fix typo
This commit is contained in:
Elena Mishina
parent
46268c5d10
commit
c19da7688d
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
<subtitle>Руководство пользователя</subtitle>
|
||||
<productname>&DISTRO_RU;</productname>
|
||||
<productnumber>8.0</productnumber>
|
||||
<edition>январь, 2017</edition>
|
||||
<edition>февраль, 2017</edition>
|
||||
<!--
|
||||
<pubsnumber>0</pubsnumber>
|
||||
-->
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,8 @@
|
||||
|
||||
<title id="admin-basics--documentation--chapter.title">Документация</title>
|
||||
|
||||
<para>Каждый объект системы Linux обязательно сопровождается
|
||||
<para>
|
||||
Каждый объект системы Linux обязательно сопровождается
|
||||
документацией, описывающей их назначение и способы использования.
|
||||
От пользователя системы не требуется заучивать все возможные
|
||||
варианты взаимодействия с ней. Достаточно понимать основные
|
||||
@ -76,8 +77,8 @@
|
||||
Для того чтобы читать было удобнее, <command>man</command> запускает программу
|
||||
постраничного просмотра текстов. Страницы перелистывают пробелом,
|
||||
для выхода из режима чтения описания команд <command>man</command> необходимо
|
||||
нажать на клавиатуре <keycap>q</keycap>. Команда <command>man</command> <command>man</command> выдаёт справку по пользованию самой командой <command>man</command>.
|
||||
|
||||
нажать на клавиатуре <keycap>q</keycap>.
|
||||
Команда <command>man</command> <command>man</command> выдаёт справку по пользованию самой командой <command>man</command>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
@ -127,7 +128,6 @@
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
|
||||
<title>Документация по пакетам</title>
|
||||
@ -171,7 +171,8 @@
|
||||
<para>
|
||||
Для поиска внешней информации о программе, например, адреса сайта
|
||||
программы в сети Интернет можно использовать команду
|
||||
<command>rpm</command> <option>-qi</option> <replaceable>имя_установленного_пакета</replaceable>.
|
||||
<command>rpm</command> <option>-qi</option>
|
||||
<replaceable>имя_установленного_пакета</replaceable>.
|
||||
В информационном заголовке соответствующего пакета, среди прочей информации,
|
||||
будет выведена искомая ссылка.
|
||||
</para>
|
||||
@ -188,7 +189,6 @@
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
|
||||
<title>Документация к программам, имеющим графический интерфейс</title>
|
||||
@ -211,4 +211,3 @@
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,8 @@
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Пользователь может либо сам работать в системе, выполняя некоторую последовательность
|
||||
Пользователь может либо сам работать в системе,
|
||||
выполняя некоторую последовательность
|
||||
команд, либо от его имени могут выполняться прикладные процессы.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -38,8 +39,8 @@
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Все программы, которые выполняются в текущий момент времени, называются
|
||||
процессами. Процессы можно разделить на два основных класса: системные процессы и
|
||||
пользовательские процессы.
|
||||
процессами. Процессы можно разделить на два основных класса:
|
||||
системные процессы и пользовательские процессы.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
@ -91,18 +92,20 @@
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/bin</filename> — командные оболочки (shell),
|
||||
основные утилиты;
|
||||
<filename class="directory">/bin</filename> — командные оболочки
|
||||
(shell), основные утилиты;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/boot</filename> — содержит ядро системы;
|
||||
<filename class="directory">/boot</filename>
|
||||
— содержит ядро системы;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/dev</filename> — псевдофайлы устройств,
|
||||
<filename class="directory">/dev</filename>
|
||||
— псевдофайлы устройств,
|
||||
позволяющие работать с ними напрямую;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
@ -113,40 +116,43 @@
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/home</filename> — личные каталоги
|
||||
пользователей;
|
||||
<filename class="directory">/home</filename>
|
||||
— личные каталоги пользователей;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/lib</filename> — системные библиотеки,
|
||||
модули ядра;
|
||||
<filename class="directory">/lib</filename>
|
||||
— системные библиотеки, модули ядра;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/media</filename> — каталоги для монтирования
|
||||
<filename class="directory">/media</filename>
|
||||
— каталоги для монтирования
|
||||
файловых систем сменных устройств;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/mnt </filename> — каталоги для монтирования
|
||||
<filename class="directory">/mnt</filename>
|
||||
— каталоги для монтирования
|
||||
файловых систем сменных устройств и внешних файловых систем;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/proc</filename> — файловая система на
|
||||
виртуальном устройстве, её файлы содержат информацию о текущем состоянии
|
||||
<filename class="directory">/proc</filename>
|
||||
— файловая система на виртуальном устройстве,
|
||||
её файлы содержат информацию о текущем состоянии
|
||||
системы;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/root</filename> — личный каталог
|
||||
администратора системы;
|
||||
<filename class="directory">/root</filename>
|
||||
— личный каталог администратора системы;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
@ -162,14 +168,14 @@
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/usr</filename> — программы и библиотеки,
|
||||
доступные пользователю;
|
||||
<filename class="directory">/usr</filename>
|
||||
— программы и библиотеки, доступные пользователю;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/var</filename> — рабочие файлы программ,
|
||||
очереди, журналы;
|
||||
<filename class="directory">/var</filename>
|
||||
— рабочие файлы программ, очереди, журналы;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
@ -189,37 +195,42 @@
|
||||
<title>Организация файловой структуры</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Система домашних каталогов пользователей помогает организовывать безопасную работу
|
||||
пользователей в многопользовательской системе. Вне своего домашнего каталога
|
||||
пользователь обладает минимальными правами (обычно чтение и выполнение файлов) и не
|
||||
Система домашних каталогов пользователей помогает организовывать
|
||||
безопасную работу пользователей в многопользовательской системе.
|
||||
Вне своего домашнего каталога пользователь обладает
|
||||
минимальными правами (обычно чтение и выполнение файлов) и не
|
||||
может нанести ущерб системе, например, удалив или изменив файл.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Кроме файлов, созданных пользователем, в его домашнем каталоге обычно содержатся
|
||||
Кроме файлов, созданных пользователем, в его домашнем каталоге
|
||||
обычно содержатся
|
||||
персональные конфигурационные файлы некоторых программ.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Маршрут (путь) — это последовательность имён каталогов, представляющая собой путь
|
||||
в файловой системе к данному файлу, где каждое следующее имя отделяется от предыдущего
|
||||
наклонной чертой (слешем). Если название маршрута начинается со слеша, то путь в
|
||||
искомый файл начинается от корневого каталога всего дерева системы. В обратном случае,
|
||||
если название маршрута начинается непосредственно с имени файла, то путь к искомому
|
||||
Маршрут (путь) — это последовательность имён каталогов,
|
||||
представляющая собой путь в файловой системе к данному файлу,
|
||||
где каждое следующее имя отделяется от предыдущего
|
||||
наклонной чертой (слешем). Если название маршрута начинается
|
||||
со слеша, то путь в искомый файл начинается от корневого каталога
|
||||
всего дерева системы. В обратном случае, если название маршрута
|
||||
начинается непосредственно с имени файла, то путь к искомому
|
||||
файлу должен начаться от текущего каталога (рабочего каталога).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Имя файла может содержать любые символы за исключением косой черты
|
||||
(<emphasis role="bold">/</emphasis>). Однако следует избегать применения в
|
||||
именах файлов большинства знаков препинания и непечатаемых символов. При выборе
|
||||
имен файлов рекомендуем ограничиться следующими символам:
|
||||
именах файлов большинства знаков препинания и непечатаемых символов.
