fix install-distro

ru-RU/install-distro/boot-disk.xml

@@ -463,14 +463,14 @@ sdc      8:32   1   7,4G  0 disk
             <para>
                 Затем записать:
                 <screen>
-# <command>dd oflag=direct if=/iso/alt-server-8.2.iso of=/dev/sdc bs=1M status=progress; sync</command>
+# <command>dd oflag=direct if=/iso/alt-server-9-x86_64.iso of=/dev/sdc bs=1M status=progress; sync</command>
                 </screen>
             </para>
 
             <para>
                 или, например, так:
                 <screen>
-# <command>pv /iso/alt-server-8.2.iso | dd oflag=direct of=/dev/sdc bs=1M;sync</command>
+# <command>pv /iso/alt-server-9-x86_64.iso | dd oflag=direct of=/dev/sdc bs=1M;sync</command>
 dd: warning: partial read (524288 bytes); suggest iflag=fullblock
 3GiB 0:10:28 [4,61MiB/s] [===================================>  ] 72% ETA 0:04:07
                 </screen>
@@ -513,13 +513,13 @@ dd: warning: partial read (524288 bytes); suggest iflag=fullblock
                 В операционной системе OS X для создания
                 загрузочного flash-диска можно использовать команду:
                 <screen>
-<command>sudo dd if=<filename>alt-server-8.2.iso</filename> of=/dev/diskX bs=1M </command>
+<command>sudo dd if=<filename>alt-server-9-x86_64.iso</filename> of=/dev/diskX bs=1M </command>
 <command>sync</command>
                 </screen>
             </para>
 
             <para>
-                где <filename>alt-server-8.2.iso</filename> — образ диска ISO,
+                где <filename>alt-server-9-x86_64.iso</filename> — образ диска ISO,
                 а /dev/diskX — flash-диск.
             </para>
 
@@ -560,8 +560,8 @@ dd: warning: partial read (524288 bytes); suggest iflag=fullblock
                         <para>
                             определить длину образа в байтах:
                             <screen>
-$ <command> du -b alt-server-8.2.iso | cut -f1 </command>
-2734686208
+$ <command> du -b alt-server-9-x86_64.iso | cut -f1 </command>
+3016949760
                             </screen>
                         </para>
                     </listitem>
@@ -570,8 +570,8 @@ $ <command> du -b alt-server-8.2.iso | cut -f1 </command>
                             посчитать контрольную сумму образа (или просмотреть
                             контрольную сумму образа из файла MD5SUM на сервере FTP):
                             <screen>
-$ <command>md5sum alt-server-8.2.iso</command>
-732412be15b3f50b14bdfee3dda234c6  alt-server-8.2.iso
+$ <command>md5sum alt-server-9-x86_64.iso</command>
+82a7802ee07a0100204de9a87f0a8e73  alt-server-9-x86_64.iso
                             </screen>
                         </para>
                     </listitem>
@@ -580,8 +580,8 @@ $ <command>md5sum alt-server-8.2.iso</command>
                             подсчитать контрольную сумму записанного образа на
                             DVD или USB Flash (выполняется под правами пользователя root):
                              <screen>
-# <command> head -c 2734686208 /dev/sdd | md5sum</command>
-732412be15b3f50b14bdfee3dda234c6
+# <command> head -c 3016949760 /dev/sdd | md5sum</command>
+82a7802ee07a0100204de9a87f0a8e73
                             </screen>
                             где размер после -c — вывод в п.1,
                             а /dev/sdd — устройство DVD или USB Flash,

ru-RU/install-distro/index.xml

@@ -28,6 +28,7 @@
     <xi:include href="install-add-user.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
     <xi:include href="install-luks-set-password.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
     <xi:include href="install-release-notes.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+    <xi:include href="install-uefi-feature.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
     <xi:include href="../rescue/index.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
 
 </part>

ru-RU/install-distro/install-preinstall.xml

@@ -33,10 +33,7 @@
         установки, в только что установленную базовую систему.
         Также производится запись информации о соответствии разделов жесткого диска
         смонтированным на них файловым системам (заполняется конфигурационный файл
-        <filename>/etc/fstab</filename>). В список доступных источников программных
-        пакетов добавляется репозиторий, находящийся на установочном
-        лазерном диске – выполняется команда <command>apt-cdrom add</command>,
-        осуществляющая запись в конфигурационный файл <filename>/etc/apt/sources.list</filename>.
+        <filename>/etc/fstab</filename>).
     </para>
 
     <para>

ru-RU/install-distro/install-prepare-hdd.xml

@@ -107,9 +107,20 @@
             места на диске окажется недостаточно, то на монитор будет выведено сообщение об ошибке:
             <guilabel>Невозможно создать все разделы, недостаточно места на диске</guilabel>.
             В этом случае вы можете воспользоваться методом ручной разметки:
-            профиль <guilabel>Вручную</guilabel>.
+            профиль <guilabel>Вручную</guilabel> или установить отметку на
+            пункте <guilabel>Очистить все диски перед применением профиля</guilabel>.
         </para>
 
