kazorin_packages_info_l10n_ru/packages_y.po

# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sergey Kazorin <translation-team@basealt.ru>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-24 17:54+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 18:47+0300\n"
"Last-Translator: Sergey Kazorin <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <l10n@basealt.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

#: liby12m
#. homepage: http://www.netlib.org/y12m/
#. summary
msgid "Shared library of Y12m"
msgstr "Общая библиотека Y12m"

#: liby12m
#. homepage: http://www.netlib.org/y12m/
#. description
msgid ""
"Y12m Solution of Large and Sparse Systems of Linear Algebraic Equations.\n"
"\n"
"This package contains shared library of Y12m.\n"
msgstr ""
"Y12m — программное средство для решения больших и разрежённых систем линейных"
" алгебраических уравнений.\n"
"\n"
"Данный пакет содержит общие библиотеки для Y12m.\n"

#: liby12m-devel
#. homepage: http://www.netlib.org/y12m/
#. summary
msgid "Development file of Y12m"
msgstr "Файл для разработки Y12m"

#: liby12m-devel
#. homepage: http://www.netlib.org/y12m/
#. description
msgid ""
"Y12m Solution of Large and Sparse Systems of Linear Algebraic Equations.\n"
"\n"
"This package contains development file of Y12m.\n"
msgstr ""
"Y12m — программное средство для решения больших и разрежённых систем линейных"
" алгебраических уравнений.\n"
"\n"
"Данный пакет содержит файл для разработки Y12m.\n"

#: y12m
#. homepage: http://www.netlib.org/y12m/
#. summary
msgid "Solution of Large and Sparse Systems of Linear Algebraic Equations"
msgstr ""
"Программное средство для решения больших и разрежённых систем линейных"
" алгебраических уравнений."

#: y12m
#. homepage: http://www.netlib.org/y12m/
#. description
msgid ""
"Y12m Solution of Large and Sparse Systems of Linear Algebraic Equations."
msgstr ""
"Y12m — программное средство для решения больших и разрежённых систем линейных"
" алгебраических уравнений."

#: yabasic
#. homepage: http://www.yabasic.de/
#. summary
msgid "Small basic interpreter with printing and graphics"
msgstr "Небольшой интерпретатор basic с печатью и графикой"

#: yabasic
#. homepage: http://www.yabasic.de/
#. description
msgid ""
"Yabasic implements the most common and simple elements of the basic\n"
"langugage; It comes with for-loops and goto with while-loops and\n"
"procedures. Yabasic does monochrome line grafics, printing comes with\n"
"no extra effort. Yabasic runs under Unix and Windows; it is small\n"
"(less than 200KB) and free.\n"
msgstr ""
"Yabasic использует наиболее распространённые и простые элементы\n"
"языка basic; Имеет в своём составе for-циклы и оператор goto, а также\n"
"while-циклы и процедуры. Yabasic умеет рисовать монохромную линейную\n"
"графику, а функция печати не требует дополнительных усилий.\n"
"Yabasic работает под Unix и Windows; он небольшой (менее 200КБ) и"
" бесплатный.\n"

#: libyacas
#. homepage: http://yacas.sourceforge.net
#. summary
msgid "Shared library for YACAS"
msgstr "Общая библиотека для YACAS"

#: libyacas
#. homepage: http://yacas.sourceforge.net
#. description
msgid "This package contains shared library for YACAS."
msgstr "Этот пакет содержит общую библиотеку для YACAS."

#: libyacas-devel
#. homepage: http://yacas.sourceforge.net
#. summary
msgid "Development headers for YACAS"
msgstr "Заголовочные файлы для разработки YACAS"

#: libyacas-devel
#. homepage: http://yacas.sourceforge.net
#. description
msgid "This package contains files needed to link against YACAS library."
msgstr ""

#: yacas
#. homepage: http://yacas.sourceforge.net
#. summary
msgid "Yet Another Computer Algebra System"
msgstr ""

#: yacas
#. homepage: http://yacas.sourceforge.net
#. description
msgid ""
"Yacas (Yet Another Computer Algebra System) is a small and\n"
"highly flexible computer algebra language. The syntax uses\n"
"an infix-operator grammar parser.  The distribution contains\n"
"a small library of mathematical functions, but its real strength\n"
"is in the language in which you can easily write your own symbolic\n"
"manipulation algorithms. It supports arbitrary precision arithmetic.\n"
msgstr ""

#: yacas-docs
#. homepage: http://yacas.sourceforge.net
#. summary
msgid "YACAS intro, algos, coding, essays and reference manuals"
msgstr ""