|
||||
При выборе имен файлов рекомендуем ограничиться следующими символам:
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<emphasis role="bold">строчные</emphasis> и <emphasis
|
||||
role="bold">ПРОПИСНЫЕ</emphasis> буквы. Следует обратить внимание на то, что
|
||||
role="bold">ПРОПИСНЫЕ</emphasis> буквы.
|
||||
Следует обратить внимание на то, что
|
||||
регистр всегда имеет значение;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
@ -238,8 +249,9 @@
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Для удобства работы точку можно использовать для отделения имени файла от
|
||||
расширения файла. Данная возможность может быть необходима пользователям или некоторым
|
||||
Для удобства работы точку можно использовать для отделения
|
||||
имени файла от расширения файла. Данная возможность может
|
||||
быть необходима пользователям или некоторым
|
||||
программам, но не имеет значение для shell.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -255,20 +267,23 @@
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/boot</filename> — место, где хранятся файлы,
|
||||
<filename class="directory">/boot</filename>
|
||||
— место, где хранятся файлы,
|
||||
необходимые для загрузки ядра системы;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/lib</filename> — место, где располагаются
|
||||
файлы динамических библиотек, необходимых для работы большей части приложений,
|
||||
<filename class="directory">/lib</filename>
|
||||
— место, где располагаются файлы динамических библиотек,
|
||||
необходимых для работы большей части приложений,
|
||||
и подгружаемые модули ядра;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/bin</filename> — минимальный набор программ,
|
||||
<filename class="directory">/bin</filename>
|
||||
— минимальный набор программ,
|
||||
необходимых для работы в системе;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
@ -281,14 +296,16 @@
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/home</filename> — место, где располагаются
|
||||
<filename class="directory">/home</filename>
|
||||
— место, где располагаются
|
||||
домашние каталоги пользователей;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/etc</filename> — в данном каталоге обычно
|
||||
хранятся общесистемные конфигурационные файлы для большинства программ в
|
||||
<filename class="directory">/etc</filename>
|
||||
— в данном каталоге обычно хранятся общесистемные
|
||||
конфигурационные файлы для большинства программ в
|
||||
системе;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
@ -297,101 +314,122 @@
|
||||
<filename class="directory">/etc/rc<replaceable>?</replaceable>.d</filename>,
|
||||
<filename class="directory">/etc/init.d</filename>,
|
||||
<filename class="directory">/etc/rc.boot</filename>,
|
||||
<filename class="directory">/etc/rc.d</filename> — директории, где
|
||||
расположены командные файлы, выполняемые при запуске системы или при смене её
|
||||
<filename class="directory">/etc/rc.d</filename>
|
||||
— директории, где расположены командные файлы,
|
||||
выполняемые при запуске системы или при смене её
|
||||
режима работы;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename>/etc/passwd</filename> — база данных пользователей, в которой
|
||||
содержится информация об имени пользователя, его настоящем имени, личном
|
||||
<filename>/etc/passwd</filename>
|
||||
— база данных пользователей, в которой
|
||||
содержится информация об имени пользователя,
|
||||
его настоящем имени, личном
|
||||
каталоге, его зашифрованный пароль и другие данные;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename>/etc/shadow</filename> — теневая база данных пользователей. При
|
||||
этом информация из файла <filename>/etc/passwd</filename> перемещается в
|
||||
<filename>/etc/shadow</filename>, который недоступен для чтения всем, кроме
|
||||
пользователя root. В случае использования альтернативной схемы управления
|
||||
теневыми паролями (<acronym>TCB</acronym>), все теневые пароли для каждого
|
||||
пользователя располагаются в директории <filename
|
||||
class="directory">/etc/tcb/<replaceable>имя
|
||||
<filename>/etc/shadow</filename>
|
||||
— теневая база данных пользователей. При
|
||||
этом информация из файла <filename>/etc/passwd</filename>
|
||||
перемещается в <filename>/etc/shadow</filename>,
|
||||
который недоступен для чтения всем, кроме
|
||||
пользователя root. В случае использования альтернативной
|
||||
схемы управления теневыми паролями (<acronym>TCB</acronym>),
|
||||
все теневые пароли для каждого
|
||||
пользователя располагаются в директории
|
||||
<filename class="directory">/etc/tcb/<replaceable>имя
|
||||
пользователя</replaceable>/shadow</filename>;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/dev</filename> — в этом каталоге находятся
|
||||
файлы устройств. Файлы в <filename class="directory">/dev</filename> создаются
|
||||
сервисом <application>udev</application>;
|
||||
<filename class="directory">/dev</filename>
|
||||
— в этом каталоге находятся файлы устройств.
|
||||
Файлы в <filename class="directory">/dev</filename>
|
||||
создаются сервисом <application>udev</application>;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/usr</filename> — обычно файловая система
|
||||
<filename class="directory">/usr</filename> достаточно большая по объему, так
|
||||
как все программы установлены именно здесь. Вся информация в каталоге <filename
|
||||
class="directory">/usr</filename> помещается туда во время установки системы.
|
||||
Отдельно устанавливаемые пакеты программ и другие файлы размещаются в
|
||||
каталоге.
|
||||
<filename class="directory">/usr</filename>
|
||||
— обычно файловая система
|
||||
<filename class="directory">/usr</filename>
|
||||
достаточно большая по объему, так
|
||||
как все программы установлены именно здесь.
|
||||
Вся информация в каталоге
|
||||
<filename class="directory">/usr</filename>
|
||||
помещается туда во время установки системы.
|
||||
Отдельно устанавливаемые пакеты программ и
|
||||
другие файлы размещаются в каталоге.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/tmp</filename> — временный каталог,
|
||||
<filename class="directory">/tmp</filename>
|
||||
— временный каталог,
|
||||
необходимый некоторым приложениям.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/proc</filename> — файловая система <filename
|
||||
class="directory">/proc</filename> является виртуальной, и в действительности
|
||||
она не существует на диске. Ядро создает её в памяти компьютера. Система
|
||||
<filename class="directory">/proc</filename> предоставляет информацию о
|
||||
системе.
