From db229c0dd0f3d00bfc5e6dc6e043c5230f4c192d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Elena Mishina Date: Wed, 21 Feb 2018 14:00:08 +0200 Subject: [PATCH] fix install-distro --- ru-RU/install-distro/alternative-install.xml | 366 +++++----- .../install-distro/backup-before-install.xml | 84 +-- ru-RU/install-distro/boot-disk.xml | 215 +++--- ru-RU/install-distro/boot.xml | 278 ++++---- ru-RU/install-distro/index.xml | 51 +- ru-RU/install-distro/install-add-root.xml | 103 ++- ru-RU/install-distro/install-add-user.xml | 88 +-- ru-RU/install-distro/install-datetime.xml | 127 ++-- ru-RU/install-distro/install-grub.xml | 90 ++- ru-RU/install-distro/install-license.xml | 76 +- .../install-luks-set-password.xml | 60 +- ru-RU/install-distro/install-network.xml | 44 +- ru-RU/install-distro/install-order.xml | 235 ++++--- ru-RU/install-distro/install-preinstall.xml | 62 +- ru-RU/install-distro/install-prepare-hdd.xml | 657 +++++++++--------- .../install-distro/install-release-notes.xml | 45 +- ru-RU/install-distro/install-set-language.xml | 80 ++- ru-RU/install-distro/install-system.xml | 227 +++--- 18 files changed, 1511 insertions(+), 1377 deletions(-) diff --git a/ru-RU/install-distro/alternative-install.xml b/ru-RU/install-distro/alternative-install.xml index 0f864de..ed0afde 100644 --- a/ru-RU/install-distro/alternative-install.xml +++ b/ru-RU/install-distro/alternative-install.xml @@ -3,65 +3,61 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Альтернативные способы установки + Альтернативные способы установки - - Обычно для установки дистрибутива используется установочный загрузочный CD/DVD- - диск или USB flash-накопитель. Если вы производите установку именно таким - образом, можете пропустить этот раздел и сразу перейти к разделу - . - + + Обычно для установки дистрибутива используется установочный загрузочный CD/DVD- + диск или USB flash-накопитель. Если вы производите установку именно таким + образом, можете пропустить этот раздел и сразу перейти к разделу + . + - - Установка с загрузочного диска — это один из возможных способов установки - системы. Он является самым распространённым способом установки системы, но не - работает, например, в случае отсутствия на компьютере CD/DVD-привода. Для таких - случаев поддерживаются альтернативные методы установки. - + + Установка с загрузочного диска — это один из возможных способов установки + системы. Он является самым распространённым способом установки системы, но не + работает, например, в случае отсутствия на компьютере CD/DVD-привода. Для таких + случаев поддерживаются альтернативные методы установки. + - - Необходимо понимать, что для начала процесса установки необходимо присутствие - двух составляющих: возможности загрузить компьютер и доступа к установочным - файлам. В случае загрузки с установочного диска эти две возможности - предоставляются самим диском: он является загрузочным и содержит все - необходимые для установки файлы. Однако, вполне допустим и такой вариант: - первоначальная загрузка происходит со специально подготовленного USB flash- - накопителя, а установочные файлы берутся с FTP-сервера сети. - + + Необходимо понимать, что для начала процесса установки необходимо присутствие + двух составляющих: возможности загрузить компьютер и доступа к установочным + файлам. В случае загрузки с установочного диска эти две возможности + предоставляются самим диском: он является загрузочным и содержит все + необходимые для установки файлы. Однако, вполне допустим и такой вариант: + первоначальная загрузка происходит со специально подготовленного USB flash- + накопителя, а установочные файлы берутся с FTP-сервера сети. + - - Таким образом, для альтернативной установки дистрибутива необходимо: + + Таким образом, для альтернативной установки дистрибутива необходимо: - - - + + + + определиться со способом первоначальной загрузки компьютера; + + + + + определиться с источником установки. + + + - определиться со способом первоначальной загрузки компьютера; + - - - - +
- определиться с источником установки. + Источники установки - - - - - - -
- - Источники установки - - - После первоначальной загрузки с одного из поддерживаемых носителей можно - выбрать Источник установки — место, откуда программа - установки будет брать все необходимые при установке данные (прежде всего - устанавливаемое ПО). Так как установка системы возможна не только с лазерного - диска, то можно выбрать один из поддерживаемых альтернативных источников - установки.Для выбора источника установки необходимо в меню установки нажать + + После первоначальной загрузки с одного из поддерживаемых носителей можно + выбрать Источник установки — место, откуда программа + установки будет брать все необходимые при установке данные (прежде всего + устанавливаемое ПО). Так как установка системы возможна не только с лазерного + диска, то можно выбрать один из поддерживаемых альтернативных источников + установки.Для выбора источника установки необходимо в меню установки нажать кнопку F4: @@ -72,172 +68,158 @@ Выбор источника установки - + - - Источники установки: - - - - - - Сетевые: - - - - - FTP-сервер; - - - - - HTTP-сервер; - - - - - NFS-сервер. - - - - - - - - - - Локальные: - - + + Источники установки: + + + + Сетевые: + + + + FTP-сервер; + + + + + HTTP-сервер; + + + + + NFS-сервер. + + + + + + + + Локальные: + DVD; - - - внешний жёсткий диск. - - - + + + внешний жёсткий диск. + + + + + + + - - - - + + Условием для всех способов установки является доступность дерева файлов, + аналогичного содержимому установочного диска. + - - Условием для всех способов установки является доступность дерева файлов, - аналогичного содержимому установочного диска. - + + Запуск сетевой установки - + + Кнопка F4 позволяет выбрать источник сетевой установки: FTP, + HTTP или NFS-сервер. Нужно указать имя или IP-адрес сервера и каталог (начиная + с /), в котором размещён дистрибутив. В случае + установки по протоколу FTP может понадобиться также ввести имя и пароль + пользователя. + + - Запуск сетевой установки + Пример установки: - - Кнопка F4 позволяет выбрать источник сетевой установки: FTP, - HTTP или NFS-сервер. Нужно указать имя или IP-адрес сервера и каталог (начиная - с /), в котором размещён дистрибутив. В случае - установки по протоколу FTP может понадобиться также ввести имя и пароль - пользователя. - - + + + + имя сервера: 192.168.0.1 + + + + + каталог: /pub/netinstall/. + В данном каталоге на сервере должны находиться: - Пример установки: + + + + файл altinst; + + + + + каталог Metadata; + + + + + каталог ALTLinux + с подкаталогами + RPMS.секция + , + содержащими rpm-пакеты. + + + - - - - имя сервера: 192.168.0.1 - - - - - каталог: /pub/netinstall/ + + + + - - - - в данном каталоге на сервере должны находиться: + + Для получения подобного дерева каталогов на стороне сервера достаточно + скопировать содержимое установочного лазерного диска в один из подкаталогов + FTP-сервера (либо HTTP или NFS-сервера). В описанном примере это каталог + /pub/netinstall. + - - - - файл altinst; - - - - - каталог Metadata; - - - - - каталог ALTLinux - с подкаталогами - RPMS.секция - , - содержащими rpm-пакеты. - - - + + При сетевой установке со стороны клиента (компьютера, на который производится + установка) может понадобиться определить параметры соединения с сервером. В этом + случае на экране будут появляться диалоги, например, с предложением выбрать + сетевую карту (если их несколько) или указать тип IP-адреса: статический + (потребуется вписать его самостоятельно) или динамический (DHCP). + - - - + + После успешного соединения с сервером в память компьютера будет загружен образ + установочного диска. После этого начнётся установка системы подобно + установке с лазерного диска. + - - - - + - - Для того чтобы получить подобное дерево каталогов, на стороне сервера достаточно - скопировать содержимое установочного лазерного диска в один из подкаталогов - FTP-сервера (либо HTTP или NFS-сервера). В описанном примере это каталог - /pub/netinstall. - - - При сетевой установке со стороны клиента (компьютера, на который производится - установка) может понадобиться определить параметры соединения с сервером. В этом - случае на экране будут появляться диалоги, например, с предложением выбрать - сетевую карту (если их несколько) или указать тип IP-адреса: статический - (потребуется вписать его самостоятельно) или динамический (DHCP). - - - После успешного соединения с сервером в память компьютера будет загружен образ - установочного диска. После этого начнётся установка системы подобно - установке с лазерного диска. - + + Установка с жёсткого диска - + + Установка &DISTRO_RU; с жёсткого диска происходит аналогично установке по сети. + Для этого понадобится подключить дополнительный жёсткий диск с дистрибутивом. + Чтобы выбрать подключённый диск в качестве источника установки, нужно кнопкой + F4 выбрать источник установки Жёсткий + диск. Затем выбрать пункт Установка + в загрузочном меню. + По нажатию Enter на экране + появится диалог выбора дискового раздела, а после — диалог выбора пути к + каталогу с дистрибутивом. После указания пути начнётся установка системы. + Можно сразу указать путь к дистрибутиву, сделав в строке параметров + загрузки запись вида: - - Установка с жёсткого диска - - - Установка &DISTRO_RU; с жёсткого диска происходит аналогично установке по сети. - Для этого понадобится подключить дополнительный жёсткий диск с дистрибутивом. - Чтобы выбрать подключённый диск в качестве источника установки, нужно кнопкой - F4 выбрать источник установки Жёсткий - диск. Затем выберите пункт Установка - в загрузочном меню, - нажмите Enter и по прошествии некоторого времени на экране - появится диалог выбора дискового раздела, а после — диалог выбора пути к - каталогу с дистрибутивом. После указания пути начнётся установка системы. При - желании, можно сразу указать путь к дистрибутиву, сделав в строке параметров - загрузки запись вида: - - + ]]> - + - + - + -
