msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-22 11:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-22 11:27+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: ru-RU \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Publican v4.3.2\n"

msgid "Установка дополнительного ПО с установочного диска"
msgstr ""

msgid "Введение"
msgstr ""

msgid "Для установки дополнительного ПО вы можете использовать <application>Центр управления системой</application> либо программу управления пакетами <application>Synaptic</application>."
msgstr ""

msgid "Не используйте одновременно два менеджера пакетов, так как это может привести к их некорректной работе."
msgstr ""

msgid "<application>Центр управления системой</application>"
msgstr ""

msgid "<application>Центр управления системой</application> находится в <menuchoice> <guimenu>Система</guimenu> <guisubmenu>Администрирование</guisubmenu> <guimenuitem>Центр управления системой</guimenuitem> </menuchoice>"
msgstr ""

msgid "<application>Центр управления системой</application> содержит модуль установки дополнительных пакетов: <menuchoice> <guimenu>Программное обеспечение</guimenu> <guimenuitem>Установка программ</guimenuitem> </menuchoice>. Для облегчения поиска доступные для установки программы разделены на группы, выводимые в левой части окна программы. Справа расположен список самих программ с указанием их текущего состояния:"
msgstr ""

msgid "зелёная метка — пакет уже установлен;"
msgstr ""

msgid "белая — пакет не установлен."
msgstr ""

msgid "Объяснение всех обозначений можно увидеть, отметив пункт <guilabel>Показать статистику</guilabel>."
msgstr ""

msgid "Для начала установки двойным щелчком мыши отметьте неустановленный пакет в правой половине окна и нажмите <guibutton>Применить</guibutton>. При необходимости менеджер пакетов попросит вставить установочный диск."
msgstr ""

msgid "Программа управления пакетами <application>Synaptic</application>"
msgstr ""

msgid "Программа управления пакетами <application>Synaptic</application> находится в <menuchoice> <guimenu>Система</guimenu> <guisubmenu>Параметры</guisubmenu> <guimenuitem>Программа управления пакетами Synaptic</guimenuitem> </menuchoice>."
msgstr ""

msgid "Для облегчения поиска доступные для установки программы разделены на группы, выводимые в левой части окна программы. Справа расположен список самих программ с указанием их текущего состояния:"
msgstr ""

msgid "белая метка/звездочка — пакет не установлен."
msgstr ""

msgid "Для начала установки двойным щелчком мыши отметьте неустановленный пакет в правой половине окна и нажмите <guibutton>Применить</guibutton>. При необходимости, менеджер пакетов попросит вставить установочный диск."
msgstr ""