#: yacas-docs
#. homepage: http://yacas.sourceforge.net
#. description
msgid "YACAS intro, algos, coding, essays and reference manuals"
msgstr ""

#: yad
#. homepage: https://github.com/v1cont/yad
#. summary
msgid "Display graphical dialogs from shell scripts or command line"
msgstr ""

#: yad
#. homepage: https://github.com/v1cont/yad
#. description
msgid ""
"Yad (yet another dialog) is a fork of zenity with many improvements, such as\n"
"custom buttons, additional dialogs, pop-up menu in notification icon and"
" more.\n"
msgstr ""

#: yagf
#. homepage: http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-ru.html
#. summary
msgid "YAGF is a graphical front-end for cuneiform and tesseract OCR tools"
msgstr ""

#: yagf
#. homepage: http://symmetrica.net/cuneiform-linux/yagf-ru.html
#. description
msgid ""
"YAGF is a graphical front-end for cuneiform and tesseract OCR tools.\n"
"With YAGF you can open already scanned image files or obtain new images\n"
"via XSane (scanning results are automatically passed to YAGF).\n"
"Once you have a scanned image you can prepare it for recognition, select\n"
"particular image areas for recognition, set the recognition language and\n"
"so no. Recognized text is displayed in a editor window where it can be\n"
"corrected, saved to disk or copied to clipboard.\n"
"YAGF also provides some facilities for a multi-page recognition (see\n"
"the online help for more details).\n"
msgstr ""

#: libyajl
#. homepage: http://github.com/lloyd/yajl
#. summary
msgid "Yet Another JSON Library"
msgstr ""

#: libyajl
#. homepage: http://github.com/lloyd/yajl
#. description
msgid "Yet Another JSON Library (YAJL)."
msgstr ""

#: libyajl-devel
#. homepage: http://github.com/lloyd/yajl
#. summary
msgid "Yet Another JSON Library (development headers)"
msgstr ""

#: libyajl-devel
#. homepage: http://github.com/lloyd/yajl
#. description
msgid "Development headers for Yet Another JSON Library (YAJL)."
msgstr ""

#: yakuake
#. homepage: http://yakuake.kde.org/
#. summary
msgid "Very powerful Quake style Konsole for KF5"
msgstr ""

#: yakuake
#. homepage: http://yakuake.kde.org/
#. description
msgid ""
"A KDE konsole which looks like those found in Quake.\n"
"\n"
"This version is built with KF5.\n"
msgstr ""

#: libyaml-cpp-devel
#. homepage: https://github.com/jbeder/yaml-cpp
#. summary
msgid "YAML Development libraries"
msgstr ""

#: libyaml-cpp-devel
#. homepage: https://github.com/jbeder/yaml-cpp
#. description
msgid ""
"Development libraries for YAML.\n"
"This package contains static development files for YAML.\n"
msgstr ""

#: libyaml-cpp0.7
#. homepage: https://github.com/jbeder/yaml-cpp
#. summary
msgid "A YAML parser and emitter for C++"
msgstr ""

#: libyaml-cpp0.7
#. homepage: https://github.com/jbeder/yaml-cpp
#. description
msgid "A YAML parser and emitter for C++"
msgstr ""

#: yamllint
#. homepage: https://github.com/adrienverge/yamllint
#. summary
msgid "A linter for YAML files"
msgstr ""

#: yamllint
#. homepage: https://github.com/adrienverge/yamllint
#. description
msgid ""
"A linter for YAML files.\n"
"\n"
"yamllint does not only check for syntax validity, but for weirdnesses like"
" key\n"
"repetition and cosmetic problems such as lines length, trailing spaces,\n"
"indentation, etc.\n"
msgstr ""

#: yandex-browser-preinstall
#. homepage: http://git.altlinux.org/people/nenderus/packages/yandex-browser-preinstall.git
#. summary
msgid "Set correct environment for Yandex.Browser"
msgstr ""

#: yandex-browser-preinstall
#. homepage: http://git.altlinux.org/people/nenderus/packages/yandex-browser-preinstall.git
#. description
msgid "Set correct environment for Yandex.Browser"
msgstr ""

#: yandex-browser-updater
#. homepage: https://github.com/amakeenk/yandex-browser-updater
#. summary
msgid "Script for automation installing and updating yandex browser"
msgstr ""

#: yandex-browser-updater
#. homepage: https://github.com/amakeenk/yandex-browser-updater
#. description
msgid "Script for automation installing and updating yandex browser."
msgstr ""

