655 lines
22 KiB
XML
655 lines
22 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
||
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
|
||
|
||
<chapter>
|
||
|
||
<title>Рабочий стол MATE</title>
|
||
|
||
<mediaobject>
|
||
<imageobject>
|
||
<imagedata fileref="images/desktop-mate.png" format="PNG"/>
|
||
</imageobject>
|
||
<textobject>
|
||
<phrase>
|
||
Рабочий стол <productname>MATE</productname>
|
||
</phrase>
|
||
</textobject>
|
||
</mediaobject>
|
||
|
||
<para>
|
||
На рабочем столе <productname>MATE</productname> есть три особые области.
|
||
Сверху вниз:
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
верхняя панель (серая полоса вверху экрана);
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
область рабочего стола (рабочая площадь в центре,
|
||
занимающая большую часть экрана);
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
панель со списком окон (серая полоса внизу экрана).
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
|
||
<section>
|
||
|
||
<title>MATE: Верхняя панель</title>
|
||
|
||
<para>
|
||
Данная панель расположена в верхней области экрана.
|
||
Левая часть панели содержит:
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
меню <guimenu>Приложения</guimenu>;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
меню <guimenu>Переход</guimenu>;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
меню <guimenu>Система</guimenu>.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Правая часть панели содержит:
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
область уведомлений;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
регулятор громкости и апплет настройки звука;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
приложение «Сетевые соединения»;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
часы и календарь;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
параметры клавиатуры;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
параметры управления питанием.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Если вы остановите указатель мыши на меню или на значке,
|
||
то появится короткое описание.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
</section>
|
||
|
||
<section>
|
||
|
||
<title>MATE: Меню Приложения</title>
|
||
|
||
<para>
|
||
Меню <guimenu>Приложения</guimenu> содержит список
|
||
установленных приложений. Этот список обновляется при
|
||
установке или удалении программ. При нажатии на
|
||
<guimenu>Приложения</guimenu>
|
||
открывается список, состоящий из следующих разделов:
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Графика;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Инструменты;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Мультимедиа;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Офис;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Сеть;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Системные.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Другие обычные пункты, добавляемые с помощью дополнительного
|
||
программного обеспечения, включают:
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Обучение;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Другое;
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Программирование.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
</section>
|
||
|
||
<section>
|
||
|
||
<title>Меню Переход</title>
|
||
|
||
<para>
|
||
Это меню разделено на четыре подраздела. Щелчок по любому пункту в
|
||
меню <guimenu>Переход</guimenu> открывает файловый менеджер Caja.
|
||
Для вызова руководства Caja нажмите: меню
|
||
<menuchoice>
|
||
<guimenu>Справка</guimenu>
|
||
<guimenuitem>Содержание</guimenuitem>
|
||
</menuchoice>.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Первый подраздел.
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Домашняя папка» — в ней по умолчанию хранятся ваши личные файлы.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Рабочий стол» — папка внутри вашей «Домашней папки», содержащая
|
||
файлы и папки, отображаемые на рабочем столе.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Дальнейшие пункты соответствуют вашим закладкам в
|
||
файловом менеджере Caja.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Второй подраздел.
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Компьютер» — этот подраздел позволяет увидеть все файлы в
|
||
компьютере и файлы на подключённых внешних носителях.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Устройство CD/DVD» — этот подраздел позволяет получить
|
||
доступ к CD/DVD дисководу.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Третий подраздел.
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Сеть» позволяет просматривать сетевые подключения вашего компьютера.
|
||
Осуществляет получение доступа к файлам и другим ресурсам,
|
||
доступным в этих сетях.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Соединиться с сервером» позволяет вам создать подключение
|
||
к публичным или локальным сетям.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Четвёртый подраздел.
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Искать файлы» позволяет быстро найти файлы,
|
||
хранящиеся на вашем компьютере.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Недавние документы» содержит список последних документов,
|
||
с которыми вы работали. Последний пункт этого подменю
|
||
позволяет очистить список.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
</section>
|
||
|
||
<section>
|
||
|
||
<title>Меню Система</title>
|
||
|
||
<para>
|
||
С помощью меню <guimenu>Система</guimenu> осуществляется доступ
|
||
к настройкам MATE, справочной информации и функциям запуска,
|
||
перезагрузки и отключения компьютера. Это меню разделено на
|
||
три подраздела.
