WIP
This commit is contained in:
parent
1ba030ee44
commit
90e88a2740
@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="348"/>
|
||||
<source>Projet annexe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Побочный проект</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="428"/>
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="153"/>
|
||||
<source>Python plugin qet-tb-generator</source>
|
||||
<translation>Python расширения qet-tb-generator</translation>
|
||||
<translation>Python-расширение qet-tb-generator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="154"/>
|
||||
@ -279,13 +279,13 @@
|
||||
<location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>redimensionneur d'éléments</source>
|
||||
<comment>Element scaler</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Изменение размера элементов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Générateur d'élément lambda</source>
|
||||
<comment>Lambda element generator</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Генератор элементов лямбда-выражений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1103,27 +1103,27 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Poignées :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Маркеры :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="28"/>
|
||||
<source>x 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>x 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="33"/>
|
||||
<source>x 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>x 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/diagrameditorhandlersizewidget.ui" line="38"/>
|
||||
<source>x 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>x 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1934,7 +1934,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Vignette</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Эскиз</translation>
|
||||
<translation>Эскиз</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="128"/>
|
||||
@ -1954,7 +1954,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Другой</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="133"/>
|
||||
@ -2211,7 +2211,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="298"/>
|
||||
<source>Vignettes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Эскизы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="308"/>
|
||||
@ -3084,12 +3084,12 @@ that you create. Text and number inputs are
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Форма</translation>
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Déplacer dans :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Переместить в :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/freeterminaleditor.ui" line="60"/>
|
||||
@ -3387,7 +3387,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
|
||||
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="486"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="532"/>
|
||||
<source>Police :</source>
|
||||
<translation>Шрифт :</translation>
|
||||
<translation>Шрифт:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="430"/>
|
||||
@ -3711,7 +3711,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Y :</source>
|
||||
<translation>Y :</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Y:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="59"/>
|
||||
@ -3721,7 +3721,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="138"/>
|
||||
<source>X :</source>
|
||||
<translation>X :</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">X:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="176"/>
|
||||
@ -3801,7 +3801,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="486"/>
|
||||
<source>Alignement :</source>
|
||||
<translation>Выравнивание :</translation>
|
||||
<translation>Выравнивание:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="557"/>
|
||||
@ -3951,7 +3951,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||
<source>X :</source>
|
||||
<translation>X :</translation>
|
||||
<translation>X:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="30"/>
|
||||
@ -3982,7 +3982,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="122"/>
|
||||
<source>Y :</source>
|
||||
<translation>Y :</translation>
|
||||
<translation>Y:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
@ -4162,17 +4162,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/lineeditor.ui" line="52"/>
|
||||
<source>X1 :</source>
|
||||
<translation>X1 :</translation>
|
||||
<translation>X1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/lineeditor.ui" line="59"/>
|
||||
<source>Y1 :</source>
|
||||
<translation>Y1 :</translation>
|
||||
<translation>Y1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/lineeditor.ui" line="66"/>
|
||||
<source>X2 :</source>
|
||||
<translation>X2 :</translation>
|
||||
<translation>X2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/lineeditor.ui" line="83"/>
|
||||
@ -4182,7 +4182,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/lineeditor.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Y2 :</source>
|
||||
<translation>Y2 :</translation>
|
||||
<translation>Y2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/lineeditor.ui" line="97"/>
|
||||
@ -4956,7 +4956,7 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel.</source>
|
||||
<source>
|
||||
Fonction : %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Функция : %1</translation>
|
||||
Функция: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="215"/>
|
||||
@ -7324,7 +7324,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="758"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br> <b> Ошибка </ b>: <br> Точки разрыва должны иметь один вывод <br> <b> Решение </ b> :<br> Проверьте, чтобы у элемента был только один вывод</translation>
|
||||
<translation><br> <b> Ошибка</b>:<br> Точки разрыва должны иметь один вывод <br> <b> Решение </b>:<br> Проверьте, чтобы у элемента был только один вывод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
@ -7351,7 +7351,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="790"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b> : %2</translation>
|
||||
<translation><b>%1</b>: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="797"/>
|
||||
@ -7560,7 +7560,7 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<source>Projet « %1 : %2»</source>
|
||||
<comment>displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path</comment>
|
||||
<translatorcomment>отображаемый заголовок для ProjectView -% 1 - это заголовок проекта, -% 2 - это путь к проекту</translatorcomment>
|
||||
<translation>Проект « %1 : %2»</translation>
|
||||
<translation>Проект «%1: %2»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetproject.cpp" line="366"/>
|
||||
@ -9071,7 +9071,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2412"/>
|
||||
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.9 bundle only, <br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></source>
|
||||
<translation>Чтобы установить плагин qet_tb_generator<br>Посетите :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Сначала установите на macOSX</B></U><br>1. При необходимости установите только пакет python 3.9, <br>2 Запустить скрипт Profile.command<br>потому что программа использует жестко запрограммированный PATH для локализации плагина qet-tb-generator <br> Посетите :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>инструкции </a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Обновление в macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></translation>
|
||||
