diff --git a/src/lang/tw.rs b/src/lang/tw.rs
index 5ce7713d9..f72140af6 100644
--- a/src/lang/tw.rs
+++ b/src/lang/tw.rs
@@ -83,8 +83,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Empty Directory", "空文件夾"),
         ("Not an empty directory", "不是一個空文件夾"),
         ("Are you sure you want to delete this file?", "您確定要刪除此檔案嗎？"),
-        ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "您確定要刪除此空文件夾?"),
-        ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "您確定要刪除文件夾下的文件?"),
+        ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "您確定要刪除此空目錄嗎？"),
+        ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "您確定要刪除此目錄中的檔案嗎？"),
         ("Do this for all conflicts", "套用到其他衝突"),
         ("This is irreversible!", "此操作不可逆！"),
         ("Deleting", "正在刪除"),
@@ -222,17 +222,17 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Are you sure to close the connection?", "您確定要關閉連線嗎？"),
         ("Download new version", "下載新版本"),
         ("Touch mode", "觸控模式"),
-        ("Mouse mode", "鼠標模式"),
+        ("Mouse mode", "滑鼠模式"),
         ("One-Finger Tap", "單指輕觸"),
-        ("Left Mouse", "鼠標左鍵"),
+        ("Left Mouse", "滑鼠左鍵"),
         ("One-Long Tap", "單指長按"),
         ("Two-Finger Tap", "雙指輕觸"),
-        ("Right Mouse", "鼠標右鍵"),
+        ("Right Mouse", "滑鼠右鍵"),
         ("One-Finger Move", "單指移動"),
         ("Double Tap & Move", "雙擊並移動"),
-        ("Mouse Drag", "鼠標選中拖動"),
+        ("Mouse Drag", "滑鼠選中拖動"),
         ("Three-Finger vertically", "三指垂直滑動"),
-        ("Mouse Wheel", "鼠標滾輪"),
+        ("Mouse Wheel", "滑鼠滾輪"),
         ("Two-Finger Move", "雙指移動"),
         ("Canvas Move", "移動畫布"),
         ("Pinch to Zoom", "雙指縮放"),
@@ -241,33 +241,33 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("No permission of file transfer", "無文件傳輸權限"),
         ("Note", "備註"),
         ("Connection", "連接"),
-        ("Share Screen", "屏幕錄製"),
+        ("Share Screen", "共享畫面"),
         ("CLOSE", "關閉"),
         ("OPEN", "開啟"),
         ("Chat", "聊天消息"),
         ("Total", "總計"),
         ("items", "個項目"),
         ("Selected", "已選擇"),
-        ("Screen Capture", "屏幕錄製"),
+        ("Screen Capture", "畫面錄製"),
         ("Input Control", "輸入控制"),
-        ("File Transfer", "文件傳輸"),
-        ("Audio Capture", "音頻錄製"),
-        ("File Connection", "文件連接"),
-        ("Screen Connection", "屏幕連接"),
+        ("File Transfer", "檔案傳輸"),
+        ("Audio Capture", "音訊錄製"),
+        ("File Connection", "檔案連線"),
+        ("Screen Connection", "畫面連線"),
         ("Do you accept?", "是否接受？"),
-        ("Open System Setting", "打開系統設置"),
-        ("How to get Android input permission?", "如何獲取安卓的輸入權限？"),
-        ("android_input_permission_tip1", "獲取輸入權限後可以讓遠程設備通過鼠標控制這台安卓設備"),
-        ("android_input_permission_tip2", "請在接下來的系統設置頁面裡，找到並進入 [已安裝的服務] 頁面，將 [RustDesk Input] 服務開啟"),
-        ("android_new_connection_tip", "收到新的連接控制請求，對方想要控制你當前的設備"),
-        ("android_service_will_start_tip", "開啟錄屏權限將自動開啟服務，允許其他設備向此設備請求建立連接。"),
+        ("Open System Setting", "打開系統設定"),
+        ("How to get Android input permission?", "如何獲取 Android 的輸入權限？"),
+        ("android_input_permission_tip1", "取得輸入權限後可以讓遠端裝置通過滑鼠控制此 Android 裝置"),
+        ("android_input_permission_tip2", "請在接下來的系統設定頁面中，找到並進入 ｢已安裝的服務｣ 頁面，並將 ｢RustDesk Input｣ 服務開啟"),
+        ("android_new_connection_tip", "收到新的連接控制請求，對方想要控制您目前的設備"),
+        ("android_service_will_start_tip", "開啟畫面錄製權限將自動開啟服務，允許其他裝置向此裝置請求建立連接。"),
         ("android_stop_service_tip", "關閉服務將自動關閉所有已建立的連接。"),
-        ("android_version_audio_tip", "當前安卓版本不支持音頻錄製，請升級至安卓10或更高。"),
-        ("android_start_service_tip", "點擊 [啟動服務] 或打開 [屏幕錄製] 權限開啟手機屏幕共享服務。"),
-        ("Account", "帳戶"),
+        ("android_version_audio_tip", "目前的 Android 版本不支持音訊錄製，請升級至 Android 10 或以上版本。"),
+        ("android_start_service_tip", "點擊 ｢啟動服務｣ 或啟用 ｢畫面錄製｣ 權限以開啟手機畫面共享服務。"),
+        ("Account", "帳號"),
         ("Quit", "退出"),
-        ("Overwrite", "覆蓋"),
-        ("This file exists, skip or overwrite this file?", "這個文件/文件夾已存在，跳過/覆蓋？"),
+        ("Overwrite", "覆寫"),
+        ("This file exists, skip or overwrite this file?", "此檔案/資料夾已存在，要跳過或是覆寫此檔案嗎？"),
         ("doc_mac_permission", "https://rustdesk.com/docs/zh-tw/manual/mac/#啟用權限"),
         ("Help", "幫助"),
     ].iter().cloned().collect();