91 lines
3.4 KiB
Plaintext
91 lines
3.4 KiB
Plaintext
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
|
||
# Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2022.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:53+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-02-28 10:41+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
||
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Lokalize 21.12.1\n"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/name
|
||
#: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:6
|
||
msgid "KGoldrunner"
|
||
msgstr "KGoldrunner"
|
||
|
||
#. (itstool) path: component/summary
|
||
#: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:7
|
||
msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
|
||
msgstr "Золото, опасности и головоломки"
|
||
|
||
#. (itstool) path: description/p
|
||
#: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:9
|
||
msgid ""
|
||
"KGoldrunner is an action game where the hero runs through a maze, climbs "
|
||
"stairs, dig holes and dodges enemies in order to collect all the gold "
|
||
"nuggets and escape to the next level. Your enemies are also after the gold. "
|
||
"Worse still, they are after you!."
|
||
msgstr ""
|
||
"KGoldrunner — аркадная игра, где герой путешествует по лабиринту, "
|
||
"перемещается по лестницам, копает ямы и убегает от врагов, собирая при этом "
|
||
"золотые самородки и переходя с уровня на уровень. Кроме героя, за золотом "
|
||
"охотятся и враги. Они также не прочь вывести героя из игры!"
|
||
|
||
#. (itstool) path: description/p
|
||
#: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:14
|
||
msgid "Features:"
|
||
msgstr "Возможности:"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:16
|
||
msgid "Themeable"
|
||
msgstr "Смена тем"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:17
|
||
msgid "Hundreds of levels"
|
||
msgstr "Сотни уровней"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:18
|
||
msgid "Level-editor"
|
||
msgstr "Редактор уровней"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:19
|
||
msgid ""
|
||
"Two modes for the enemies: classical and KGoldrunner-mode, in KGoldrunner-"
|
||
"mode they are more intelligent, in the classical mode it is easier to fool "
|
||
"them"
|
||
msgstr ""
|
||
"Два режима для противников: классический и режим KGoldrunner. В режиме "
|
||
"KGoldrunner противники умнее, их не так просто обмануть, как в классическом "
|
||
"режиме."
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:21
|
||
msgid "Very very difficult levels"
|
||
msgstr "Уровни очень высокой сложности"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:22
|
||
msgid "Keyboard or mouse control"
|
||
msgstr "Управление с помощью клавиатуры или мыши"
|
||
|
||
#. (itstool) path: ul/li
|
||
#: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:23
|
||
msgid "Savable games"
|
||
msgstr "Возможность сохранения игр"
|
||
|
||
#. (itstool) path: screenshot/caption
|
||
#: org.kde.kgoldrunner.appdata.xml:31
|
||
msgid "Playing KGoldrunner"
|
||
msgstr "Игра в KGoldrunner"
|