+
diff --git a/ru-RU/install-distro/backup-before-install.xml b/ru-RU/install-distro/backup-before-install.xml index f983aef..fb998a9 100644 --- a/ru-RU/install-distro/backup-before-install.xml +++ b/ru-RU/install-distro/backup-before-install.xml @@ -4,53 +4,53 @@ - Сохранение данных и меры предосторожности + Сохранение данных и меры предосторожности - - Если вы хотите установить &DISTRO_RU; и при этом сохранить уже установленную на вашем - компьютере операционную систему (например, другую версию GNU/Linux или Microsoft - Windows), вам нужно обязательно позаботиться о подготовке компьютера к установке второй - системы и о сохранении ценных для вас данных. - + + Если необходимо установить &DISTRO_RU; и при этом сохранить уже установленную на + компьютере операционную систему (например, другую версию GNU/Linux или Microsoft + Windows), то нужно обязательно позаботиться о подготовке компьютера к установке второй + системы и о сохранении ценных для вас данных. + - - Если у вас нет загрузочного диска для уже установленной системы, создайте его. В - случае прерванной установки &DISTRO_RU; или неправильной настройки загрузчика, вы можете - потерять возможность загрузиться в вашу предыдущую ОС. - + + Если у вас нет загрузочного диска для уже установленной системы, создайте его. В + случае прерванной установки &DISTRO_RU; или неправильной настройки загрузчика, вы можете + потерять возможность загрузиться в вашу предыдущую ОС. + - - Если на диске, выбранном для установки &DISTRO_RU;, не осталось свободного раздела, то - программа установки должна будет изменить размер существующего раздела. От этой операции - могут пострадать ваши данные, поэтому предварительно надо сделать следующие - действия. + + Если на диске, выбранном для установки &DISTRO_RU;, не осталось свободного раздела, то + программа установки должна будет изменить размер существующего раздела. От этой операции + могут пострадать ваши данные, поэтому предварительно надо сделать следующие + действия. - - - - Выполнить проверку раздела, который вы собираетесь уменьшать. Для этого воспользуйтесь - соответствующим программным обеспечением (далее — ПО), входящим в состав уже установленной - ОС. Программа установки &DISTRO_RU; может обнаружить некоторые очевидные ошибки при изменении - размера раздела, но специализированное ПО предустановленной ОС справится с этой задачей - лучше. - - + + + + Выполнить проверку раздела, который вы собираетесь уменьшать. Для этого воспользуйтесь + соответствующим программным обеспечением (далее — ПО), входящим в состав уже установленной + ОС. Программа установки &DISTRO_RU; может обнаружить некоторые очевидные ошибки при изменении + размера раздела, но специализированное ПО предустановленной ОС справится с этой задачей + лучше. + + - - - Выполнить дефрагментацию уменьшаемого раздела в целях повышения уровня безопасности - данных. Это действие не является обязательным, но мы настоятельно рекомендуем его - произвести: изменение размера раздела пройдёт легче и быстрее. - - - - + + + Выполнить дефрагментацию уменьшаемого раздела в целях повышения уровня безопасности + данных. Это действие не является обязательным, но мы настоятельно рекомендуем его + произвести: изменение размера раздела пройдёт легче и быстрее. + + + + - - - Полной гарантией от проблем, связанных с потерей данных, является резервное - копирование! - - + + + Полной гарантией от проблем, связанных с потерей данных, является резервное + копирование! + + diff --git a/ru-RU/install-distro/boot-disk.xml b/ru-RU/install-distro/boot-disk.xml index e2083a2..b324534 100644 --- a/ru-RU/install-distro/boot-disk.xml +++ b/ru-RU/install-distro/boot-disk.xml @@ -19,7 +19,6 @@ образа на USB Flash также рассказано в этой главе. -
Запись образа ISO дистрибутива на DVD @@ -54,39 +53,44 @@ - скачайте архив программы Small CD-Writer + скачать образ дистрибутива; + + + + + скачать архив программы Small CD-Writer ; - распакуйте скачанный архив в любую директорию; + распаковать файлы программы из архива в любой каталог; - вставьте чистый диск в привод; + вставить чистый диск в привод; - войдите в распакованную папку и запустите программу + войти в распакованный каталог и запустить программу SCDWriter.exe; - откройте пункт меню + открыть пункт меню Диск Записать ISO-образ на диск - и, в появившемся окне, укажите путь к образу диска; + и, в появившемся окне, указать путь к образу диска; - нажмите кнопку Записать. + нажать кнопку Записать. @@ -119,35 +123,39 @@ - если у вас не установлена эта программа, - скачайте её с сайта производителя - и установите; + скачать образ дистрибутива; - запустите программу и выберите в списке устройств - необходимый для записи - CD/DVD дисковод; + скачать программу Nero BurningROM + с сайта производителя + и установить её; - щёлкните по кнопке Открыть проект - в главном окне. В появившемся окне выберите - необходимый ISO-образ для записи и нажмите кнопку + запустить программу и выбрать в списке устройств + необходимый для записи CD/DVD дисковод; + + + + + нажать кнопку Открыть проект + в главном окне. В появившемся окне выбрать + необходимый ISO-образ для записи и нажать кнопку Открыть; в окне Запись проекта (Записать образ) - настройте необходимые параметры; + настроить необходимые параметры; - приступайте к записи ISO-образа на диск, щёлкнув по кнопке + записать ISO-образа на диск, щёлкнув по кнопке Запись (Burn). @@ -182,13 +190,13 @@ если программа k3b отсутствует, - установите её в систему, используя стандартные + необходимо установить её в систему, используя стандартные для вашего дистрибутива инструменты установки программ; - запустите программу. При правильных настройках + запустить программу k3b. При правильных настройках программа сообщит об отсутствии проблем с системой и предложит перейти к записи на диск; @@ -196,14 +204,14 @@ в меню главного окна Сервис (Service) - выберите пункт Записать образ DVD (Burn + выбрать пункт Записать образ DVD (Burn DVD image); в появившемся окне Записать образ DVD - (Burn DVD image) нажмите на кнопку Выбор + (Burn DVD image) нажать на кнопку Выбор файла для записи. Откроется диалог, в котором необходимо выбрать ISO-образ для записи и после выбора нажать кнопку ОК; @@ -211,31 +219,31 @@ - если вы всё сделали правильно, программа покажет информацию о + программа k3b покажет информацию о ISO-файле и начнёт вычислять контрольную сумму. Эта операция - может занять несколько минут. Вы можете сравнить полученную - контрольную сумму с MD5SUM суммой на странице + может занять несколько минут. Полученную + контрольную сумму можно сравнить с MD5SUM суммой на странице дистрибутива; - если числа не сходятся, то значит вы выбрали для - записи не тот файл или - скачанный вами ISO-образ был испорчен во время + если контрольные суммы не совпадают, значит для + записи был выбран не тот файл или + скачанный ISO-образ был испорчен во время передачи данных по сети; - если цифры сходятся, вставьте диск для записи в - дисковод. Дождитесь активации + если контрольные суммы не совпадают, вставить диск для записи в + дисковод. Дождаться активации кнопки Начать (Start); - нажмите на кнопку Начать (Start). + нажать на кнопку Начать (Start). @@ -252,26 +260,28 @@ - Запись образа дистрибутива на флешку приведёт к изменению - таблицы разделов на носителе, таким образом, если флешка - выполнила функцию загрузочного\установочного устройства и - требуется вернуть ей функцию переносного накопителя данных, - то необходимо удалить все имеющиеся разделы на флешке и + Запись образа дистрибутива на flash-диск приведёт к изменению + таблицы разделов на носителе, таким образом, если flash-диск + выполнил функцию загрузочного\установочного устройства и + требуется вернуть ему функцию переносного накопителя данных, + то необходимо удалить все имеющиеся разделы на flash-диске и создать нужное их количество заново. - Для восстановления совместимости флешки с операционными + Для восстановления совместимости flash-диска с операционными системами семейства Windows может понадобиться также пересоздание таблицы разделов (например, при помощи parted). Нужно удалить таблицу GPT и создать таблицу типа msdos. Кроме того, должен быть - олько один раздел с FAT или NTFS. + только один раздел с FAT или NTFS. - - Как и при записи DVD-диска вам потребуется ISO-образ установочного диска. + Для создания загрузочного flash-диска понадобится + файл ISO-образа установочного диска с дистрибутивом. + ISO-образы установочных дисков являются гибридными (Hybrid ISO/IMG), + что позволяет записать их на flash-накопитель.