#: yandex-disk-indicator
#. homepage: https://github.com/slytomcat/yandex-disk-indicator
#. summary
msgid "Panel indicator for YandexDisk CLI client for Linux"
msgstr ""

#: yandex-disk-indicator
#. homepage: https://github.com/slytomcat/yandex-disk-indicator
#. description
msgid "Panel indicator for YandexDisk CLI client for Linux"
msgstr ""

#: yaplc-rte-source
#. homepage: https://github.com/nucleron/RTE
#. summary
msgid "YAPLC runtime environment project"
msgstr ""

#: yaplc-rte-source
#. homepage: https://github.com/nucleron/RTE
#. description
msgid ""
"YAPLC/RTE can run user aplications made with YAPLC/IDE.\n"
"It runs on bare metal without any OS. It is small and portable.\n"
msgstr ""

#: yaplc_demos
#. homepage: https://github.com/nucleron/YAPLC_DEMOS
#. summary
msgid "DEMO project for PTA-2017 (Moscow)"
msgstr ""

#: yaplc_demos
#. homepage: https://github.com/nucleron/YAPLC_DEMOS
#. description
msgid "DEMO project for PTA-2017 (Moscow)"
msgstr ""

#: yapyserial
#. homepage: https://github.com/nucleron/YaPySerial
#. summary
msgid "Dynamic library for replacing PySerial"
msgstr ""

#: yapyserial
#. homepage: https://github.com/nucleron/YaPySerial
#. description
msgid ""
"Dynamic library for replacing PySerial (it is noticed\n"
"that PySerial does not always correctly determine the\n"
"platform).\n"
msgstr ""

#: libyara-devel
#. homepage: http://virustotal.github.io/yara/
#. summary
msgid "YARA development files (pattern matcher)"
msgstr ""

#: libyara-devel
#. homepage: http://virustotal.github.io/yara/
#. description
msgid "Development files for YARA."
msgstr ""

#: libyara4
#. homepage: http://virustotal.github.io/yara/
#. summary
msgid "YARA dynamic libraries (pattern matcher)"
msgstr ""

#: libyara4
#. homepage: http://virustotal.github.io/yara/
#. description
msgid "Dynamic library for YARA."
msgstr ""

#: yara
#. homepage: http://virustotal.github.io/yara/
#. summary
msgid ""
"The pattern matching swiss knife for malware researchers (and everyone else)"
msgstr ""

#: yara
#. homepage: http://virustotal.github.io/yara/
#. description
msgid ""
"YARA is a tool aimed at (but not limited to) helping malware researchers to\n"
"identify and classify malware samples. With YARA you can create descriptions"
" of\n"
"malware families (or whatever you want to describe) based on textual or"
" binary\n"
"patterns. Each description, a.k.a rule, consists of a set of strings and a\n"
"boolean expression which determine its logic.\n"
msgstr ""

#: yarn
#. homepage: https://yarnpkg.com
#. summary
msgid "Fast, reliable, and secure dependency management"
msgstr ""

#: yarn
#. homepage: https://yarnpkg.com
#. description
msgid ""
"Fast, reliable, and secure dependency management.\n"
"Yarn: Fast, reliable, and secure dependency management.\n"
msgstr ""

#: libyasm-devel
#. homepage: http://www.tortall.net/projects/yasm/
#. summary
msgid "YASM Development libraries"
msgstr ""

#: libyasm-devel
#. homepage: http://www.tortall.net/projects/yasm/
#. description
msgid ""
"Development libraries for YASM.\n"
"This package contains static development files for YASM.\n"
msgstr ""

#: yasm
#. homepage: http://www.tortall.net/projects/yasm/
#. summary
msgid "Rewrite of the NASM assembler under the \"new\" BSD License"
msgstr ""

#: yasm
#. homepage: http://www.tortall.net/projects/yasm/
#. description
msgid ""
"Yasm is a complete rewrite of the NASM assembler under the \"new\" BSD"
" License\n"
"(some portions are under other licenses, see COPYING for details). Yasm\n"
"currently supports the x86 and AMD64 instruction sets, accepts NASM and GAS\n"
"assembler syntaxes, outputs binary, ELF32, ELF64, 32 and 64-bit Mach-O,"
" RDOFF2,\n"
"COFF, Win32, and Win64 object formats, and generates source debugging\n"
"information in STABS, DWARF 2, and CodeView 8 formats.\n"
msgstr ""

#: yasr
#. homepage: http://yasr.sourceforge.net
#. summary
msgid "yasr - yet another screen reader"
msgstr ""

