kazorin_packages_info_l10n_ru/packages_9.po
2022-03-28 16:19:15 +03:00

42 lines
1.9 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sergey Kazorin <translation-team@basealt.ru>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-24 17:54+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 12:37+0300\n"
"Last-Translator: Sergey Kazorin <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <l10n@basealt.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
#: 9wm
#. homepage: https://github.com/9wm/9wm
#. summary
msgid "Emulation of the Plan 9 window manager 8 1/2"
msgstr "Эмуляция менеджера окон 8 1/2 операционной системы Plan 9"
#: 9wm
#. homepage: https://github.com/9wm/9wm
#. description
msgid ""
"9wm is an X window manager which attempts to emulate the Plan 9 window\n"
"manager 8-1/2 as far as possible within the constraints imposed by X.\n"
"It provides a simple yet comfortable user interface, without garish\n"
"decorations or title-bars. Or icons. And it's click-to-type."
msgstr ""
"9wm представляет собой менеджер окон X window system, который,\n"
"насколько это возможно, эмулирует менеджер окон 8-1/2 операционной\n"
"системы Plan 9 с учётом ограничений, накладываемых X window system.\n"
"Он предлагает простой и удобный пользовательский интерфейс, без модных\n"
"украшений, ярких заголовков окон и броских значков. А окно становится "
"активным только по щелчку мыши."