build-vm: 06syslog should differ from VE's one

There's no need to disable console as it's emulated too,
and it still can be helpful or just convenient.

features.in/build-vm/image-scripts.d/06syslog

@@ -1,16 +1,12 @@
 #!/bin/sh -e
-# tweak syslog configuration to:
-# - avoid logging to a nonexistent tty;
-# - avoid hard sync logging (one is better off doing
-#   remote syslog if you do care for reliable data anyways)
+# tweak syslog configuration to avoid hard sync logging (one is better off
+# doing remote syslog if you do care for reliable data anyways)
 # credits: vvk@, thresh@ (2010)
 
 CONFIG=/etc/syslog.conf
 
 [ ! -f "$CONFIG" ] || \
 	sed -i \
-		-e 's,/dev/tty12,/var/log/syslog/console,' \
-		-e 's,^.*/var/log/syslog/console$,#&,' \
 		-e 's,-/var/log/,/var/log/,g' \
 		-e 's,/var/log/,-/var/log/,g' \
 		"$CONFIG"