Merge pull request #2687 from Mr-Update/patch-1

Update de.rs

src/lang/de.rs

@@ -19,11 +19,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Recent Sessions", "Letzte Sitzungen"),
         ("Address Book", "Adressbuch"),
         ("Confirmation", "Bestätigung"),
-        ("TCP Tunneling", "TCP Tunneln"),
+        ("TCP Tunneling", "TCP-Tunnelung"),
         ("Remove", "Entfernen"),
         ("Refresh random password", "Zufälliges Passwort erzeugen"),
         ("Set your own password", "Eigenes Passwort setzen"),
-        ("Enable Keyboard/Mouse", "Tastatur/Maus aktivieren"),
+        ("Enable Keyboard/Mouse", "Tastatur und Maus aktivieren"),
         ("Enable Clipboard", "Zwischenablage aktivieren"),
         ("Enable File Transfer", "Dateiübertragung aktivieren"),
         ("Enable TCP Tunneling", "TCP-Tunnel aktivieren"),
@@ -113,7 +113,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Original", "Original"),
         ("Shrink", "Verkleinern"),
         ("Stretch", "Strecken"),
-        ("Scrollbar", "Scrollleiste"),
+        ("Scrollbar", "Scroll-Leiste"),
         ("ScrollAuto", "Automatisch scrollen"),
         ("Good image quality", "Hohe Bildqualität"),
         ("Balanced", "Ausgeglichen"),
@@ -128,7 +128,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Refresh", "Aktualisieren"),
         ("ID does not exist", "Diese ID existiert nicht"),
         ("Failed to connect to rendezvous server", "Verbindung zum Vermittlungsserver fehlgeschlagen"),
-        ("Please try later", "Bitte versuchen Sie es später erneut"),
+        ("Please try later", "Bitte versuchen Sie es später erneut."),
         ("Remote desktop is offline", "Entfernter PC ist offline"),
         ("Key mismatch", "Schlüssel stimmt nicht überein"),
         ("Timeout", "Zeitüberschreitung"),
@@ -138,20 +138,20 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Direkte Verbindung zum entfernten PC fehlgeschlagen"),
         ("Set Password", "Passwort festlegen"),
         ("OS Password", "Betriebssystem-Passwort"),
-        ("install_tip", "Aufgrund der Benutzerkontensteuerung (UAC) kann RustDesk in manchen Fällen nicht ordnungsgemäß funktionieren. Um die Benutzerkontensteuerung zu umgehen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten, um RustDesk auf dem System zu installieren"),
+        ("install_tip", "Aufgrund der Benutzerkontensteuerung (UAC) kann RustDesk in manchen Fällen nicht ordnungsgemäß funktionieren. Um die Benutzerkontensteuerung zu umgehen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten, um RustDesk auf dem System zu installieren."),
         ("Click to upgrade", "Upgrade"),
         ("Click to download", "Zum Herunterladen klicken"),
         ("Click to update", "Update"),
         ("Configure", "Konfigurieren"),
         ("config_acc", "Um Ihren PC aus der Ferne zu steuern, müssen Sie RustDesk Zugriffsrechte erteilen."),
-        ("config_screen", "Um aus der Ferne auf Ihren PC zugreifen zu können, müssen Sie RustDesk \"Bildschirm-Aufnahme\"-Berechtigung erteilen."),
+        ("config_screen", "Um aus der Ferne auf Ihren PC zugreifen zu können, müssen Sie RustDesk die Berechtigung \"Bildschirmaufnahme\" erteilen."),
         ("Installing ...", "Installiere..."),
         ("Install", "Installieren"),
         ("Installation", "Installation"),
         ("Installation Path", "Installationspfad"),
         ("Create start menu shortcuts", "Verknüpfung im Startmenü erstellen"),
         ("Create desktop icon", "Desktop-Verknüpfung erstellen"),
-        ("agreement_tip", "Durch die Installation akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung"),
+        ("agreement_tip", "Durch die Installation akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung."),
         ("Accept and Install", "Akzeptieren und Installieren"),
         ("End-user license agreement", "Lizenzvereinbarung für Endbenutzer"),
         ("Generating ...", "Wird generiert..."),
@@ -163,7 +163,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Action", "Aktion"),
         ("Add", "Hinzufügen"),
         ("Local Port", "Lokaler Port"),
-        ("Local Address", "Lokale Addresse"),
+        ("Local Address", "Lokale Adresse"),
         ("Change Local Port", "Lokalen Port ändern"),
         ("setup_server_tip", "für eine schnellere Verbindung richten Sie bitte Ihren eigenen Verbindungsserver ein."),
         ("Too short, at least 6 characters.", "Zu kurz, mindestens 6 Zeichen."),