@@ -302,7 +312,7 @@ - вставить флэшку в USB-разъем (размер флэшки должен быть не + вставить flash-диск в USB-разъем (размер flash-диска должен быть не меньше размера скачанного образа диска); @@ -314,27 +324,27 @@ в появившимся окне выбрать iso образ дистрибутива (для ROSA - Image Writer), указав в поле "Тип файлов" все файлы - + Image Writer), указав в поле Тип файлов все файлы - пункт *.* (для Win32 Disk Imager); - выбрать устройство (флэшку); + выбрать устройство (flash-диск); нажать кнопку Write (Win32 Disk Imager) или Запись (ROSA Image Writer) - для записи образа на флэш-диск . + для записи образа на flash-диск. - Для записи образа на флешку подойдёт и утилита + Для записи образа на flash-диск подойдёт и утилита HDD Raw Copy Tool. На первом шаге нужно выбрать файл с образом диска: @@ -350,14 +360,14 @@ - На втором шаге нужно выбрать флешку, на которую будем записывать образ: + На втором шаге нужно выбрать flash-диск, на который будет записан образ: - Выбор флешки + Выбор flash-диска @@ -371,9 +381,9 @@ - И, наконец, после проверки правильности выбранных параметров и - нажатия кнопки Continue можно приступать к - записи, нажав следом конопку START. + После проверки правильности выбранных параметров и + нажатия кнопки Continue приступить к + записи, нажав кнопку START. По успешному завершению записи окно с индикацией процесса записи закроется, после чего можно закрыть и окно самой программы. @@ -385,7 +395,7 @@ В операционной системе Linux - Для записи образа на флешку можно воспользоваться любой из + Для записи образа на flash-диск можно воспользоваться любой из двух программ с графическим интерфейсом: SUSE Studio Imagewriter (imagewriter) или ROSA Image Writer (rosa-imagewriter) @@ -414,75 +424,78 @@ Для записи установочного образа можно воспользоваться утилитой командной строки - dd. Выполните с правами пользователя root следующие команды: + dd: -dd oflag=direct if=basealt.iso of=/dev/sdX bs=1M -sync +# dd oflag=direct if=<файл-образа.iso> of=/dev/sdX bs=1M +# sync + где: + файл-образа.iso – ISO-образ установочного диска с дистрибутивом; + /dev/sdX – устройство, соответствующее flash-диску. - Для удобства показа прогресса записи установите пакет pv и дайте команду: + Для удобства показа прогресса записи необходимо установить пакет pv и использовать команду: -pv basealt.iso | dd oflag=direct of=/dev/sdX bs=1M;sync +# pv <файл-образа.iso> | dd oflag=direct of=/dev/sdX bs=1M;sync + Здесь <файл-образа.iso> — ISO-образ диска, а + /dev/sdX — устройство, соответствующее flash-диску. - Здесь basealt.iso — ISO-образ диска, а - /dev/sdX — usb-устройство. Просмотреть список - доступных можно командой lsblk или + Просмотреть список доступных устройств можно командой lsblk или (если такой команды нет): blkid. + + Например, так можно определить имя flash-диска: + +$ lsblk | grep disk +sda 8:0 0 931,5G 0 disk +sdb 8:16 0 931,5G 0 disk +sdc 8:32 1 7,4G 0 disk + + flash-диск имеет имя устройства sdc. + + + + Затем записать: + +# pv /iso/alt-server.iso | dd oflag=direct of=/dev/sdc bs=1M;sync +dd: warning: partial read (524288 bytes); suggest iflag=fullblock +3GiB 0:10:28 [4,61MiB/s] [===================================> ] 72% ETA 0:04:07 + + + Будьте внимательны при указании имени usb-устройства — - апись образа по ошибке на + запись образа по ошибке на свой жёсткий диск приведёт к почти гарантированной потере данных на нём! - Не добавляйте номер раздела, образ пишется на флэшку с самого начала! + Не добавляйте номер раздела, образ пишется на flash-диск с самого начала! - Не извлекайте флешку, пока образ не запишется до конца! + Не извлекайте flash-диск, пока образ не запишется до конца! Определить финал процесса можно по прекращению моргания - индикатора флешки либо посредством виджета + индикатора flash-диска либо посредством виджета "Безопасное извлечение съемных устройств". В консоли можно подать команду -eject /dev/sdX +eject /dev/sdX и дождаться ее успешного завершения. - - Например, так определяем имя устройства флешки: - -$ lsblk | grep disk -sda 8:0 0 931,5G 0 disk -sdb 8:16 0 931,5G 0 disk -sdc 8:32 1 7,4G 0 disk - - Флешка имеет имя устройства sdc. - - - - А затем записываем: - -# pv /space/office/cas/iso/basealt/basealt.iso | dd oflag=direct of=/dev/sdc bs=1M;sync -dd: warning: partial read (524288 bytes); suggest iflag=fullblock -3GiB 0:10:28 [4,61MiB/s] [===================================> ] 72% ETA 0:04:07 - - -
@@ -490,19 +503,20 @@ dd: warning: partial read (524288 bytes); suggest iflag=fullblock В операционной системе OS X - Необходимо дать команду: + В операционной системе OS X для создания + загрузочного flash-диска можно использовать команду: -sudo dd if=basealt.iso of=/dev/diskX bs=1M +sudo dd if=alt-server.iso of=/dev/diskX bs=1M sync - где basealt.iso — образ диска ISO, - а /dev/diskX — usb-устройство. - Просмотреть список доступных устройств можно командой + где alt-server.iso — образ диска ISO, + а /dev/diskX — flash-диск. + Просмотреть список доступных устройств можно командой: -diskutil list +diskutil list @@ -522,45 +536,46 @@ diskutil list - Внимание! Если речь идёт о записи на флешку образа LiveCD, + Внимание! Если речь идёт о записи на flash-диск образа LiveCD, проверка должна быть выполнена сразу же после записи на USB Flash, без запуска с него. Причина в том, что остаток - флешки, при первом запуске LiveCD, форматируется, + flash-диска, при первом запуске LiveCD, форматируется, как r/w раздел, при этом меняется и таблица разделов. + Для проверки целостности записанного образа необходимо выполнить следующие шаги: - Определяем длину образа в байтах + определить длину образа в байтах: -du -b <путь к файлу образа.iso> | cut -f1 +# du -b <путь к файлу образа.iso> | cut -f1 2063597568 - Контрольная сумма образа из файла на сервере FTP: + просмотреть контрольную сумму образа из файла на сервере FTP: -grep basealt.iso MD5SUMS +grep alt-server.iso MD5SUMS cf34ca5fe15d5367383aeccb60baf713 basealt.iso - Подсчёт контрольной суммы записанного образа на + подсчитать контрольную сумму записанного образа на DVD или USB Flash (выполняется под правами пользователя root): -head -c 2063597568 /dev/sdd | md5sum +# head -c 2063597568 /dev/sdd | md5sum cf34ca5fe15d5367383aeccb60baf713 где размер после -c — вывод в п.1, а /dev/sdd — устройство DVD или USB Flash, - на которое производилась запись + на которое производилась запись. diff --git a/ru-RU/install-distro/boot.xml b/ru-RU/install-distro/boot.xml index ca4c472..2d5754f 100644 --- a/ru-RU/install-distro/boot.xml +++ b/ru-RU/install-distro/boot.xml @@ -3,173 +3,151 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Начало установки: загрузка системы + Начало установки: загрузка системы -
- Способы первоначальной загрузки +
+ Способы первоначальной загрузки - + + Для загрузки компьютера с целью установки системы необходимо воспользоваться + носителем, содержащим начальный загрузчик. + - Для загрузки компьютера с целью установки системы необходимо воспользоваться - носителем, содержащим начальный загрузчик. + + Простейший способ запустить программу установки — загрузить компьютер с помощью + загрузочного носителя, находящегося на установочном DVD с дистрибутивом (при + условии, что система поддерживает загрузку с устройства для чтения DVD). + - - + + Также программу установки можно запустить с другого загрузочного носителя. + Например, в качестве загрузочного носителя может использоваться загрузочный USB + flash-накопитель. + - Простейший способ запустить программу установки — загрузить компьютер с помощью - загрузочного носителя, находящегося на установочном DVD с дистрибутивом (при - условии, что система поддерживает загрузку с устройства для чтения DVD). +
- - +
+ Загрузка системы - Также программу установки можно запустить с другого загрузочного носителя. - Например, в качестве загрузочного носителя может использоваться загрузочный USB - flash-накопитель. Это подходит в случае, если ваш компьютер нельзя загрузить с - устройства для чтения оптических дисков, но возможна загрузка с помощью USB - flash-накопителя. + + Для того чтобы начать обычную установку (при наличии установочного диска с + дистрибутивом и устройства для чтения DVD), необходимо загрузиться с CD или + DVD-диска, на котором записан дистрибутив. В этом случае может потребоваться + включить в BIOS опцию загрузки с CD/DVD-привода. + - + + + В большинстве случаев указание способа входа в BIOS отображается на вашем + мониторе непосредственно после включения компьютера. Способ входа в меню BIOS и + информация о расположении настроек определяется производителем используемого + оборудования. За информацией можно обратиться к документации на ваше + оборудование. + + -
+ + + + + + Загрузка + + -
- Загрузка системы + + После загрузки компьютера с установочного диска выводится меню, в котором + можно выбрать возможные варианты загрузки системы, а так же запустить уже + установленную на жёстком диске ОС, выполнить проверку памяти или загрузиться в + восстановительном режиме. + - + + Кроме установки системы с лазерного диска, в данном меню доступны несколько + вариантов сетевой установки и установка системы с жёсткого диска (об этом + рассказано в разделе + ). + - Для того чтобы начать обычную установку (при наличии установочного диска с - дистрибутивом и устройства для чтения DVD), необходимо загрузиться с CD или - DVD-диска, на котором записан дистрибутив. В этом случае может потребоваться - включить в BIOS опцию загрузки с CD/DVD-привода. + + + Мышь на этом этапе установки не поддерживается. Для выбора опций установки и + различных вариантов необходимо использовать клавиатуру. + + - + + В нижней части экрана отображаются дополнительные опции, влияющие на дальнейший + ход установки: + + + + Можно получить справку по любому пункту меню, + выбрав этот пункт и нажав клавишу F1. + + + + + Нажатием клавиши F2 осуществляется выбор языка. + От выбора языка в загрузчике зависит язык интерфейса + загрузчика и программы установки. + + + + + По нажатию клавиши F3 открывается меню доступных видеорежимов + (разрешений экрана). Это разрешение будет использоваться во время установки и + загрузки установленной системы. + + + + + Выбрать источник установки можно, нажав клавишу F4. + + + + + Нажатие клавиши F5 выполняет переход к + списку модулей для определения состава системных + служб и сервисов, с которыми ядро ОС &DISTRO_RU; + будет установлено на загрузочный носитель. + + + + + + Сочетание клавиш + + Ctrl + Alt + F1 + – выдает технические сведения о выполнении процесса установки + ОС &DISTRO_RU;. + - - + + Чтобы начать процесс установки, нужно клавишами перемещения курсора + вверx и вниз, выбрать пункт меню + Установка, и нажать Enter. + Начальный этап установки не требует вмешательства пользователя: происходит автоматическое + определение оборудования и запуск компонентов программы установки. Сообщения о + происходящем на данном этапе можно просмотреть, нажав клавишу + ESC. + - В большинстве случаев указание способа входа в BIOS отображается на вашем - мониторе непосредственно после включения компьютера. Способ входа в меню BIOS и - информация о расположении настроек определяется производителем используемого - оборудования. За информацией можно обратиться к документации на ваше - оборудование. + + + В начальном загрузчике установлено небольшое время ожидания: + если в этот момент не предпринимать никаких действий, + то будет загружена та система, которая уже установлена на жестком диске. + Если вы пропустили нужный момент, + перезагрузите компьютер и вовремя выберите пунктУстановка. + + - - +