|
||||
<filename class="directory">/proc</filename>
|
||||
— файловая система
|
||||
<filename class="directory">/proc</filename>
|
||||
является виртуальной, и в действительности
|
||||
она не существует на диске. Ядро создает её в
|
||||
памяти компьютера. Система
|
||||
<filename class="directory">/proc</filename>
|
||||
предоставляет информацию о системе.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Некоторые подкаталоги системы <filename class="directory">/usr</filename> рассмотрены ниже:
|
||||
Некоторые подкаталоги системы
|
||||
<filename class="directory">/usr</filename> рассмотрены ниже:
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/usr/bin</filename> — практически все
|
||||
команды, хотя некоторые находятся в <filename class="directory">/bin</filename>
|
||||
<filename class="directory">/usr/bin</filename>
|
||||
— практически все команды, хотя некоторые находятся в
|
||||
<filename class="directory">/bin</filename>
|
||||
или в <filename class="directory">/usr/local/bin</filename>;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/usr/sbin</filename> — команды, используемые
|
||||
при администрировании системы и не предназначенные для размещения в файловой
|
||||
<filename class="directory">/usr/sbin</filename>
|
||||
— команды, используемые при администрировании системы
|
||||
и не предназначенные для размещения в файловой
|
||||
системе root;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/usr/local</filename> — место, где
|
||||
рекомендуется размещать файлы, установленные без использования пакетных
|
||||
менеджеров, внутренняя организация каталогов практически такая же, как и
|
||||
<filename class="directory">/usr/local</filename>
|
||||
— место, где рекомендуется размещать файлы, установленные
|
||||
без использования пакетных менеджеров, внутренняя
|
||||
организация каталогов практически такая же, как и
|
||||
корневого каталога;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/usr/man</filename> — каталог, где хранятся
|
||||
<filename class="directory">/usr/man</filename>
|
||||
— каталог, где хранятся
|
||||
файлы справочного руководства <application>man</application>;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/usr/share</filename> — каталог для
|
||||
размещения общедоступных файлов большей части приложений.
|
||||
<filename class="directory">/usr/share</filename>
|
||||
— каталог для размещения общедоступных файлов большей
|
||||
части приложений.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
@ -403,14 +441,16 @@
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/var/log</filename> — место, где хранятся
|
||||
<filename class="directory">/var/log</filename>
|
||||
— место, где хранятся
|
||||
файлы аудита работы системы и приложений;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<filename class="directory">/var/spool</filename> — каталог для хранения
|
||||
файлов, находящихся в очереди на обработку для того или иного процесса (очередь
|
||||
<filename class="directory">/var/spool</filename>
|
||||
— каталог для хранения файлов, находящихся в очереди
|
||||
на обработку для того или иного процесса (очередь
|
||||
на печать, отправку почты и т.д.).
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
@ -426,10 +466,10 @@
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Все физические устройства вашего компьютера отображаются в каталог
|
||||
<filename class="directory">/dev</filename> файловой системы изделия (об этом —
|
||||
ниже). Диски (в том числе
|
||||
<acronym>IDE</acronym>/<acronym>SATA</acronym>/<acronym>SCSI</acronym> жёсткие
|
||||
диски, <acronym>USB</acronym>-диски) имеют имена:
|
||||
<filename class="directory">/dev</filename> файловой системы изделия
|
||||
(об этом — ниже). Диски (в том числе
|
||||
<acronym>IDE</acronym>/<acronym>SATA</acronym>/<acronym>SCSI</acronym>
|
||||
жёсткие диски, <acronym>USB</acronym>-диски) имеют имена:
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
@ -474,7 +514,8 @@
|
||||
Для работы <acronym>ОС</acronym> необходимо создать на жестком диске
|
||||
(дисках) по крайней мере два раздела: корневой (то есть тот, который будет
|
||||
содержать каталог <filename class="directory">/</filename>) и раздел подкачки
|
||||
(swap). Размер последнего, как правило, составляет от однократной до двукратной
|
||||
(swap). Размер последнего, как правило,
|
||||
составляет от однократной до двукратной
|
||||
величины оперативной памяти компьютера. Если у вас много свободного места на
|
||||
диске, то можно создать отдельные разделы для каталогов
|
||||
<filename class="directory">/usr</filename>,
|
||||
@ -490,7 +531,8 @@
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<command>mkfs</command> — создание файловой системы. В действительности
|
||||
это программа-оболочка, вызывающая для каждого конкретного типа файловых систем
|
||||
это программа-оболочка, вызывающая для каждого конкретного типа
|
||||
файловых систем
|
||||
свою программу. Например, для файловой системы <emphasis
|
||||
role="bold">ext4</emphasis> будет вызвана <command>mkfs.ext4</command>.
|
||||
</para>
|
||||
@ -513,8 +555,10 @@
|
||||
<command>du</command> — формирует отчет об использовании дискового
|
||||
пространства заданными файлами, а также каждым каталогом иерархии подкаталогов
|
||||
каждого указанного каталога. Здесь под использованным дисковым пространством
|
||||
понимается пространство, используемое для всей иерархии подкаталогов указанного
|
||||
каталога. Запущенная без аргументов, команда <command>du</command> выдает отчет
|
||||
понимается пространство, используемое для всей иерархии
|
||||
подкаталогов указанного
|
||||
каталога. Запущенная без аргументов, команда
|
||||
<command>du</command> выдает отчет
|
||||
о дисковом пространстве для текущего каталога.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -575,7 +619,8 @@
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<command>cat</command> — вывод содержимого заданных файлов на стандартный
|
||||
<command>cat</command>
|
||||
— вывод содержимого заданных файлов на стандартный
|
||||
вывод;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
@ -657,13 +702,16 @@
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<command>bash</command> — самая распространенная оболочка под linux. Она
|
||||
ведет историю команд и предоставляет возможность их редактирования;
|
||||
<command>bash</command>
|
||||
— самая распространенная оболочка под linux. Она
|
||||
ведет историю команд и предоставляет возможность
|
||||
их редактирования;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<command>pdksh</command> — клон korn shell, хорошо известной оболочки в
|
||||
<command>pdksh</command>
|
||||
— клон korn shell, хорошо известной оболочки в
|
||||
<acronym>UNIX</acronym>™ системах.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
@ -672,9 +720,9 @@
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Оболочкой по умолчанию является «<acronym>Bash</acronym>» (Bourne Again
|
||||
Shell). Чтобы проверить, какая оболочка используется в данный момент выполните
|
||||
команду:
|
||||
Оболочкой по умолчанию является «<acronym>Bash</acronym>»
|
||||
(Bourne Again Shell). Чтобы проверить, какая оболочка
|
||||
используется в данный момент выполните команду:
|
||||
<screen><command>echo</command> $SHELL</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -743,7 +791,9 @@
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Команды, присутствующие в истории, отображаются в списке пронумерованными. Для просмотра истории можно воспользоваться командой <command>history</command>. Для
|
||||
Команды, присутствующие в истории, отображаются в списке
|
||||
пронумерованными. Для просмотра истории можно воспользоваться командой
|
||||
<command>history</command>. Для
|
||||
того чтобы запустить конкретную команду наберите:
|
||||
<screen>!<replaceable>номер команды</replaceable></screen>
|
||||
</para>
|
||||
@ -780,7 +830,8 @@
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Наберите: <emphasis role="bold">n</emphasis> (<command>bunzip</command> — это единственное
|
||||
Наберите: <emphasis role="bold">n</emphasis>
|
||||
(<command>bunzip</command> — это единственное
|
||||
имя, третьей буквой которого является «<emphasis role="bold">n</emphasis>»), а
|
||||
затем нажмите клавишу табуляции. Оболочка дополнит имя, и вам остается лишь
|
||||
нажать <keycap>Enter</keycap>, чтобы запустить команду.