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Первый подраздел.
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
<guimenuitem>«Параметры»</guimenuitem> содержит доступ
|
||
к различным настройкам и предоставляет доступ к инструментам
|
||
администрирования системы. В меню <guimenuitem>«Параметры»</guimenuitem>
|
||
входят перечисленные ниже настройки.
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Adobe Flash Player» позволяет открыть настройку
|
||
данного приложения.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Bluetooth» позволяет настраивать Bluetooth-устройства
|
||
для работы с вашим компьютером.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Java Plugin Control Panel» запускает настройки Java.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Внешний вид» позволяет настроить внешний вид вашего
|
||
рабочего стола, включая фоновую картинку.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Всплывающие уведомления» позволяет настроить
|
||
стиль и позицию уведомлений.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Всплывающие уведомления» позволяет настроить
|
||
стиль и позицию уведомлений.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Вспомогательные технологии» дают возможность выбирать
|
||
программы для увеличения частей экрана или для
|
||
прочтения вами содержимого экранов.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Главное меню» позволяет изменять список отображаемых
|
||
элементов в меню Приложений и меню Настроек.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Запускаемые приложения» выбирают приложения для
|
||
автоматического запуска при входе.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Клавиатура» запускает диалог настройки клавиатуры.
|
||
Тут же можно задать используемые в системе раскладки клавиатуры.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Комбинации клавиш клавиатуры» задают сочетания клавиш для
|
||
выполнения определённых заданий в окружении рабочего стола.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Мониторы» задаёт разрешение и другие параметры вашего монитора.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Мышь» позволяет настроить кнопки и другие параметры вашей мыши.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Обо мне» хранит ту информацию о вас, которую вы можете передать
|
||
другим людям в виде электронной визитки.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Окна» позволяет вам настроить параметры поведения окон.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Предпочтительные приложения» дают вам возможность выбрать,
|
||
какие приложения вы хотите использовать для конкретных задач.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Программа управления пакетами Synaptic» позволяет управлять пакетами.
|
||
С помощью Synaptic вы можете управлять источниками пакетов (репозиториями),
|
||
получать сведения об доступных пакетах, устанавливать/удалять/обновлять
|
||
пакеты, производить поиск по ключевым словам среди доступных пакетов.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Сетевая прокси-служба» позволяет вам настроить прокси-сервер
|
||
для вашего компьютера.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Сетевые соединения» отображают сетевые подключения компьютера и
|
||
позволяют их настраивать.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Управление питанием» настраивает ваш компьютер на работу
|
||
с различными параметрами энергосбережения.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Управление файлами» влияет на предоставление вам файлов и папок.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Хранитель экрана» позволяет настроить заставку для рабочего стола.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Администрирование» позволяет получить доступ к следующим настройкам.
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Настройка печати» позволяет настроить принтеры и
|
||
задать параметры печати.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Установка RPM» позволяет установить RPM пакеты.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Центр управления системой» позволяет управлять наиболее
|
||
востребованными настройками системы: пользователями,
|
||
сетевыми подключениями, настройками даты/времени и т. п.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Второй подраздел.
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«О среде MATE» показывает информацию об установленной среде MATE.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
<para>
|
||
Третий подраздел.
