/configjs.py:178 web/util/configjs.py:179 web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
 msgid "(requires Python-3.6 or newer)"
 msgstr "(erfordert Python-3.6 oder neuer)"
 
-#: web/util/configjs.py:179
+#: web/util/configjs.py:182
 msgid "RPM based Linux client (Fedora, Suse, ...)"
 msgstr "RPM-basierter Linux-Client (Fedora, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:183
 msgid "Generic .tar.gz Linux client"
 msgstr "Generischer .tar.gz Linux-Client"
 
-#: web/util/configjs.py:181
+#: web/util/configjs.py:184
 msgid "Legacy Debian based Python 2.7 Linux client"
 msgstr "Legacy Debian-basierter Python 2.7 Linux-Client"
 
-#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:184 web/util/configjs.py:185 web/util/configjs.py:186
 msgid "(requires outdated Python-2.7)"
 msgstr "(erfordert veraltetes Python-2.7)"
 
-#: web/util/configjs.py:182
+#: web/util/configjs.py:185
 msgid "Legacy RH based Linux client (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 msgstr "Legacy RH-basierter Linux-Client (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:186
 msgid "Legacy OpenSuse based Linux client)"
 msgstr "Legacy OpenSuse-basierter Linux-Client)"
 
@@ -6161,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 "Das erneute Laden dieser Seite wird nicht unterstützt. Bitte öffnen Sie den "
 "Dienst wieder vom Ursprung."
 
-#: web/util/services.py:199
+#: web/util/services.py:201
 msgid ""
 "This service is about to be replaced by a new version. Please, close the "
 "session before {} and save all your work to avoid loosing it."
diff --git a/server/src/uds/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/server/src/uds/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1a92be0b..c604fada 100644
--- a/server/src/uds/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/server/src/uds/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-06 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Latka <thorsten.latka@aktobis.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
diff --git a/server/src/uds/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/server/src/uds/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 19198e5e..7ddb225b 100644
--- a/server/src/uds/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/server/src/uds/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5023,28 +5023,44 @@ msgid ""
 "The default value of 60 is recommended."
 msgstr ""
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:135
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:137
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:118 transports/URL/url_custom.py:74
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:119 transports/URL/url_custom.py:74
 msgid "Force new HTML Window"
 msgstr ""
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120 transports/URL/url_custom.py:76
-msgid ""
-"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
-"reusing the \"global\" one."
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:138
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:140
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120
+msgid "Select windows behavior for new connections on HTML5"
 msgstr ""
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:148
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:149
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:131
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:141
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:143
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:123
+msgid "Open every connection on the same window, but keeps UDS window."
+msgstr ""
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:142
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:144
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:124
+msgid "Force every connection to be opened on a new window."
+msgstr ""
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:143
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:145
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:125
+msgid "Override UDS window and replace it with the connection."
+msgstr ""
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:155
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:156
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:137
 msgid "The server must be http or https"
 msgstr ""
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:150
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:151
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:157
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:158
 msgid ""
 "Empty credentials (on Credentials tab) is only allowed with Security level "
 "(on Parameters tab) set to \"RDP\""
@@ -5597,6 +5613,12 @@ msgstr ""
 msgid "URL Pattern to open (i.e. https://_IP_/test?user=_USER_"
 msgstr ""
 
+#: transports/URL/url_custom.py:76
+msgid ""
+"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
+"reusing the \"global\" one."
+msgstr ""
+
 #: transports/URL/url_custom.py:86
 msgid "The url must be http or https"
 msgstr ""
@@ -5685,47 +5707,47 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid data"
 msgstr ""
 
-#: web/util/configjs.py:140
+#: web/util/configjs.py:143
 msgid "Access limited by calendar"
 msgstr ""
 
-#: web/util/configjs.py:176
+#: web/util/configjs.py:179
 msgid "Windows client"
 msgstr ""
 
-#: web/util/configjs.py:177
+#: web/util/configjs.py:180
 msgid "Mac OS X client"
 msgstr ""
 
-#: web/util/configjs.py:178
+#: web/util/configjs.py:181
 msgid "Debian based Linux client"
 msgstr ""
 
-#: web/util/configjs.py:178 web/util/configjs.py:179 web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
 msgid "(requires Python-3.6 or newer)"
 msgstr ""
 
-#: web/util/configjs.py:179
+#: web/util/configjs.py:182
 msgid "RPM based Linux client (Fedora, Suse, ...)"
 msgstr ""
 
-#: web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:183
 msgid "Generic .tar.gz Linux client"
 msgstr ""
 
-#: web/util/configjs.py:181
+#: web/util/configjs.py:184
 msgid "Legacy Debian based Python 2.7 Linux client"
 msgstr ""
 
-#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:184 web/util/configjs.py:185 web/util/configjs.py:186
 msgid "(requires outdated Python-2.7)"
 msgstr ""
 
-#: web/util/configjs.py:182
+#: web/util/configjs.py:185
 msgid "Legacy RH based Linux client (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 msgstr ""
 
-#: web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:186
 msgid "Legacy OpenSuse based Linux client)"
 msgstr ""
 
@@ -5790,7 +5812,7 @@ msgid ""
 "Reloading this page is not supported. Please, reopen service from origin."
 msgstr ""
 