@@ -185,7 +185,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enter your password", "Geben Sie Ihr Passwort ein"),
         ("Logging in...", "Anmelden..."),
         ("Enable RDP session sharing", "RDP-Sitzungsfreigabe aktivieren"),
-        ("Auto Login", "Automatisch anmelden (nur gültig, wenn Sie \"Sperren nach Sitzungsende\" aktiviert haben)"),
+        ("Auto Login", "Automatisch anmelden (nur gültig, wenn Sie \"Nach Sitzungsende sperren\" aktiviert haben)"),
         ("Enable Direct IP Access", "Direkten IP-Zugang aktivieren"),
         ("Rename", "Umbenennen"),
         ("Space", "Speicherplatz"),
@@ -195,7 +195,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Please enter the folder name", "Bitte geben Sie den Ordnernamen ein"),
         ("Fix it", "Reparieren"),
         ("Warning", "Warnung"),
-        ("Login screen using Wayland is not supported", "Anmeldebildschirm wird mit Wayland nicht unterstützt"),
+        ("Login screen using Wayland is not supported", "Anmeldebildschirm mit Wayland wird nicht unterstützt"),
         ("Reboot required", "Neustart erforderlich"),
         ("Unsupported display server ", "Nicht unterstützter Display-Server"),
         ("x11 expected", "X11 erwartet"),
@@ -208,7 +208,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Run without install", "Ohne Installation ausführen"),
         ("Always connected via relay", "Immer über Relay-Server verbunden"),
         ("Always connect via relay", "Immer über Relay-Server verbinden"),
-        ("whitelist_tip", "Nur IPs auf der Whitelist können zugreifen"),
+        ("whitelist_tip", "Nur IPs auf der Whitelist können zugreifen."),
         ("Login", "Anmelden"),
         ("Logout", "Abmelden"),
         ("Tags", "Schlagworte"),
@@ -229,10 +229,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Remove from Favorites", "Aus Favoriten entfernen"),
         ("Empty", "Keine Einträge"),
         ("Invalid folder name", "Ungültiger Ordnername"),
-        ("Socks5 Proxy", "Socks5 Proxy"),
+        ("Socks5 Proxy", "SOCKS5-Proxy"),
         ("Hostname", "Hostname"),
         ("Discovered", "Im LAN erkannt"),
-        ("install_daemon_tip", "Um mit System zu starten, muss der Systemdienst installiert sein"),
+        ("install_daemon_tip", "Um mit System zu starten, muss der Systemdienst installiert sein."),
         ("Remote ID", "Entfernte ID"),
         ("Paste", "Einfügen"),
         ("Paste here?", "Hier einfügen?"),
@@ -274,7 +274,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Open System Setting", "Systemeinstellung öffnen"),
         ("How to get Android input permission?", "Wie erhalte ich eine Android-Eingabeberechtigung?"),
         ("android_input_permission_tip1", "Damit ein Remote-Gerät Ihr Android-Gerät steuern kann, müssen Sie RustDesk erlauben, den Dienst \"Barrierefreiheit\" zu verwenden."),
-        ("android_input_permission_tip2", "Bitte gehen Sie zur nächsten Systemeinstellungsseite, suchen und geben Sie [Installierte Dienste] ein, schalten Sie den Dienst [RustDesk Input] ein."),
+        ("android_input_permission_tip2", "Bitte gehen Sie zur nächsten Systemeinstellungsseite, suchen Sie [Installierte Dienste] und schalten Sie den Dienst [RustDesk Input] ein."),
         ("android_new_connection_tip", "möchte ihr Gerät steuern."),
         ("android_service_will_start_tip", "Durch das Aktivieren der Bildschirmfreigabe wird der Dienst automatisch gestartet, sodass andere Geräte dieses Android-Gerät steuern können."),
         ("android_stop_service_tip", "Durch das Deaktivieren des Dienstes werden automatisch alle hergestellten Verbindungen getrennt."),
@@ -299,11 +299,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Out privacy mode", "Datenschutzmodus deaktivieren"),
         ("Language", "Sprache"),
         ("Keep RustDesk background service", "RustDesk im Hintergrund ausführen"),
-        ("Ignore Battery Optimizations", "Batterieoptimierung ignorieren"),
+        ("Ignore Battery Optimizations", "Akkuoptimierung ignorieren"),
-        ("android_open_battery_optimizations_tip", "Möchten Sie die Einstellungen zur Batterieopimierung öffnen?"),
+        ("android_open_battery_optimizations_tip", "Möchten Sie die Einstellungen zur Akkuoptimierung öffnen?"),
         ("Connection not allowed", "Verbindung abgelehnt"),
         ("Legacy mode", "Kompatibilitätsmodus"),
-        ("Map mode", ""), //Muss noch angepasst wer"),
+        ("Map mode", "Kartenmodus"),
         ("Translate mode", "Übersetzungsmodus"),
