msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-22 11:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-22 11:27+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: ru-RU \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Publican v4.3.2\n"

msgid "<application>Inkscape</application>"
msgstr ""

msgid "<application>Inkscape</application> — популярный редактор векторной графики. Он удобен для создания как художественных, так и технических иллюстраций, что неоднократно было доказано на практике."
msgstr ""

msgid "Inkscape предоставляет возможность работы с привычными инструментами:"
msgstr ""

msgid "выделять и трансформировать объекты;"
msgstr ""

msgid "увеличивать или уменьшать отображение документа;"
msgstr ""

msgid "редактировать узлы контура и рычаги узлов;"
msgstr ""

msgid "рисовать кривые Безье и прямые линии и т.п."
msgstr ""

msgid "Большинство инструментов и многие другие полезные функции можно вызывать клавиатурными комбинациями. Они расположены на информативной статусной строке, сообщающей и другую полезную информацию. Inkscape содержит массу других интересных возможностей, например, коллективное рисование через протокол XMPP (Jabber)."
msgstr ""

msgid "Поддерживаемые форматы"
msgstr ""

msgid "<application>Inkscape</application> работает с открытым векторным форматом SVG, развиваемом консорциумом W3C. Формат SVG позволяет создавать иллюстрации различного типа, в том числе анимированные. Поскольку SVG основан на языке разметки XML, к нему можно писать расширения."
msgstr ""

msgid "Помимо этого Inkscape позволяет осуществлять:"
msgstr ""

msgid "Импорт: SVG, EPS, PostScript, Dia, AI, Sketch, PNG, TIFF, JPEG, XPM, GIF, BMP"
msgstr ""

msgid "Экспорт: PNG, SVG, EPS, PostScript, Dia, AI, Sketch, POV-Ray, LaTeX"
msgstr ""

msgid "Справочная информация"
msgstr ""

msgid "Для облегчения изучения <application>Inkscape</application> из меню <guimenu>Справка</guimenu> можно открыть Руководство по Inkscapе (на англ. языке, требуется активное подключение к сети Интернет). Это руководство даёт полный обзор возможностей программы и описывает аспекты использования различных инструментов."
msgstr ""

msgid "Разработчики <application>Inkscape</application> пришли к выводу, что наиболее простой способ научить пользователей основам работы с программой — написать несколько уроков, объединённых в учебник. Такой учебник есть в самой программе: меню <menuchoice> <guimenu>Справка</guimenu> <guimenuitem>Учебник</guimenuitem> </menuchoice>. Примечательно то, что уроки открываются как обычные файлы SVG, в них можно рисовать прямо на полях рядом с текстом и иллюстрациями."
msgstr ""