-#: web/util/services.py:199
+#: web/util/services.py:201
 msgid ""
 "This service is about to be replaced by a new version. Please, close the "
 "session before {} and save all your work to avoid loosing it."
diff --git a/server/src/uds/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/server/src/uds/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9b77bc7d..b1facf02 100644
--- a/server/src/uds/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/server/src/uds/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/server/src/uds/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/server/src/uds/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 3a442695..31f4d510 100644
--- a/server/src/uds/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/server/src/uds/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-09 22:52+0000\n"
 "Last-Translator: Javier <jgonzalez@virtualcable.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
@@ -5306,30 +5306,45 @@ msgstr ""
 "los datos de conexión desde el broker UDS. Se recomienda el valor "
 "predeterminado de 60."
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:135
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:137
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:118 transports/URL/url_custom.py:74
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:119 transports/URL/url_custom.py:74
 msgid "Force new HTML Window"
 msgstr "Forzar nueva ventana HTML"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120 transports/URL/url_custom.py:76
-msgid ""
-"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
-"reusing the \"global\" one."
-msgstr ""
-"Si se marca, cada nueva conexión intentará abrir su propia ventana en lugar "
-"de reutilizar la \"global\"."
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:138
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:140
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120
+msgid "Select windows behavior for new connections on HTML5"
+msgstr "Seleccione el comportamiento de Windows para nuevas conexiones en HTML5"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:148
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:149
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:131
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:141
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:143
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:123
+msgid "Open every connection on the same window, but keeps UDS window."
+msgstr ""
+"Abre todas las conexiones en la misma ventana, pero mantiene la ventana UDS."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:142
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:144
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:124
+msgid "Force every connection to be opened on a new window."
+msgstr "Fuerza que todas las conexiones se abran en una nueva ventana."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:143
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:145
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:125
+msgid "Override UDS window and replace it with the connection."
+msgstr "Anule la ventana UDS y reemplácela con la conexión."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:155
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:156
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:137
 msgid "The server must be http or https"
 msgstr "El servidor debe ser http o https"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:150
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:151
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:157
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:158
 msgid ""
 "Empty credentials (on Credentials tab) is only allowed with Security level "
 "(on Parameters tab) set to \"RDP\""
@@ -5928,6 +5943,14 @@ msgid "URL Pattern to open (i.e. https://_IP_/test?user=_USER_"
 msgstr ""
 "Dirección URL para abrir (es decir, https: // _ IP_ / test? User = _USER_"
 
+#: transports/URL/url_custom.py:76
+msgid ""
+"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
+"reusing the \"global\" one."
+msgstr ""
+"Si se marca, cada nueva conexión intentará abrir su propia ventana en lugar "
+"de reutilizar la \"global\"."
+
 #: transports/URL/url_custom.py:86
 msgid "The url must be http or https"
 msgstr "La URL debe ser HTTP o HTTPS"
@@ -6024,47 +6047,47 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid data"
 msgstr "Datos incorrectos"
 
-#: web/util/configjs.py:140
+#: web/util/configjs.py:143
 msgid "Access limited by calendar"
 msgstr "Acceso limitado por calendario"
 
-#: web/util/configjs.py:176
+#: web/util/configjs.py:179
 msgid "Windows client"
 msgstr "Cliente de Windows"
 
-#: web/util/configjs.py:177
+#: web/util/configjs.py:180
 msgid "Mac OS X client"
 msgstr "Cliente de Mac OS X"
 
-#: web/util/configjs.py:178
+#: web/util/configjs.py:181
 msgid "Debian based Linux client"
 msgstr "Cliente Linux basado en Debian"
 
-#: web/util/configjs.py:178 web/util/configjs.py:179 web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
 msgid "(requires Python-3.6 or newer)"
 msgstr "(requiere Python-3.6 o más reciente)"
 
-#: web/util/configjs.py:179
+#: web/util/configjs.py:182
 msgid "RPM based Linux client (Fedora, Suse, ...)"
 msgstr "Cliente Linux basado en RPM (Fedora, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:183
 msgid "Generic .tar.gz Linux client"
 msgstr "Cliente Linux genérico .tar.gz"
 
-#: web/util/configjs.py:181
+#: web/util/configjs.py:184
 msgid "Legacy Debian based Python 2.7 Linux client"
 msgstr "Cliente Legacy Linux con Python 2.7 basado en Debian"
 
-#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:184 web/util/configjs.py:185 web/util/configjs.py:186
 msgid "(requires outdated Python-2.7)"
 msgstr "(requiere Python-2.7 )"
 
-#: web/util/configjs.py:182
+#: web/util/configjs.py:185
 msgid "Legacy RH based Linux client (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 msgstr "Cliente Legacy Linux basado en RH (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:186
 msgid "Legacy OpenSuse based Linux client)"
 msgstr "Cliente Legacy Linux basado en OpenSuse"
 
@@ -6137,7 +6160,7 @@ msgstr ""
 "No se admite la recarga de esta página. Por favor, vuelva a abrir el "
 "servicio desde el origen."
 