#: yasr
#. homepage: http://yasr.sourceforge.net
#. description
msgid ""
"YASR (\"Yet Another Screen Reader\") is the attempt at a lightweight,\n"
"portable screen reader. It works by opening a shell in a pty and\n"
"intercepting all user input/output, maintaining a window of what\n"
"should be on the screen by looking at the codes and text sent to the\n"
"screen. It thus uses no Linuxisms such as /dev/vcsa0 and does not\n"
"necessarily need to be setuid root (the only requirement being that\n"
"the user be able to access the tts device).\n"
msgstr ""

#: yate
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "Yet Another Telephony Engine"
msgstr ""

#: yate
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"Yate is a telephony engine designed to implement PBX and IVR solutions\n"
"for small to large scale projects.\n"
msgstr ""

#: yate-all
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "Metapackage for Yate"
msgstr ""

#: yate-all
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid "Metapackage for Yate"
msgstr ""

#: yate-alsa
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "ALSA sound driver for Yate"
msgstr ""

#: yate-alsa
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"Advanced Linux Sound Architecture audio driver for Yate. This is the\n"
"recommended audio interface for using the client under Linux.\n"
msgstr ""

#: yate-client-common
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "Common files for all Yate clients"
msgstr ""

#: yate-client-common
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"This package includes the common files needed to use Yate as a VoIP\n"
"client.\n"
msgstr ""

#: yate-devel
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "Development package for Yate"
msgstr ""

#: yate-devel
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"The yate-devel package includes the libraries and header files for\n"
"Yate that can be used to build and install new modules.\n"
msgstr ""

#: yate-devel-doc
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid "The yate-devel-doc package includes documentation for yate API"
msgstr ""

#: yate-faxchan
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "Fax support for Yate"
msgstr ""

#: yate-faxchan
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid "Fax support for Yate"
msgstr ""

#: yate-gsm
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "GSM audio codec for Yate"
msgstr ""

#: yate-gsm
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"European GSM 06.10 audio codec for Yate. This is a low CPU usage codec\n"
"that provides moderate compression and good voice quality.\n"
msgstr ""

#: yate-isdn
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "ISDN PRI card and protocol drivers for Yate"
msgstr ""

#: yate-isdn
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"Yate drivers for ISDN PRI cards supported by the Zaptel or Wanpipe\n"
"kernel interfaces.\n"
msgstr ""

#: yate-lksctp
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "Linux Kernel based SCTP support for Yate"
msgstr ""

#: yate-lksctp
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"This package provides SCTP sockets support for Yate based on the Linux\n"
"Kernel implementation. These are needed for standard SIGTRAN\n"
"interfaces.\n"
msgstr ""

#: yate-mysql
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "MySQL database driver for Yate"
msgstr ""

#: yate-mysql
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"This package allows Yate to connect to a MySQL database server. All\n"
"modules that support database access will be able to use MySQL.\n"
msgstr ""

#: yate-openssl
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "OpenSSL based encryption support for Yate"
msgstr ""

#: yate-openssl
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"This package provides SSL/TLS encrypted communication support for Yate\n"
"as well as cryptographic routines used for other purposes.\n"
msgstr ""

#: yate-pgsql
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "PostgreSQL database driver for Yate"
msgstr ""

#: yate-pgsql
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"This package allows Yate to connect to a PostgreSQL database server.\n"
"All modules that support database access will be able to use\n"
"PostgreSQL.\n"
msgstr ""

#: yate-qt4
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "Qt-4 client package for Yate"
msgstr ""

#: yate-qt4
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"The yate-qt4 package includes the files needed to use Yate as a VoIP\n"
"client with a Qt version 4 graphical interface.\n"
msgstr ""

#: yate-scripts
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "External scripting package for Yate"
msgstr ""

#: yate-scripts
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"The yate-scripts package includes libraries for using external scripts\n"
"with Yate.\n"
msgstr ""

#: yate-speex
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "Speex audio codec for Yate"
msgstr ""

#: yate-speex
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid ""
"Speex audio codec for Yate. Speex is based on CELP  and is designed to\n"
"compress voice at bitrates ranging from 2 to 44 kbps.\n"
msgstr ""

#: yate-zlib
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. summary
msgid "Zlib compression support for Yate"
msgstr ""

#: yate-zlib
#. homepage: http://yate.null.ro/
#. description
msgid "This package provides Zlib data compression for Yate."
msgstr ""