|
||||
@ -788,8 +839,11 @@
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Заметим, что программу, вызываемую из командной строки, Bash ищет в каталогах,
|
||||
определяемых в системной переменной <varname>PATH</varname>. По умолчанию в этот перечень каталогов не входит текущий каталог, обозначаемый <filename class="directory">./</filename> (точка слеш) (если только вы не выбрали один из
|
||||
двух самых слабых уровней защиты, см. об этом ниже), поэтому, для запуска программы
|
||||
определяемых в системной переменной <varname>PATH</varname>.
|
||||
По умолчанию в этот перечень каталогов не входит текущий каталог,
|
||||
обозначаемый <filename class="directory">./</filename> (точка слеш)
|
||||
(если только вы не выбрали один из
|
||||
двух самых слабых уровней защиты), поэтому, для запуска программы
|
||||
prog из текущего каталога, надо дать команду: <command>./prog</command>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -813,22 +867,24 @@
|
||||
<para>
|
||||
Позволяет вам получить права администратора. Когда вы набираете
|
||||
<command>su</command>, оболочка запрашивает у вас пароль суперпользователя
|
||||
(root). Введите пароль и нажмите <keycap>Enter</keycap>: теперь вы получили
|
||||
привилегии суперпользователя. Чтобы вернуться к правам вашего пользовательского
|
||||
(root). Введите пароль и нажмите <keycap>Enter</keycap>:
|
||||
теперь вы получили привилегии суперпользователя.
|
||||
Чтобы вернуться к правам вашего пользовательского
|
||||
бюджета, наберите <userinput>exit</userinput>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
|
||||
<title>Команда <command>cd</command></title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Позволяет сменить каталог. Она работает как с абсолютными, так и с
|
||||
относительными путями. Предположим, что Вы находитесь в своем домашнем каталоге
|
||||
и хотите перейти в его подкаталог <filename class="directory">docs</filename>.
|
||||
относительными путями. Предположим, что Вы находитесь
|
||||
в своем домашнем каталоге
|
||||
и хотите перейти в его подкаталог
|
||||
<filename class="directory">docs</filename>.
|
||||
Для этого введите относительный путь:
|
||||
<screen><command>cd</command> docs</screen>
|
||||
</para>
|
||||
@ -842,10 +898,12 @@
|
||||
<para>
|
||||
Некоторые варианты команды:
|
||||
<screen><command>cd</command> ..</screen>
|
||||
позволяет вам сделать текущим родительский каталог (обратите внимание на пробел
|
||||
позволяет вам сделать текущим родительский каталог
|
||||
(обратите внимание на пробел
|
||||
между <command>cd</command> и <emphasis role="bold">..</emphasis>);
|
||||
<screen><command>cd</command> -</screen>
|
||||
позволяет вам вернуться в предыдущий каталог. Команда <command>cd</command> без
|
||||
позволяет вам вернуться в предыдущий каталог.
|
||||
Команда <command>cd</command> без
|
||||
параметров переводит вас в ваш домашний каталог.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -856,7 +914,8 @@
|
||||
<title>Команда ls</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
<command>ls</command> (list) выдает список файлов в текущем каталоге. Две основные опции:
|
||||
<command>ls</command> (list) выдает список файлов в текущем каталоге.
|
||||
Две основные опции:
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
@ -904,7 +963,8 @@
|
||||
<para>
|
||||
Пример:
|
||||
<screen><command>rm</command> <option>-i</option> ~/html/*.html</screen>
|
||||
удаляет все файлы <filename class="extension">html</filename> в вашем каталоге
|
||||
удаляет все файлы
|
||||
<filename class="extension">html</filename> в вашем каталоге
|
||||
<filename class="directory">html</filename>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -921,19 +981,23 @@
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Синтаксис:
|
||||
<screen><command>mkdir</command> <replaceable>имя_каталога</replaceable></screen>
|
||||
<screen><command>rmdir</command> <replaceable>имя_каталога</replaceable></screen>
|
||||
<screen>
|
||||
<command>mkdir</command> <replaceable>имя_каталога</replaceable>
|
||||
</screen>
|
||||
<screen>
|
||||
<command>rmdir</command> <replaceable>имя_каталога</replaceable>
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Команда <command>rmdir</command> часто заменяется командой <command>rm
|
||||
<option>-rf</option></command>, которая позволяет вам удалять каталоги, даже
|
||||
Команда <command>rmdir</command> часто заменяется командой
|
||||
<command>rm <option>-rf</option></command>,
|
||||
которая позволяет вам удалять каталоги, даже
|
||||
если они не пусты.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
|
||||
<title>Команда <command>less</command></title>
|
||||
@ -944,34 +1008,36 @@
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Синтаксис:
|
||||
<screen><command>less</command> <replaceable>имя_файла</replaceable></screen>
|
||||
<screen>
|
||||
<command>less</command> <replaceable>имя_файла</replaceable>
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Крайне полезно просмотреть файл перед тем, как его редактировать. Для выхода
|
||||
нажмите <keycap>q</keycap>.
|
||||
Крайне полезно просмотреть файл перед тем, как его редактировать.
|
||||
Для выхода нажмите <keycap>q</keycap>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
|
||||
<title>Команда <command>grep</command></title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Данная команда имеет много опций и предоставляет возможность поиска символьной
|
||||
строки в файле.
|
||||
Данная команда имеет много опций и предоставляет возможность
|
||||
поиска символьной строки в файле.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Синтаксис:
|
||||
<screen><command>grep</command> <replaceable>шаблон_поиска файл</replaceable></screen>
|
||||
<screen>
|
||||
<command>grep</command> <replaceable>шаблон_поиска файл</replaceable>
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
|
||||
<title>Команда <command>ps</command></title>
|
||||
@ -979,18 +1045,21 @@
|
||||
<para>
|
||||
Отображает список текущих процессов. Колонка команд указывает имя
|
||||
процесса, колонка <acronym>PID</acronym> (идентификатор процесса) — номер
|
||||
процесса (этот номер используется для операций с процессом, например, чтобы
|
||||
завершить его командой <command>kill</command>).
|
||||
процесса (этот номер используется для операций с процессом,
|
||||
например, чтобы завершить его командой <command>kill</command>).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Синтаксис:
|
||||
<screen><command>ps</command> <replaceable>аргументы</replaceable></screen>
|
||||
<screen>
|
||||
<command>ps</command> <replaceable>аргументы</replaceable>
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Аргумент u предоставляет вам больше информации, ax позволяет вам просмотреть те
|
||||
процессы, которые не принадлежат вам (такие, как те, что были запущены во время
|
||||
Аргумент u предоставляет вам больше информации, ax позволяет
|
||||
вам просмотреть те процессы, которые не принадлежат вам
|
||||
(такие, как те, что были запущены во время
|
||||
процесса загрузки.).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -1001,18 +1070,22 @@
|
||||
<title>Команда <command>kill</command></title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Если программа перестала отвечать или зависла, используйте данную команду, чтобы
|
||||
её завершить.