-#: web/util/services.py:199
+#: web/util/services.py:201
 msgid ""
 "This service is about to be replaced by a new version. Please, close the "
 "session before {} and save all your work to avoid loosing it."
diff --git a/server/src/uds/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/server/src/uds/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d2ae367b..9928ecd5 100644
--- a/server/src/uds/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/server/src/uds/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-10 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Javier <jgonzalez@virtualcable.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
diff --git a/server/src/uds/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/server/src/uds/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index 326f68f9..aba9687a 100644
--- a/server/src/uds/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/server/src/uds/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-12 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Lanmedia Comunicaciones <jetxaniz@lanmedia.es>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
@@ -5274,30 +5274,44 @@ msgstr ""
 "Onartutako denbora, segundotan, HTML5 bezeroarentzako UDS Broker datuen "
 "birkargatzeko. 60 balio lehenetsia gomendatzen da."
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:135
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:137
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:118 transports/URL/url_custom.py:74
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:119 transports/URL/url_custom.py:74
 msgid "Force new HTML Window"
 msgstr "HTML leiho berria behartu"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120 transports/URL/url_custom.py:76
-msgid ""
-"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
-"reusing the \"global\" one."
-msgstr ""
-"Hautatuta badago, konexio bakoitza bere leihoa irekitzen saiatuko da "
-"\"globala\" berrerabiltzen ordez."
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:138
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:140
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120
+msgid "Select windows behavior for new connections on HTML5"
+msgstr "Aukeratu leihoen portaera HTML5 konexio berrietarako"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:148
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:149
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:131
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:141
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:143
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:123
+msgid "Open every connection on the same window, but keeps UDS window."
+msgstr "Ireki leiho berean konexio guztiak, baina UDS leihoa mantentzen du."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:142
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:144
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:124
+msgid "Force every connection to be opened on a new window."
+msgstr "Behartu konexio guztiak leiho berri batean irekitzera."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:143
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:145
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:125
+msgid "Override UDS window and replace it with the connection."
+msgstr "Gainidatzi UDS leihoa eta ordeztu konexioarekin."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:155
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:156
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:137
 msgid "The server must be http or https"
 msgstr "Zerbitzariak http edo https izan behar du"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:150
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:151
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:157
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:158
 msgid ""
 "Empty credentials (on Credentials tab) is only allowed with Security level "
 "(on Parameters tab) set to \"RDP\""
@@ -5893,6 +5907,14 @@ msgstr "URL eredua"
 msgid "URL Pattern to open (i.e. https://_IP_/test?user=_USER_"
 msgstr "URLaren eredua (hau da, https: // _ IP_ / test? User = _USER_)"
 
+#: transports/URL/url_custom.py:76
+msgid ""
+"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
+"reusing the \"global\" one."
+msgstr ""
+"Hautatuta badago, konexio bakoitza bere leihoa irekitzen saiatuko da "
+"\"globala\" berrerabiltzen ordez."
+
 #: transports/URL/url_custom.py:86
 msgid "The url must be http or https"
 msgstr "URLak http edo https izan behar du"
@@ -5985,47 +6007,47 @@ msgstr "Autentifikazio errore gehiegi. Erabiltzailea aldi baterako blokeatu da"
 msgid "Invalid data"
 msgstr "Datu baliogabeak"
 
-#: web/util/configjs.py:140
+#: web/util/configjs.py:143
 msgid "Access limited by calendar"
 msgstr "Sarbidea egutegian mugatua"
 
-#: web/util/configjs.py:176
+#: web/util/configjs.py:179
 msgid "Windows client"
 msgstr "Windows bezeroa"
 
-#: web/util/configjs.py:177
+#: web/util/configjs.py:180
 msgid "Mac OS X client"
 msgstr "Mac OS X bezeroa"
 
-#: web/util/configjs.py:178
+#: web/util/configjs.py:181
 msgid "Debian based Linux client"
 msgstr "Debian oinarritutako Linux bezeroa"
 
-#: web/util/configjs.py:178 web/util/configjs.py:179 web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
 msgid "(requires Python-3.6 or newer)"
 msgstr "(Python-3.6 edo berriagoa behar du)"
 
-#: web/util/configjs.py:179
+#: web/util/configjs.py:182
 msgid "RPM based Linux client (Fedora, Suse, ...)"
 msgstr "RPM oinarritutako Linux bezeroa (Fedora, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:183
 msgid "Generic .tar.gz Linux client"
 msgstr "Generic .tar.gz Linux bezeroa"
 
-#: web/util/configjs.py:181
+#: web/util/configjs.py:184
 msgid "Legacy Debian based Python 2.7 Linux client"
 msgstr "Debian oinarritutako Python 2.7 Linux bezeroa"
 
-#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:184 web/util/configjs.py:185 web/util/configjs.py:186
 msgid "(requires outdated Python-2.7)"
 msgstr "(zaharkituta dago Python-2.7)"
 
-#: web/util/configjs.py:182
+#: web/util/configjs.py:185
 msgid "Legacy RH based Linux client (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 msgstr "Legacy RH oinarritutako Linux bezeroa (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:186
 msgid "Legacy OpenSuse based Linux client)"
 msgstr "Legacy OpenSuse oinarritutako Linux bezeroa)"
 
@@ -6094,7 +6116,7 @@ msgstr ""
 "Orrialde hau berriro kargatzen ez da onartzen. Mesedez, berriro ireki "
 "zerbitzua jatorrian."
 