#: libyaz
#. homepage: http://www.indexdata.dk/yaz/
#. summary
msgid "Z39.50 shared libraries"
msgstr ""

#: libyaz
#. homepage: http://www.indexdata.dk/yaz/
#. description
msgid ""
"YAZ is a programmers toolkit supporting the development of Z39.50/SRW/SRU\n"
"clients and servers.  Z39.50-2003 (version 3) as well as SRW/SRU version\n"
"1.1 are supported in both the client and server roles.\n"
"\n"
"This packages contains YAZ shared libraries.\n"
msgstr ""

#: libyaz-devel
#. homepage: http://www.indexdata.dk/yaz/
#. summary
msgid "Development files for the Z39.50 library YAZ"
msgstr ""

#: libyaz-devel
#. homepage: http://www.indexdata.dk/yaz/
#. description
msgid ""
"YAZ is a programmers toolkit supporting the development of Z39.50/SRW/SRU\n"
"clients and servers.  Z39.50-2003 (version 3) as well as SRW/SRU version\n"
"1.1 are supported in both the client and server roles.\n"
"\n"
"This package contains development files for for libyaz.\n"
msgstr ""

#: yaz
#. homepage: http://www.indexdata.dk/yaz/
#. summary
msgid "Z39.50/SRW/SRU toolkit"
msgstr ""

#: yaz
#. homepage: http://www.indexdata.dk/yaz/
#. description
msgid ""
"YAZ is a programmers toolkit supporting the development of Z39.50/SRW/SRU\n"
"clients and servers.  Z39.50-2003 (version 3) as well as SRW/SRU version\n"
"1.1 are supported in both the client and server roles.\n"
"\n"
"This package contains both a test-server and clients (normal & ssl) for\n"
"the ANSI/NISO Z39.50 protocol for Information Retrieval.\n"
msgstr ""

#: yaz-doc
#. homepage: http://www.indexdata.dk/yaz/
#. summary
msgid "Documentation for YAZ"
msgstr ""

#: yaz-doc
#. homepage: http://www.indexdata.dk/yaz/
#. description
msgid ""
"Online documentation for the yaz package, a Z39.50 protocol\n"
"server and client.\n"
msgstr ""

#: yeahconsole
#. homepage: http://phrat.de
#. summary
msgid "Turn an xterm into a gamelike console"
msgstr ""

#: yeahconsole
#. homepage: http://phrat.de
#. description
msgid ""
"YeahConsole turns an xterm into a gamelike console.\n"
"This means it will slide down from top of your screen if you hit a shortcut"
" key.\n"
"(You will need xterm version 168 or higher to make this happen)\n"
msgstr ""

#: yeahlaunch
#. homepage: http://phrat.de
#. summary
msgid "A simple animated autohiding menu for launching applications"
msgstr ""

#: yecht
#. homepage: http://github.com/jruby/yecht
#. summary
msgid "A YAML processor based on Syck"
msgstr ""

#: yecht
#. homepage: http://github.com/jruby/yecht
#. description
msgid "Yecht is a Syck port, a YAML 1.0 processor for Ruby."
msgstr ""

#: yecht-javadoc
#. homepage: http://github.com/jruby/yecht
#. summary
msgid "Javadocs for yecht"
msgstr ""

#: yecht-javadoc
#. homepage: http://github.com/jruby/yecht
#. description
msgid "This package contains the API documentation for yecht."
msgstr ""

#: libyelp
#. homepage: http://yelp.io
#. summary
msgid "Shared library for Yelp"
msgstr ""

#: libyelp
#. homepage: http://yelp.io
#. description
msgid ""
"Yelp is a help browser for the GNOME desktop. Yelp provides\n"
"a simple graphical interface for viewing DocBook, HTML, man, and info\n"
"formatted documentation.\n"
"\n"
"This package provides shared library required for dconf to work\n"
msgstr ""

#: libyelp-devel
#. homepage: http://yelp.io
#. summary
msgid "Development files for Yelp library"
msgstr ""

#: libyelp-devel
#. homepage: http://yelp.io
#. description
msgid ""
"Yelp is a help browser for the GNOME desktop. Yelp provides\n"
"a simple graphical interface for viewing DocBook, HTML, man, and info\n"
"formatted documentation.\n"
"\n"
"This is a Yelp development package. Contains files needed for doing\n"
"development using Yelp.\n"
msgstr ""

#: libyelp-devel-doc
#. homepage: http://yelp.io
#. summary
msgid "Development documentation for Yelp library"
msgstr ""

