README-UA.md
I create translate README for Ukraine language
This commit is contained in:
Kirill Ermakov
GitHub
parent
66562479d3
commit
62cc079e08
195
docs/README-UA.md
Normal file
195
docs/README-UA.md
Normal file
@ -0,0 +1,195 @@
|
||||
<p align="center">
|
||||
<img src="../res/logo-header.svg" alt="RustDesk - Ваш удаленый рабочий стол"><br>
|
||||
<a href="#free-public-servers">Servers</a> •
|
||||
<a href="#raw-steps-to-build">Build</a> •
|
||||
<a href="#how-to-build-with-docker">Docker</a> •
|
||||
<a href="#file-structure">Structure</a> •
|
||||
<a href="#snapshot">Snapshot</a><br>
|
||||
[<a href="docs/README-CS.md">česky</a>] | [<a href="docs/README-ZH.md">中文</a>] | | [<a href="docs/README-HU. md">Magyar</a>] | [<a href="docs/README-ES.md">Español</a>] | [<a href="docs/README-FA.md">فارسی</a>] | [<a href="docs/README-FR. md">Français</a>] | [<a href="docs/README-DE.md">Deutsch</a>] | [<a href="docs/README-PL.md">Polski</a>] | [<a href="docs/README-ID.md">Indonesian</a>] | [<a href="docs/README-FI.md">Suomi</a>] | [<a href="docs/README-ML. md">മലയാളം</a>] | [<a href="docs/README-JP.md">日本語</a>] | [<a href="docs/README-NL. md">Nederlands</a>] | [<a href="docs/README-IT.md">Italiano</a>] | [<a href="docs/README-RU.md">Русский</a>] | [<a href="docs/README-PTBR. md">Português (Brasil)</a>] | [<a href="docs/README-EO.md">Esperanto</a>] | [<a href="docs/README-KR.md">한국어</a>] | [<a href="docs/README-AR.md">العربي</a>] | [<a href="docs/README-VN.md">Tiếng Việt</a>]<br>
|
||||
<b>Нам нужна ваша помощь для перевода этого README и <a href="https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rustdesk/tree/master/src/lang">RustDesk UI</a> на ваш родной язык</B>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
Спілкування з нами: [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV) | [Twitter](https://twitter.com/rustdesk) | [Reddit](https://www.reddit.com/r/rustdesk)
|
||||
|
||||
[!](https://ko-fi.com/I2I04VU09)
|
||||
|
||||
Ще одне програмне забезпечення для віддаленого робочого столу, написане на Rust. Працює з коробки, не потребує налаштування. Ви повністю контролюєте свої дані, не турбуючись про безпеку. Ви можете використовувати наш сервер ретрансляції, [налаштувати свій власний](https://rustdesk.com/server), або [написати свій власний сервер ретрансляції](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-demo).
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
RustDesk вітає внесок кожного. Дивіться [`docs/CONTRIBUTING.md`](docs/CONTRIBUTING.md) для допомоги на початку роботи.
|
||||
|
||||
[**Як працює RustDesk?**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/How-does-RustDesk-work%3F)
|
||||
|
||||
[**ЗАВАНТАЖИТИ ДОДАТОК**](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases)
|
||||
|
||||
[<img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on.png" alt="Get it on F-Droid" height="80">](https://f-droid.org/en/packages/com.carriez.flutter_hbb)
|
||||
|
||||
## Безкоштовні загальнодоступні сервери
|
||||
|
||||
Нижче наведені сервери, для безкоштовного використання, вони можуть змінюватися з часом. Якщо ви не перебуваєте поруч з одним із них, ваша мережа може працювати повільно.
|
||||
| Місцезнаходження | Постачальник | Технічні характеристики |
|
||||
| --------- | ------------- | ------------------ |
|
||||
| Сеул | AWS lightsail | 1 VCPU / 0.5GB RAM |
|
||||
| Сінгапур | Vultr | 1 VCPU / 1GB RAM |
|
||||
| Даллас | Vultr | 1 VCPU / 1GB RAM
|
||||
Німеччина | Hetzner | 2 VCPU / 4GB RAM | 2 VCPU / 4GB RAM | Німеччина | Hetzner | 2 VCPU / 4GB RAM |
|
||||
| Germany | Codext | 4 VCPU / 8GB RAM |
|
||||
|
||||
## Залежності
|
||||
|
||||
Настільні версії використовують [sciter](https://sciter.com/) для графічного інтерфейсу, завантажте динамічну бібліотеку sciter самостійно.
|
||||
|
||||
[Windows](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.win/x64/sciter.dll) |
|
||||
[Linux](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so) |
|
||||
[MacOS](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.osx/libsciter.dylib)
|
||||
|
||||
Мобільні версії використовують Flutter. У майбутньому ми перенесемо настільну версію зі Sciter на Flutter.
|
||||
|
||||
## Первинні кроки для складання
|
||||
|
||||
- Підготуйте середовище розробки Rust і середовище збірки C++.
|
||||
|
||||
- Встановіть [vcpkg](https://github.com/microsoft/vcpkg), і правильно встановіть змінну `VCPKG_ROOT`.
