diff --git a/pkg.in/groups/engineering/2d-cad.directory b/pkg.in/groups/engineering/2d-cad.directory index 9e1aa7dd..c1175628 100644 --- a/pkg.in/groups/engineering/2d-cad.directory +++ b/pkg.in/groups/engineering/2d-cad.directory @@ -7,4 +7,4 @@ X-Alterator-Parent=engineering/05-apps Name=2D-CAD Name[ru_RU]=2D-CAD Comment=2D design. -Comment[ru_RU]=Двухмерное проектирование. +Comment[ru_RU]=2D проектирование. diff --git a/pkg.in/groups/engineering/3d-cad.directory b/pkg.in/groups/engineering/3d-cad.directory index 21c7dd26..db57ff72 100644 --- a/pkg.in/groups/engineering/3d-cad.directory +++ b/pkg.in/groups/engineering/3d-cad.directory @@ -7,4 +7,4 @@ X-Alterator-Parent=engineering/05-apps Name=3D-CAD Name[ru_RU]=3D-CAD Comment=3D design. -Comment[ru_RU]=Трёхмерное проектирование. +Comment[ru_RU]=3D проектирование. diff --git a/pkg.in/groups/engineering/apcs.directory b/pkg.in/groups/engineering/apcs.directory index f9f3dfdb..6632bea4 100644 --- a/pkg.in/groups/engineering/apcs.directory +++ b/pkg.in/groups/engineering/apcs.directory @@ -6,5 +6,5 @@ Categories=Engineering X-Alterator-Parent=engineering/05-apps Name=APCS Name[ru_RU]=АСУ ТП -Comment=.Advanced Process Control -Comment[ru_RU]=Австоматизированные системы управления технологическим процессом. +Comment=Advanced Process Control. +Comment[ru_RU]=Автоматизированные системы управления технологическим процессом. diff --git a/pkg.in/groups/engineering/cam.directory b/pkg.in/groups/engineering/cam.directory index 42485d5d..e3ef38b9 100644 --- a/pkg.in/groups/engineering/cam.directory +++ b/pkg.in/groups/engineering/cam.directory @@ -6,5 +6,5 @@ Categories=Engineering X-Alterator-Parent=engineering/05-apps Name=CAM Name[ru_RU]=CAM -Comment=Computer-aided manufacturing. -Comment[ru_RU]= Автоматизированные системы для подготовки управляющих программ ЧПУ-станков. +Comment=Computer-aided manufacturing software and gcode generators. +Comment[ru_RU]=Cистемы автоматизации технологической подготовки производства и генераторы gcode. diff --git a/pkg.in/groups/engineering/eda.directory b/pkg.in/groups/engineering/eda.directory index 28dada0d..2d98434d 100644 --- a/pkg.in/groups/engineering/eda.directory +++ b/pkg.in/groups/engineering/eda.directory @@ -6,5 +6,5 @@ Categories=Engineering X-Alterator-Parent=engineering/05-apps Name=EDA Name[ru_RU]=EDA -Comment=Electronic Design Automation. -Comment[ru_RU]= Автоматизированные системы для разработки электронных устройств. +Comment=Electronic Design Automation software. +Comment[ru_RU]=Программного обеспечения для автоматизации проектирования электронных устройств.