Polish language update;

The more I use it the more I notice the context.

src/lang/pl.rs

@@ -3,7 +3,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
     [
         ("Status", "Status"),
         ("Your Desktop", "Twój pulpit"),
-        ("desk_tip", "Aby połaczyć się z tym urządzeniem należy użyć tego ID i hasła."),
+        ("desk_tip", "W celu zestawienia połączenia z tym urządzeniem należy poniższego ID i hasła."),
         ("Password", "Hasło"),
         ("Ready", "Gotowe"),
         ("Established", "Nawiązano"),
@@ -13,7 +13,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Service is running", "Usługa uruchomiona"),
         ("Service is not running", "Usługa nie jest uruchomiona"),
         ("not_ready_status", "Brak gotowości"),
-        ("Control Remote Desktop", "Kontroluj zdalny pulpit"),
+        ("Control Remote Desktop", "Połącz się z"),
         ("Transfer File", "Transfer plików"),
         ("Connect", "Połącz"),
         ("Recent Sessions", "Ostatnie sesje"),
@@ -121,7 +121,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Optimize reaction time", "Zoptymalizuj czas reakcji"),
         ("Custom", "Własne"),
         ("Show remote cursor", "Pokazuj zdalny kursor"),
-        ("Show quality monitor", "Pokazuj jakość monitora"),
+        ("Show quality monitor", "Parametry połączenia"),
         ("Disable clipboard", "Wyłącz schowek"),
         ("Lock after session end", "Zablokuj po zakończeniu sesji"),
         ("Insert", "Wyślij"),
@@ -140,9 +140,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Set Password", "Ustaw hasło"),
         ("OS Password", "Hasło systemu operacyjnego"),
         ("install_tip", "RustDesk może nie działać poprawnie na maszynie zdalnej z przyczyn związanych z UAC. W celu uniknięcią problemów z UAC, kliknij poniższy przycisk by zainstalować RustDesk w swoim systemie."),
-        ("Click to upgrade", "Kliknij, aby zaktualizować (upgrade)"),
+        ("Click to upgrade", "Zaktualizuj"),
-        ("Click to download", "Kliknij, aby pobrać"),
+        ("Click to download", "Pobierz"),
-        ("Click to update", "Kliknij, aby zaktualizować (update)"),
+        ("Click to update", "Uaktualinij"),
         ("Configure", "Konfiguruj"),
         ("config_acc", "Konfiguracja konta"),
         ("config_screen", "Konfiguracja ekranu"),
@@ -317,20 +317,20 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("remote_restarting_tip", "Trwa ponownie uruchomienie zdalnego urządzenia, zamknij ten komunikat i ponownie nawiąż za chwilę połączenie używając hasła permanentnego"),
         ("Copied", "Skopiowano"),
         ("Exit Fullscreen", "Wyłączyć tryb pełnoekranowy"),
-        ("Fullscreen", "Pełny ekran"),
+        ("Fullscreen", "Tryb pełnoekranowy"),
-        ("Mobile Actions", "Działania mobilne"),
+        ("Mobile Actions", "Dostępne mobilne polecenia"),
-        ("Select Monitor", "Wybierz Monitor"),
+        ("Select Monitor", "Wybierz ekran"),
-        ("Control Actions", "Działania kontrolne"),
+        ("Control Actions", "Dostępne polecenia"),
         ("Display Settings", "Ustawienia wyświetlania"),
         ("Ratio", "Proporcje"),
         ("Image Quality", "Jakość obrazu"),
         ("Scroll Style", "Styl przewijania"),
         ("Show Menubar", "Pokaż pasek menu"),
         ("Hide Menubar", "Ukryj pasek menu"),
-        ("Direct Connection", "Połącznie Bezpośrednie"),
+        ("Direct Connection", "Połącznie bezpośrednie"),
-        ("Relay Connection", "Połączenie Pośrednie"),
+        ("Relay Connection", "Połączenie przez bramkę"),
-        ("Secure Connection", "Połączenie Bezpieczne"),
+        ("Secure Connection", "Połączenie szyfrowane"),
-        ("Insecure Connection", "Połączenie Niebezpieczne"),
+        ("Insecure Connection", "Połączenie nieszyfrowane"),
         ("Scale original", "Skaluj oryginalnie"),
         ("Scale adaptive", "Skaluj adaptacyjnie"),
         ("General", "Ogólne"),
@@ -367,11 +367,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Stop session recording", "Zatrzymaj nagrywanie sesji"),
         ("Enable Recording Session", "Włącz Nagrywanie Sesji"),
         ("Allow recording session", "Zezwól na nagrywanie sesji"),
-        ("Enable LAN Discovery", "Włącz Wykrywanie LAN"),
+        ("Enable LAN Discovery", "Włącz wykrywanie urządzenia w sieci LAN"),
-        ("Deny LAN Discovery", "Zablokuj Wykrywanie LAN"),
+        ("Deny LAN Discovery", "Zablokuj wykrywanie urządzenia w sieci LAN"),
         ("Write a message", "Napisz wiadomość"),
         ("Prompt", "Monit"),
-        ("Please wait for confirmation of UAC...", ""),
+        ("Please wait for confirmation of UAC...", "Oczekuje potwierdzenia ustawień UAC"),
         ("elevated_foreground_window_tip", ""),
         ("Disconnected", "Rozłączone"),
         ("Other", "Inne"),
@@ -388,22 +388,22 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("This PC", "Ten komputer"),
         ("or", "albo"),
         ("Continue with", "Kontynuuj z"),
-        ("Elevate", "Podwyższ"),
+        ("Elevate", "Uzyskaj uprawnienia"),
         ("Zoom cursor", "Zoom kursora"),
-        ("Accept sessions via password", "Akceptuj sesje używając hasła"),
+        ("Accept sessions via password", "Uwierzytelnij sesję używając hasła"),
-        ("Accept sessions via click", "Akceptuj sesję klikając"),
+        ("Accept sessions via click", "Uwierzytelnij sesję poprzez kliknięcie"),
-        ("Accept sessions via both", "Akceptuj sesjęna dwa sposoby"),
+        ("Accept sessions via both", "Uwierzytelnij sesję za pomocą obu sposobów"),
-        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Proszę czekać aż zdalny host zaakceptuje Twoją prośbę..."),
+        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Oczekiwanie, na zatwierdzenie sesji przez host zdalny..."),
         ("One-time Password", "Hasło jednorazowe"),
         ("Use one-time password", "Użyj hasła jednorazowego"),
         ("One-time password length", "Długość hasła jednorazowego"),
         ("Request access to your device", "Żądanie dostępu do Twojego urządzenia"),
-        ("Hide connection management window", ""),
+        ("Hide connection management window", "Ukryj okno zarządzania połączeniem"),
         ("hide_cm_tip", ""),
         ("wayland_experiment_tip", ""),
         ("Right click to select tabs", ""),
-        ("Add to Address Book", ""),
+        ("Add to Address Book", "Dodaj do Książki Adresowej"),
-        ("Group", ""),
+        ("Group", "Grypy"),
-        ("Search", ""),
+        ("Search", "Szukaj"),
     ].iter().cloned().collect();
 }