<translation>Чтобы установить плагин qet_tb_generator<br>Посетите:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Сначала установите на macOSX</B></U><br>1. При необходимости установите только пакет python 3.9, <br>2 Запустите скрипт Profile.command,<br>потому что программа использует жестко запрограммированную переменную PATH для локализации плагина qet-tb-generator <br>Посетите:<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>инструкции</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U>Обновление в macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2430"/>
|
||||
@ -9126,163 +9126,163 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminalstripcommand.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Ajouter un groupe de bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Добавить группу выводов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminalstripcommand.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Supprimer un groupe de bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Удалить группу выводов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Ajouter une borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Добавить вывод</translation>
|
||||
<translation>Добавить вывод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Ajouter la borne %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Добавить вывод %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="41"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>à un groupe de bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>в группу выводов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="42"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>au groupe de bornes %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>в группу выводов %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Ajouter %1 bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Добавить выводы (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Enlever %1 bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Удалить выводы (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="173"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Déplacer une borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Переместить вывод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Déplacer la borne %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Переместить вывод %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="198"/>
|
||||
<source> d'un groupe de bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> из группы выводов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="177"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="199"/>
|
||||
<source> du groupe de bornes %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> из группы выводов %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>vers un groupe de bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>в группу выводов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>vers le groupe de bornes %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>в группу выводов %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>Déplacer des bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Переместить выводы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>d'un groupe de bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>из группы выводов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>du groupe de bornes %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>из группы выводов %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Enlever une borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Удалить вывод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/changeterminalstripdata.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Modifier les proriétés d'un groupe de bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Изменить свойства группы выводов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/sortterminalstripcommand.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Trier le bornier %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выбор клеммной колодки %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Générique</source>
|
||||
<comment>generic terminal element type</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Общий</translation>
|
||||
<translation>Общий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>Fusible</source>
|
||||
<comment>fuse terminal element type</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Предохранитель</translation>
|
||||
<translation>Предохранитель</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Sectionable</source>
|
||||
<comment>sectional terminal element type</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Секционный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Diode</source>
|
||||
<comment>diode terminal element type</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Диод</translation>
|
||||
<translation>Диод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<comment>ground terminal element type</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Заземление</translation>
|
||||
<translation>Заземление</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Générique</source>
|
||||
<comment>generic terminal element function</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Общий</translation>
|
||||
<translation>Общий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<comment>phase terminal element function</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Фаза</translation>
|
||||
<translation>Фаза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<comment>neutral terminal element function</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Нейтраль</translation>
|
||||
<translation>Нейтраль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/undocommand/changeelementdatacommand.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Modifier les propriétés d'un élement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Изменить свойства элемента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/bridgeterminalscommand.cpp" line="27"/>
|
||||
@ -9425,7 +9425,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Largeur :</source>
|
||||
<translation>Ширина :</translation>
|
||||
<translation>Ширина:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.ui" line="103"/>
|
||||
@ -9441,7 +9441,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Hauteur :</source>
|
||||
<translation>Высота :</translation>
|
||||
<translation>Высота:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="173"/>
|
||||
@ -9459,7 +9459,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/ui/renamedialog.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Nouveau nom :</source>
|
||||
<translation>Новое имя :</translation>
|
||||
<translation>Новое имя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ElementsCollection/ui/renamedialog.ui" line="30"/>
|
||||
@ -9762,7 +9762,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Fichier :</source>
|
||||
<translation>Файл :</translation>
|
||||
<translation>Файл:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="74"/>
|
||||
@ -9789,12 +9789,12 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="94"/>
|
||||
<source>Auteur :</source>
|
||||
<translation>Автор :</translation>
|
||||
<translation>Автор:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="101"/>
|
||||
<source>Date :</source>
|
||||
<translation>Дата :</translation>
|
||||
<translation>Дата:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="111"/>
|
||||
@ -9829,7 +9829,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="170"/>
|
||||
<source>Date fixe :</source>
|
||||
<translation>Фиксированная дата :</translation>
|
||||
<translation>Фиксированная дата:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replacefoliowidget.ui" line="177"/>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user