msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-22 11:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-22 11:27+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: ru-RU \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Publican v4.3.2\n"

msgid "Запись дисков: <application>Brasero</application>"
msgstr ""

msgid "<application>Brasero</application> — программа для записи CD и DVD-дисков в <productname>&DISTRO;</productname>, которая также служит и для работы с образами дисков. Программа обладает максимально упрощённым и удобным интерфейсом, что позволяет пользователю быстро и легко создавать CD/DVD диски."
msgstr ""

msgid "Возможности работы с дисками, содержащими различные данные:"
msgstr ""

msgid "изменение содержимого дисков и их форматирование;"
msgstr ""

msgid "автоматическая фильтрация нежелательных файлов (скрытые файлы, «битые», рекурсивные ссылки и подобные ненужные объекты не попадают на диск при записи);"
msgstr ""

msgid "поддержка мультисессий;"
msgstr ""

msgid "поддержка Joliet, Drag-and-Drop, копирование и вставка из <application>Nautilus</application> и других программ;"
msgstr ""

msgid "поддержка и создание образов iso и cue;"
msgstr ""

msgid "возможность прожига CD/DVD диска с данными на лету."
msgstr ""

msgid "Особенности работы с Audio CD:"
msgstr ""

msgid "возможность записи и изменения информации, заключённой в CD-TEXT;"
msgstr ""

msgid "поддержка всех форматов GStreamer (ogg, flac, mp3, и т.д.);"
msgstr ""

msgid "функция поиска звуковых файлов внутри выбранных папок;"
msgstr ""

msgid "добавление и изменение участков тишины между треками;"
msgstr ""

msgid "возможность прожига Audio-CD на лету."
msgstr ""

msgid "Особенности копирования CD/DVD дисков:"
msgstr ""

msgid "возможность копирования CD/DVD на жёсткий диск;"
msgstr ""

msgid "поддержка односессионных DVD с данными;"
msgstr ""

msgid "поддержка CD любого типа;"
msgstr ""

msgid "копирование CD/DVD дисков на лету."
msgstr ""

msgid "Дополнительно:"
msgstr ""

msgid "возможность сохранять и загружать проекты;"
msgstr ""

msgid "прожиг образов CD/DVD;"
msgstr ""

msgid "предварительный просмотр звуковых, а также фото и видео файлов;"
msgstr ""

msgid "определение подключённых устройств (благодаря <acronym>HAL</acronym>);"
msgstr ""

msgid "использование файлов по сети;"
msgstr ""

msgid "отображение списков проигрывания и их содержимого."
msgstr ""