159 lines
7.2 KiB
Plaintext
159 lines
7.2 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
#
|
||
# Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>, 2022.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-03-24 17:54+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-03-28 14:20+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Мария Шикунова <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <l10n@basealt.ru>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
|
||
"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 21.12.1\n"
|
||
|
||
#: 7-zip
|
||
#. homepage: https://www.7-zip.org
|
||
#. summary
|
||
msgid ""
|
||
"Official 7-zip for linux, the file archiver with a high compression ratio"
|
||
msgstr ""
|
||
"Официальный 7-zip для linux, архиватор файлов с высокой степенью сжатия"
|
||
|
||
#: 7-zip
|
||
#. homepage: https://www.7-zip.org
|
||
#. description
|
||
msgid ""
|
||
" High compression ratio in 7z format with LZMA and LZMA2 compression\n"
|
||
" Supported formats:\n"
|
||
" Packing / unpacking: 7z, XZ, BZIP2, GZIP, TAR, ZIP and WIM\n"
|
||
" Unpacking only: AR, ARJ, CAB, CHM, CPIO, CramFS, DMG, EXT, FAT, GPT,\n"
|
||
" HFS, IHEX, ISO, LZH, LZMA, MBR, MSI, NSIS, NTFS, QCOW2, RAR,"
|
||
" RPM,\n"
|
||
" SquashFS, UDF, UEFI, VDI, VHD, VMDK, WIM, XAR and Z.\n"
|
||
" For ZIP and GZIP formats, 7-Zip provides a compression ratio that is\n"
|
||
" 2-10% better than the ratio provided by PKZip and WinZip\n"
|
||
" Strong AES-256 encryption in 7z and ZIP formats\n"
|
||
" Self-extracting capability for 7z format\n"
|
||
" Integration with Windows Shell\n"
|
||
" Powerful File Manager\n"
|
||
" Powerful command line version\n"
|
||
" Plugin for FAR Manager\n"
|
||
" Localizations for 87 languages"
|
||
msgstr ""
|
||
" Высокая степень сжатия в формате 7z со сжатием LZMA и LZMA2\n"
|
||
" Поддерживаемые форматы:\n"
|
||
" Паковка / распаковка: 7z, XZ, BZIP2, GZIP, TAR, ZIP и WIM\n"
|
||
" Только распаковка: AR, ARJ, CAB, CHM, CPIO, CramFS, DMG, EXT, FAT,"
|
||
" GPT,\n"
|
||
" HFS, IHEX, ISO, LZH, LZMA, MBR, MSI, NSIS, NTFS, QCOW2, RAR,"
|
||
" RPM,\n"
|
||
" SquashFS, UDF, UEFI, VDI, VHD, VMDK, WIM, XAR и Z.\n"
|
||
" Для форматов ZIP и GZIP степень сжатия форматом 7-Zip является на\n"
|
||
" 2-10% лучше, чем сжатие с помощью PKZip и WinZip\n"
|
||
" Надёжное шифрование AES-256 в форматах 7z и ZIP\n"
|
||
" Возможность самораспаковывания формата 7z\n"
|
||
" Интеграция с оболочкой Windows\n"
|
||
" Мощный файловый менеджер\n"
|
||
" Мощная версия командной строки\n"
|
||
" Модуль для менеджера FAR\n"
|
||
" Локализация для 87 языков"
|
||
|
||
#: 7colors
|
||
#. homepage: http://digilander.libero.it/sbel/7colors.english.html
|
||
#. summary
|
||
msgid "Little addicting game, take over the gaming area with your color"
|
||
msgstr "Маленькая увлекательная игра, закрасьте игровую область своим цветом"
|
||
|
||
#: 7colors
|
||
#. homepage: http://digilander.libero.it/sbel/7colors.english.html
|
||
#. description
|
||
msgid ""
|
||
"7colors is a game for XWindow, for one or two players, the goal is to color"
|
||
" the\n"
|
||
"50% (plus one) of the rhombs on the screen, before the other player does."
|
||
" Each\n"
|
||
"turn the player choose a color, this color propagates from the own corner"
|
||
" (the\n"
|
||
"lower left for player 1, the upper right for player 2) to all the neighbour\n"
|
||
"rhombs with the same color."
|
||
msgstr ""
|
||
"7 цветов — это игра для XWindow, для одного или двух игроков, цель которой"
|
||
" состоит в том, чтобы раскрасить\n"
|
||
"50% (плюс один) ромбов на экране до того, как это сделает другой игрок."
|
||
" Каждый ход игрок выбирает цвет, этот\n"
|
||
"цвет начинается из собственного угла (следующий нижний левый для игрока 1,"
|
||
" верхний правый для игрока\n"
|
||
"2) и перекрывает все соседние ромбы того же цвета."
|
||
|
||
#: 7kaa
|
||
#. homepage: http://7kfans.com/
|
||
#. summary
|
||
msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
|
||
msgstr "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
|
||
|
||
#: 7kaa
|
||
#. homepage: http://7kfans.com/
|
||
#. description
|
||
msgid ""
|
||
"Seven Kingdoms is a real-time strategy (RTS) computer game developed\n"
|
||
"by Trevor Chan of Enlight Software. The game enables players to\n"
|
||
"compete against up to six other kingdoms allowing players to conquer\n"
|
||
"opponents by defeating them in war (with troops or machines),\n"
|
||
"capturing their buildings with spies, or offering opponents money\n"
|
||
"for their kingdom.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Seven Kingdoms: Ancient Adversaries is a free patch provided by\n"
|
||
"Interactive Magic and added three new cultures, the Egyptians, the\n"
|
||
"Mughals and the Zulus, and a new war machine, Unicorn."
|
||
msgstr ""
|
||
"Seven Kingdoms — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени"
|
||
" (RTS),\n"
|
||
"разработанная Trevor Chan из Enlight Software. Игра позволяет игрокам"
|
||
" соревноваться\n"
|
||
"с шестью другими королевствами, позволяя игрокам побеждать противников в"
|
||
" войне\n"
|
||
"(с помощью войск и машин), захватывая их здания с помощью шпионов или"
|
||
" предлагая\n"
|
||
"противникам деньги за своё королевство.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Seven Kingdoms: Ancient Adversaries — это бесплатный патч, предоставленный"
|
||
" Interactive Magic\n"
|
||
"и добавивший три новые культуры: египтян, Великих Моголов и зулусов, а также\n"
|
||
"новую военную машину Unicorn."
|
||
|
||
#: 7kaa-data
|
||
#. homepage: http://7kfans.com/
|
||
#. summary
|
||
msgid "In-Game data Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
|
||
msgstr "Внутриигровые данные Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
|
||
|
||
#: 7kaa-data
|
||
#. homepage: http://7kfans.com/
|
||
#. description
|
||
msgid "In-Game music data Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
|
||
msgstr "Внутриигровые данные о музыке Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
|
||
|
||
#: 7kaa-music
|
||
#. homepage: http://7kfans.com/
|
||
#. summary
|
||
msgid "In-Game music for Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
|
||
msgstr "Внутриигровая музыка для Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
|
||
|
||
#: 7kaa-music
|
||
#. homepage: http://7kfans.com/
|
||
#. description
|
||
msgid ""
|
||
"In-Game music for Seven Kingdoms: Ancient Adversaries\n"
|
||
"Due to license issue, you need to run 7kaa-data-installer install the music."
|
||
msgstr ""
|
||
"Внутриигровая музыка для Seven Kingdoms: Ancient Adversaries\n"
|
||
"Из-за проблемы с лицензией необходимо запустить 7kaa-data-installer для"
|
||
" установки музыки."
|
||
|