|
||||
Если программа перестала отвечать или зависла,
|
||||
используйте данную команду, чтобы её завершить.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Синтаксис:
|
||||
<screen><command>kill</command> <replaceable>PID_номер</replaceable></screen>
|
||||
<screen>
|
||||
<command>kill</command> <replaceable>PID_номер</replaceable>
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Иногда необходимо будет использовать команду <command>kill</command> с
|
||||
параметром <option>-9</option> (<command>kill</command> <option>-9</option> <replaceable>PID_номер</replaceable>), когда обычная команда
|
||||
параметром <option>-9</option> (<command>kill</command>
|
||||
<option>-9</option> <replaceable>PID_номер</replaceable>),
|
||||
когда обычная команда
|
||||
<command>kill</command> не дает желательного эффекта. Номер
|
||||
<acronym>PID</acronym> выясняется при помощи команды
|
||||
<command>ps</command>.
|
||||
@ -1040,7 +1113,10 @@
|
||||
приложения. Будьте осторожны, так как некоторые программы интерактивны и их
|
||||
запуск в фоновом режиме бессмысленен. Подобные программы просто остановятся,
|
||||
будучи запущенными в фоновом режиме. Для того чтобы вернуть их в обычный режим,
|
||||
наберите: <screen><command>fg</command> <replaceable>имя_программы</replaceable></screen>
|
||||
наберите:
|
||||
<screen>
|
||||
<command>fg</command> <replaceable>имя_программы</replaceable>
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
|
||||
@ -11,24 +11,27 @@
|
||||
<title>Какие бывают пользователи?</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Linux — система многопользовательская, а потому пользователь — ключевое понятие для
|
||||
организации всей системы доступа в Linux. Файлы всех пользователей в Linux хранятся
|
||||
раздельно, у каждого пользователя есть собственный домашний каталог, в котором он может
|
||||
хранить свои данные. Доступ других пользователей к домашнему каталогу пользователя может
|
||||
быть ограничен.
|
||||
Linux — система многопользовательская, а потому пользователь — ключевое
|
||||
понятие для организации всей системы доступа в Linux.
|
||||
Файлы всех пользователей в Linux хранятся
|
||||
раздельно, у каждого пользователя есть собственный домашний каталог,
|
||||
в котором он может хранить свои данные. Доступ других пользователей к домашнему каталогу пользователя может быть ограничен.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Суперпользователь в Linux — это выделенный пользователь системы, на которого не
|
||||
распространяются ограничения прав доступа. Именно суперпользователь имеет возможность
|
||||
произвольно изменять владельца и группу файла. Ему открыт доступ на чтение и запись к
|
||||
Суперпользователь в Linux — это выделенный пользователь системы,
|
||||
на которого не распространяются ограничения прав доступа.
|
||||
Именно суперпользователь имеет возможность
|
||||
произвольно изменять владельца и группу файла.
|
||||
Ему открыт доступ на чтение и запись к
|
||||
любому файлу или каталогу системы.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Среди учётных записей Linux всегда есть учётная запись суперпользователя
|
||||
— <emphasis role="bold">root</emphasis>. Поэтому вместо «суперпользователь» часто говорят
|
||||
«root». Множество системных файлов принадлежат <emphasis role="bold">root</emphasis>,
|
||||
— <emphasis role="bold">root</emphasis>. Поэтому вместо «суперпользователь»
|
||||
часто говорят «root». Множество системных файлов принадлежат
|
||||
<emphasis role="bold">root</emphasis>,
|
||||
множество файлов только ему доступны для чтения или записи. Пароль этой учётной
|
||||
записи — одна из самых больших драгоценностей системы. Именно с её помощью
|
||||
системные администраторы выполняют самую ответственную работу.
|
||||
@ -36,7 +39,6 @@
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
|
||||
<title>Для чего может понадобится режим суперпользователя?</title>
|
||||
@ -51,13 +53,13 @@
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
|
||||
<title>Как получить права суперпользователя?</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Для опытных пользователей, умеющих работать с командной строкой, существует два
|
||||
Для опытных пользователей, умеющих работать с командной строкой,
|
||||
существует два
|
||||
различных способа получить права суперпользователя.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -87,7 +89,8 @@
|
||||
<para>
|
||||
Для того чтобы воспользоваться командами <command>su</command> и
|
||||
<command>sudo</command>, необходимо быть членом группы
|
||||
<emphasis role="bold">wheel</emphasis>. Пользователь, созданный при установке системы, по
|
||||
<emphasis role="bold">wheel</emphasis>. Пользователь,
|
||||
созданный при установке системы, по
|
||||
умолчанию уже включён в эту группу.
|
||||
</para>
|
||||
</important>
|
||||
|
||||
@ -74,52 +74,62 @@ uid=500(test) gid=500(test) группы=500(test),16(rpm)
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<option>-d</option> <option>--delete</option> — удалить пароль для указанной записи;
|
||||
<option>-d</option> <option>--delete</option>
|
||||
— удалить пароль для указанной записи;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<option>-f</option>, <option>--force</option> — форсировать операцию;
|
||||
<option>-f</option>, <option>--force</option>
|
||||
— форсировать операцию;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<option>-k</option>, <option>--keep-tokens</option> — сохранить не устаревшие пароли;
|
||||
<option>-k</option>, <option>--keep-tokens</option>
|
||||
— сохранить не устаревшие пароли;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<option>-l</option>, <option>--lock</option> — блокировать указанную запись;
|
||||
<option>-l</option>, <option>--lock</option>
|
||||
— блокировать указанную запись;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<option>--stdin</option> — прочитать новые пароли из стандартного ввода;
|
||||
<option>--stdin</option>
|
||||
— прочитать новые пароли из стандартного ввода;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<option>-S</option>, <option>--status</option> — дать отчет о статусе пароля в указанной записи;
|
||||
<option>-S</option>, <option>--status</option>
|
||||
— дать отчет о статусе пароля в указанной записи;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<option>-u</option>, <option>--unlock</option> — разблокировать указанную запись;
|
||||
<option>-u</option>, <option>--unlock</option>
|
||||
— разблокировать указанную запись;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<option>-?</option>, <option>--help</option> — показать справку и выйти;
|
||||
<option>-?</option>, <option>--help</option>
|
||||
— показать справку и выйти;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<option>--usage</option> — дать короткую справку по использованию;
|
||||
<option>--usage</option>
|
||||
— дать короткую справку по использованию;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<option>-V</option>, <option>--version</option> — показать версию программы и выйти.
|
||||
<option>-V</option>, <option>--version</option>
|
||||
— показать версию программы и выйти.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
@ -194,7 +204,8 @@ Enter new password:
|
||||
<title>Модификация пользовательских записей</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Для модификации пользовательских записей применяется утилита <command>usermod</command>:
|
||||
Для модификации пользовательских записей применяется утилита
|
||||
<command>usermod</command>:
|
||||
<screen>usermod -G audio,rpm,test1 test1</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -229,7 +240,9 @@ Enter new password:
|
||||
При неинтерактивной смене или задании паролей для целой группы пользователей
|
||||
используйте утилиту <command>chpasswd</command>. На стандартный вход ей следует
|
||||
подавать список, каждая строка которого будет выглядеть как
|
||||
<parameter class='option'><replaceable>имя</replaceable>:<replaceable>пароль</replaceable></parameter>.
