fixed translations

server/src/uds/static/modern/translations-fakejs.js

@@ -7,17 +7,20 @@ gettext("Launching service");
 gettext("Please wait");
 gettext("Remember that UDS Plugin is required in order for this service to be launched");
 gettext("Error launching service");
-gettext("Warning'), django.gettext('Service is in maintenance and cannot be executed");
+gettext("Warning");
+gettext("Service is in maintenance and cannot be executed");
 gettext("Invalid error string");
-gettext("seconds') + ");
+gettext("seconds");
 gettext("Service is in maintenance");
 gettext("This service is currently not accessible due to schedule restrictions.");
 gettext("Launcher");
 gettext("Service is in maintenance and cannot be launched");
 gettext("This service is currently not accesible due to schedule restrictions.");
 gettext("Please, retry access in a while.");
-gettext("Release service: ') : django.gettext('Reset service: ");
-gettext("Service released') : django.gettext('Service reseted");
+gettext("Release service:");
+gettext("Reset service:");
+gettext("Service released");
+gettext("Service reseted");
 gettext("Are you sure?");
 // HTML
 gettext("UDS Client");
@@ -40,7 +43,7 @@ gettext("About");
 gettext("Close");
 gettext("Yes");
 gettext("No");
-gettext(" Release service");
-gettext(" Reset service");
+gettext("Release service");
+gettext("Reset service");
 gettext("Transports");
 gettext("Actions");