#: libyelp-devel-doc
#. homepage: http://yelp.io
#. description
msgid ""
"Yelp is a help browser for the GNOME desktop. Yelp provides\n"
"a simple graphical interface for viewing DocBook, HTML, man, and info\n"
"formatted documentation.\n"
"\n"
"This package contains documentation needed for doing development using\n"
"Yelp.\n"
msgstr ""

#: yelp
#. homepage: http://yelp.io
#. summary
msgid "Lightweight help browser for GNOME"
msgstr ""

#: yelp
#. homepage: http://yelp.io
#. description
msgid ""
"Yelp is a help browser for the GNOME desktop. Yelp provides\n"
"a simple graphical interface for viewing DocBook, HTML, man, and info\n"
"formatted documentation. The name Yelp was suggested by Daniel Lundin.\n"
"Yelp is pronounced the same as the swedish word for 'help'.\n"
msgstr ""

#: yelp-tools
#. homepage: http://yelp.io
#. summary
msgid "Collection of tools for building and converting documentation"
msgstr ""

#: yelp-tools
#. homepage: http://yelp.io
#. description
msgid ""
"yelp-tools is a collection of scripts and build utilities to help\n"
"create, manage, and publish documentation for Yelp and the web. Most of\n"
"the heavy lifting is done by packages like yelp-xsl and itstool. This\n"
"package just wraps things up in a developer-friendly way.\n"
msgstr ""

#: yelp-xsl
#. homepage: http://yelp.io
#. summary
msgid "XSLT stylesheets for the Yelp, GNOME help browser"
msgstr ""

#: yelp-xsl
#. homepage: http://yelp.io
#. description
msgid ""
"Yelp is a help browser for the GNOME desktop. Yelp provides a simple\n"
"graphical interface for viewing DocBook, HTML, man, and info formatted\n"
"documentation.\n"
"\n"
"This package contains XSLT stylesheets that are used by the Yelp.\n"
msgstr ""

#: libyices
#. homepage: http://yices.csl.sri.com/
#. summary
msgid "Shared libraries of yices"
msgstr ""

#: libyices
#. homepage: http://yices.csl.sri.com/
#. description
msgid ""
"Yices 2 is an SMT solver that decides the satisfiability of formulas\n"
"containing uninterpreted function symbols with equality, linear real and\n"
"integer arithmetic, bitvectors, scalar types, and tuples.\n"
"\n"
"Yices 2 can process input written in the SMT-LIB notation (both versions\n"
"2.0 and 1.2 are supported). Alternatively, you can write specifications\n"
"using Yices 2's own specification language, which includes tuples and\n"
"scalar types. You can also use Yices 2 as a library in your software.\n"
"\n"
"This package contains shared libraries of yices.\n"
msgstr ""

#: libyices-devel
#. homepage: http://yices.csl.sri.com/
#. summary
msgid "Development files of yices"
msgstr ""

#: libyices-devel
#. homepage: http://yices.csl.sri.com/
#. description
msgid ""
"Yices 2 is an SMT solver that decides the satisfiability of formulas\n"
"containing uninterpreted function symbols with equality, linear real and\n"
"integer arithmetic, bitvectors, scalar types, and tuples.\n"
"\n"
"Yices 2 can process input written in the SMT-LIB notation (both versions\n"
"2.0 and 1.2 are supported). Alternatively, you can write specifications\n"
"using Yices 2's own specification language, which includes tuples and\n"
"scalar types. You can also use Yices 2 as a library in your software.\n"
"\n"
"This package contains development files of yices.\n"
msgstr ""

#: yices
#. homepage: http://yices.csl.sri.com/
#. summary
msgid "The Yices SMT Solver"
msgstr ""

#: yices
#. homepage: http://yices.csl.sri.com/
#. description
msgid ""
"Yices 2 is an SMT solver that decides the satisfiability of formulas\n"
"containing uninterpreted function symbols with equality, linear real and\n"
"integer arithmetic, bitvectors, scalar types, and tuples.\n"
"\n"
"Yices 2 can process input written in the SMT-LIB notation (both versions\n"
"2.0 and 1.2 are supported). Alternatively, you can write specifications\n"
"using Yices 2's own specification language, which includes tuples and\n"
"scalar types. You can also use Yices 2 as a library in your software.\n"
msgstr ""

#: yices-docs
#. homepage: http://yices.csl.sri.com/
#. summary
msgid "Documentation and examples for yices"
msgstr ""