- - - - - - - - - Загрузка - - - - После загрузки компьютера с установочного диска выводится меню, в котором вы - можете выбрать возможные варианты загрузки системы, а так же запустить уже - установленную на жёстком диске ОС, выполнить проверку памяти или загрузиться в - восстановительном режиме. - - - - - - Кроме установки системы с лазерного диска, в данном меню доступны несколько - вариантов сетевой установки и установка системы с жёсткого диска (об этом - рассказано в разделе - ). - - - - - - - Мышь на этом этапе установки не поддерживается. Для выбора опций установки и - различных вариантов необходимо использовать клавиатуру. - - - - - - - В нижней части экрана отображаются дополнительные опции, влияющие на дальнейший - ход установки. - - - - - - - - - Для получения справочной информации нажмите F1. - - - - - - - От выбора языка в загрузчике зависит язык интерфейса загрузчика и программы - установки. Выбор языка осуществляется клавишей F2. - - - - - - - Клавишей F3 открывается меню доступных видеорежимов - (разрешений экрана). Это разрешение будет использоваться во время установки и - загрузки установленной системы. - - - - - - - Выбрать источник установки можно при помощи клавиши F4. - - - - - - - Дополнительные режимы работы ядра можно задать при помощи клавиши - F5. - - - - - - - - - - Для начала процесса установки, клавишами перемещения курсора - вверx и вниз, необходимо выбрать пункт меню - Установка, а затем нажать Enter. - Начальный этап установки не требует вмешательства: происходит автоматическое - определение оборудования и запуск компонентов программы установки. Сообщения о - происходящем на данном этапе можно просмотреть, нажав клавишу - ESC. - - - - - - - В начальном загрузчике выставлено небольшое время ожидания действий - пользователя: если вы не сделали никаких шагов по выбору нужного вам пункта - меню, будет загружена та система, которая уже установлена на жёстком диске. - Если вы пропустили нужный момент, то перезагрузите компьютер и вовремя выберите - пункт Установка. - - - -
diff --git a/ru-RU/install-distro/index.xml b/ru-RU/install-distro/index.xml index b672eba..bce47f5 100644 --- a/ru-RU/install-distro/index.xml +++ b/ru-RU/install-distro/index.xml @@ -3,32 +3,31 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Установка дистрибутива - - - В этой части рассматривается процесс установки дистрибутива. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + Установка дистрибутива + + + В этой части рассматривается процесс установки дистрибутива. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/ru-RU/install-distro/install-add-root.xml b/ru-RU/install-distro/install-add-root.xml index d57d2ff..a429e5b 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-add-root.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-add-root.xml @@ -3,63 +3,62 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Администратор системы + Администратор системы - - Linux — это многопользовательская система. На практике это означает, что - для работы в системе необходимо зарегистрироваться, т.е. - дать понять системе, кто именно находится за монитором и клавиатурой. Наиболее - распространённый способ регистрации на сегодняшний день — использование - системных имён (login name) и паролей - (password). Это надёжное средство подтверждения того, что с системой работает - тот, кто нужно. Пользователям рекомендуется создавать достаточно сложные, не - слишком короткие пароли и хранить их в секрете. + + На данном этапе загрузчик создает учетную запись администратора. + В открывшемся окне необходимо ввести пароль учетной записи администратора (root). + Чтобы исключить опечатки при вводе пароля, пароль учетной записи вводится дважды. + - При наборе пароля вместо символов на экране высвечиваются звёздочки. - Чтобы избежать опечатки при вводе пароля, его предлагается ввести дважды. Можно - воспользоваться автоматическим созданием пароля, выбрав Создать - автоматически. Вам будет предложен случайно сгенерированный и - достаточно надёжный вариант пароля. Можно принять автоматически сгенерированный - пароль (не забудьте при этом запомнить пароль!) или запросить другой вариант - пароля при помощи кнопки Сгенерировать. - + + + + + + + Администратор системы + + + - - - - - - - Администратор системы - - - + + Для автоматической генерации пароля необходимо отметить пункт Создать + автоматически. Система предложит пароль, + сгенерированный автоматическим образом в соответствии с требованиями по стойкости паролей. + - - В любой системе Linux всегда присутствует один специальный пользователь — - администратор системы, он же - суперпользователь. Для него зарезервировано стандартное - системное имя — root. - + + В любой системе Linux всегда присутствует один специальный пользователь — + администратор системы, он же + суперпользователь. Для него зарезервировано стандартное + системное имя — root. + - - Администратор системы отличается от всех прочих пользователей тем, что - ему позволено производить любые, в том числе самые - разрушительные изменения в системе. Поэтому выбор пароля администратора системы - — очень важный момент для безопасности. Любой, кто сможет - ввести его правильно (узнать или подобрать), получит неограниченный доступ к - системе. Даже ваши собственные неосторожные действия от имени root могут иметь - катастрофические последствия для всей системы. - + + Администратор системы отличается от всех прочих пользователей тем, что + ему позволено производить любые, в том числе самые + разрушительные изменения в системе. Поэтому выбор пароля администратора системы + — очень важный момент для безопасности. Любой, кто сможет + ввести его правильно (узнать или подобрать), получит неограниченный доступ к + системе. Даже ваши собственные неосторожные действия от имени root могут иметь + катастрофические последствия для всей системы. + - - - Стоит запомнить пароль root — его нужно будет вводить для - получения права изменять настройки системы с помощью стандартных средств - настройки &DISTRO_RU;. Более подробную информацию о режиме суперпользователя вы - можете прочитать в главе . - - + + + Стоит запомнить пароль root — его нужно будет вводить для + получения права изменять настройки системы с помощью стандартных средств + настройки &DISTRO_RU;. Более подробную информацию о режиме суперпользователя вы + можете прочитать в главе . + + + + + Подтверждение введенного (или сгенерированного) + пароля учетной записи администратора (root) и продолжение + работы программы установки выполняется нажатием кнопки Далее. + diff --git a/ru-RU/install-distro/install-add-user.xml b/ru-RU/install-distro/install-add-user.xml index 4309951..3c2ee53 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-add-user.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-add-user.xml @@ -3,50 +3,58 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Системный пользователь + Системный пользователь - - - - - - - Системный пользователь - - - + + На данном этапе программа установки создает учетную запись + системного пользователя (пользователя) ОС &DISTRO_RU; + - - Помимо администратора (root) в систему необходимо добавить по меньшей - мере одного обычного системного пользователя. Работа от - имени администратора системы считается опасной, поэтому повседневную работу в - Linux следует выполнять от имени ограниченного в полномочиях системного - пользователя. - + + + + + + + Системный пользователь + + + - - При добавлении системного пользователя предлагается ввести имя учётной записи - пользователя. Имя учётной записи всегда представляет собой одно слово, состоящее только из - строчных латинских букв (заглавные запрещены), цифр и символа подчёркивания - «_» (причём цифра и - символ «_» не могут стоять в начале слова). - + + Помимо администратора (root) в систему необходимо добавить по меньшей + мере одного обычного системного пользователя. Работа от + имени администратора системы считается опасной, поэтому повседневную работу в + Linux следует выполнять от имени ограниченного в полномочиях системного + пользователя. + - - Для того чтобы исключить опечатки, пароль пользователя вводится дважды. Пароль - пользователя можно создать автоматически, по аналогии с автоматическим созданием пароля - суперпользователя. - + + При добавлении системного пользователя предлагается ввести имя учётной записи + пользователя. Имя учётной записи всегда представляет собой одно слово, состоящее только из + строчных латинских букв (заглавные запрещены), цифр и символа подчёркивания + «_» (причём цифра и + символ «_» не могут стоять в начале слова). + - - В процессе установки предлагается создать только одну учётную запись системного - пользователя — от его имени можно выполнять задачи, не требующие привилегий - суперпользователя. - + + Для того чтобы исключить опечатки, пароль пользователя вводится дважды. Пароль + пользователя можно создать автоматически, по аналогии с автоматическим созданием пароля + суперпользователя. + - - Учётные записи для всех прочих пользователей системы можно будет создать в любой момент - после установки операционной системы. - + + Для автоматической генерации пароля необходимо отметить пункт Создать + автоматически. Система предложит пароль, + сгенерированный автоматическим образом в соответствии с требованиями по стойкости паролей. + - \ No newline at end of file + + В процессе установки предлагается создать только одну учётную запись системного + пользователя — от его имени можно выполнять задачи, не требующие привилегий + суперпользователя. Учётные записи для всех прочих пользователей системы + можно будет создать в любой момент + после установки операционной системы. + + + diff --git a/ru-RU/install-distro/install-datetime.xml b/ru-RU/install-distro/install-datetime.xml index 3e1dec2..b0680e5 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-datetime.