WIP
This commit is contained in:
parent
d1e19479d9
commit
50b4e51e2f
@ -945,7 +945,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="131"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation>Раздел проводника</translation>
|
||||
<translation>Сечение проводника</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="264"/>
|
||||
@ -4316,7 +4316,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Report de folio</source>
|
||||
<translation>Точка разрыва</translation>
|
||||
<translation>Отчет о листе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="211"/>
|
||||
@ -4553,7 +4553,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/configpage/configpages.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Reports de folio</source>
|
||||
<translation>Отчёты о листах</translation>
|
||||
<translation>Отчеты о листах</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/configpage/configpages.cpp" line="99"/>
|
||||
@ -5033,7 +5033,7 @@ Section du conducteur : %1</source>
|
||||
Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.
|
||||
Les variables suivantes sont incompatibles :
|
||||
%sequf_ %seqtf_ %seqhf_ %id %F %M %LM</source>
|
||||
<translation>Формула для нового потенциала содержит переменные, несовместимые с отчётами о листах.
|
||||
<translation>Формула для нового потенциала содержит переменные, несовместимые с отчетами о листах.
|
||||
Введите совместимую формулу для этого потенциала.
|
||||
Следующие переменные несовместимы:
|
||||
%sequf_ %seqtf_ %seqhf_ %id %F %M %LM</translation>
|
||||
@ -7325,7 +7325,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="758"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Ошибка</b>:<br> Отчёты о листах должны иметь один вывод.<br><b>Решение</b>:<br>Проверьте, чтобы у элемента был только один вывод</translation>
|
||||
<translation><br><b>Ошибка</b>:<br> Отчеты о листах должны иметь один вывод.<br><b>Решение</b>:<br>Проверьте, чтобы у элемента был только один вывод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
@ -9558,7 +9558,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceconductordialog.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Видимость текста</translation>
|
||||
<translation>Видимый текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceconductordialog.ui" line="81"/>
|
||||
@ -9768,7 +9768,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation>Доступен как %title в шаблоне для штампов</translation>
|
||||
<translation>Доступно как %title в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="77"/>
|
||||
@ -9785,7 +9785,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation>Доступен как %author в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
<translation>Доступно как %author в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="94"/>
|
||||
@ -9805,12 +9805,12 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation>Доступен как %indexrev в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
<translation>Доступно как %indexrev в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation>Доступен как %filename в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
<translation>Доступно как %filename в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="141"/>
|
||||
@ -9825,7 +9825,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="157"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation>Доступен как %date в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
<translation>Доступно как %date в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="170"/>
|
||||
@ -9840,7 +9840,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="224"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Доступен как %plant в шаблоне для штампов</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Доступно как %plant в шаблоне для штампа</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="200"/>
|
||||
@ -9849,7 +9849,7 @@ Les variables suivantes sont utilisables :
|
||||
- %id : numéro du folio courant dans le projet
|
||||
- %total : nombre total de folios dans le projet
|
||||
- %autonum : Folio Auto Numeration</source>
|
||||
<translation>Доступно как %folio в шаблоне для штампов
|
||||
<translation>Доступно как %folio в шаблоне для штампа
|
||||
Можно использовать следующие переменные:
|
||||
-%id: номер текущего листа в проекте
|
||||
-%total: общее количество листов в проекте
|
||||
@ -9858,7 +9858,7 @@ Les variables suivantes sont utilisables :
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="214"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation>Доступен как %locmach в шаблоне для штампов</translation>
|
||||
<translation>Доступно как %locmach в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="234"/>
|
||||
@ -9898,7 +9898,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/reportpropertiewidget.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Label de report de folio</source>
|
||||
<translation>Формат точки разрыва</translation>
|
||||
<translation>Метка отчета о листе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/reportpropertiewidget.ui" line="35"/>
|
||||
@ -9965,7 +9965,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="248"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Определите свойства, которые нужно заменить на листе</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Определите свойства для замены в листах</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="251"/>
|
||||
@ -9975,12 +9975,12 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Texte brut</source>
|
||||
<translation>В тексте</translation>
|
||||
<translation>Обычный текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="73"/>
|
||||
<source>Mode</source>
|
||||
<translation>Способ</translation>
|
||||
<translation>Режим</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.ui" line="85"/>
|
||||
@ -10080,7 +10080,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Eléments report de folio</source>
|
||||
<translation>Элементы разрыва листа</translation>
|
||||
<translation>Элементы отчета о листе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="206"/>
|
||||
@ -10201,7 +10201,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/autoNum/ui/selectautonumw.ui" line="252"/>
|
||||
<source>Incrémentation</source>
|
||||
<translation>Инкремент</translation>
|
||||
<translation>Приращение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/autoNum/ui/selectautonumw.cpp" line="211"/>
|
||||
@ -10231,7 +10231,7 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé.
