Update translations

po/ca.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gaphor 0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-05 20:26+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat@gmail.com>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -19,19 +19,6 @@ msgstr ""
 msgid "C4 model"
 msgstr "Model nou"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 #, fuzzy
 msgid "Description"
@@ -41,30 +28,6 @@ msgstr "Associació"
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 #, fuzzy
 msgid "C4 Model"
@@ -406,59 +369,71 @@ msgstr ""
 msgid "Containment"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr "Acció"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr "Node inicial"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr "Node final de l'activitat"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr "Node final del fluxe"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr "Node de decisió/fusió"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr "Node de desviació/unió"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr "Node d'objecte"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
-msgstr "Partició"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
+msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr "Fluxe de control/objecte"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 #, fuzzy
 msgid "Accept event action"
 msgstr "Implementació"
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -480,13 +455,13 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
+msgid "unordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
-msgid "unordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
@@ -518,13 +493,13 @@ msgstr "Partició"
 msgid "Guard"
 msgstr "Guàrdia"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #, fuzzy
 msgid "Static"
 msgstr "Automàtic"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -1024,10 +999,6 @@ msgid ""
 "See the LICENSE.txt file for details."
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr ""
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 #, fuzzy
 msgid "Application"
@@ -1085,7 +1056,7 @@ msgstr "_Diagrama"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr ""
 
@@ -1357,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr ""
 
@@ -1385,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr ""
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr ""
 
@@ -1581,3 +1552,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toolbox"
 #~ msgstr "Eines"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr "Partició"
+

po/es.po

@@ -3,44 +3,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gaphor 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-01 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor/es/"
-">\n"
 "Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor/es/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: gaphor/C4Model/modelinglanguage.py:16
 msgid "C4 model"
 msgstr "Modelo C4"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-"Para crear un modelo nuevo: cree una ventana, cree el\n"
-"elemento deseado, en el menú emergente de la vista de árbol, seleccione\n"
-"Quitar padre.\n"
-"\n"
-"El espacio entre elementos es de 6px.\n"
-"El margen superior es de 6 px, 12px para los extensores.\n"
-"Editar, en el menú emergente, le permitirá añadir celdas \n"
-"y otras similares."
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
@@ -49,38 +27,6 @@ msgstr "Descripción"
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnología"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-"Para crear un modelo nuevo: cree una ventana, cree el\n"
-"elemento deseado, en el menú emergente de la vista de árbol, seleccione\n"
-"Quitar padre.\n"
-"\n"
-"El relleno entre elementos es de 6px.\n"
-"El margen superior es de 6 px, 12px para los extensores.\n"
-"Editar, en el menú emergente, le permitirá añadir celdas\n"
-"y otras similares."
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 msgid "C4 Model"
 msgstr "Modelo C4"
@@ -408,58 +354,70 @@ msgstr "Verificar"
 msgid "Containment"
 msgstr "Contención"
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr "UML"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr "Nodo inicial"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr "Nodo final de la actividad"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr "Nodo final del flujo"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr "Nodo de decisión/fusión"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr "Nodo de bifurcación/unión"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr "Nodo objeto"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
-msgstr "Partición"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
+msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr "Flujo de control/objeto"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr "Enviar la acción de la señal"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 msgid "Accept event action"
 msgstr "Aceptar la acción del evento"
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -481,15 +439,15 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr "Mostrar orden"
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
-msgstr "ordenado"
-
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
 msgid "unordered"
 msgstr "desordenado"
 
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
+msgstr "ordenado"
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:92
 msgid "LIFO"
@@ -517,12 +475,12 @@ msgstr "Nombres de las particiones"
 msgid "Guard"
 msgstr "Guardia"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 msgid "Static"
 msgstr "Estática"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -1061,10 +1019,6 @@ msgstr ""
 "Apache Software License, versión 2.0.\n"
 "Consulte el archivo LICENSE.txt para más detalles."
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
@@ -1118,7 +1072,7 @@ msgstr "Diagramas"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr "Mostrar/Ocultar editor"
 
@@ -1421,7 +1375,7 @@ msgstr "Archivos abiertos recientemente"
 msgid "edited"
 msgstr "editaado"
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr "Perfil: {}"
 
@@ -1449,7 +1403,7 @@ msgstr "_Borrar"
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr "Mostrar en \"{diagram}\""
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr "Un {} no puede ser parte de un {}."
 