         ("Use permanent password", "Permanentes Passwort verwenden"),
         ("Use both passwords", "Beide Passwörter verwenden"),
@@ -330,16 +330,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relay Connection", "Relaisverbindung"),
         ("Secure Connection", "Sichere Verbindung"),
         ("Insecure Connection", "Unsichere Verbindung"),
-        ("Scale original", "Keine Saklierung"),
+        ("Scale original", "Keine Skalierung"),
-        ("Scale adaptive", "Automatische Saklierung"),
+        ("Scale adaptive", "Automatische Skalierung"),
         ("General", "Allgemein"),
         ("Security", "Sicherheit"),
         ("Account", "Konto"),
         ("Theme", "Farbgebung"),
-        ("Dark Theme", "dunkle Farbgebung"),
+        ("Dark Theme", "Dunkle Farbgebung"),
         ("Dark", "Dunkel"),
         ("Light", "Hell"),
-        ("Follow System", "System-Standard"),
+        ("Follow System", "Systemstandard"),
         ("Enable hardware codec", "Hardware-Codec aktivieren"),
         ("Unlock Security Settings", "Sicherheitseinstellungen entsperren"),
         ("Enable Audio", "Audio aktivieren"),
@@ -371,7 +371,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Write a message", "Nachricht schreiben"),
         ("Prompt", "Meldung"),
         ("Please wait for confirmation of UAC...", "Bitte auf die Bestätigung des Nutzers warten..."),
-        ("elevated_foreground_window_tip", "Das aktuell geöffnete Fenster des ferngesteuerten Computers benötigt höhere Rechte. Deshalb ist es derzeit nicht möglich, die Maus und die Tastatur zu verwenden. Bitten Sie den Nutzer, dessen Computer Sie fernsteuern, das Fenster zu minimieren oder die Rechte zu erhöhen. Um dieses Problem zunünftig zu vermeiden, wird empfohlen, die Software auf dem ferngesteuerten Computer zu installieren."),
+        ("elevated_foreground_window_tip", "Das aktuell geöffnete Fenster des ferngesteuerten Computers benötigt höhere Rechte. Deshalb ist es derzeit nicht möglich, die Maus und die Tastatur zu verwenden. Bitten Sie den Nutzer, dessen Computer Sie fernsteuern, das Fenster zu minimieren oder die Rechte zu erhöhen. Um dieses Problem zukünftig zu vermeiden, wird empfohlen, die Software auf dem ferngesteuerten Computer zu installieren."),
         ("Disconnected", "Verbindung abgebrochen"),
         ("Other", "Weitere Einstellungen"),
         ("Confirm before closing multiple tabs", "Nachfragen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden"),
@@ -391,14 +391,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Zoom cursor", "Cursor zoomen"),
         ("Accept sessions via password", "Sitzung mit Passwort bestätigen"),
         ("Accept sessions via click", "Sitzung mit einem Klick bestätigen"),
-        ("Accept sessions via both", "Sitzung durch Klick und Passwort bestätigen"),
+        ("Accept sessions via both", "Sitzung mit Klick und Passwort bestätigen"),
-        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Bitte warten Sie auf die Gegenstelle, dass diese Ihre Sitzungsanfrage bestätigt..."),
+        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Bitte warten Sie, bis die Gegenseite Ihre Sitzungsanfrage akzeptiert hat..."),
         ("One-time Password", "Einmalpasswort"),
         ("Use one-time password", "Einmalpasswort verwenden"),
         ("One-time password length", "Länge des Einmalpassworts"),
         ("Request access to your device", "Zugriff zu Ihrem Gerät erbitten"),
         ("Hide connection management window", "Fenster zur Verwaltung der Verbindung verstecken"),
-        ("hide_cm_tip", "Dies ist nur möglich, wenn der Zugriff nur über ein permanentes Passwort erfolgt."),
+        ("hide_cm_tip", "Dies ist nur möglich, wenn der Zugriff über ein permanentes Passwort erfolgt."),
         ("wayland_experiment_tip", "Die Unterstützung von Wayland ist nur experimentell. Bitte nutzen Sie X11, wenn Sie einen unbeaufsichtigten Zugriff benötigen."),
         ("Right click to select tabs", "Register mit rechtem Mausklick auswählen"),
         ("Skipped", "Übersprungen"),
@@ -407,6 +407,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Search", "Suchen"),
         ("Closed manually by the web console", "Manuell über die Webkonsole beendet"),
         ("Local keyboard type", "Lokaler Tastaturtyp"),
-        ("Select local keyboard type", "Lokalen Tastaturtyp Auswählen"),
+        ("Select local keyboard type", "Lokalen Tastaturtyp auswählen"),
     ].iter().cloned().collect();
 }