diff --git a/src/lang/it.rs b/src/lang/it.rs
index 613dcea94..008fb3b35 100644
--- a/src/lang/it.rs
+++ b/src/lang/it.rs
@@ -73,7 +73,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Remember password", "Ricorda password"),
         ("Wrong Password", "Password errata"),
         ("Do you want to enter again?", "Vuoi riprovare?"),
-        ("Connection Error", "Errore di connessione"),
+        ("Connection Error", "Errore connessione"),
         ("Error", "Errore"),
         ("Reset by the peer", "Reimpostata dal dispositivo remoto"),
         ("Connecting...", "Connessione..."),
@@ -134,14 +134,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Insert Lock", "Blocco inserimento"),
         ("Refresh", "Aggiorna"),
         ("ID does not exist", "L'ID non esiste"),
-        ("Failed to connect to rendezvous server", "Errore di connessione al server rendezvous"),
+        ("Failed to connect to rendezvous server", "Errore connessione al server rendezvous"),
         ("Please try later", "Riprova più tardi"),
         ("Remote desktop is offline", "Il desktop remoto è offline"),
         ("Key mismatch", "La chiave non corrisponde"),
         ("Timeout", "Timeout"),
-        ("Failed to connect to relay server", "Errore di connessione al server relay"),
-        ("Failed to connect via rendezvous server", "Errore di connessione tramite il server rendezvous"),
-        ("Failed to connect via relay server", "Errore di connessione tramite il server relay"),
+        ("Failed to connect to relay server", "Errore connessione al server relay"),
+        ("Failed to connect via rendezvous server", "Errore connessione tramite il server rendezvous"),
+        ("Failed to connect via relay server", "Errore connessione tramite il server relay"),
         ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Impossibile connettersi direttamente al desktop remoto"),
         ("Set Password", "Imposta password"),
         ("OS Password", "Password sistema operativo"),
@@ -226,7 +226,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Add ID", "Aggiungi ID"),
         ("Add Tag", "Aggiungi etichetta"),
         ("Unselect all tags", "Deseleziona tutte le etichette"),
-        ("Network error", "Errore di rete"),
+        ("Network error", "Errore rete"),
         ("Username missed", "Nome utente mancante"),
         ("Password missed", "Password mancante"),
         ("Wrong credentials", "Credenziali errate"),
@@ -644,8 +644,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Parent directory", "Cartella principale"),
         ("Resume", "Riprendi"),
         ("Invalid file name", "Nome file non valido"),
-        ("one-way-file-transfer-tip", ""),
-        ("Authentication Required", ""),
-        ("Authenticate", ""),
+        ("one-way-file-transfer-tip", "Il trasferimento file unidirezionale è abilitato sul lato controllato."),
+        ("Authentication Required", "Richiesta autenticazione"),
+        ("Authenticate", "Autentica"),
     ].iter().cloned().collect();
 }