|
||||
-Переменная нумерации включает: тип, значение и приращение.
|
||||
|
||||
-типы "Число 1", "Число 01" и "Число 001" представляют собой числовой тип, определенный в поле "Значение", которое увеличивается с каждым новым листом на значение поля "Приращение".
|
||||
-"Число 01" и "Число 001", соответственно представлены на схеме как минимум двумя и тремя цифрами.
|
||||
-"Число 01" и "Число 001", соответственно, представлены на схеме как минимум двумя и тремя цифрами.
|
||||
Если число, определенное в поле "Значение", содержит меньше цифр, чем выбранный тип, ему будет предшествовать один или два 0 в соответствии с его типом.
|
||||
|
||||
-Тип "Текст" представляет собой фиксированный текст.
|
||||
@ -10264,7 +10264,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
||||
-Переменная нумерации включает: тип, значение и приращение.
|
||||
|
||||
-типы "Число 1", "Число 01" и "Число 001" представляют собой числовой тип, определенный в поле "Значение", которое увеличивается с каждым новым проводником на значение поля "Приращение".
|
||||
-"Число 01" и "Число 001", соответственно представлены на схеме как минимум двумя и тремя цифрами.
|
||||
-"Число 01" и "Число 001", соответственно, представлены на схеме как минимум двумя и тремя цифрами.
|
||||
Если число, определенное в поле "Значение", содержит меньше цифр, чем выбранный тип, ему будет предшествовать один или два 0 в соответствии с его типом.
|
||||
|
||||
-Тип "Текст" представляет собой фиксированный текст.
|
||||
@ -13069,12 +13069,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="244"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Доступен как% plant в шаблоне для штампов</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Доступно как% plant в шаблоне для штампа</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="279"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation>Доступен как %filename в шаблоне для штампов</translation>
|
||||
<translation>Доступно как %filename в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="288"/>
|
||||
@ -13104,12 +13104,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="237"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation>Доступно как %locmach в шаблоне для штампов</translation>
|
||||
<translation>Доступно как %locmach в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="316"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation>Доступен как %date в шаблоне для штампов</translation>
|
||||
<translation>Доступно как %date в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="329"/>
|
||||
@ -13123,7 +13123,7 @@ Les variables suivantes sont utilisables :
|
||||
- %id : numéro du folio courant dans le projet
|
||||
- %total : nombre total de folios dans le projet
|
||||
- %autonum : Folio Auto Numeration</source>
|
||||
<translation>Доступно как %folio в шаблоне для штампов
|
||||
<translation>Доступно как %folio в шаблоне для штампа
|
||||
Можно использовать следующие переменные:
|
||||
-%id: номер текущего листа в проекте
|
||||
-%total: общее количество листов в проекте
|
||||
@ -13147,12 +13147,12 @@ Les variables suivantes sont utilisables :
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="272"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation>Доступен как %author в шаблоне для штампов</translation>
|
||||
<translation>Доступно как %author в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation>Доступен как %title в шаблоне для штампов</translation>
|
||||
<translation>Доступно как %title в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="84"/>
|
||||
@ -13172,7 +13172,7 @@ Les variables suivantes sont utilisables :
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="369"/>
|
||||
<source>Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches</source>
|
||||
<translation>Доступен как %indexrev в шаблоне для штампов</translation>
|
||||
<translation>Доступно как %indexrev в шаблоне для штампа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="383"/>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user