|
||||
<parameter class='option'>
|
||||
<replaceable>имя</replaceable>:<replaceable>пароль</replaceable>
|
||||
</parameter>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
@ -244,7 +257,9 @@ Enter new password:
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Команда
|
||||
<command>userdel <parameter class='option'><replaceable>test2</replaceable></parameter></command>
|
||||
<command>userdel
|
||||
<parameter class='option'><replaceable>test2</replaceable></parameter>
|
||||
</command>
|
||||
удалит пользователя <emphasis>test2</emphasis> из системы. Если будет
|
||||
дополнительно задан параметр <option>-d</option>, то будет уничтожен и домашний
|
||||
каталог пользователя. Нельзя удалить пользователя, если в данный момент он еще
|
||||
|
||||
@ -312,7 +312,8 @@
|
||||
<para>
|
||||
<guimenuitem>«Параметры»</guimenuitem> содержит доступ
|
||||
к различным настройкам и предоставляет доступ к инструментам
|
||||
администрирования системы. В меню <guimenuitem>«Параметры»</guimenuitem>
|
||||
администрирования системы. В меню
|
||||
<guimenuitem>«Параметры»</guimenuitem>
|
||||
входят перечисленные ниже настройки.
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
@ -373,7 +374,8 @@
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
«Клавиатура» запускает диалог настройки клавиатуры.
|
||||
Тут же можно задать используемые в системе раскладки клавиатуры.
|
||||
Тут же можно задать используемые в системе
|
||||
раскладки клавиатуры.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
@ -384,17 +386,20 @@
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
«Мониторы» задаёт разрешение и другие параметры вашего монитора.
|
||||
«Мониторы» задаёт разрешение и другие параметры
|
||||
вашего монитора.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
«Мышь» позволяет настроить кнопки и другие параметры вашей мыши.
|
||||
«Мышь» позволяет настроить кнопки и другие параметры
|
||||
вашей мыши.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
«Обо мне» хранит ту информацию о вас, которую вы можете передать
|
||||
«Обо мне» хранит ту информацию о вас, которую
|
||||
вы можете передать
|
||||
другим людям в виде электронной визитки.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
@ -406,27 +411,32 @@
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
«Предпочтительные приложения» дают вам возможность выбрать,
|
||||
какие приложения вы хотите использовать для конкретных задач.
|
||||
какие приложения вы хотите использовать для
|
||||
конкретных задач.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
«Программа управления пакетами Synaptic» позволяет управлять пакетами.
|
||||
С помощью Synaptic вы можете управлять источниками пакетов (репозиториями),
|
||||
получать сведения об доступных пакетах, устанавливать/удалять/обновлять
|
||||
пакеты, производить поиск по ключевым словам среди доступных пакетов.
|
||||
«Программа управления пакетами Synaptic»
|
||||
позволяет управлять пакетами.
|
||||
С помощью Synaptic вы можете управлять источниками
|
||||
пакетов (репозиториями),
|
||||
получать сведения об доступных пакетах,
|
||||
устанавливать/удалять/обновлять
|
||||
пакеты, производить поиск по ключевым словам
|
||||
среди доступных пакетов.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
«Сетевая прокси-служба» позволяет вам настроить прокси-сервер
|
||||
для вашего компьютера.
|
||||
«Сетевая прокси-служба» позволяет вам настроить
|
||||
прокси-сервер для вашего компьютера.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
«Сетевые соединения» отображают сетевые подключения компьютера и
|
||||
позволяют их настраивать.
|
||||
«Сетевые соединения» отображают сетевые
|
||||
подключения компьютера и позволяют их настраивать.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
@ -437,12 +447,14 @@
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
«Управление файлами» влияет на предоставление вам файлов и папок.
|
||||
«Управление файлами» влияет на предоставление вам
|
||||
файлов и папок.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
«Хранитель экрана» позволяет настроить заставку для рабочего стола.
|
||||
«Хранитель экрана» позволяет настроить заставку
|
||||
для рабочего стола.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
@ -560,8 +572,10 @@
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
значок <guiicon>«Корзина»</guiicon>. Обычно, когда вы удаляете файл,
|
||||
он не удаляется из вашей системы. Вместо этого он помещается в «Корзину».
|
||||
С помощью этого значка вы и можете посмотреть или восстановить «удаленные файлы».
|
||||
он не удаляется из вашей системы. Вместо этого он помещается
|
||||
в «Корзину».
|
||||
С помощью этого значка вы и можете посмотреть или
|
||||
восстановить «удаленные файлы».
|
||||
Чтобы удалить файл из вашей системы, вы должны очистить «Корзину».
|
||||
Чтобы очистить «Корзину», щелкните правой кнопкой мыши по значку и
|
||||
выберите «Очистить корзину».
|
||||
|
||||
@ -42,7 +42,8 @@
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
выделение области изображения (прямоугольной, эллиптической или
|
||||
произвольной формы). Последовательно выделяемые области могут образовывать
|
||||
произвольной формы). Последовательно выделяемые области
|
||||
могут образовывать
|
||||
пересечения, объединения или вычитания;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
@ -117,8 +118,8 @@
|
||||
<para>
|
||||
Основной приём автоматизированной обработки изображений — фильтрация их целиком
|
||||
либо выделенных в них областей. Большая часть упомянутых внешних модулей реализует
|
||||
именно функцию фильтрации. Среди наиболее важных в практической обработке изображений
|
||||
фильтров имеются:
|
||||
именно функцию фильтрации. Среди наиболее важных в практической
|
||||
обработке изображений фильтров имеются:
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,21 +9,23 @@
|
||||
<para>
|
||||
Для обмена сообщениями в режиме реального времени через Интернет необходима
|
||||
специализированная клиентская программа, передающая текстовые сообщения, а также файлы
|
||||
различных типов. Система мгновенного обмена сообщениями является одним из самых доступных и
|
||||
востребованных средств общения в Интернете. Преимущества инструментов мгновенного обмена
|
||||
информацией:
|
||||
различных типов. Система мгновенного обмена сообщениями является
|
||||
одним из самых доступных и
|
||||
востребованных средств общения в Интернете.
|
||||
Преимущества инструментов мгновенного обмена информацией:
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Скорость — мгновенные сообщения позволяют собеседникам общаться со скоростью нажатия на
|
||||
Скорость — мгновенные сообщения позволяют собеседникам общаться
|
||||
со скоростью нажатия на
|
||||
кнопку, без необходимости открывать письма и ждать ответа;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
Удобство — программы обмена мгновенными сообщениями включают широкий набор коммуникативных
|
||||
и производственных функций.
|
||||
Удобство — программы обмена мгновенными сообщениями включают широкий
|
||||
набор коммуникативных и производственных функций.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
@ -32,8 +34,9 @@
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Большинство современных программ мгновенного обмена сообщениями позволяют видеть,
|
||||
подключены ли в данный момент абоненты, занесённые в список контактов. Сообщения появляются на
|
||||
мониторе собеседника только после окончания редактирования и отправки. В список основных
|
||||
подключены ли в данный момент абоненты, занесённые в список контактов.
