Add a new function in mux-quic to install app-ops. For now this functions is called during the ALPN negotiation of the QUIC handshake. This change will be useful when the connection accept queue will be implemented. It will be thus required to delay the app-ops initialization because the mux won't be allocated anymore during the QUIC handshake.