diff --git a/src/lang/ko.rs b/src/lang/ko.rs
index 841f5f706..192845b98 100644
--- a/src/lang/ko.rs
+++ b/src/lang/ko.rs
@@ -341,11 +341,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("General", "일반"),
         ("Security", "보안"),
         ("Theme", "테마"),
-        ("Dark Theme", "다크 테마"),
-        ("Light Theme", "라이트 테마"),
-        ("Dark", "다크"),
-        ("Light", "라이트"),
-        ("Follow System", "시스템 설정에따름"),
+        ("Dark Theme", "어두운 테마"),
+        ("Light Theme", "밝은 테마"),
+        ("Dark", "어둡게"),
+        ("Light", "밝게"),
+        ("Follow System", "시스템 기본값"),
         ("Enable hardware codec", "하드웨어 코덱 활성화"),
         ("Unlock Security Settings", "보안 설정 잠금 해제"),
         ("Enable audio", "오디오 활성화"),
@@ -598,7 +598,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("share_warning_tip", "위의 항목들은 다른 사람들과 공유되며, 다른 사람들이 볼 수 있습니다."),
         ("Everyone", "모두"),
         ("ab_web_console_tip", "웹 콘솔에 대해 더 알아보기"),
-        ("allow-only-conn-window-open-tip", "RustDesk 창이 열려 있는 경우에만 연결을 허용하십시오."),
+        ("allow-only-conn-window-open-tip", "RustDesk 창이 열려 있는 경우에만 연결 허용"),
         ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "물리적 디스플레이가 없으므로 프라이버시 모드를 사용할 필요가 없습니다."),
         ("Follow remote cursor", "원격 커서 따르기"),
         ("Follow remote window focus", "원격 창 포커스 따르기"),
@@ -632,14 +632,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("About RustDesk", "RustDesk 대하여"),
         ("Send clipboard keystrokes", "클립보드 키 입력 전송"),
         ("network_error_tip", "네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도하세요."),
-        ("Unlock with PIN", ""),
-        ("Requires at least {} characters", ""),
-        ("Wrong PIN", ""),
-        ("Set PIN", ""),
-        ("Enable trusted devices", ""),
-        ("Manage trusted devices", ""),
-        ("Platform", ""),
-        ("Days remaining", ""),
-        ("enable-trusted-devices-tip", ""),
+        ("Unlock with PIN", "핀으로 잠금 해제"),
+        ("Requires at least {} characters", "최소 {}자 이상 필요합니다."),
+        ("Wrong PIN", "잘못된 핀"),
+        ("Set PIN", "핀 설정"),
+        ("Enable trusted devices", "신뢰할 수 있는 장치 활성화"),
+        ("Manage trusted devices", "신뢰할 수 있는 장치 관리"),
+        ("Platform", "플랫폼"),
+        ("Days remaining", "일 남음"),
+        ("enable-trusted-devices-tip", "신뢰할 수 있는 기기에서 2FA 검증 건너뛰기"),
     ].iter().cloned().collect();
 }