|
||||
Сообщения появляются на мониторе собеседника только после
|
||||
окончания редактирования и отправки. В список основных
|
||||
функций служб мгновенных сообщений входят:
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
@ -89,7 +92,8 @@
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Существуют клиентские программы, позволяющие подключаться одновременно к нескольким сетям.
|
||||
Существуют клиентские программы, позволяющие подключаться одновременно
|
||||
к нескольким сетям.
|
||||
Они поддерживают наиболее популярные протоколы, что избавляет вас от необходимости
|
||||
устанавливать отдельный <acronym>IM</acronym>-клиент для каждой сети.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -45,7 +45,8 @@
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
частичная поддержка <productname>GTK+ <productnumber>3.0</productnumber></productname>;
|
||||
частичная поддержка
|
||||
<productname>GTK+ <productnumber>3.0</productnumber></productname>;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
||||
@ -61,7 +61,8 @@
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
интеллектуальная строка ввода адреса предоставляет окно-подсказку с историей
|
||||
интеллектуальная строка ввода адреса предоставляет
|
||||
окно-подсказку с историей
|
||||
ранее открытых сайтов;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,9 @@
|
||||
|
||||
<part id="install-packages-advanced">
|
||||
|
||||
<title id="install-packages-advanced.title">Установка пакетов для опытных пользователей</title>
|
||||
<title id="install-packages-advanced.title">
|
||||
Установка пакетов для опытных пользователей
|
||||
</title>
|
||||
|
||||
<preface>
|
||||
|
||||
@ -127,8 +129,9 @@
|
||||
<para>
|
||||
Для одновременного подключения нескольких репозиториев необходимо отслеживать
|
||||
их совместимость друг с другом, т.е. их пакетная база должна отражать один
|
||||
определённый этап разработки. Совместное использование репозиториев, относящихся
|
||||
к разным дистрибутивам, или смешивание стабильного репозитория с нестабильной
|
||||
определённый этап разработки. Совместное использование репозиториев,
|
||||
относящихся к разным дистрибутивам, или смешивание стабильного
|
||||
репозитория с нестабильной
|
||||
веткой разработки (Sisyphus) может привести к различными неожиданностям и
|
||||
трудностям при обновлении пакетов.
|
||||
</para>
|
||||
@ -159,20 +162,24 @@ rpm-src [подпись] метод:путь база название]]>
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
rpm или rpm-src — тип репозитория (скомпилированные программы или исходные тексты);
|
||||
rpm или rpm-src — тип репозитория
|
||||
(скомпилированные программы или исходные тексты);
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
[подпись] — необязательная строка-указатель на электронную подпись
|
||||
разработчиков. Наличие этого поля подразумевает, что каждый пакет из данного
|
||||
репозитория должен быть подписан соответствующей электронной подписью. Подписи
|
||||
разработчиков. Наличие этого поля подразумевает,
|
||||
что каждый пакет из данного
|
||||
репозитория должен быть подписан соответствующей электронной
|
||||
подписью. Подписи
|
||||
описываются в файле <filename>/etc/apt/vendor.list</filename>;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
метод — способ доступа к репозиторию: ftp, http, file, rsh, ssh, cdrom, copy;
|
||||
метод — способ доступа к репозиторию:
|
||||
ftp, http, file, rsh, ssh, cdrom, copy;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<listitem>
|
||||
@ -260,7 +267,8 @@ rpm-src [подпись] метод:путь база название]]>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Непосредственно после установки дистрибутива &DISTRO_RU; в
|
||||
<filename>/etc/apt/sources.list</filename>, а также в файлах <filename>/etc/apt/sources.list.d/*.list</filename>
|
||||
<filename>/etc/apt/sources.list</filename>, а также в файлах
|
||||
<filename>/etc/apt/sources.list.d/*.list</filename>
|
||||
обычно указывается несколько репозиториев:
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
@ -289,23 +297,29 @@ rpm-src [подпись] метод:путь база название]]>
|
||||
<title>apt-repo</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Вы можете воспользоваться скриптом <command>apt-repo</command>. Для этого вам потребуется
|
||||
Вы можете воспользоваться скриптом <command>apt-repo</command>.
|
||||
Для этого вам потребуется
|
||||
запустить терминал и вводить команды в него.
|
||||
Необходимы права администратора для выполнения большинства команд.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Глянуть список активных репозиториев можно командой <command>apt-repo list</command>.
|
||||
Глянуть список активных репозиториев можно командой
|
||||
<command>apt-repo list</command>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Для добавления репозитория в список активных репозиториев используйте
|
||||
<command>apt-repo <option>add <replaceable>репозиторий</replaceable></option></command>.
|
||||
<command>
|
||||
apt-repo <option>add <replaceable>репозиторий</replaceable></option>
|
||||
</command>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Для удаления или выключения репозитория используйте
|
||||
<command>apt-repo <option>rm <replaceable>репозиторий</replaceable></option></command>.
|
||||
<command>
|
||||
apt-repo <option>rm <replaceable>репозиторий</replaceable></option>
|
||||
</command>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
@ -358,14 +372,17 @@ rpm [p8] http://ftp.altlinux.org/pub/distributions/ALTLinux/p8/branch noarch cla
|
||||
<para>
|
||||
После добавления репозиториев обновите информацию о них: Запустите терминал и
|
||||
выполните команду <command>apt-get <option>update</option></command> или
|
||||
<command>apt-repo <option>update</option></command>. Необходимы права администратора для
|
||||
<command>apt-repo <option>update</option></command>.
|
||||
Необходимы права администратора для
|
||||
выполнения этих команд.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>
|
||||
О добавлении или удалении репозиториев с использованием графических приложений
|
||||
вы можете почитать в <link linkend="install-from-external-repo" endterm="install-from-external-repo.title"/>.
|
||||
О добавлении или удалении репозиториев с использованием
|
||||
графических приложений вы можете почитать в
|
||||
<link linkend="install-from-external-repo"
|
||||
endterm="install-from-external-repo.title"/>.
|
||||
</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
@ -530,8 +547,8 @@ Running /usr/lib/rpm/posttrans-filetriggers
|
||||
<option>-f</option>, заставляющую <command>apt-get</command> исправить
|
||||
нарушенные зависимости, удалить или заменить конфликтующие пакеты. В этом
|
||||
случае необходимо внимательно следить за сообщениями, выводимыми
|
||||
<command>apt-get</command>. Любые действия в этом режиме обязательно требуют подтверждения
|
||||
со стороны пользователя.