-#: web/util/services.py:199
+#: web/util/services.py:201
 msgid ""
 "This service is about to be replaced by a new version. Please, close the "
 "session before {} and save all your work to avoid loosing it."
diff --git a/server/src/uds/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/server/src/uds/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 94d93308..870a9749 100644
--- a/server/src/uds/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/server/src/uds/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-04 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Arreitunandia <parreitu@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
diff --git a/server/src/uds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/server/src/uds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index c9e9d402..f9dac484 100644
--- a/server/src/uds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/server/src/uds/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-03 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Gómez <dkmaster@dkmon.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
@@ -5346,30 +5346,47 @@ msgstr ""
 "Temps d'attente, en secondes, pour que le client HTML5 recharge les données "
 "d'UDS Broker. La valeur par défaut de 60 est recommandée."
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:135
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:137
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:118 transports/URL/url_custom.py:74
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:119 transports/URL/url_custom.py:74
 msgid "Force new HTML Window"
 msgstr "Forcer une nouvelle fenêtre HTML"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120 transports/URL/url_custom.py:76
-msgid ""
-"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
-"reusing the \"global\" one."
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:138
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:140
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120
+msgid "Select windows behavior for new connections on HTML5"
 msgstr ""
-"Si cochée, chaque connexion tentera d&#39;ouvrir sa propre fenêtre au lieu "
-"de réutiliser celle \"globale\"."
+"Sélectionnez le comportement de Windows pour les nouvelles connexions sur "
+"HTML5"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:148
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:149
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:131
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:141
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:143
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:123
+msgid "Open every connection on the same window, but keeps UDS window."
+msgstr ""
+"Ouvrez chaque connexion sur la même fenêtre, mais conserve la fenêtre UDS."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:142
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:144
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:124
+msgid "Force every connection to be opened on a new window."
+msgstr "Forcer l&#39;ouverture de chaque connexion dans une nouvelle fenêtre."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:143
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:145
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:125
+msgid "Override UDS window and replace it with the connection."
+msgstr "Remplacez la fenêtre UDS et remplacez-la par la connexion."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:155
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:156
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:137
 msgid "The server must be http or https"
 msgstr "Le serveur doit être http ou https"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:150
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:151
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:157
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:158
 msgid ""
 "Empty credentials (on Credentials tab) is only allowed with Security level "
 "(on Parameters tab) set to \"RDP\""
@@ -5967,6 +5984,14 @@ msgstr "Modèle d&#39;URL"
 msgid "URL Pattern to open (i.e. https://_IP_/test?user=_USER_"
 msgstr "Modèle d&#39;URL à ouvrir (ie https: // _ IP_ / test? User = _USER_"
 
+#: transports/URL/url_custom.py:76
+msgid ""
+"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
+"reusing the \"global\" one."
+msgstr ""
+"Si cochée, chaque connexion tentera d&#39;ouvrir sa propre fenêtre au lieu "
+"de réutiliser celle \"globale\"."
+
 #: transports/URL/url_custom.py:86
 msgid "The url must be http or https"
 msgstr "L&#39;URL doit être http ou https"
@@ -6062,47 +6087,47 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid data"
 msgstr "Données invalides"
 
-#: web/util/configjs.py:140
+#: web/util/configjs.py:143
 msgid "Access limited by calendar"
 msgstr "Accès limité par calendrier"
 
-#: web/util/configjs.py:176
+#: web/util/configjs.py:179
 msgid "Windows client"
 msgstr "Client Windows"
 
-#: web/util/configjs.py:177
+#: web/util/configjs.py:180
 msgid "Mac OS X client"
 msgstr "Client Mac OS X"
 
-#: web/util/configjs.py:178
+#: web/util/configjs.py:181
 msgid "Debian based Linux client"
 msgstr "Client Linux basé sur Debian"
 
-#: web/util/configjs.py:178 web/util/configjs.py:179 web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
 msgid "(requires Python-3.6 or newer)"
 msgstr "(nécessite Python-3.6 ou plus récent)"
 
-#: web/util/configjs.py:179
+#: web/util/configjs.py:182
 msgid "RPM based Linux client (Fedora, Suse, ...)"
 msgstr "Client Linux basé sur RPM (Fedora, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:183
 msgid "Generic .tar.gz Linux client"
 msgstr "Client Linux générique .tar.gz"
 
-#: web/util/configjs.py:181
+#: web/util/configjs.py:184
 msgid "Legacy Debian based Python 2.7 Linux client"
 msgstr "Client Linux Python 2.7 basé sur Debian hérité"
 
-#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:184 web/util/configjs.py:185 web/util/configjs.py:186
 msgid "(requires outdated Python-2.7)"
 msgstr "(nécessite Python-2.7 obsolète)"
 
-#: web/util/configjs.py:182
+#: web/util/configjs.py:185
 msgid "Legacy RH based Linux client (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 msgstr "Client Linux hérité RH (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:186
 msgid "Legacy OpenSuse based Linux client)"
 msgstr "Client Linux basé sur OpenSuse hérité)"
 
@@ -6174,7 +6199,7 @@ msgstr ""
 "Le rechargement de cette page n&#39;est pas pris en charge. S&#39;il vous "
 "plaît, rouvrez le service d&#39;origine."
 