@@ -1466,3 +1420,52 @@ msgstr "No hay modelos abiertos recientemente"
 
 #~ msgid "Toolbox"
 #~ msgstr "Herramientas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para crear un modelo nuevo: cree una ventana, cree el\n"
+#~ "elemento deseado, en el menú emergente"
+#~ " de la vista de árbol, seleccione"
+#~ "\n"
+#~ "Quitar padre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "El espacio entre elementos es de 6px.\n"
+#~ "El margen superior es de 6 px, 12px para los extensores.\n"
+#~ "Editar, en el menú emergente, le permitirá añadir celdas \n"
+#~ "y otras similares."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para crear un modelo nuevo: cree una ventana, cree el\n"
+#~ "elemento deseado, en el menú emergente"
+#~ " de la vista de árbol, seleccione"
+#~ "\n"
+#~ "Quitar padre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "El relleno entre elementos es de 6px.\n"
+#~ "El margen superior es de 6 px, 12px para los extensores.\n"
+#~ "Editar, en el menú emergente, le permitirá añadir celdas\n"
+#~ "y otras similares."
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr "Partición"
+
+#~ msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
+#~ msgstr "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
+

po/fi.po

@@ -7,36 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-31 00:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor/fi/"
-">\n"
 "Language: fi\n"
+"Language-Team: Finnish "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor/fi/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: gaphor/C4Model/modelinglanguage.py:16
 msgid "C4 model"
 msgstr "C4-malli"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
@@ -45,30 +31,6 @@ msgstr "Kuvaus"
 msgid "Technology"
 msgstr "Teknologia"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 msgid "C4 Model"
 msgstr "C4-malli"
@@ -396,58 +358,70 @@ msgstr ""
 msgid "Containment"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr "UML"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminto"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr "Alkusolmu"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr "Haarautumisen/liittymisen solmu"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr "Oliosolmu"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr "Lähetä signaali -toiminto"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 msgid "Accept event action"
 msgstr "Hyväksy tapahtuma -toiminto"
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -469,13 +443,13 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
+msgid "unordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
-msgid "unordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
@@ -505,12 +479,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guard"
 msgstr "Vartija"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 msgid "Static"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -989,8 +963,7 @@ msgstr "Tekijänoikeus © 2001-2021 Arjan J. Molenaar ja Dan Yeaw"
 
 #: gaphor/services/helpservice/about.ui:9
 msgid "Gaphor is the simple modeling tool written in Python"
-msgstr ""
-"Gaphor on yksinkertainen mallinnustyökalu, joka on toteutettu Pythonilla"
+msgstr "Gaphor on yksinkertainen mallinnustyökalu, joka on toteutettu Pythonilla"
 
 #: gaphor/services/helpservice/about.ui:11
 msgid "Fork me on GitHub"
@@ -1003,10 +976,6 @@ msgid ""
 "See the LICENSE.txt file for details."
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr ""
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 msgid "Application"
 msgstr "Sovellus"
@@ -1060,7 +1029,7 @@ msgstr "Kaaviot"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr "Näytä/piilota editori"
 
@@ -1337,7 +1306,7 @@ msgstr "Viimeksi avatut tiedostot"
 msgid "edited"
 msgstr "muokattu"
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr "Profiili: {}"
 
@@ -1365,7 +1334,7 @@ msgstr "Po_ista"
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr "Näytä kaaviossa \"{diagram}\""
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr ""
 