#: yices-docs
#. homepage: http://yices.csl.sri.com/
#. description
msgid ""
"Yices 2 is an SMT solver that decides the satisfiability of formulas\n"
"containing uninterpreted function symbols with equality, linear real and\n"
"integer arithmetic, bitvectors, scalar types, and tuples.\n"
"\n"
"Yices 2 can process input written in the SMT-LIB notation (both versions\n"
"2.0 and 1.2 are supported). Alternatively, you can write specifications\n"
"using Yices 2's own specification language, which includes tuples and\n"
"scalar types. You can also use Yices 2 as a library in your software.\n"
"\n"
"This package contains documentation and examples for yices.\n"
msgstr ""

#: yodl
#. homepage: https://gitlab.com/fbb-git/yodl
#. summary
msgid "Yet oneOther Document Language"
msgstr ""

#: yodl
#. homepage: https://gitlab.com/fbb-git/yodl
#. description
msgid ""
"Yodl is a package that implements a pre-document language and tools to\n"
"process it.  The idea of Yodl is that you write up a document in a\n"
"pre-language, then use the tools (eg. yodl2html) to convert it to some\n"
"final document language.  Current converters are for HTML, ms, man, LaTeX\n"
"SGML and texinfo, plus a poor-man's text converter.  Main document types\n"
"are \"article\", \"report\", \"book\" and \"manpage\".  The Yodl document\n"
"language is designed to be easy to use and extensible.\n"
msgstr ""

#: yodl-docs
#. homepage: https://gitlab.com/fbb-git/yodl
#. summary
msgid "Documentation for Yodl"
msgstr ""

#: yodl-docs
#. homepage: https://gitlab.com/fbb-git/yodl
#. description
msgid ""
"Yodl is a package that implements a pre-document language and tools to\n"
"process it.  The idea of Yodl is that you write up a document in a\n"
"pre-language, then use the tools (eg. yodl2html) to convert it to some\n"
"final document language.  Current converters are for HTML, ms, man, LaTeX\n"
"SGML and texinfo, plus a poor-man's text converter.  Main document types\n"
"are \"article\", \"report\", \"book\" and \"manpage\".  The Yodl document\n"
"language is designed to be easy to use and extensible.\n"
"\n"
"This package contais documentation for Yodl.\n"
msgstr ""

#: yospellchecker
#. homepage: https://github.com/zerro009/yospellchecker
#. summary
msgid "Vim API and plugin for restoring Russian YO letter in place of YE"
msgstr ""

#: yospellchecker
#. homepage: https://github.com/zerro009/yospellchecker
#. description
msgid "Vim API and plugin for restoring Russian YO letter in place of YE"
msgstr ""

#: yosys
#. homepage: http://www.clifford.at/yosys/
#. summary
msgid "Yosys Open SYnthesis Suite"
msgstr ""

#: yosys
#. homepage: http://www.clifford.at/yosys/
#. description
msgid ""
"Yosys is a framework for RTL synthesis tools. It currently has extensive\n"
"Verilog-2005 support and provides a basic set of synthesis algorithms for\n"
"various application domains.\n"
"\n"
"Yosys can be adapted to perform any synthesis job by combining the existing\n"
"passes (algorithms) using synthesis scripts and adding additional passes as\n"
"needed by extending the yosys C++ code base.\n"
msgstr ""

#: yosys-devel
#. homepage: http://www.clifford.at/yosys/
#. summary
msgid "Yosys Open SYnthesis Suite - headers for plugin development"
msgstr ""

#: yosys-devel
#. homepage: http://www.clifford.at/yosys/
#. description
msgid ""
"Yosys is a framework for RTL synthesis tools. This package contains the"
" headers\n"
"and programs needed to build yosys plugins.\n"
msgstr ""

#: python-module-youtube_dl
#. homepage: http://youtube-dl.org
#. summary
msgid "Python module for youtube-dl"
msgstr ""

#: python-module-youtube_dl
#. homepage: http://youtube-dl.org
#. description
msgid ""
"Youtube-dl is a small command-line program to download videos\n"
"from YouTube.com.\n"
"\n"
"This package contains Python module.\n"
msgstr ""

#: python3-module-youtube_dl
#. homepage: http://youtube-dl.org
#. summary
msgid "Python 3 module for youtube-dl"
msgstr ""

#: python3-module-youtube_dl
#. homepage: http://youtube-dl.org
#. description
msgid ""
"Youtube-dl is a small command-line program to download videos\n"
"from YouTube.com.\n"
"\n"
"This package contains Python 3 module.\n"
msgstr ""

