diff --git a/src/lang/it.rs b/src/lang/it.rs
index 15d741297..c85542413 100644
--- a/src/lang/it.rs
+++ b/src/lang/it.rs
@@ -206,20 +206,20 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Password missed", "Password dimenticata"),
         ("Wrong credentials", "Credenziali errate"),
         ("Edit Tag", "Modifica tag"),
-        ("Unremember Password", "Non ricordare la password"),
+        ("Unremember Password", "Dimentica password"),
         ("Favorites", "Preferiti"),
         ("Add to Favorites", "Aggiungi ai preferiti"),
         ("Remove from Favorites", "Rimuovi dai preferiti"),
         ("Empty", "Vuoto"),
         ("Invalid folder name", "Nome della cartella non valido"),
-        ("Socks5 Proxy", "Socks5 Proxy"),
+        ("Socks5 Proxy", "Proxy Socks5"),
         ("Hostname", "Nome host"),
-        ("Discovered", "Scoperto"),
-        ("install_daemon_tip", "Per iniziare all'avvio, è necessario installare il servizio di sistema."),
+        ("Discovered", "Rilevati"),
+        ("install_daemon_tip", "Per avviarsi all'accensione, è necessario installare il servizio di sistema."),
         ("Remote ID", "ID remoto"),
         ("Paste", "Impasto"),
         ("Paste here?", "Incolla qui?"),
-        ("Are you sure to close the connection?", "Sei sicuro di chiudere la connessione?"),
+        ("Are you sure to close the connection?", "Sei sicuro di voler chiudere la connessione?"),
         ("Download new version", "Scarica nuova versione"),
         ("Touch mode", "Modalità tocco"),
         ("Mouse mode", "Modalità mouse"),
@@ -244,7 +244,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Share Screen", "Condividi schermo"),
         ("CLOSE", "CHIUDERE"),
         ("OPEN", "APRIRE"),
-        ("Chat", "Chiacchierata"),
+        ("Chat", "Chat"),
         ("Total", "Totale"),
         ("items", "Oggetti"),
         ("Selected", "Selezionato"),
@@ -255,11 +255,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("File Connection", "Connessione file"),
         ("Screen Connection", "Connessione schermo"),
         ("Do you accept?", "Accetti?"),
-        ("Open System Setting", "Apri Impostazioni di sistema"),
-        ("How to get Android input permission?", "Come ottenere l'autorizzazione di input Android?"),
+        ("Open System Setting", "Apri impostazioni di sistema"),
+        ("How to get Android input permission?", "Come ottenere l'autorizzazione di input su Android?"),
         ("android_input_permission_tip1", "Affinché un dispositivo remoto possa controllare il tuo dispositivo Android tramite mouse o tocco, devi consentire a RustDesk di utilizzare il servizio \"Accessibilità\"."),
-        ("android_input_permission_tip2", "Vai alla pagina delle impostazioni di sistema successiva, trova e accedi a [Servizi installati], attiva il servizio [RustDesk Input]."),
-        ("android_new_connection_tip", "È stata ricevuta una nuova richiesta di controllo, desidera controllare il dispositivo corrente."),
+        ("android_input_permission_tip2", "Vai alla pagina delle impostazioni di sistema che si aprirà di seguito, trova e accedi a [Servizi installati], attiva il servizio [RustDesk Input]."),
+        ("android_new_connection_tip", "È stata ricevuta una nuova richiesta di controllo per il dispositivo corrente."),
         ("android_service_will_start_tip", "L'attivazione di Cattura schermo avvierà automaticamente il servizio, consentendo ad altri dispositivi di richiedere una connessione da questo dispositivo."),
         ("android_stop_service_tip", "La chiusura del servizio chiuderà automaticamente tutte le connessioni stabilite."),
         ("android_version_audio_tip", "L'attuale versione di Android non supporta l'acquisizione audio, esegui l'upgrade ad Android 10 o versioni successive."),