@@ -1376,3 +1345,32 @@ msgstr ""
 #: gaphor/ui/recentfiles.py:67
 msgid "No recently opened models"
 msgstr "Ei viimeksi avattuja malleja"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
+#~ msgstr ""
+

po/fr.po

@@ -3,17 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gaphor 0.13.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor/fr/>"
-"\n"
 "Language: fr\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor/fr/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: gaphor/C4Model/modelinglanguage.py:16
@@ -21,28 +20,6 @@ msgstr ""
 msgid "C4 model"
 msgstr "Nouveau modèle"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-"Pour créer un nouveau modèle : créez une fenêtre, créez l'élément désiré, "
-"dans le menu pop up de l'arborescence, sélectionnez l'élément désiré.\n"
-"élément souhaité, dans le menu déroulant de l'arborescence, sélectionnez\n"
-"Supprimer le parent.\n"
-"\n"
-"La marge entre les éléments est de 6 px.\n"
-"La marge supérieure est de 6 px, 12px pour les expanseurs.\n"
-"Modifier, dans le menu contextuel, vous permettra d'ajouter des cellules\n"
-"et autres."
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 #, fuzzy
 msgid "Description"
@@ -52,30 +29,6 @@ msgstr "Association"
 msgid "Technology"
 msgstr "Technologie"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 #, fuzzy
 msgid "C4 Model"
@@ -422,59 +375,71 @@ msgstr "Vérifier"
 msgid "Containment"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr "Nœud initial"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr "Nœud de fin d'activité"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr "Nœud de fin de flot"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr "Nœud de décision et de fusion"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr "Nœud de bifurcation et d'union"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr "Nœud d'objet"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
-msgstr "Partition"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
+msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr "Flot de contrôle et d'objet"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr "Envoyer un signal d'action"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 #, fuzzy
 msgid "Accept event action"
 msgstr "Implémentation"
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -496,15 +461,15 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
-msgstr "ordonné"
-
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
 msgid "unordered"
 msgstr "non ordonné"
 
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
+msgstr "ordonné"
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:92
 msgid "LIFO"
@@ -534,13 +499,13 @@ msgstr "Partition"
 msgid "Guard"
 msgstr "Garde"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #, fuzzy
 msgid "Static"
 msgstr "Automatique"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -1039,10 +1004,6 @@ msgid ""
 "See the LICENSE.txt file for details."
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr ""
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 #, fuzzy
 msgid "Application"
@@ -1102,7 +1063,7 @@ msgstr "Nouveau _Diagramme"
 msgid "Edit"
 msgstr "édité"
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr "Afficher/masquer l'éditeur"
 
@@ -1375,7 +1336,7 @@ msgstr "Fichiers récemment ouverts"
 msgid "edited"
 msgstr "modifié"
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr "Profil : {}"
 
@@ -1403,7 +1364,7 @@ msgstr "_Supprimer"
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr "Montrer dans \"{diagram}\""
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr ""
 
@@ -1601,3 +1562,43 @@ msgstr "Aucun modèle récemment ouvert"
 
 #~ msgid "Toolbox"
 #~ msgstr "Outils"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour créer un nouveau modèle : "
+#~ "créez une fenêtre, créez l'élément "
+#~ "désiré, dans le menu pop up de "
+#~ "l'arborescence, sélectionnez l'élément désiré.\n"
+#~ ""
+#~ "élément souhaité, dans le menu déroulant"
+#~ " de l'arborescence, sélectionnez\n"
+#~ "Supprimer le parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "La marge entre les éléments est de 6 px.\n"
+#~ "La marge supérieure est de 6 px, 12px pour les expanseurs.\n"
+#~ "Modifier, dans le menu contextuel, vous"
+#~ " permettra d'ajouter des cellules\n"
+#~ "et autres."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr "Partition"
+

po/gaphor.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,19 +21,6 @@ msgstr ""
 msgid "C4 model"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 msgid "Description"
 msgstr ""
@@ -42,30 +29,6 @@ msgstr ""
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 msgid "C4 Model"
 msgstr ""
@@ -393,58 +356,70 @@ msgstr ""
 msgid "Containment"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 msgid "Accept event action"
 msgstr ""
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -466,13 +441,13 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
+msgid "unordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
-msgid "unordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
@@ -502,12 +477,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guard"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 msgid "Static"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -999,10 +974,6 @@ msgid ""
 "See the LICENSE.txt file for details."
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr ""
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 msgid "Application"
 msgstr ""
@@ -1056,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr ""
 