#: youtube-dl
#. homepage: http://youtube-dl.org
#. summary
msgid "Download videos from YouTube"
msgstr ""

#: youtube-dl
#. homepage: http://youtube-dl.org
#. description
msgid ""
"Youtube-dl is a small command-line program to download videos\n"
"from YouTube.com.\n"
msgstr ""

#: python-module-youtube_dl_gui
#. homepage: https://github.com/MrS0m30n3/youtube-dl-gui
#. summary
msgid "Youtube-dl-gui"
msgstr ""

#: python-module-youtube_dl_gui
#. homepage: https://github.com/MrS0m30n3/youtube-dl-gui
#. description
msgid "Python module for youtube downloader with gui."
msgstr ""

#: youtube-dl-gui
#. homepage: https://github.com/oleksis/youtube-dl-gui
#. summary
msgid "Front-end GUI of the popular youtube-dl media downloader"
msgstr ""

#: youtube-dl-gui
#. homepage: https://github.com/oleksis/youtube-dl-gui
#. description
msgid ""
"A cross platform front-end GUI of the popular youtube-dl media downloader"
" written in wxPython."
msgstr ""

#: youtube-dl-gui
#. homepage: https://github.com/MrS0m30n3/youtube-dl-gui
#. summary
msgid "Youtube-dl media downloader with gui."
msgstr ""

#: yq
#. homepage: https://github.com/kislyuk/yq
#. summary
msgid "Command-line YAML, XML and TOML processor"
msgstr ""

#: yq
#. homepage: https://github.com/kislyuk/yq
#. description
msgid ""
"yq is a command-line YAML, XML and TOML processor.\n"
"It is a jq wrapper for YAML, XML and TOML documents.\n"
msgstr ""

#: python3-module-yt_dlp
#. homepage: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
#. summary
msgid "Python 3 module for yt-dlp"
msgstr ""

#: python3-module-yt_dlp
#. homepage: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
#. description
msgid ""
"yt-dlp is a small command-line program to retrieve videos from\n"
"YouTube.com and other video hosting services for offline watching.\n"
"\n"
"A youtube-dl fork with additional features and fixes.\n"
"\n"
"This package contains Python 3 module.\n"
msgstr ""

#: yt-dlp
#. homepage: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
#. summary
msgid "A tool for downloading from video services for offline watching"
msgstr ""

#: yt-dlp
#. homepage: https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
#. description
msgid ""
"yt-dlp is a small command-line program to retrieve videos from\n"
"YouTube.com and other video hosting services for offline watching.\n"
"\n"
"A youtube-dl fork with additional features and fixes.\n"
msgstr ""

#: ytalk
#. homepage: http://www.impul.se/ytalk/
#. summary
msgid "A chat program for multiple users"
msgstr ""

#: ytalk
#. homepage: http://www.impul.se/ytalk/
#. description
msgid ""
"The YTalk program is essentially a chat program for multiple users. YTalk"
" works\n"
"just like the UNIX talk program and even communicates with the same talk\n"
"daemon(s), but YTalk allows for multiple connections (unlike UNIX talk)."
" YTalk\n"
"also supports redirection of program output to other users as well as an\n"
"easy-to-use menu of commands.\n"
msgstr ""

#: yuzu
#. homepage: https://yuzu-emu.org/
#. summary
msgid "Nintendo Switch emulator/debugger"
msgstr ""

#: yuzu
#. homepage: https://yuzu-emu.org/
#. description
msgid "yuzu is an open source Nintendo Switch emulator/debugger."
msgstr ""

#: yydebug
#. homepage: http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/package-summary.html
#. summary
msgid "Supports tracing and animation for a Java-based parser generated by jay"
msgstr ""

#: yydebug
#. homepage: http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/package-summary.html
#. description
msgid ""
"jay/yydebug supports tracing and animation for a Java-based parser generated\n"
"by jay. An implementation of yyDebug is passed as an additional argument to\n"
"yyparse() to trace a Java-based parser generated by jay with option -t set.\n"
"yyDebugAdapter produces one-line messages, by default to standard output.\n"
"The messages are designed to be filtered by a program such as grep. yyAnim\n"
"provides an animation of the parsing process\n"
msgstr ""

#: yydebug-javadoc
#. homepage: http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/package-summary.html
#. summary
msgid "Javadocs for yydebug"
msgstr ""

#: yydebug-javadoc
#. homepage: http://www.cs.rit.edu/~ats/projects/lp/doc/jay/yydebug/package-summary.html
#. description
msgid "This package contains the API documentation for yydebug."
msgstr ""