-#: web/util/services.py:199
+#: web/util/services.py:201
 msgid ""
 "This service is about to be replaced by a new version. Please, close the "
 "session before {} and save all your work to avoid loosing it."
diff --git a/server/src/uds/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/server/src/uds/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e8ca761e..94d983b0 100644
--- a/server/src/uds/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/server/src/uds/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Gómez <dkmaster@dkmon.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
diff --git a/server/src/uds/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/server/src/uds/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 4279c1f2..f4d040b3 100644
--- a/server/src/uds/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/server/src/uds/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-03 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Gómez <dkmaster@dkmon.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
@@ -5303,30 +5303,45 @@ msgstr ""
 "Tempo consentito, in secondi, al client HTML5 per ricaricare i dati da UDS "
 "Broker. Il valore predefinito e consigliato è 60."
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:135
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:137
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:118 transports/URL/url_custom.py:74
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:119 transports/URL/url_custom.py:74
 msgid "Force new HTML Window"
 msgstr "Forza nuova finestra HTML"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120 transports/URL/url_custom.py:76
-msgid ""
-"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
-"reusing the \"global\" one."
-msgstr ""
-"Se selezionato, ogni connessione proverà ad aprire la propria finestra "
-"invece di riutilizzare quella \"globale\"."
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:138
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:140
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120
+msgid "Select windows behavior for new connections on HTML5"
+msgstr "Seleziona il comportamento di Windows per le nuove connessioni su HTML5"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:148
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:149
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:131
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:141
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:143
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:123
+msgid "Open every connection on the same window, but keeps UDS window."
+msgstr ""
+"Apri ogni connessione sulla stessa finestra, ma mantiene la finestra UDS."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:142
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:144
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:124
+msgid "Force every connection to be opened on a new window."
+msgstr "Forza l&#39;apertura di ogni connessione in una nuova finestra."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:143
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:145
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:125
+msgid "Override UDS window and replace it with the connection."
+msgstr "Ignora la finestra UDS e sostituiscila con la connessione."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:155
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:156
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:137
 msgid "The server must be http or https"
 msgstr "Il server deve essere http o https"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:150
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:151
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:157
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:158
 msgid ""
 "Empty credentials (on Credentials tab) is only allowed with Security level "
 "(on Parameters tab) set to \"RDP\""
@@ -5929,6 +5944,14 @@ msgstr "Pattern URL"
 msgid "URL Pattern to open (i.e. https://_IP_/test?user=_USER_"
 msgstr "Pattern URL da aprire (es. Https: // _ IP_ / test? User = _USER_"
 
+#: transports/URL/url_custom.py:76
+msgid ""
+"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
+"reusing the \"global\" one."
+msgstr ""
+"Se selezionato, ogni connessione proverà ad aprire la propria finestra "
+"invece di riutilizzare quella \"globale\"."
+
 #: transports/URL/url_custom.py:86
 msgid "The url must be http or https"
 msgstr "L&#39;URL deve essere http o https"
@@ -6024,47 +6047,47 @@ msgstr "Troppi errori di autenticazione. Utente temporaneamente bloccato"
 msgid "Invalid data"
 msgstr "Dati non validi"
 
-#: web/util/configjs.py:140
+#: web/util/configjs.py:143
 msgid "Access limited by calendar"
 msgstr "Accesso limitato dal calendario"
 
-#: web/util/configjs.py:176
+#: web/util/configjs.py:179
 msgid "Windows client"
 msgstr "Client Windows"
 
-#: web/util/configjs.py:177
+#: web/util/configjs.py:180
 msgid "Mac OS X client"
 msgstr "Client Mac OS X."
 
-#: web/util/configjs.py:178
+#: web/util/configjs.py:181
 msgid "Debian based Linux client"
 msgstr "Client Linux basato su Debian"
 
-#: web/util/configjs.py:178 web/util/configjs.py:179 web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
 msgid "(requires Python-3.6 or newer)"
 msgstr "(richiede Python-3.6 o successivo)"
 
-#: web/util/configjs.py:179
+#: web/util/configjs.py:182
 msgid "RPM based Linux client (Fedora, Suse, ...)"
 msgstr "Client Linux basato su RPM (Fedora, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:183
 msgid "Generic .tar.gz Linux client"
 msgstr "Client Linux .tar.gz generico"
 
-#: web/util/configjs.py:181
+#: web/util/configjs.py:184
 msgid "Legacy Debian based Python 2.7 Linux client"
 msgstr "Client Linux Python 2.7 basato su Debian legacy"
 
-#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:184 web/util/configjs.py:185 web/util/configjs.py:186
 msgid "(requires outdated Python-2.7)"
 msgstr "(richiede Python-2.7 obsoleto)"
 
-#: web/util/configjs.py:182
+#: web/util/configjs.py:185
 msgid "Legacy RH based Linux client (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 msgstr "Client Linux basato su RH legacy (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:186
 msgid "Legacy OpenSuse based Linux client)"
 msgstr "Client Linux basato su OpenSuse legacy)"
 
@@ -6136,7 +6159,7 @@ msgstr ""
 "Il ricaricamento di questa pagina non è supportato. Si prega di riaprire il "
 "servizio dall'origine."
 
