1be8f8dd82
As found by the new translation test, these are the broken format strings. Using these might cause a crash or garbage read, so it's reasonably important. Note that my french is quite rusty and I don't actually speak swedish (but the related german), but these seem sensible to me, as there's no real *grammar* as such involved. So I feel comfortable enough to fix it instead of removing these translations entirely. Fixes #8358