# Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-28 16:34+0300\n"
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"

#. (itstool) path: component/name
#: org.kde.kclock.appdata.xml:12
msgid "Clock"
msgstr "Часы"

#. (itstool) path: component/summary
#: org.kde.kclock.appdata.xml:13
msgid "Set alarms and timers, use a stopwatch, and manage world clocks"
msgstr ""
"Установка напоминаний и таймеров, использование секундомера, управление"
" «мировыми часами»"

#. (itstool) path: component/developer_name
#: org.kde.kclock.appdata.xml:14
msgid "KDE Community"
msgstr "Сообщество KDE"

#. (itstool) path: description/p
#: org.kde.kclock.appdata.xml:16
msgid "A universal clock application for desktop and mobile."
msgstr "Единая программа-часы для настольных ПК и мобильных устройств."

#. (itstool) path: description/p
#: org.kde.kclock.appdata.xml:17
msgid ""
"It contains alarm, timer, stopwatch and timezone functionalities. Alarms and"
" timers are able to wake the device from suspend on Plasma."
msgstr ""
"Возможности работы с напоминаниями, таймерами, секундомером и часовыми"
" поясами. Напоминания и таймеры позволяют возобновить работу устройства после"
" приостановки в Plasma."

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: org.kde.kclock.appdata.xml:29
msgid "Mobile view"
msgstr "Вид на мобильном устройстве"

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: org.kde.kclock.appdata.xml:33
msgid "Desktop view"
msgstr "Вид на настольном ПК"

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: org.kde.kclock.appdata.xml:37
msgid "Timers page"
msgstr "Страница таймеров"

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: org.kde.kclock.appdata.xml:41
msgid "Timer page"
msgstr "Страница таймера"

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: org.kde.kclock.appdata.xml:45
msgid "Stopwatch page"
msgstr "Страница секундомера"

#. (itstool) path: screenshot/caption
#: org.kde.kclock.appdata.xml:49
msgid "Alarms page"
msgstr "Страница напоминаний"