@@ -1317,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr ""
 
@@ -1345,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr ""
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr ""
 

po/gl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Galician translations for PROJECT.
 # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
@@ -7,36 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-12 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <fran.dieguez@mabishu.com>\n"
-"Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor/"
-"gl/>\n"
 "Language: gl\n"
+"Language-Team: Galician "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor/gl/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: gaphor/C4Model/modelinglanguage.py:16
 msgid "C4 model"
 msgstr "Modelo C4"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 msgid "Description"
 msgstr ""
@@ -45,30 +31,6 @@ msgstr ""
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnoloxía"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 msgid "C4 Model"
 msgstr ""
@@ -396,58 +358,70 @@ msgstr ""
 msgid "Containment"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 msgid "Accept event action"
 msgstr ""
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -469,13 +443,13 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
+msgid "unordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
-msgid "unordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
@@ -505,12 +479,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guard"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 msgid "Static"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -1002,10 +976,6 @@ msgid ""
 "See the LICENSE.txt file for details."
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr ""
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 msgid "Application"
 msgstr ""
@@ -1059,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr ""
 
@@ -1320,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr ""
 
@@ -1348,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr ""
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr ""
 
@@ -1359,3 +1329,32 @@ msgstr ""
 #: gaphor/ui/recentfiles.py:67
 msgid "No recently opened models"
 msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
+#~ msgstr ""
+

po/hr.po

@@ -5,47 +5,25 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Gaphor\n"
+"Project-Id-Version:  Gaphor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-14 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
-"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor/"
-"hr/>\n"
 "Language: hr\n"
+"Language-Team: Croatian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor/hr/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: gaphor/C4Model/modelinglanguage.py:16
 msgid "C4 model"
 msgstr "C4 model"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-"Stvori novi model na sljedeći način: stvori prozor, stvori\n"
-"željeni element, u skočnom izborniku stablastog prikaza\n"
-"odaberi Ukloni nadređeni.\n"
-"\n"
-"Razmak između elemenata iznosi 6 piksela.\n"
-"Gornja margina je 6 piksela, 12 piksela za proširivače.\n"
-"Uređivanje putem skočnog izbornika omogućuje dodavanje\n"
-"iscrtavače ćelija i slično."
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
@@ -54,38 +32,6 @@ msgstr "Opis"
 msgid "Technology"
 msgstr "Tehnologija"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-"Stvori novi model na sljedeći način: stvori prozor, stvori\n"
-"željeni element, u skočnom izborniku stablastog prikaza\n"
-"odaberi Ukloni nadređeni.\n"
-"\n"
-"Razmak između elemenata iznosi 6 piksela.\n"
-"Gornja margina je 6 piksela, 12 piksela za proširivače.\n"
-"Uređivanje putem skočnog izbornika omogućuje dodavanje\n"
-"iscrtavače ćelija i slično."
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 msgid "C4 Model"
 msgstr "C4 model"
@@ -413,58 +359,70 @@ msgstr "Provjeri"
 msgid "Containment"
 msgstr "Sadrži"
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr "UML"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr "Radnje"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr "Radnja"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr "Početni čvor"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr "Krajnji čvor aktivnosti"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr "Krajnji čvor tijeka"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr "Čvor odluke/sjedinjavanja"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr "Čvor račvanja/spajanja"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr "Čvor objekta"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
-msgstr "Particija"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
+msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr "Tijek kontrola/objekata"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr "Radnja slanja signala"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 msgid "Accept event action"
 msgstr "Radnja prihvaćanja događaja"
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -486,15 +444,15 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr "Prikaži redoslijed"
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
-msgstr "razvrstano"
-
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
 msgid "unordered"
 msgstr "nerazvrstano"
 