|
||||
|
||||
- Windows: vcpkg install libvpx:x64-windows-static libyuv:x64-windows-static opus:x64-windows-static
|
||||
- Linux/MacOS: vcpkg install libvpx libyuv opus
|
||||
|
||||
- Запустіть `cargo run`
|
||||
|
||||
## Як зібрати на Linux
|
||||
|
||||
### Ubuntu 18 (Debian 10)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo apt install -y g++ gcc git curl wget nasm yasm libgtk-3-dev clang libxcb-randr0-dev libxdo-dev libxfixes-dev libxcb-shape0-dev libxcb-xfixes0-dev libasound2-dev libpulse-dev cmake
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Fedora 28 (CentOS 8)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo yum -y install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libxdo-devel libXfixes-devel pulseaudio-libs-devel cmake alsa-lib-devel
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Arch (Manjaro)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo pacman -Syu --needed unzip git cmake gcc curl wget yasm nasm zip make pkg-config clang gtk3 xdotool libxcb libxfixes alsa-lib pipewire
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Встановлення vcpkg
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
|
||||
cd vcpkg
|
||||
git checkout 2021.12.01
|
||||
cd ...
|
||||
vcpkg/bootstrap-vcpkg.sh
|
||||
export VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg
|
||||
vcpkg/vcpkg install libvpx libyuv opus
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Fedora 28 (CentOS 8)
|
||||
|
||||
````sh
|
||||
sudo yum -y install gcc-c++ git curl wget nasm yasm gcc gtk3-devel clang libxcb-devel libxdo-devel libXfixes-devel pulseaudio-libs-devel cmake alsa-lib-devel
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Arch (Manjaro)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo pacman -Syu --needed unzip git cmake gcc curl wget yasm nasm zip make pkg-config clang gtk3 xdotool libxcb libxfixes alsa-lib pipewire
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Встановлення vcpkg
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
|
||||
cd vcpkg
|
||||
git checkout 2021.12.01
|
||||
cd ...
|
||||
vcpkg/bootstrap-vcpkg.sh
|
||||
export VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg
|
||||
vcpkg/vcpkg install libvpx libyuv opus
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Виправлення libvpx (для Fedora)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
cd vcpkg/buildtrees/libvpx/src
|
||||
cd *
|
||||
./configure
|
||||
sed -i 's/CFLAGS+=-I/CFLAGS+=-fPIC -I/g' Makefile
|
||||
sed -i 's/CXXFLAGS+=-I/CXXFLAGS+=-fPIC -I/g' Makefile
|
||||
make
|
||||
cp libvpx.a $HOME/vcpkg/installed/x64-linux/lib/
|
||||
cd
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Збірка
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh
|
||||
source $HOME/.cargo/env
|
||||
git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
|
||||
cd rustdesk
|
||||
mkdir -p target/debug
|
||||
wget https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.lnx/x64/libsciter-gtk.so
|
||||
mv libsciter-gtk.so target/debug
|
||||
VCPKG_ROOT=$HOME/vcpkg cargo run
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Змініть Wayland на X11 (Xorg)
|
||||
|
||||
RustDesk не підтримує Wayland. Дивіться [цей документ](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/configuring-xorg-as-default-gnome-session/) для налаштування Xorg як сеансу GNOME за замовчуванням.
|
||||
|
||||
## Як зібрати за допомогою Docker
|
||||
|
||||
Почніть з клонування сховища та створення docker-контейнера:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
|
||||
cd rustdesk
|
||||
docker build -t "rustdesk-builder" .
|
||||
```
|
||||
|
||||
Потім кожного разу, коли вам потрібно зібрати додаток, запускайте таку команду:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
docker run --rm -it -v $PWD:/home/user/rustdesk -v rustdesk-git-cache:/home/user/.cargo/git -v rustdesk-registry-cache:/home/user/.cargo/registry -e PUID="$(id -u)" -e PGID="$(id -g)" rustdesk-builder
|
||||
```
|
||||
|
||||
Зверніть увагу, що перша збірка може зайняти більше часу, перш ніж залежності будуть кешовані, але наступні збірки будуть виконуватися швидше. Крім того, якщо вам потрібно вказати інші аргументи для команди збірки, ви можете зробити це в кінці команди у змінній `<OPTIONAL-ARGS>`. Наприклад, якщо ви хочете створити оптимізовану версію, ви маєте запустити наведену вище команду і в кінці рядка додати `--release`. Отриманий виконуваний файл буде доступний у цільовій папці вашої системи і може бути запущений за допомогою:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/debug/rustdesk
|
||||
```
|
||||
|
||||
Або, якщо ви використовуєте виконуваний файл релізу:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
target/release/rustdesk
|
||||
```
|
||||
|
||||
Будь ласка, переконайтеся, що ви запускаєте ці команди з кореня сховища RustDesk, інакше додаток не зможе знайти необхідні ресурси. Також зверніть увагу, що інші cargo підкоманди, такі як `install` або `run`, наразі не підтримуються цим методом, оскільки вони будуть встановлювати або запускати програму всередині контейнера, а не на хості.
|
||||
|
||||
## Структура файлів
|
||||
|
||||
- **[libs/hbb_common](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/hbb_common)**: відеокодек, конфіг, обгортка tcp/udp, protobuf, функції fs для передавання файлів і деякі інші службові функції
|
||||
- **[libs/scrap](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/scrap)**: захоплення екрана
|
||||
- **[libs/enigo](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/libs/enigo)**: специфічне для платформи керування клавіатурою/мишею
|
||||
- **[src/ui](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/ui)**: графічний інтерфейс користувача
|
||||
- **[src/server](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/server)**: сервіси аудіо/буфера обміну/вводу/відео та мережевих підключень
|
||||
- **[src/client.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/client.rs)**: однорангове з'єднання
|
||||
- **[src/rendezvous_mediator.rs](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/rendezvous_mediator.rs)**: зв'яжіться з [rustdesk-server](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server), дочекайтеся віддаленого прямого (обхід TCP NAT) або ретрансльованого з'єднання
|
||||
- **[src/platform](https://github.com/rustdesk/rustdesk/tree/master/src/platform)**: специфічний для платформи код
|
||||
|
||||
## Знімки
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user