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-datetime.xml @@ -3,69 +3,86 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Дата и время + Дата и время - - - - - - - Дата и время (выбор часового пояса) - - - + + + + + + + Дата и время (выбор часового пояса) + + + - - Для корректной установки даты и времени достаточно правильно указать часовой пояс и - выставить желаемые значения для даты и времени. - + + Для корректной установки даты и времени достаточно правильно указать часовой пояс и + выставить желаемые значения для даты и времени. + - - Для установки часового пояса в соответствующих списках выберите страну, а затем регион. - Поиск по списку можно ускорить, набирая на клавиатуре первые буквы искомого слова. - + + На этом шаге следует выбрать часовой пояс, по которому нужно установить часы. + Для этого в соответствующих списках выберите страну, а затем регион. + Поиск по списку можно ускорить, набирая на клавиатуре первые буквы искомого слова. + - - Обратите внимание на отметку Хранить время в BIOS по Гринвичу. - Если Linux — единственная - установленная операционная система, то поставьте эту отметку. Если Linux устанавливается как - вторая система, то эту отметку необходимо снять. Если этого не сделать, то время и дата в уже - установленной операционной системе могут отображаться неверно. - + + Пункт Хранить время в BIOS по Гринвичу выставляет настройки + даты и времени в соответствии с часовыми поясами, установленными по Гринвичу, + и добавляет к местному времени часовую поправку для выбранного региона. + - - Проверьте, верно ли отображаются дата и время в графе Текущее время, - и, при необходимости, выставьте правильные значения (кнопка - Изменить…). - + + После выбора часового пояса будут предложены системные дата и время по умолчанию. + - - - - - - - Дата и время - - - + + Для ручной установки текущих даты и времени нужно нажать кнопку + Изменить…. Откроется окно ручной настройки системных + параметров даты и времени. + - - Если ваш компьютер подключён к локальной сети или к сети Интернет, можно включить функцию - синхронизации системных часов с удалённым сервером времени (NTP). Это позволит вашему - компьютеру автоматически подводить часы так, чтобы время было максимально точным. Для этого - достаточно отметить пункт Получать точное время с NTP-сервера - и указать предпочитаемый NTP-сервер. В большинстве случаев вас устроит сервер - pool.ntp.org. - + + + + + + + Дата и время + + + - + + Для синхронизации системных часов (NTP) с удаленным сервером + по локальной сети или по сети Интернет нужно отметить пункт + Получать точное время с NTP-сервера и + указать предпочитаемый NTP-сервер. В большинстве случаев можно + указать сервер pool.ntp.org. + + + Если выбрана опция Получать точное время с NTP-сервера, - то ваш компьютер может и сам быть - сервером точного времени. Например, использоваться как сервер точного времени машинами вашей - локальной сети. Для активации этой возможности отметьте + то компьютер может и сам быть + сервером точного времени. Например, использоваться как сервер точного времени машинами + локальной сети. Для активации этой возможности необходимо отметить пункт Работать как NTP-сервер. - + - \ No newline at end of file + + Для сохранения настроек и продолжения установки системы в окне ручной + установки даты и времени необходимо нажать кнопку ОК + и затем в окне Дата и время нажать кнопку Далее. + + + + + В случае если ОС &DISTRO_RU; устанавливается как вторая ОС, + необходимо снять отметку с пункта + Хранить время в BIOS по Гринвичу, иначе время в уже + установленной ОС может отображаться некорректно. + + + + diff --git a/ru-RU/install-distro/install-grub.xml b/ru-RU/install-distro/install-grub.xml index 86b0d4c..7359f9a 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-grub.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-grub.xml @@ -3,41 +3,65 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Установка загрузчика + Установка загрузчика - - - - - - - Установка загрузчика - - - + + Загрузчик ОС — это программа, которая позволяет загружать &DISTRO_RU; другие ОС, + если они установлены на данной машине. + - - Загрузчик Linux — это программа, которая позволяет загружать Linux и другие операционные - системы. Если на вашем компьютере будет установлен только Linux, то здесь не нужно ничего - изменять, просто нажмите Далее. - + + + + + + + Установка загрузчика + + + - - Если же вы планируете использовать и другие операционные системы, уже установленные на - этом компьютере, тогда имеет значение на каком жёстком диске или в каком разделе будет - расположен загрузчик. В большинстве случаев программа установки сама правильно подберёт - расположение загрузчика. Вы можете указать расположение самостоятельно, либо вовсе не - устанавливать предлагаемый загрузчик, если, к примеру, вы уже используете какой-то сторонний - загрузчик. - + + Программа установки автоматически определяет, в каком разделе НЖМД + следует располагать загрузчик для возможности корректного запуска ОС &DISTRO_RU;. + Положение загрузчика, в случае необходимости, можно изменить + в выпадающем списке Устройство, выбрав другой раздел. + - - - При установке на EFI выберите в качестве устройства - для установки «EFI». Рекомендуется выбрать - автоматическое разбиения на этапе разметки диска для создания необходимых - разделов для загрузки с EFI. - - - \ No newline at end of file + + Если же вы планируете использовать и другие ОС, уже установленные на + этом компьютере, тогда имеет значение на каком жёстком диске или в каком разделе будет + расположен загрузчик. + + + + Для ограничения доступа к опциям загрузки можно установить пароль + на загрузчик. Для этого необходимо отметить пункт + Установить или сбросить пароль и, в появившихся + полях для ввода, задать пароль. + + + + + При необходимости изменения опций загрузки при старте + компьютера потребуется ввести имя пользователя «boot» + и заданный на этом шаге пароль. + + + + + + При установке на EFI выберите в качестве устройства + для установки «EFI». Рекомендуется выбрать + автоматическое разбиения на этапе разметки диска для создания необходимых + разделов для загрузки с EFI. + + + + + Для подтверждения выбора и продолжения работы программы + установки необходимо нажать кнопку Далее. + + + diff --git a/ru-RU/install-distro/install-license.xml b/ru-RU/install-distro/install-license.xml index 146afd5..e30ab28 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-license.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-license.xml @@ -3,48 +3,48 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Лицензионный договор + Лицензионный договор - - - - - - - Лицензионный договор - - - + + + + + + + Лицензионный договор + + + - - Перед продолжением установки следует внимательно прочитать условия лицензии. В лицензии - говорится о ваших правах. В частности, за вами закрепляются права на: + + Перед продолжением установки следует внимательно прочитать условия лицензии. В лицензии + говорится о ваших правах. В частности, за вами закрепляются права на: - - - - эксплуатацию программ на любом количестве компьютеров и в любых целях; - - - - - распространение программ (сопровождая их копией авторского договора); - - - - - получение исходных текстов программ. - - - + + + + эксплуатацию программ на любом количестве компьютеров и в любых целях; + + + + + распространение программ (сопровождая их копией авторского договора); + + + + + получение исходных текстов программ. + + + - + - - Если вы приобрели дистрибутив, то данное лицензионное соглашение прилагается в печатном - виде к вашей копии дистрибутива. Лицензия относится ко всему дистрибутиву &DISTRO_RU;. Если вы - согласны с условиями лицензии, отметьте пункт Да, я согласен с условиями - и нажмите Далее. - + + Если вы приобрели дистрибутив, то данное лицензионное соглашение прилагается в печатном + виде к вашей копии дистрибутива. Лицензия относится ко всему дистрибутиву &DISTRO_RU;. Если вы + согласны с условиями лицензии, отметьте пункт Да, я согласен с условиями + и нажмите кнопку Далее. + diff --git a/ru-RU/install-distro/install-luks-set-password.xml b/ru-RU/install-distro/install-luks-set-password.xml index 4ffa84d..00e973e 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-luks-set-password.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-luks-set-password.xml @@ -3,38 +3,38 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Установка пароля на шифрованные разделы + Установка пароля на шифрованные разделы - - - Если вы не создавали шифруемые разделы, то этот шаг пропускается автоматически. В этом - случае сразу переходите к главе . - - + + + Если вы не создавали шифруемые разделы, то этот шаг пропускается автоматически. В этом + случае сразу переходите к главе . + + - - - - - - - Установка пароля на LUKS-разделы - - - + + На этом этапе требуется ввести пароль для шифруемых разделов. Этот пароль потребуется + вводить для того, чтобы получать доступ к информации на данных разделах. + - - На этом этапе требуется ввести пароль для шифруемых разделов. Этот пароль потребуется - вводить для того, чтобы получать доступ к информации на данных разделах. - + + + + + + + Установка пароля на LUKS-разделы + + + - - Например, если вы зашифровали - /home, - то во время загрузки системы будет - необходимо ввести пароль для этого раздела, иначе вы не сможете получить доступ - в систему под своим именем пользователя. - + + Например, если вы зашифровали + /home, + то во время загрузки системы будет + необходимо ввести пароль для этого раздела, иначе вы не сможете получить доступ + в систему под своим именем пользователя. + - \ No newline at end of file + diff --git a/ru-RU/install-distro/install-network.xml b/ru-RU/install-distro/install-network.xml index 3ca0166..4540da9 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-network.