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
+msgstr "razvrstano"
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:92
 msgid "LIFO"
@@ -522,12 +480,12 @@ msgstr "Imena particija"
 msgid "Guard"
 msgstr "Provjera"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 msgid "Static"
 msgstr "Statički"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -1066,10 +1024,6 @@ msgstr ""
 "Apache softverske licence, verzija 2.0.\n"
 "Pojedinosti potraži u datoteci LICENSE.txt."
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
@@ -1123,7 +1077,7 @@ msgstr "Dijagrami"
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr "Prikaži/sakrij uređivač"
 
@@ -1183,8 +1137,8 @@ msgid ""
 "{filename} is already opened. Do you want to switch to the opened window "
 "instead?"
 msgstr ""
-"Datoteka {filename} je već otvorena. Želiš li se umjesto toga prebaciti na "
-"otvoreni prozor?"
+"Datoteka {filename} je već otvorena. Želiš li se umjesto toga prebaciti "
+"na otvoreni prozor?"
 
 #: gaphor/ui/diagrampage.py:126
 msgid "<None>"
@@ -1195,8 +1149,8 @@ msgid ""
 "Drag to diagram is (temporarily) limited to Classifiers, Packages, and "
 "Properties, not {type}."
 msgstr ""
-"Povlačenje na dijagram (privremeno) je ograničeno na klasifikatore, pakete i "
-"svojstva, ne na {type}."
+"Povlačenje na dijagram (privremeno) je ograničeno na klasifikatore, "
+"pakete i svojstva, ne na {type}."
 
 #: gaphor/ui/elementeditor.glade:15 gaphor/ui/elementeditor.ui:10
 msgid "No item selected"
@@ -1228,15 +1182,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ova se ploča može sakriti pritiskom na ikonu olovke u zaglavlju.\n"
 "\n"
-"<b>Savjet:</b> Većina elemenata u ploči alata ima tipkovni prečac (npr. \"c\""
-" za klasu).\n"
+"<b>Savjet:</b> Većina elemenata u ploči alata ima tipkovni prečac (npr. "
+"\"c\" za klasu).\n"
 "Biranje alata funkcionira samo iz dijagrama. Ako se alat ne odabere, "
 "pritisni jednom na dijagram (tako da je aktivan), a zatim pritisni tipku "
 "prečaca.\n"
 "\n"
-"<b>Savjet:</b> Za traženje elementa u stablastom prikazu, odaberi element u "
-"stablastom prikazu i počni tipkati. Automatski će se pojaviti okvir pretrage."
-"\n"
+"<b>Savjet:</b> Za traženje elementa u stablastom prikazu, odaberi element"
+" u stablastom prikazu i počni tipkati. Automatski će se pojaviti okvir "
+"pretrage.\n"
 
 #: gaphor/ui/elementeditor.glade:322 gaphor/ui/elementeditor.ui:170
 msgid "Editors"
@@ -1256,8 +1210,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://gaphor.readthedocs.io/en/latest/style_sheets.html\">Style "
 "sheets in Gaphor</a>"
 msgstr ""
-"🔗 <a href=\"https://gaphor.readthedocs.io/en/latest/style_sheets.html\""
-">Stilski predlošci u Gaphoru</a>"
+"🔗 <a "
+"href=\"https://gaphor.readthedocs.io/en/latest/style_sheets.html\">Stilski"
+" predlošci u Gaphoru</a>"
 
 #: gaphor/ui/elementeditor.glade:443 gaphor/ui/elementeditor.ui:194
 msgid "Settings"
@@ -1268,8 +1223,8 @@ msgid ""
 "It looks like Gaphor is started from the command line. Do you want to "
 "open a debug session?"
 msgstr ""
-"Čini se da je Gaphor pokrenut iz naredbenog retka. Želiš li otvoriti sesiju "
-"otklanjanja grešaka?"
+"Čini se da je Gaphor pokrenut iz naredbenog retka. Želiš li otvoriti "
+"sesiju otklanjanja grešaka?"
 
 #: gaphor/ui/errorhandler.py:30
 msgid "Start debug session"
@@ -1305,8 +1260,8 @@ msgid ""
 "location."
 msgstr ""
 "Za spremanje modela nemaš dovoljno slobodnog prostora na uređaju.\n"
-"Oslobodi dio prostora na disku i pokušaj ponovo ili spremi model na jedno "
-"drugo mjesto."
+"Oslobodi dio prostora na disku i pokušaj ponovo ili spremi model na jedno"
+" drugo mjesto."
 