-#: web/util/services.py:199
+#: web/util/services.py:201
 msgid ""
 "This service is about to be replaced by a new version. Please, close the "
 "session before {} and save all your work to avoid loosing it."
diff --git a/server/src/uds/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/server/src/uds/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e86d82ac..219f3dd8 100644
--- a/server/src/uds/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/server/src/uds/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Gómez <dkmaster@dkmon.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
diff --git a/server/src/uds/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/server/src/uds/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 60235e87..34fe353d 100644
--- a/server/src/uds/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/server/src/uds/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-03 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Gómez <dkmaster@dkmon.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
@@ -5278,30 +5278,44 @@ msgstr ""
 "Tempo permitido, em segundos, para o cliente HTML5 recarregar dados do UDS "
 "Broker. O valor padrão de 60 é recomendado."
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:135
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:137
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:118 transports/URL/url_custom.py:74
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:119 transports/URL/url_custom.py:74
 msgid "Force new HTML Window"
 msgstr "Forçar nova janela HTML"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120 transports/URL/url_custom.py:76
-msgid ""
-"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
-"reusing the \"global\" one."
-msgstr ""
-"Se marcada, todas as conexões tentarão abrir sua própria janela em vez de "
-"reutilizar a \"global\"."
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:138
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:140
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120
+msgid "Select windows behavior for new connections on HTML5"
+msgstr "Selecione o comportamento das janelas para novas conexões em HTML5"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:148
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:149
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:131
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:141
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:143
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:123
+msgid "Open every connection on the same window, but keeps UDS window."
+msgstr "Abra todas as conexões na mesma janela, mas mantém a janela UDS."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:142
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:144
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:124
+msgid "Force every connection to be opened on a new window."
+msgstr "Força cada conexão a ser aberta em uma nova janela."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:143
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:145
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:125
+msgid "Override UDS window and replace it with the connection."
+msgstr "Substitua a janela UDS e substitua-a pela conexão."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:155
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:156
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:137
 msgid "The server must be http or https"
 msgstr "O servidor deve ser http ou https"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:150
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:151
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:157
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:158
 msgid ""
 "Empty credentials (on Credentials tab) is only allowed with Security level "
 "(on Parameters tab) set to \"RDP\""
@@ -5894,6 +5908,14 @@ msgid "URL Pattern to open (i.e. https://_IP_/test?user=_USER_"
 msgstr ""
 "Padrão de URL a abrir (por exemplo, https: // _ IP_ / test? User = _USER_"
 
+#: transports/URL/url_custom.py:76
+msgid ""
+"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
+"reusing the \"global\" one."
+msgstr ""
+"Se marcada, todas as conexões tentarão abrir sua própria janela em vez de "
+"reutilizar a \"global\"."
+
 #: transports/URL/url_custom.py:86
 msgid "The url must be http or https"
 msgstr "O URL deve ser http ou https"
@@ -5988,47 +6010,47 @@ msgstr "Muitos erros de autenticação. Usuário temporariamente bloqueado"
 msgid "Invalid data"
 msgstr "Dados inválidos"
 
-#: web/util/configjs.py:140
+#: web/util/configjs.py:143
 msgid "Access limited by calendar"
 msgstr "Acesso limitado por calendário"
 
-#: web/util/configjs.py:176
+#: web/util/configjs.py:179
 msgid "Windows client"
 msgstr "Cliente do Windows"
 
-#: web/util/configjs.py:177
+#: web/util/configjs.py:180
 msgid "Mac OS X client"
 msgstr "Cliente Mac OS X"
 
-#: web/util/configjs.py:178
+#: web/util/configjs.py:181
 msgid "Debian based Linux client"
 msgstr "Cliente Linux baseado em Debian"
 
-#: web/util/configjs.py:178 web/util/configjs.py:179 web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
 msgid "(requires Python-3.6 or newer)"
 msgstr "(requer Python-3.6 ou mais recente)"
 
-#: web/util/configjs.py:179
+#: web/util/configjs.py:182
 msgid "RPM based Linux client (Fedora, Suse, ...)"
 msgstr "Cliente Linux baseado em RPM (Fedora, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:183
 msgid "Generic .tar.gz Linux client"
 msgstr "Cliente Linux genérico .tar.gz"
 
-#: web/util/configjs.py:181
+#: web/util/configjs.py:184
 msgid "Legacy Debian based Python 2.7 Linux client"
 msgstr "Cliente Python 2.7 baseado em Debian herdado"
 
-#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:184 web/util/configjs.py:185 web/util/configjs.py:186
 msgid "(requires outdated Python-2.7)"
 msgstr "(requer Python-2.7 desatualizado)"
 
-#: web/util/configjs.py:182
+#: web/util/configjs.py:185
 msgid "Legacy RH based Linux client (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 msgstr "Cliente Linux herdado baseado em RH (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:186
 msgid "Legacy OpenSuse based Linux client)"
 msgstr "Cliente Linux legado baseado em OpenSuse)"
 
@@ -6101,7 +6123,7 @@ msgstr ""
 "Recarregar esta página não é suportado. Por favor, reabra o serviço de "
 "origem."
 
-#: web/util/services.py:199
+#: web/util/services.py:201
 msgid ""
 "This service is about to be replaced by a new version. Please, close the "
 "session before {} and save all your work to avoid loosing it."
diff --git a/server/src/uds/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po b/server/src/uds/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 425d4555..8530e4d9 100644
--- a/server/src/uds/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/server/src/uds/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Gómez <dkmaster@dkmon.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
diff --git a/server/src/uds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/server/src/uds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index cda1d5a8..6836e913 100644
--- a/server/src/uds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/server/src/uds/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Alexander <ag@kub.tel>, 2020
 # Alexey Shabalin <a.shabalin@gmail.com>, 2019
+# Maxim Stepanov <msteapnov@sharxdc.ru>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-10 11:54+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander <ag@kub.tel>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-17 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Maxim Stepanov <msteapnov@sharxdc.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
 "ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: REST/methods/accounts.py:60
 msgid "Accounts"
-msgstr "Счета"
+msgstr "Accounts"
 
