Merge pull request #2903 from jimmyGALLAND/translat_fr

update FR

src/lang/fr.rs

@@ -14,8 +14,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Service is not running", "Le service ne fonctionne pas"),
         ("not_ready_status", "Pas prêt, veuillez vérifier la connexion réseau"),
         ("Control Remote Desktop", "Contrôler le bureau à distance"),
-        ("Transfer File", "Transférer le fichier"),
-        ("Connect", "Connecter"),
+        ("Transfer File", "Transfert de fichiers"),
+        ("Connect", "Se connecter"),
         ("Recent Sessions", "Sessions récentes"),
         ("Address Book", "Carnet d'adresses"),
         ("Confirmation", "Confirmation"),
@@ -303,7 +303,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("In privacy mode", "en mode privé"),
         ("Out privacy mode", "hors mode de confidentialité"),
         ("Language", "Langue"),
-        ("Keep RustDesk background service", "Gardez le service Rustdesk service arrière plan"),
+        ("Keep RustDesk background service", "Gardez le service RustDesk service arrière plan"),
         ("Ignore Battery Optimizations", "Ignorer les optimisations batterie"),
         ("android_open_battery_optimizations_tip", "Conseil android d'optimisation de batterie"),
         ("Connection not allowed", "Connexion non autorisée"),
@@ -412,26 +412,26 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Select local keyboard type", "Selectionner la disposition du clavier local"),
         ("software_render_tip", "Si vous avez une carte graphique NVIDIA et que la fenêtre distante se ferme immédiatement après la connexion, l'installation du pilote Nouveau et le choix d'utiliser le rendu du logiciel peuvent aider. Un redémarrage du logiciel est requis."),
         ("Always use software rendering", "Utiliser toujours le rendu logiciel"),
-        ("config_input", "Afin de contrôler le bureau à distance avec le clavier, vous devez accorder à Rustdesk l'autorisation \"Surveillance de l’entrée\"."),
-        ("request_elevation_tip", ""),
-        ("Wait", ""),
-        ("Elevation Error", ""),
-        ("Ask the remote user for authentication", ""),
-        ("Choose this if the remote account is administrator", ""),
-        ("Transmit the username and password of administrator", ""),
-        ("still_click_uac_tip", ""),
-        ("Request Elevation", ""),
-        ("wait_accept_uac_tip", ""),
-        ("Elevate successfully", ""),
-        ("uppercase", ""),
-        ("lowercase", ""),
-        ("digit", ""),
-        ("special character", ""),
-        ("length>=8", ""),
-        ("Weak", ""),
-        ("Medium", ""),
-        ("Strong", ""),
-        ("Switch Sides", ""),
-        ("Please confirm if you want to share your desktop?", ""),
+        ("config_input", "Afin de contrôler le bureau à distance avec le clavier, vous devez accorder à RustDesk l'autorisation \"Surveillance de l’entrée\"."),
+        ("request_elevation_tip", "Vous pouvez également demander une augmentation des privilèges s'il y a quelqu'un du côté distant."),
+        ("Wait", "En cours"),
+        ("Elevation Error", "Erreur d'augmentation des privilèges"),
+        ("Ask the remote user for authentication", "Demander à l'utilisateur distant de s'authentifier"),
+        ("Choose this if the remote account is administrator", "Choisissez ceci si le compte distant est le compte d'administrateur"),
+        ("Transmit the username and password of administrator", "Transmettre le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur"),
+        ("still_click_uac_tip", "Nécessite toujours que l'utilisateur distant confirme par la fenêtre UAC de RustDesk en cours d'éxécution."),
+        ("Request Elevation", "Demande d'augmentation des privilèges"),
+        ("wait_accept_uac_tip", "Veuillez attendre que l'utilisateur distant accepte la boîte de dialogue UAC."),
+        ("Elevate successfully", "Augmentation des privilèges avec succès"),
+        ("uppercase", "majuscule"),
+        ("lowercase", "minuscule"),
+        ("digit", "chiffre"),
+        ("special character", "caractère spécial"),
+        ("length>=8", "longueur>=8"),
+        ("Weak", "Faible"),
+        ("Medium", "Moyen"),
+        ("Strong", "Fort"),
+        ("Switch Sides", "Inverser la prise de contrôle"),
+        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Veuillez confirmer le partager de votre bureau ?"),
     ].iter().cloned().collect();
 }