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-network.xml @@ -3,25 +3,31 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Настройка сети + Настройка сети - - - - - - - Настройка сети - - - + + На этом этапе необходимо задать параметры работы сетевой карты и настройки сети: + IP-адреса сетевых интерфейсов, + DNS-сервер, шлюз и т.п. Конкретные значения будут зависеть от используемого вами сетевого + окружения. Ручного введения настроек можно избежать при наличии в сети настроенного + DHCP-сервера. В этом случае все необходимые сетевые настройки будут получены + автоматически. + - - На этом этапе необходимо задать параметры настройки сети: IP-адреса сетевых интерфейсов, - DNS-сервер, шлюз и т.п. Конкретные значения будут зависеть от используемого вами сетевого - окружения. Ручного введения настроек можно избежать при наличии в вашей сети настроенного - DHCP-сервера. В этом случае все необходимые сетевые настройки будут получены - автоматически. - + + + + + + + Настройка сети + + + - \ No newline at end of file + + Для сохранения настроек сети и продолжения работы программы + установки необходимо нажать кнопку Далее. + + + diff --git a/ru-RU/install-distro/install-order.xml b/ru-RU/install-distro/install-order.xml index a6211db..6f70453 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-order.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-order.xml @@ -6,114 +6,141 @@ Последовательность установки - - Процесс установки разделён на шаги. Каждый шаг посвящён настройке или установке - определённого свойства системы. Шаги нужно проходить последовательно. Переход к следующему - шагу происходит по нажатию кнопки Далее. При помощи кнопки Назад, при необходимости, можно - вернуться к уже пройденному шагу и изменить настройки. Однако возможность перехода к - предыдущему шагу ограничена теми шагами, в которых нет зависимости от данных, введённых - ранее. - + + До того, как будет произведена установка базовой системы на + жёсткий диск, программа установки работает с образом системы + загруженном в оперативную память компьютера. + - - Если по каким-то причинам возникла необходимость прекратить установку, нажмите кнопку - перезагрузки (reset) на вашем компьютере. Важно помнить, что совершенно безопасно прекращать - установку можно только до шага - «», - поскольку до этого момента не производится - никаких изменений на жёстком диске. Если прервать установку между шагами - «» и - «», то, - вероятно, после этого с жёсткого диска не сможет загрузиться ни - одна из установленных систем. - + + Если инициализация оборудования завершилась успешно, + будет запущен графический интерфейс программы-установщика. + Процесс установки разделён на шаги. Каждый шаг посвящён настройке или установке + определённого свойства системы. Шаги нужно проходить последовательно. Переход к следующему + шагу происходит по нажатию кнопки Далее. + При помощи кнопки Назад, при необходимости, можно + вернуться к уже пройденному шагу и изменить настройки. Однако возможность перехода к + предыдущему шагу ограничена теми шагами, в которых нет зависимости от данных, введённых + ранее. + - - Каждый шаг сопровождается краткой справкой, которую можно вызвать, - щёлкнув кнопку Справка - или нажав F1. - + + Если по каким-то причинам возникла необходимость прекратить установку, + необходимо нажать кнопку + <Reset> на корпусе системного блока компьютера. + - Во время установки системы выполняются следующие шаги: + + + Совершенно безопасно выполнить отмену установки + только до шага + «», + поскольку до этого момента не производится + никаких изменений на жёстком диске. Если прервать установку между шагами + «» и + «», существует вероятность, + что после этого с жёсткого диска не сможет загрузиться ни + одна из установленных систем (если такие имеются). + + - - - - ; - - - - - ; - - - - - ; - - - - - ; - - - - - ; - - - - - ; - - - - - ; - - - - - ; - - - - - ; - - - - - ; - - - - - ; - - - - - . - - - + + Технические сведения о ходе установки можно посмотреть, + нажав + CtrlAltF1, + вер-нуться к программе установки – + CtrlAltF7. + По нажатию + CtrlAltF2 + откроется отладочная виртуальная консоль. + - + + Каждый шаг сопровождается краткой справкой, которую можно вызвать, + щёлкнув кнопку Справка + или нажав клавишу F1. + + + Во время установки системы выполняются следующие шаги: + + + + + ; + + + + + ; + + + + + ; + + + + + ; + + + + + ; + + + + + ; + + + + + ; + + + + + ; + + + + + ; + + + + + ; + + + + + ; + + + + + . + + + + + diff --git a/ru-RU/install-distro/install-preinstall.xml b/ru-RU/install-distro/install-preinstall.xml index 31b2885..d7ab462 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-preinstall.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-preinstall.xml @@ -3,37 +3,45 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Сохранение настроек + Сохранение настроек - + + Начиная с данного этапа, программа установки работает + с файлами только что установленной базовой системы. + Все последующие изменения можно будет совершить после + завершения установки посредством редактирования соответствующих + конфигурационных файлов или при помощи модулей управления, включенных в дистрибутив. + - - - - - - Сохранение настроек - - + + По завершении установки базовой системы начинается шаг сохранения настроек. Он + проходит автоматически и не требует вмешательства пользователя. На экране + отображается индикатор выполнения. + - По завершении установки базовой системы начинается шаг сохранения настроек. Он - проходит автоматически и не требует вмешательства пользователя. На экране - отображается индикатор выполнения. + + + + + + Сохранение настроек + + - - + + На этом шаге производится перенос настроек, выполненных на первых шагах + установки, в только что установленную базовую систему. + Также производится запись информации о соответствии разделов жесткого диска + смонтированным на них файловым системам (заполняется конфигурационный файл + /etc/fstab). В список доступных источников программных + пакетов добавляется репозиторий, находящийся на установочном + лазерном диске – выполняется команда apt-cdrom add, + осуществляющая запись в конфигурационный файл /etc/apt/sources.list. + - На этом шаге производится перенос настроек, выполненных на первых шагах - установки, в только что установленную базовую систему. В список доступных - источников программных пакетов добавляется репозиторий, из которого происходила - установка системы. - - - - - После сохранения настроек осуществляется автоматический переход к - следующему шагу. - - + + После сохранения настроек осуществляется автоматический переход к + следующему шагу. + diff --git a/ru-RU/install-distro/install-prepare-hdd.xml b/ru-RU/install-distro/install-prepare-hdd.xml index 02c7643..f2a8dc3 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-prepare-hdd.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-prepare-hdd.xml @@ -4,401 +4,404 @@ - Подготовка диска + Подготовка диска - - - - - - - Подготовка диска - - - + + На этом этапе подготавливается площадка для установки &DISTRO_RU;, в первую очередь — + выделяется свободное место на диске. + - - Переход к этому шагу может занять некоторое время. Время ожидания зависит от - производительности компьютера, объёма жёсткого диска, количества разделов на нём и - т.п. - - - - На этом этапе подготавливается площадка для установки &DISTRO_RU;, в первую очередь — - выделяется свободное место на диске. - + + Переход к этому шагу может занять некоторое время. Время ожидания зависит от + производительности компьютера, объёма жёсткого диска, количества разделов на нём и + других параметров. +
Выбор профиля разбиения диска - В списке разделов перечислены уже существующие на жёстких дисках разделы (в том числе - здесь могут оказаться съёмные flash-диски, подключённые к компьютеру в момент установки). - Ниже перечислены доступные профили разбиения диска. + После завершения первичной конфигурации загрузочного носителя откроется окно + Подготовка диска. + В списке разделов перечислены уже существующие на жёстких дисках разделы (в том числе + здесь могут оказаться съёмные flash-диски, подключённые к компьютеру в момент установки). - - Профиль — это шаблон распределения места на диске для установки Linux. Можно выбрать - один из профилей: + + + + + + + Подготовка диска + + + - - - - Установка сервера; - - - - - Установка рабочей станции; - - - - - Подготовить разделы вручную. - - - + + В списке Выберите профиль перечислены доступные + профили разбиения диска. Профиль — это шаблон распределения места на + диске для установки ОС. Можно выбрать один из профилей: - + + + + установка сервера; + + + + + вручную. + + + - - Первые два профиля предполагают автоматическое разбиение диска. - + -
+ + Первый профиль предполагает автоматическое разбиение диска. + -
+
- Автоматические профили разбиения диска +
- - - Будьте внимательны при использовании автоматических профилей разбиения - дисков. Соответствующие изменения на диске происходят сразу же по нажатию кнопки - Далее. - - + Автоматический профиль разбиения диска - - Если при применении одного из профилей автоматического разбиения диска доступного - места на диске окажется недостаточно, то на монитор будет выведено сообщение об ошибке: - Невозможно создать все разделы, недостаточно места на диске. - + + + Будьте внимательны при использовании автоматических профилей разбиения + дисков. Соответствующие изменения на диске происходят сразу же по нажатию кнопки + Далее. + + - - Если данное сообщение появилось после попытки применить профиль - Использовать неразмеченное пространство, то вы можете - полностью очистить место на диске, применив профиль - Удалить все разделы и создать разделы автоматически. - + + Выбор автоматического профиля разбиения диска + влияет также и на предлагаемый по умолчанию профиль + устанавливаемого программного обеспечения. + - - Если сообщение о недостатке места на диске появляется и при применении профиля - Удалить все разделы и создать разделы автоматически, то это - связано с недостаточным для использования автоматических методов разметки объёмом - всего диска. В этом случае вы можете воспользоваться методом ручной разметки: профиль - Подготовить разделы вручную. - + + При выборе пункта Установка сервера  – + при разбиении диска будут выделены отдельные разделы + для подкачки и для корневой файловой системы. + Оставшееся место будет отведено под файловую систему, + содержащую данные серверных приложений /var. + - - - Будьте осторожны при применении профиля Удалить все разделы и создать - разделы автоматически! В этом случае будут удалены все данные со всех дисков - (включая внешние flash-диски) без возможности восстановления. Рекомендуется использовать - эту возможность при полной уверенности в том, что диски не содержат - никаких ценных данных. - - + + Если при применении одного из профилей автоматического разбиения диска доступного + места на диске окажется недостаточно, то на монитор будет выведено сообщение об ошибке: + Невозможно создать все разделы, недостаточно места на диске. + В этом случае вы можете воспользоваться методом ручной разметки: + профиль Вручную. + -