 #: REST/methods/accounts.py:62 REST/methods/authenticators.py:65
 #: REST/methods/calendars.py:60 REST/methods/images.py:59
@@ -5289,30 +5290,44 @@ msgstr ""
 "Допустимое время, в секундах, для клиента HTML5 для перезагрузки данных из "
 "UDS Broker. Рекомендуется использовать значение по умолчанию 60."
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:135
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:137
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:118 transports/URL/url_custom.py:74
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:119 transports/URL/url_custom.py:74
 msgid "Force new HTML Window"
 msgstr "Открывать HTML в новом окне"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120 transports/URL/url_custom.py:76
-msgid ""
-"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
-"reusing the \"global\" one."
-msgstr ""
-"Если включено, каждое соединение будет пытаться открыть свое собственное "
-"окно вместо повторного использования текущего."
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:138
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:140
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120
+msgid "Select windows behavior for new connections on HTML5"
+msgstr "Выберите поведение Windows для новых подключений в HTML5"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:148
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:149
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:131
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:141
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:143
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:123
+msgid "Open every connection on the same window, but keeps UDS window."
+msgstr "Открывать каждое соединение в одном окне, но сохранять окно UDS."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:142
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:144
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:124
+msgid "Force every connection to be opened on a new window."
+msgstr "Принудительно открывать каждое соединение в новом окне."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:143
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:145
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:125
+msgid "Override UDS window and replace it with the connection."
+msgstr "Переопределите окно UDS и замените его подключением."
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:155
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:156
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:137
 msgid "The server must be http or https"
 msgstr "Сервер должен быть http или https"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:150
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:151
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:157
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:158
 msgid ""
 "Empty credentials (on Credentials tab) is only allowed with Security level "
 "(on Parameters tab) set to \"RDP\""
@@ -5913,6 +5928,14 @@ msgid "URL Pattern to open (i.e. https://_IP_/test?user=_USER_"
 msgstr ""
 "Шаблон URL для открытия (например, https: // _ IP_ / test? User = _USER_)"
 
+#: transports/URL/url_custom.py:76
+msgid ""
+"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
+"reusing the \"global\" one."
+msgstr ""
+"Если включено, каждое соединение будет пытаться открыть свое собственное "
+"окно вместо повторного использования текущего."
+
 #: transports/URL/url_custom.py:86
 msgid "The url must be http or https"
 msgstr "URL должен быть http или https"
@@ -6006,47 +6029,47 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid data"
 msgstr "Неверные данные"
 
-#: web/util/configjs.py:140
+#: web/util/configjs.py:143
 msgid "Access limited by calendar"
 msgstr "Доступ ограничен календарем"
 
-#: web/util/configjs.py:176
+#: web/util/configjs.py:179
 msgid "Windows client"
 msgstr "Клиент Windows"
 
-#: web/util/configjs.py:177
+#: web/util/configjs.py:180
 msgid "Mac OS X client"
 msgstr "Клиент Mac OS X"
 
-#: web/util/configjs.py:178
+#: web/util/configjs.py:181
 msgid "Debian based Linux client"
 msgstr "Linux-клиент на основе Debian"
 
-#: web/util/configjs.py:178 web/util/configjs.py:179 web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
 msgid "(requires Python-3.6 or newer)"
 msgstr "(требуется Python-3.6 или новее)"
 
-#: web/util/configjs.py:179
+#: web/util/configjs.py:182
 msgid "RPM based Linux client (Fedora, Suse, ...)"
 msgstr "Linux-клиент на основе RPM (Fedora, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:183
 msgid "Generic .tar.gz Linux client"
 msgstr "Общий .tar.gz Linux-клиент"
 
-#: web/util/configjs.py:181
+#: web/util/configjs.py:184
 msgid "Legacy Debian based Python 2.7 Linux client"
 msgstr "Legacy основанный на Debian Python 2.7 Linux клиент"
 
-#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:184 web/util/configjs.py:185 web/util/configjs.py:186
 msgid "(requires outdated Python-2.7)"
 msgstr "(требуется устаревший Python-2.7)"
 
-#: web/util/configjs.py:182
+#: web/util/configjs.py:185
 msgid "Legacy RH based Linux client (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 msgstr "Устаревший Linux-клиент на основе RH (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 
-#: web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:186
 msgid "Legacy OpenSuse based Linux client)"
 msgstr "Устаревший клиент на базе OpenSuse для Linux)"
 
@@ -6117,7 +6140,7 @@ msgstr ""
 "Перезагрузка этой страницы не поддерживается. Пожалуйста, откройте службу "
 "заново."
 
