70 lines
3.6 KiB
Plaintext
70 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2022.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-03-24 17:54+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 11:11+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <l10n@basealt.ru>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
|
||
"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 21.12.1\n"
|
||
|
||
#: 0ad
|
||
#. homepage: http://www.wildfiregames.com/0ad/
|
||
#. summary
|
||
msgid "Free, open-source realtime strategy game of ancient warfare"
|
||
msgstr ""
|
||
"Стратегическая игра в реальном времени о войнах древности, свободная"
|
||
" программа с открытым исходном кодом"
|
||
|
||
#: 0ad
|
||
#. homepage: http://www.wildfiregames.com/0ad/
|
||
#. description
|
||
msgid ""
|
||
"0 A.D. (pronounced \"zero ey-dee\") is a free, open-source, cross-platform\n"
|
||
"real-time strategy (RTS) game of ancient warfare. In short, it is a\n"
|
||
"historically-based war/economy game that allows players to relive or\n"
|
||
"rewrite the history of Western civilizations, focusing on the years\n"
|
||
"between 500 B.C. and 500 A.D. The project is highly ambitious, involving\n"
|
||
"state-of-the-art 3D graphics, detailed artwork, sound, and a flexible\n"
|
||
"and powerful custom-built game engine.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The game has been in development by Wildfire Games (WFG), a group of\n"
|
||
"volunteer, hobbyist game developers, since 2001. The code and data are\n"
|
||
"available under the GPL license, and the art, sound and documentation\n"
|
||
"are available under CC-BY-SA. In short, we consider 0 A.D. an an\n"
|
||
"educational celebration of game development and ancient history."
|
||
msgstr ""
|
||
"0 A.D. — это свободная кроссплатформенная игра (стратегия в реальном\n"
|
||
"времени) с открытым исходным кодом, посвящённая войнам и экономике\n"
|
||
"древности. Она позволяет игрокам пережить или переписать историю\n"
|
||
"западных цивилизаций (500 г. до н.э. — 500 г. н.э.).\n"
|
||
"В проекте используется новейшая 3D-графика, проработанный\n"
|
||
"иллюстративный материал, звук и созданный специально для игры\n"
|
||
"мощный и гибкий движок.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Игра разрабатывалась компанией Wildfire Games (WFG), группой\n"
|
||
"разработчиков, для которых создание игр — это хобби, с 2001 года.\n"
|
||
"Код и данные доступны по лицензии GPL, а иллюстративный материал,\n"
|
||
"звук и документация — по лицензии CC-BY-SA. В целом, мы считаем\n"
|
||
"0 A.D. отличной игрой, которая позволяет многое узнать об истории\n"
|
||
"древнего мира."
|
||
|
||
#: 0ad-data
|
||
#. homepage: http://www.wildfiregames.com/0ad/
|
||
#. summary
|
||
msgid ""
|
||
"Data for 0ad: free, open-source realtime strategy game of ancient warfare"
|
||
msgstr ""
|
||
"Данные для 0ad: стратегическая игра в реальном времени о войнах древности,"
|
||
" свободная программа с открытым исходном кодом"
|
||
|