+
-
+
- Ручной профиль разбиения диска + Ручной профиль разбиения диска - - При необходимости освободить часть дискового пространства следует воспользоваться - профилем разбиения вручную. Вы сможете удалить некоторые из существующих разделов или - содержащиеся в них файловые системы. После этого можно создать необходимые разделы - самостоятельно или вернуться к шагу выбора профиля и применить один из автоматических - профилей. Выбор этой возможности требует знаний об устройстве диска и технологиях его - разметки. - + + При необходимости освободить часть дискового пространства следует воспользоваться + профилем разбиения Вручную. В этом случае можно + удалить некоторые из существующих разделов или + содержащиеся в них файловые системы. После этого можно создать необходимые разделы + самостоятельно или вернуться к шагу выбора профиля и применить автоматический + профиль. Выбор этой возможности требует знаний об устройстве диска и технологиях его + разметки. + - - По нажатию Далее будет произведена запись новой - таблицы разделов на диск и форматирование разделов. Только что созданные на - диске программой установки разделы пока не содержат данных и поэтому - форматируются без предупреждения. Уже существовавшие, но изменённые разделы, - которые будут отформатированы, помечаются специальным значком в колонке - Файловая система слева от названия. Если вы уверены в том, - что подготовка диска завершена, подтвердите переход к следующему шагу нажатием - кнопки Далее. - + + По нажатию кнопки Далее будет произведена запись новой + таблицы разделов на диск и форматирование разделов. Только что созданные на + диске программой установки разделы пока не содержат данных и поэтому + форматируются без предупреждения. Уже существовавшие, но изменённые разделы, + которые будут отформатированы, помечаются специальным значком в колонке + Файловая система слева от названия. При уверенности в том, + что подготовка диска завершена, подтвердите переход к следующему шагу нажатием + кнопки Далее. + - - Не следует форматировать разделы с теми данными, которые вы хотите - сохранить, например, со старыми пользовательскими данными - (/home) или с другими операционными - системами. Отформатировать можно любые разделы, которые вы хотите «очистить» - (т.е. удалить все данные). - + + Не следует форматировать разделы с теми данными, которые вы хотите + сохранить, например, со старыми пользовательскими данными + (/home) или с другими операционными + системами. С другой стороны, отформатировать можно любой раздел, + который вы хотите «очистить» + (удалить все данные). + - - - Не уменьшайте NTFS-раздел с установленной Microsoft Windows - Vista/Windows 7 средствами программы - установки. В противном случае вы не сможете загрузить Microsoft - Windows Vista/Windows 7 после - установки &DISTRO_RU;. Для выделения места под - установку &DISTRO_RU; воспользуйтесь средствами, - предоставляемыми самой Microsoft Windows - Vista/Windows 7: Управление - дисками → Сжать. - - + + + Не уменьшайте NTFS-раздел с установленной Microsoft Windows + Vista/Windows 7 средствами программы + установки. В противном случае вы не сможете загрузить Microsoft + Windows Vista/Windows 7 после + установки &DISTRO_RU;. Для выделения места под + установку &DISTRO_RU; воспользуйтесь средствами, + предоставляемыми самой Microsoft Windows + Vista/Windows 7: Управление + дисками → Сжать. + + -
+
-
+
- Дополнительные возможности разбиения диска + Дополнительные возможности разбиения диска - - Ручной профиль разбиения диска позволяет установить ОС на программный RAID-массив, - разместить разделы в томах LVM и использовать шифрование на разделах. Данные возможности - требуют от пользователя понимания принципов функционирования указанных технологий. - + + Ручной профиль разбиения диска позволяет установить ОС на программный RAID-массив, + разместить разделы в томах LVM и использовать шифрование на разделах. Данные возможности + требуют от пользователя понимания принципов функционирования указанных технологий. + -
+
- Создание программного RAID-массива + Создание программного RAID-массива - - - Обратите внимание, что для создания программного RAID-массива потребуется минимум - два жёстких диска. - - + + + Для создания программного RAID-массива потребуется минимум + два жёстких диска. + + - - Программа установки поддерживает создание программных RAID-массивов следующих - типов: + + Программа установки поддерживает создание программных RAID-массивов следующих + типов: - - - - RAID 1; - - - - - RAID 0; - - - - - RAID 4/5/6; - - - - - RAID 10. - - - + + + + RAID 1; + + + + + RAID 0; + + + + + RAID 4/5/6; + + + + + RAID 10. + + + + - + + Процесс подготовки к установке на RAID условно можно разбить на следующие шаги: - - Процесс подготовки к установке на RAID условно можно разбить на следующие шаги: + + + + создание разделов на жёстких дисках; + + + + + создание RAID-массивов на разделах жёсткого диска; + + + + + создание файловых систем на RAID-массиве. + + + + - - - - создание разделов на жёстких дисках; - - - - - создание RAID-массивов на разделах жёсткого диска; - - - - - создание файловых систем на RAID-массиве. - - - + + + + + + + Создание разделов для RAID-массива + + + - + + При создании разделов на жёстких дисках для последующего включения их в + RAID-массивы следует указать Тип раздела для них равным + Linux RAID. + - - - - - - - Создание разделов для RAID-массива - - - + + + При создании разделов следует учесть, что объём результирующего массива может + зависеть от размера, включённых в него разделов жёсткого диска. Например, при создании + RAID 1, результирующий размер массива будет равен размеру минимального + участника. + + - - При создании разделов на жёстких дисках для последующего включения их в - RAID-массивы следует указать Тип раздела для них равным - Linux RAID. - + + После создания разделов на дисках можно переходить к организации самих + RAID- массивов. Для этого в списке следует выбрать пункт + RAID, после чего нажать кнопку Создать + RAID. + - - - При создании разделов следует учесть, что объём результирующего массива может - зависеть от размера, включённых в него разделов жёсткого диска. Например, при создании - RAID 1, результирующий размер массива будет равен размеру минимального - участника. - - + + Далее мастер предложит выбрать тип массива и указать его участников. + - - После создания разделов на дисках можно переходить к организации самих - RAID- массивов. Для этого в списке следует выбрать пункт - RAID, после чего нажать кнопку Создать - RAID. - + + + + + + + Выбор участников RAID-массива + + + - - Далее мастер предложит выбрать тип массива и указать его участников. - + + После создания RAID-массивов их можно использовать как обычные разделы на жёстких + дисках, то есть, на них можно создавать файловые системы или же, например, включать их + в LVM-тома. + - - - - - - - Выбор участников RAID-массива - - - +
- - После создания RAID-массивов их можно использовать как обычные разделы на жёстких - дисках, то есть, на них можно создавать файловые системы или же, например, включать их - в LVM-тома. - +
-
+ Создание LVM-томов -
+ + Менеджер логических дисков LVM (Logical Volume Manager) – средство + гибкого управления дисковым пространством, которое позволяет + создавать поверх физических разделов (либо неразбитых дисков) + логические тома, которые в самой системе будут видны как обычные + блочные устройства с данными (обычные разделы). - Создание LVM-томов + - - Процесс подготовки к установке на LVM условно можно разбить на следующие шаги: + + Процесс подготовки к установке на LVM условно можно разбить на следующие шаги: - - - - создание группы томов LVM; - - - - - создание томов LVM; - - - - - создание файловых систем на томах LVM. - - - + + + + создание группы томов LVM; + + + + + создание томов LVM; + + + + + создание файловых систем на томах LVM. + + + - + - - - - - - - Создание группы томов LVM - - - + + + + + + + Создание группы томов LVM + + + - - - Для создания группы томов LVM может потребоваться предварительно удалить таблицу - разделов с жёсткого диска. - - + + + Для создания группы томов LVM может потребоваться предварительно удалить таблицу + разделов с жёсткого диска. + + - - Для создания группы томов LVM в списке следует выбрать пункт - LVM, после чего нажать кнопку Создать группу - томов. - + + Для создания группы томов LVM в списке следует выбрать пункт + LVM, после чего нажать кнопку Создать группу + томов. + - - - - - - - Создание тома - - - + + + + + + + Создание тома + + + - - После создания группы томов LVM её можно использовать как обычный жёсткий - диск, то есть внутри группы томов можно создавать тома (аналог раздела на - физическом жёстком диске) и файловые системы внутри томов. - + + После создания группы томов LVM её можно использовать как обычный жёсткий + диск, то есть внутри группы томов можно создавать тома (аналог раздела на + физическом жёстком диске) и файловые системы внутри томов. + -
+
-
+