-#: web/util/services.py:199
+#: web/util/services.py:201
 msgid ""
 "This service is about to be replaced by a new version. Please, close the "
 "session before {} and save all your work to avoid loosing it."
diff --git a/server/src/uds/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/server/src/uds/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 02a81d49..3d993140 100644
--- a/server/src/uds/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/server/src/uds/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-10 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander <ag@kub.tel>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
diff --git a/server/src/uds/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/server/src/uds/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index b2b90e60..06402715 100644
--- a/server/src/uds/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/server/src/uds/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-03 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Gómez <dkmaster@dkmon.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"
@@ -5066,28 +5066,44 @@ msgstr ""
 "HTML5客户端从UDS Broker重新加载数据的允许时间（以秒为单位）。建议使用默认值"
 "60。"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:135
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:137
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:118 transports/URL/url_custom.py:74
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:119 transports/URL/url_custom.py:74
 msgid "Force new HTML Window"
 msgstr "强制新的HTML窗口"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:137
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:139
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120 transports/URL/url_custom.py:76
-msgid ""
-"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
-"reusing the \"global\" one."
-msgstr "如果选中，则每个连接都将尝试打开自己的窗口，而不是重用“全局”窗口。"
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:138
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:140
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:120
+msgid "Select windows behavior for new connections on HTML5"
+msgstr "选择Windows行为以获取HTML5上的新连接"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:148
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:149
-#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:131
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:141
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:143
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:123
+msgid "Open every connection on the same window, but keeps UDS window."
+msgstr "在同一窗口中打开每个连接，但保留UDS窗口。"
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:142
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:144
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:124
+msgid "Force every connection to be opened on a new window."
+msgstr "强制在新窗口中打开每个连接。"
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:143
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:145
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:125
+msgid "Override UDS window and replace it with the connection."
+msgstr "覆盖UDS窗口并将其替换为连接。"
+
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:155
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:156
+#: transports/HTML5VNC/html5vnc.py:137
 msgid "The server must be http or https"
 msgstr "服务器必须是http或https"
 
-#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:150
-#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:151
+#: transports/HTML5RDP/html5rdp.py:157
+#: transports/HTML5RDS_enterprise/html5rds.py:158
 msgid ""
 "Empty credentials (on Credentials tab) is only allowed with Security level "
 "(on Parameters tab) set to \"RDP\""
@@ -5651,6 +5667,12 @@ msgstr "网址格式"
 msgid "URL Pattern to open (i.e. https://_IP_/test?user=_USER_"
 msgstr "要打开的网址格式（即https：// _ IP_ / test？user = _USER_"
 
+#: transports/URL/url_custom.py:76
+msgid ""
+"If checked, every connection will try to open its own window instead of "
+"reusing the \"global\" one."
+msgstr "如果选中，则每个连接都将尝试打开自己的窗口，而不是重用“全局”窗口。"
+
 #: transports/URL/url_custom.py:86
 msgid "The url must be http or https"
 msgstr "网址必须是http或https"
@@ -5741,47 +5763,47 @@ msgstr "身份验证错误太多。用户暂时被阻止"
 msgid "Invalid data"
 msgstr "无效数据"
 
-#: web/util/configjs.py:140
+#: web/util/configjs.py:143
 msgid "Access limited by calendar"
 msgstr "访问受日历限制"
 
-#: web/util/configjs.py:176
+#: web/util/configjs.py:179
 msgid "Windows client"
 msgstr "Windows客户端"
 
-#: web/util/configjs.py:177
+#: web/util/configjs.py:180
 msgid "Mac OS X client"
 msgstr "Mac OS X客户端"
 
-#: web/util/configjs.py:178
+#: web/util/configjs.py:181
 msgid "Debian based Linux client"
 msgstr "基于Debian的Linux客户端"
 
-#: web/util/configjs.py:178 web/util/configjs.py:179 web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
 msgid "(requires Python-3.6 or newer)"
 msgstr "（需要Python-3.6或更高版本）"
 
-#: web/util/configjs.py:179
+#: web/util/configjs.py:182
 msgid "RPM based Linux client (Fedora, Suse, ...)"
 msgstr "基于RPM的Linux客户端（Fedora，Suse等）"
 
-#: web/util/configjs.py:180
+#: web/util/configjs.py:183
 msgid "Generic .tar.gz Linux client"
 msgstr "通用.tar.gz Linux客户端"
 
-#: web/util/configjs.py:181
+#: web/util/configjs.py:184
 msgid "Legacy Debian based Python 2.7 Linux client"
 msgstr "基于旧版Debian的Python 2.7 Linux客户端"
 
-#: web/util/configjs.py:181 web/util/configjs.py:182 web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:184 web/util/configjs.py:185 web/util/configjs.py:186
 msgid "(requires outdated Python-2.7)"
 msgstr "（要求使用过时的Python-2.7）"
 
-#: web/util/configjs.py:182
+#: web/util/configjs.py:185
 msgid "Legacy RH based Linux client (Fedora, Centos, Suse, ...)"
 msgstr "基于旧式RH的Linux客户端（Fedora，Centos，Suse等）"
 
-#: web/util/configjs.py:183
+#: web/util/configjs.py:186
 msgid "Legacy OpenSuse based Linux client)"
 msgstr "基于旧版OpenSuse的Linux客户端）"
 
@@ -5846,7 +5868,7 @@ msgid ""
 "Reloading this page is not supported. Please, reopen service from origin."
 msgstr "不支持重新加载此页面。请从原点重新开始服务。"
 
-#: web/util/services.py:199
+#: web/util/services.py:201
 msgid ""
 "This service is about to be replaced by a new version. Please, close the "
 "session before {} and save all your work to avoid loosing it."
diff --git a/server/src/uds/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/server/src/uds/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 01494029..2d4ae52d 100644
--- a/server/src/uds/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/server/src/uds/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenUDS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-15 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Gómez <dkmaster@dkmon.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/openuds/openuds/language/"