+        <note>
+            <para>
+                При отмеченном пункте <guilabel>Очистить все диски перед применением
+                профиля</guilabel> будут удалены все данные со всех дисков
+                (включая внешние USB-носители) без возможности восстановления.
+                Рекомендуется использовать эту возможность при полной уверенности
+                в том, что диски не содержат никаких ценных данных.
+            </para>
+        </note>
+
     </section>
 
     <section>
@@ -284,6 +295,17 @@
                 Далее мастер предложит выбрать тип массива и указать его участников.
             </para>
 
+            <mediaobject>
+                <imageobject>
+                    <imagedata fileref="images/raid-select-type.png" format="PNG"/>
+                </imageobject>
+                <textobject>
+                    <phrase>
+                        Выбор типа RAID-массива
+                    </phrase>
+                </textobject>
+            </mediaobject>
+
             <mediaobject>
                 <imageobject>
                     <imagedata fileref="images/raid-select-members.png" format="PNG"/>
@@ -313,7 +335,6 @@
                 создавать поверх физических разделов (либо неразбитых дисков)
                 логические тома, которые в самой системе будут видны как обычные
                 блочные устройства с данными (обычные разделы).
-
             </para>
 
             <para>

ru-RU/install-distro/install-uefi-feature.xml

@@ -0,0 +1,138 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
+
+<chapter id="install-distro--install-uefi-feature--chapter">
+
+    <title id="install-distro-install-uefi-feature--chapter.title">Особенности установки в UEFI-режиме</title>
+
+    <section>
+        <title>Начальный загрузчик EFI</title>
+
+        <para>
+            После загрузки компьютера с установочного диска выводится меню, в котором
+            можно выбрать варианты загрузки системы. Начальный загрузчик EFI
+            не похож на обычный. Меню загрузчика горизонтальное, графическое:
+        </para>
+
+        <mediaobject>
+            <imageobject>
+                <imagedata fileref="images/boot-uefi.png" format="PNG" align="center" />
+            </imageobject>
+            <textobject>
+                <phrase>Загрузка</phrase>
+            </textobject>
+        </mediaobject>
+
+        <note>
+            <para>
+                Мышь на этом этапе установки не поддерживается. Для выбора опций установки и
+                различных вариантов необходимо использовать клавиатуру.
+            </para>
+        </note>
+
+        <para>
+            В нижней части экрана отображаются подсказки по использованию клавиатуры:
+            <itemizedlist>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        для перемещения курсора необходимо использовать клавиши со стрелками;
+                    </para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        нажатие клавиши <keycap>Enter</keycap> приводит к активированию выбранного
+                        пункта меню;
+                    </para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        по нажатию клавиши <keycap>F2</keycap> открывается меню доступных параметров,
+                        каждого пункта.
+                        Например, при установке системы можно выбрать язык интерфейса
+                        загрузчика и программы установки:
+                    </para>
+
+                    <mediaobject>
+                        <imageobject>
+                            <imagedata fileref="images/boot-option-uefi.png" format="PNG" align="center" />
+                        </imageobject>
+                        <textobject>
+                            <phrase>Параметры загрузки</phrase>
+                        </textobject>
+                    </mediaobject>
+                </listitem>
+            </itemizedlist>
+        </para>
+
+    </section>
+
+    <section>
+        <title>Подготовка диска</title>
+
+        <para>Особенности разбиения диска:
+            <itemizedlist>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        для того, чтобы система правильно работала (в частности могла загрузиться) с UEFI,
+                        при ручном разбиении диска надо обязательно сделать точку монтирования
+                        <filename class="directory">/boot/efi</filename>,
+                        в которую нужно смонтировать vfat раздел с загрузочными записями.
+                        Если такого раздела нет, то его надо создать вручную.
+                        При разбивке жёсткого диска в автоматическом режиме такой раздел создаёт сам установщик;
+                    </para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        требуется создать новый или подключить существующий FAT32-раздел с GPT-типом ESP
+                        (<guilabel>efi system partition</guilabel>)
+                        размером ~100—500 Мб (будет смонтирован в <filename class="directory">/boot/efi</filename>);
+                    </para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        может понадобиться раздел типа <guilabel>bios boot partition</guilabel>
+                        минимального размера, никуда не подключенный
+                        и предназначенный для встраивания grub2-efi;
+                    </para>
+                </listitem>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        остальные разделы — и файловая система, и swap — имеют GPT-тип
+                        <guilabel>basic data</guilabel>;
+                        актуальный тип раздела задаётся отдельно.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </itemizedlist>
+        </para>
+
+        <para>
+            Ручной профиль разбиения диска позволяет установить ОС на программный RAID-массив,
+            разместить разделы в томах LVM и использовать шифрование на разделах.
+        </para>
+
+    </section>
+
+    <section>
+        <title>Установка загрузчика</title>
+
+        <para>
+            Программа установки автоматически определяет,
+            в каком разделе следует располагать загрузчик.
+            Модуль установки загрузчика предложит вариант <guilabel>EFI</guilabel>,
+            с которым стоит согласиться.
+        </para>
+
+        <mediaobject>
+            <imageobject>
+                <imagedata fileref="images/grub-uefi.png" format="PNG"/>
+            </imageobject>
+            <textobject>
+                <phrase>
+                    Установка загрузчика
+                </phrase>
+            </textobject>
+        </mediaobject>
+    </section>
+
+</chapter>