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Заблокировать экран» служит для запуска хранителя экрана.
|
||
Для возобновления работы после блокировки необходим ввод пароля.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Завершить сеанс пользователя…» необходим для завершения
|
||
работы пользователя без выключения компьютера.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
«Выключить…» позволяет перезагрузить либо выключить компьютер.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
<warning>
|
||
<para>
|
||
Если ваш компьютер запрашивает пароль администратора (root),
|
||
то это значит, что будут производиться важные системные настройки.
|
||
Будьте предельно внимательны к выводимым сообщениям.
|
||
</para>
|
||
</warning>
|
||
|
||
</section>
|
||
|
||
<section>
|
||
|
||
<title>MATE: Область рабочего стола</title>
|
||
|
||
<para>
|
||
Область рабочего стола включает в себя три значка:
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
значок <guiicon>«Компьютер»</guiicon>. Если вы щелкните дважды по этому
|
||
значку, то откроется окно, с доступными устройствами хранения данных.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
значок <guiicon>«Домашняя папка пользователя»</guiicon>. Этот значок
|
||
ведет в папку, где хранятся пользовательские файлы (например
|
||
аудиозаписи, видеозаписи, документы) по умолчанию. У каждого
|
||
пользователя своя «Домашняя» директория. Каждый пользователь
|
||
имеет доступ только в свою «Домашнюю» директорию.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
значок <guiicon>«Корзина»</guiicon>. Обычно, когда вы удаляете файл,
|
||
он не удаляется из вашей системы. Вместо этого он помещается в «Корзину».
|
||
С помощью этого значка вы и можете посмотреть или восстановить «удаленные файлы».
|
||
Чтобы удалить файл из вашей системы, вы должны очистить «Корзину».
|
||
Чтобы очистить «Корзину», щелкните правой кнопкой мыши по значку и
|
||
выберите «Очистить корзину».
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Вы можете миновать корзину и сразу удалять файл из системы.
|
||
Для этого зажмите клавишу <keycap>Shift</keycap> и удаляйте файл.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
|
||
</section>
|
||
|
||
<section>
|
||
|
||
<title>MATE: Панель со списком окон</title>
|
||
|
||
<para>У этой панели три основных компонента:
|
||
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Любые открытые приложения отображаются как кнопки в
|
||
средней части окна. Тут отображаются все окна с области
|
||
рабочего стола вне зависимости от того, видно окно или нет.
|
||
Кнопка скрытого окна будет отображаться с белым фоном.
|
||
Кнопка приложения, которое выбрано в данный момент,
|
||
будет с серым фоном. Что бы переключаться между приложениями с
|
||
помощью мыши, кликните по желаемому приложению левой кнопкой мыши,
|
||
чтобы переключиться на него.
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Используйте комбинацию клавиш
|
||
<keycombo>
|
||
<keycap>Alt</keycap>
|
||
<keycap>Tab</keycap>
|
||
</keycombo>
|
||
для переключения между открытыми окнами.
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Удерживая нажатой клавишу <keycap>Alt</keycap>,
|
||
нажимайте <keycap>Tab</keycap> для последовательного
|
||
переключения между окнами. Отпустите обе клавиши,
|
||
чтобы подтвердить свой выбор.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Переключатель рабочих мест — это группа квадратов в правом нижнем
|
||
углу экрана. Они позволяют вам переключать рабочие места.
|
||
Каждое рабочее место предоставляет отдельный рабочий стол,
|
||
на котором можно расположить приложения. По умолчанию активно 4
|
||
рабочих места. Вы можете изменить это число нажмите правой
|
||
кнопкой мышки на «переключателе рабочих мест» и выберите «Параметры».
|
||
</para>
|
||
<note>
|
||
<para>
|
||
Переключение между рабочими столами
|
||
</para>
|
||
<para>
|
||
Используйте комбинацию клавиш
|
||
<keycombo>
|
||
<keycap>Ctrl</keycap>
|
||
<keycap>Alt</keycap>
|
||
<keycap>стрелка влево</keycap>
|
||
</keycombo>
|
||
или
|
||
<keycombo>
|
||
<keycap>Ctrl</keycap>
|
||
<keycap>Alt</keycap>
|
||
<keycap>стрелка вправо</keycap>
|
||
</keycombo>
|
||
для переключения между рабочими столами.
|
||
</para>
|
||
</note>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<para>
|
||
Свернуть все окна — кнопка позволяет свернуть (развернуть)
|
||
все открытые окна на текущем рабочем месте.
|
||
</para>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
|
||
</para>
|
||
|
||
</section>
|
||
|
||
</chapter>
|