- Создание шифрованных разделов + Создание шифрованных разделов - - Программа установки позволяет создавать шифрованные разделы. - + + Программа установки &DISTRO_RU; позволяет создавать шифрованные разделы. + - - - - - - - Создание шифрованного раздела - - - + + + + + + + Создание шифрованного раздела + + + - - Процесс создания шифрованного раздела ничем не отличается от процесса - создания обычного раздела и инициируется нажатием на кнопку Создать - шифруемый раздел. - + + Процесс создания шифрованного раздела ничем не отличается от процесса + создания обычного раздела и инициируется нажатием на кнопку Создать + шифруемый раздел. + - - После создания шифрованного раздела мастер, как и при создании обычного раздела, - предложит создать на нём файловую систему и при необходимости потребует указать точку - монтирования. - + + После создания шифрованного раздела мастер, как и при создании обычного раздела, + предложит создать на нём файловую систему и при необходимости потребует указать точку + монтирования. + - - - Вы не сможете установить загрузчик на зашифрованный раздел. - - + + + Установка загрузчика на шифрованный раздел не поддерживается. + + -
+ + Для сохранения всех внесенных настроек и продолжения + установки в окне Подготовка диска + нужно нажать кнопку Далее. + -
+
+ +
diff --git a/ru-RU/install-distro/install-release-notes.xml b/ru-RU/install-distro/install-release-notes.xml index 724087d..1bfe2ab 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-release-notes.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-release-notes.xml @@ -3,32 +3,31 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Завершение установки + Завершение установки - - - - - - - Завершение установки - - - + + На экране последнего шага установки отображается информация о завершении установки &DISTRO_RU;. + - - На экране последнего шага установки отображается информация о завершении установки. Эта - информация может содержать важные замечания по использованию дистрибутива. - + + + + + + + Завершение установки + + + - - После нажатия кнопки Завершить автоматически - начнется перезагрузка системы. - + + После нажатия кнопки Завершить автоматически + начнется перезагрузка системы. + - - Не забудьте извлечь установочный DVD (если это не происходит - автоматически). Далее можно загружать установленную систему в обычном режиме. - + + Не забудьте извлечь установочный DVD (если это не происходит + автоматически). Далее можно загружать установленную систему в обычном режиме. + diff --git a/ru-RU/install-distro/install-set-language.xml b/ru-RU/install-distro/install-set-language.xml index 83213f6..e59436c 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-set-language.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-set-language.xml @@ -3,38 +3,62 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Язык + Язык - - - - - - - Язык - - - + + + + + + + Язык + + + - - Установка &DISTRO_RU; начинается с выбора основного языка — языка интерфейса программы - установки и устанавливаемой системы. В списке, помимо доступных языков региона (выбранного на - этапе начальной загрузки), указан и английский язык. - + + Установка &DISTRO_RU; начинается с выбора основного языка — языка интерфейса программы + установки и устанавливаемой системы. В списке, помимо доступных языков региона (выбранного на + этапе начальной загрузки), указан и английский язык. + - - На этом же этапе выбирается вариант переключения раскладки клавиатуры. Помимо - ввода символов на основном языке, в любой системе Linux необходимо иметь возможность вводить - латинские символы (имена команд, файлов и т.п.). Для этого обычно используется стандартная - английская раскладка клавиатуры. Переключение между раскладками осуществляется при помощи - специально зарезервированных для этого клавиш. Вы можете выбрать один из предлагаемых - вариантов. - + + На этом же этапе выбирается вариант переключения раскладки клавиатуры. + Раскладка клавиатуры – это привязка букв, цифр и специальных + символов к клавишам на клавиатуре. + Помимо ввода символов на основном языке, в любой системе Linux необходимо иметь возможность вводить + латинские символы (имена команд, файлов и т.п.). Для этого обычно используется стандартная + английская раскладка клавиатуры. Переключение между раскладками осуществляется при помощи + специально зарезервированных для этого клавиш. Для русского языка доступны + следующие варианты переключения раскладки: + + + + клавиши Alt и Shift одновременно; + + + + + клавиша CapsLock; + + + + + клавиши Control и Shift одновременно; + + + + + клавиша Alt. + + + + - - Если выбранный основной язык имеет всего одну раскладку (например, при выборе английского - языка в качестве основного), эта единственная раскладка будет принята автоматически. - + + Если выбранный основной язык имеет всего одну раскладку (например, при выборе английского + языка в качестве основного), эта единственная раскладка будет принята автоматически. + diff --git a/ru-RU/install-distro/install-system.xml b/ru-RU/install-distro/install-system.xml index ea6cbfb..14f9c12 100644 --- a/ru-RU/install-distro/install-system.xml +++ b/ru-RU/install-distro/install-system.xml @@ -3,112 +3,157 @@ "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"> - Установка системы + Установка системы -
- Дополнительные приложения + + На данном этапе происходит распаковка ядра и установка + набора программ, необходимых для работы ОС &DISTRO_RU;. + - - - - - - - Выбор групп приложений - - - + + Программа установки предлагает выбрать дополнительные + пакеты программ, которые будут включены в состав ОС &DISTRO_RU; + и установлены вместе с ней на диск. + - - В дистрибутиве &DISTRO_RU; доступно значительное количество - программ (до нескольких тысяч), часть из них составляет саму - операционную систему, а остальные — это прикладные программы и утилиты. - +
+ Дополнительные приложения - - В операционной системе Linux все операции установки - и удаления производятся над пакетами — отдельными компонентами - системы. Пакет и программа соотносятся неоднозначно: иногда - одна программа состоит из нескольких пакетов, иногда один - пакет включает несколько программ. - + + + + + + + Выбор групп приложений + + + - - В процессе установки системы обычно не требуется детализированный - выбор компонентов на уровне пакетов — это требует слишком много - времени и знаний от проводящего установку. Тем более, что комплектация - дистрибутива подбирается таким образом, чтобы из имеющихся - программ можно было составить полноценную рабочую среду для - соответствующей аудитории пользователей. - Поэтому, в процессе установки системы пользователю предлагается - выбрать из небольшого списка групп пакетов, объединяющих пакеты, - необходимые для решения наиболее распространённых задач. - Под списком групп на экране отображается информация об объёме - дискового пространства, которое будет занято после установки - пакетов, входящих в выбранные группы. - + + В дистрибутиве &DISTRO_RU; доступно значительное количество + программ (до нескольких тысяч), часть из них составляет саму + операционную систему, а остальные — это прикладные программы и утилиты. + - - На этом шаге вы можете выбрать список необходимых - вам программ для - установки. - + + В &DISTRO_RU; все операции установки + и удаления производятся над пакетами — отдельными компонентами + системы. Пакет и программа соотносятся неоднозначно: иногда + одна программа состоит из нескольких пакетов, иногда один + пакет включает несколько программ. + - - Выбрав необходимые группы, следует нажать Далее, - после чего начнётся установка пакетов. - + + В процессе установки системы обычно не требуется детализированный + выбор компонентов на уровне пакетов — это требует слишком много + времени и знаний от проводящего установку. Тем более, что комплектация + дистрибутива подбирается таким образом, чтобы из имеющихся + программ можно было составить полноценную рабочую среду для + соответствующей аудитории пользователей. + Поэтому, в процессе установки системы пользователю предлагается + выбрать из небольшого списка групп пакетов, объединяющих пакеты, + необходимые для решения наиболее распространённых задач. + Под списком групп на экране отображается информация об объёме + дискового пространства, которое будет занято после установки + пакетов, входящих в выбранные группы. + -
+ + При установке сервера доступны следующие профили: + + + + Офисный сервер – для установки + будут предложены группы пакетов с серверными приложениями; + + + + + Сервер Samba-DC (контроллер AD) – для + установки будут предложена группа пакетов для + конфигурации сервера в качестве контроллера AD; + + + + + Рабочая станция – серверные приложения + в состав устанавливаемых пакетов включаться не будут; + + + + + Минимальная установка – дополнительное + ПО в состав устанавливаемых пакетов включаться не будет. + + + + -
- Установка пакетов + + После выбора профиля можно изменить состав устанавливаемых пакетов. + - - - - - - - Установка системы - - - + + Под списком групп на экране отображается информация + об объёме дискового пространства, которое будет занято + после установки пакетов, входящих в выбранные группы. + - - На этом этапе происходит установка набора программ, необходимых для работы - системы. - + + Опция Показать состав группы выводит список программных + пакетов, входящих в состав той или иной группы пакетов. + - - Установка происходит автоматически в два этапа: - - - - получение пакетов; - - - - - установка пакетов. - - - + + Выбрав необходимые группы, следует нажать кнопку Далее, + после чего начнётся установка пакетов. + - +
- - Получение пакетов осуществляется из источника, выбранного на этапе - начальной загрузки. При сетевой установке (по протоколу FTP или HTTP) время - выполнения этого шага будет зависеть от скорости соединения и может быть - значительно большим в сравнении с установкой с лазерного диска. - +
+ Установка пакетов - - Время ожидания окончания процесса установки программ можно посвятить - чтению руководства. - + + На этом этапе происходит установка набора программ, необходимых для работы + системы. + -
+ + + + + + + Установка системы + + + + + + Установка происходит автоматически в два этапа: + + + + получение пакетов; + + + + + установка пакетов. + + + + + + + Получение пакетов осуществляется из источника, выбранного на этапе + начальной загрузки. При сетевой установке (по протоколу FTP или HTTP) время + выполнения этого шага будет зависеть от скорости соединения и может быть + значительно большим в сравнении с установкой с лазерного диска. + + +