|
||||
<command>apt-get</command>. Любые действия в этом режиме обязательно
|
||||
требуют подтверждения со стороны пользователя.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</chapter>
|
||||
|
||||
@ -4,8 +4,9 @@
|
||||
|
||||
<part id="install-packages">
|
||||
|
||||
<title>Установка дополнительного программного обеспечения на
|
||||
рабочую станцию</title>
|
||||
<title>
|
||||
Установка дополнительного программного обеспечения
|
||||
</title>
|
||||
|
||||
<partintro>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,9 @@
|
||||
|
||||
<chapter id="install-from-cd--chapter">
|
||||
|
||||
<title id="install-from-cd--chapter.title">Установка дополнительного ПО с установочного диска</title>
|
||||
<title id="install-from-cd--chapter.title">
|
||||
Установка дополнительного ПО с установочного диска
|
||||
</title>
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
|
||||
@ -39,7 +41,6 @@
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
|
||||
<application>Центр управления системой</application>
|
||||
содержит модуль установки дополнительных пакетов:
|
||||
<menuchoice>
|
||||
@ -62,7 +63,6 @@
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Объяснение всех обозначений можно увидеть, отметив пункт <guilabel>Показать
|
||||
статистику</guilabel>.
|
||||
Объяснение всех обозначений можно увидеть, отметив пункт
|
||||
<guilabel>Показать статистику</guilabel>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
@ -92,7 +92,9 @@
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
|
||||
<title>Программа управления пакетами <application>Synaptic</application></title>
|
||||
<title>
|
||||
Программа управления пакетами <application>Synaptic</application>
|
||||
</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Программа управления пакетами <application>Synaptic</application>
|
||||
@ -123,6 +125,7 @@
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
<imageobject>
|
||||
<imagedata fileref="images/synaptic.png" format="PNG"/>
|
||||
@ -134,10 +137,10 @@
|
||||
</textobject>
|
||||
</mediaobject>
|
||||
|
||||
<para> Для начала установки двойным щелчком мыши отметьте неустановленный пакет в
|
||||
<para>
|
||||
Для начала установки двойным щелчком мыши отметьте неустановленный пакет в
|
||||
правой половине окна и нажмите <guibutton>Применить</guibutton>. При
|
||||
необходимости, менеджер пакетов попросит вставить установочный диск.
|
||||
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,9 @@
|
||||
|
||||
<chapter id="install-from-external-repo">
|
||||
|
||||
<title id="install-from-external-repo.title">Добавление репозиториев</title>
|
||||
<title id="install-from-external-repo.title">
|
||||
Добавление репозиториев
|
||||
</title>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Эта информация может пригодиться вам для установки дополнительного
|
||||
@ -39,6 +41,7 @@
|
||||
</menuchoice>
|
||||
кнопка <guibutton>Обновить</guibutton>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
@ -54,7 +57,8 @@
|
||||
<guimenu>Параметры</guimenu>
|
||||
<guimenuitem>Репозитории</guimenuitem>
|
||||
</menuchoice>
|
||||
отметьте один из предлагаемых вариантов и нажмите кнопку <guibutton>OK</guibutton>. Если
|
||||
отметьте один из предлагаемых вариантов и нажмите кнопку
|
||||
<guibutton>OK</guibutton>. Если
|
||||
вы сомневаетесь, то выбирайте строки, содержащие ftp://ftp.altlinux.org/. К
|
||||
предложенному списку вы можете самостоятельно добавить любые репозитории, нажав
|
||||
на кнопку <guibutton>Создать</guibutton> и введя необходимые данные.
|
||||
|
||||
@ -36,18 +36,21 @@
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<parameter class="option">xdriver</parameter> — графический установщик
|
||||
предпринимает попытку автоматического подбора драйвера видеокарты, но иногда
|
||||
это ему не удаётся. Данным параметром можно отключить «искусственный интеллект»
|
||||
предпринимает попытку автоматического подбора драйвера видеокарты,
|
||||
но иногда это ему не удаётся. Данным параметром можно
|
||||
отключить «искусственный интеллект»
|
||||
и явно указать нужный вариант драйвера;
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<parameter class="option">instdebug</parameter> — если будет присутствовать
|
||||
<parameter class="option">instdebug</parameter>
|
||||
— если будет присутствовать
|
||||
этот параметр, то перед запуском и после завершения работы графического
|
||||
установщика будет запущена оболочка shell. Это очень полезное средство для
|
||||
выявления причин отсутствия запуска графической части программы установки.
|
||||
установщика будет запущена оболочка shell.
|
||||
Это очень полезное средство для выявления причин отсутствия
|
||||
запуска графической части программы установки.
|
||||
Последовательность работы внутренних сценариев следующая:
|
||||
|
||||
<command>install2</command> →
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
|
||||
<title>Доступ к службам сервера из сети Интернет</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Сервер предоставляет возможность организовать доступ к своим службам извне.
|
||||
Например, можно предоставить доступ к корпоративному веб-сайту из сети
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
|
||||
<title>Сервер электронной почты (SMTP, POP3/IMAP)</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
|
||||
<title>Сервер электронной почты</title>
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
|
||||
<title>Сетевая установка операционной системы на рабочие места</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Одной из удобных возможностей &DISTRO_RU; при разворачивании инфраструктуры
|
||||
является сетевая установка. При помощи сетевой установки можно производить
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
|
||||
<title>Соединение удалённых офисов (OpenVPN-сервер)</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
&DISTRO_RU; предоставляет возможность безопасного соединения удалённых
|
||||
офисов используя технологию <acronym>VPN</acronym>
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
|
||||
<title>Прочие возможности ЦУС</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Возможности &DISTRO_RU; не ограничиваются только теми,
|
||||
что были описаны выше. Вы всегда можете поискать другие модули,
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
|
||||
<title>Настройка подключения к Интернету</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Помимо множества различных служб, которые
|
||||
&DISTRO_RU; может предоставлять компьютерам сети, важно определить, будет ли
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
|
||||
<title>Сервер обновлений для машин локальной сети</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Сервер обновлений — технология, позволяющая настроить автоматическое
|
||||
обновление программного обеспечения, установленного на клиентских машинах
|
||||
|
||||
@ -66,7 +66,9 @@
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Так же IP-адрес сервера можно узнать введя на сервере команду
|
||||
<screen><prompt>$</prompt> <command>ip</command> <parameter>addr</parameter></screen>
|
||||
<screen>
|
||||
<prompt>$</prompt> <command>ip</command> <parameter>addr</parameter>
|
||||
</screen>
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
@ -82,7 +84,8 @@
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Например тут мы видим, что на интерфейсе enp0s3 задан IP-адрес <uri>192.168.0.1</uri>.
|
||||
Например тут мы видим, что на интерфейсе enp0s3 задан IP-адрес
|
||||
<uri>192.168.0.1</uri>.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
@ -120,7 +123,8 @@
|
||||
<application>Центр управления системой</application> содержит справочную
|
||||
информацию по всем включённым в него модулям. Об использовании
|
||||
самого интерфейса системы управления можно прочитать, нажав на кнопку
|
||||
<guibutton>Справка</guibutton> на начальной странице центра управления системой.
|
||||
<guibutton>Справка</guibutton> на начальной странице центра
|
||||
управления системой.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<mediaobject>
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,6 @@
|
||||
|
||||
<title>Централизованная база пользователей</title>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>
|
||||
Основной идеей
|
||||
<link linkend="server--deploying-it-nfrastructure--domain">домена</link>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user