mirror of
https://github.com/KDE/latte-dock.git
synced 2025-03-30 14:50:12 +03:00
Update zh_TW translations.
This commit is contained in:
Jeff Huang
Smith AR
parent
61d2cb60aa
commit
e4ee817d4d
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-22 21:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:57+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 11:13+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
@ -28,68 +28,63 @@ msgid "Alternative Session"
|
||||
msgstr "替代工作階段"
|
||||
|
||||
#: ../../app/globalsettings.cpp:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable/Disable Alternative Session"
|
||||
msgstr "替代工作階段"
|
||||
msgstr "啟用／停用替代工作階段"
|
||||
|
||||
#: ../../app/globalsettings.cpp:157
|
||||
msgctxt "import/export config"
|
||||
msgid "Failed to import configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "匯入設定失敗"
|
||||
|
||||
#: ../../app/globalsettings.cpp:177
|
||||
msgctxt "import/export config"
|
||||
msgid "The file has a wrong format!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "檔案格式錯誤！"
|
||||
|
||||
#: ../../app/globalsettings.cpp:205
|
||||
msgctxt "import/export config"
|
||||
msgid "Configuration imported successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設定匯入成功"
|
||||
|
||||
#: ../../app/globalsettings.cpp:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "import/export config"
|
||||
msgid "Import configuration"
|
||||
msgstr "Dock 設定使用者介面"
|
||||
msgstr "匯入設定"
|
||||
|
||||
#: ../../app/globalsettings.cpp:224 ../../app/globalsettings.cpp:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "import/export config"
|
||||
msgid "Latte Dock configuration file"
|
||||
msgstr "Dock 設定使用者介面"
|
||||
msgstr "Latte Dock 設定檔"
|
||||
|
||||
#: ../../app/globalsettings.cpp:235
|
||||
msgctxt "import/export config"
|
||||
msgid "The file has a wrong format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "檔案格式錯誤"
|
||||
|
||||
#: ../../app/globalsettings.cpp:236
|
||||
msgctxt "import/export config"
|
||||
msgid "Do you want to open other file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您想要開啟其他檔案嗎？"
|
||||
|
||||
#: ../../app/globalsettings.cpp:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "import/export config"
|
||||
msgid "Export configuration"
|
||||
msgstr "Dock 設定使用者介面"
|
||||
msgstr "匯出設定"
|
||||
|
||||
#: ../../app/globalsettings.cpp:309
|
||||
msgctxt "import/export config"
|
||||
msgid "Failed to export configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "匯出設定失敗"
|
||||
|
||||
#: ../../app/globalsettings.cpp:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "import/export config"
|
||||
msgid "Open location"
|
||||
msgstr "位置"
|
||||
msgstr "開啟位置"
|
||||
|
||||
#: ../../app/globalsettings.cpp:341
|
||||
msgctxt "import/export config"
|
||||
msgid "Configuration exported successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設定匯出成功"
|
||||
|
||||
#: ../../app/main.cpp:76
|
||||
msgctxt "command line"
|
||||
@ -117,15 +112,14 @@ msgid "Open a window with much debug information."
|
||||
msgstr "開啟包含除錯資訊的視窗。"
|
||||
|
||||
#: ../../app/main.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "command line"
|
||||
msgid "Import configuration."
|
||||
msgstr "Dock 設定使用者介面"
|
||||
msgstr "匯入設定。"
|
||||
|
||||
#: ../../app/main.cpp:81
|
||||
msgctxt "command line: import"
|
||||
msgid "file_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "檔案名稱"
|
||||
|
||||
#: ../../app/main.cpp:98
|
||||
msgid "An instance is already running!, use --replace to restart Latte"
|
||||
@ -133,7 +127,7 @@ msgstr "已有執行中的實體！使用 --replace 重新啟動 Latte"
|
||||
|
||||
#: ../../app/main.cpp:106
|
||||
msgid "The configuration cannot be imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設定無法匯入"
|
||||
|
||||
#: ../../app/main.cpp:148
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -499,16 +493,15 @@ msgstr "當小工具被需要時減小其大小"
|
||||
|
||||
#: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:106
|
||||
msgid "Add launchers only in the corresponding area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "僅在對應區域中新增啟動器"
|
||||
|
||||
#: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:117
|
||||
msgid "Behave as a normal dock window"
|
||||
msgstr "如同正常 dock 視窗般的行為"
|
||||
|
||||
#: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Alternative Session in the context menu"
|
||||
msgstr "將替代工作階段放到右鍵選單中"
|
||||
msgstr "在右鍵選單中顯示替代工作階段"
|
||||
|
||||
#: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:138
|
||||
msgid "Raise dock on desktop change"
|
||||
@ -519,19 +512,16 @@ msgid "Raise dock on activity change"
|
||||
msgstr "在活動變更時提升 dock"
|
||||
|
||||
#: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Backup"
|
||||
msgstr "背景"
|
||||
msgstr "備份"
|
||||
|
||||
#: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import configuration"
|
||||
msgstr "Dock 設定使用者介面"
|
||||
msgstr "匯入設定"
|
||||
|
||||
#: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export configuration"
|
||||
msgstr "Dock 設定使用者介面"
|
||||
msgstr "匯出設定"
|
||||
|
||||
#: ../../shell/contents/configuration/TweaksConfig.qml:198
|
||||
msgid "Session"
|
||||
@ -559,25 +549,24 @@ msgstr "Dock"
|
||||
|
||||
#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:3
|
||||
#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latte Dock"
|
||||
msgstr "Latte Dock 面板"
|
||||
msgstr "Latte Dock"
|
||||
|
||||
#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:8
|
||||
msgid "Configuration imported successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設定匯入成功"
|
||||
|
||||
#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:12
|
||||
msgid "Failed to import configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "匯入設定失敗"
|
||||
|
||||
#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:16
|
||||
msgid "Configuration exported successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "設定匯出成功"
|
||||
|
||||
#: ../desktop-templates/lattedock.notifyrc.template:20
|
||||
msgid "Failed to export configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "匯出設定失敗"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Shadows"
|
||||
#~ msgstr "陰影"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-22 21:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-20 21:00+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 11:13+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../containment/contents/ui/AppletItem.qml:916
|
||||
msgid "Launchers Area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "啟動器區域"
|
||||
|
||||
#: ../desktop-templates/containment.metadata.desktop.template:4
|
||||
msgid "Latte"
|
||||
@ -28,3 +28,4 @@ msgstr "Latte"
|
||||
#: ../desktop-templates/containment.metadata.desktop.template:5
|
||||
msgid "Containment provided for the Latte Dock"
|
||||
msgstr "提供 Latte Dock 使用的容器"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/psifidotos/latte-dock/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-22 21:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-20 21:01+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 11:13+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "關閉"
|
||||
|
||||
#: ../../plasmoid/contents/ui/ContextMenu.qml:647
|
||||
msgid "Alternative Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "替代工作階段"
|
||||
|
||||
#: ../../plasmoid/contents/ui/TaskDelegate.qml:893
|
||||
#: ../../plasmoid/contents/ui/ToolTipInstance.qml:460
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user