WIP

packages_y.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-24 17:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-25 18:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-25 18:47+0300\n"
 "Last-Translator: Sergey Kazorin <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@basealt.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This package contains shared library of Y12m.\n"
 msgstr ""
-"Y12m —  для решения больших и разрежённых систем линейных алгебраических"
+"Y12m — программное средство для решения больших и разрежённых систем линейных"
-" уравнений.\n"
+" алгебраических уравнений.\n"
 "\n"
 "Данный пакет содержит общие библиотеки для Y12m.\n"
 
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. homepage: http://www.netlib.org/y12m/
 #. summary
 msgid "Development file of Y12m"
-msgstr ""
+msgstr "Файл для разработки Y12m"
 
 #: liby12m-devel
 #. homepage: http://www.netlib.org/y12m/
@@ -50,12 +50,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "This package contains development file of Y12m.\n"
 msgstr ""
+"Y12m — программное средство для решения больших и разрежённых систем линейных"
+" алгебраических уравнений.\n"
+"\n"
+"Данный пакет содержит файл для разработки Y12m.\n"
 
 #: y12m
 #. homepage: http://www.netlib.org/y12m/
 #. summary
 msgid "Solution of Large and Sparse Systems of Linear Algebraic Equations"
 msgstr ""
+"Программное средство для решения больших и разрежённых систем линейных"
+" алгебраических уравнений."
 
 #: y12m
 #. homepage: http://www.netlib.org/y12m/
@@ -63,12 +69,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Y12m Solution of Large and Sparse Systems of Linear Algebraic Equations."
 msgstr ""
+"Y12m — программное средство для решения больших и разрежённых систем линейных"
+" алгебраических уравнений."
 
 #: yabasic
 #. homepage: http://www.yabasic.de/
 #. summary
 msgid "Small basic interpreter with printing and graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Небольшой интерпретатор basic с печатью и графикой"
 
 #: yabasic
 #. homepage: http://www.yabasic.de/
@@ -80,24 +88,30 @@ msgid ""
 "no extra effort. Yabasic runs under Unix and Windows; it is small\n"
 "(less than 200KB) and free.\n"
 msgstr ""
+"Yabasic использует наиболее распространённые и простые элементы\n"
+"языка basic; Имеет в своём составе for-циклы и оператор goto, а также\n"
+"while-циклы и процедуры. Yabasic умеет рисовать монохромную линейную\n"
+"графику, а функция печати не требует дополнительных усилий.\n"
+"Yabasic работает под Unix и Windows; он небольшой (менее 200КБ) и"
+" бесплатный.\n"
 
 #: libyacas
 #. homepage: http://yacas.sourceforge.net
 #. summary
 msgid "Shared library for YACAS"
-msgstr ""
+msgstr "Общая библиотека для YACAS"
 
 #: libyacas
 #. homepage: http://yacas.sourceforge.net
 #. description
 msgid "This package contains shared library for YACAS."
-msgstr ""
+msgstr "Этот пакет содержит общую библиотеку для YACAS."
 
 #: libyacas-devel
 #. homepage: http://yacas.sourceforge.net
 #. summary
 msgid "Development headers for YACAS"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовочные файлы для разработки YACAS"
 
 #: libyacas-devel
 #. homepage: http://yacas.sourceforge.net