 #: gaphor/ui/filemanager.py:46
 msgid ""
@@ -1419,7 +1374,7 @@ msgstr "Nedavno otvorene datoteke"
 msgid "edited"
 msgstr "promijenjeno"
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr "Profil: {}"
 
@@ -1447,7 +1402,7 @@ msgstr "Iz_briši"
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr "Prikaži u „{diagram}”"
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr "{} ne može biti dio od {}."
 
@@ -1490,10 +1445,7 @@ msgstr "Nema nedavno otvorenih modela"
 #~ "Pojedinosti potraži u datoteci LICENSE.txt."
 
 #~ msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch "
-#~ "(fr), Milo Ivir (hr), Ygor Mutti "
-#~ "(pt_BR)"
+#~ msgstr "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
 
 #~ msgid "Application"
 #~ msgstr "Program"
@@ -1573,3 +1525,45 @@ msgstr "Nema nedavno otvorenih modela"
 
 #~ msgid "Toolbox"
 #~ msgstr "Kutija alata"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stvori novi model na sljedeći način: stvori prozor, stvori\n"
+#~ "željeni element, u skočnom izborniku stablastog prikaza\n"
+#~ "odaberi Ukloni nadređeni.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Razmak između elemenata iznosi 6 piksela.\n"
+#~ "Gornja margina je 6 piksela, 12 piksela za proširivače.\n"
+#~ "Uređivanje putem skočnog izbornika omogućuje dodavanje\n"
+#~ "iscrtavače ćelija i slično."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stvori novi model na sljedeći način: stvori prozor, stvori\n"
+#~ "željeni element, u skočnom izborniku stablastog prikaza\n"
+#~ "odaberi Ukloni nadređeni.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Razmak između elemenata iznosi 6 piksela.\n"
+#~ "Gornja margina je 6 piksela, 12 piksela za proširivače.\n"
+#~ "Uređivanje putem skočnog izbornika omogućuje dodavanje\n"
+#~ "iscrtavače ćelija i slično."
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr "Particija"
+

po/hu.po

@@ -7,44 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-31 00:11+0000\n"
 "Last-Translator: ovari <ovari123@zoho.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor/"
-"hu/>\n"
 "Language: hu\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/gaphor/hu/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: gaphor/C4Model/modelinglanguage.py:16
 msgid "C4 model"
 msgstr "C4-modell"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-"Friss modell létrehozása: hozzon létre egy ablakot, hozza létre\n"
-"a kívánt elemet, a fa nézet előugró menüjében válassza a\n"
-"Szülő eltávolítása lehetőséget.\n"
-"\n"
-"Az elemek közötti párnázás 6 képpont.\n"
-"A felső margó 6 képpont, a bővítők esetében 12 képpont.\n"
-"A szerkesztés a felugró menüből lehetővé teszi cellarenderelők\n"
-"és hasonlók hozzáadását."
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
@@ -53,38 +31,6 @@ msgstr "Leírás"
 msgid "Technology"
 msgstr "Technológia"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-"Friss modell létrehozása: hozzon létre egy ablakot, hozza létre\n"
-"a kívánt elemet, a fa nézet előugró menüjében válassza a\n"
-"Szülő eltávolítása lehetőséget.\n"
-"\n"
-"Az elemek közötti párnázás 6 képpont.\n"
-"A felső margó 6 képpont, a bővítők esetében 12 képpont.\n"
-"A szerkesztés a felugró menüből lehetővé teszi cellarenderelők\n"
-"és hasonlók hozzáadását."
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 msgid "C4 Model"
 msgstr "C4-modell"
@@ -412,58 +358,70 @@ msgstr "Ellenőrzés"
 msgid "Containment"
 msgstr "Tartalmazás"
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr "UML"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr "Műveletek"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr "Művelet"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr "Kezdeti csomópont"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr "Tevékenység végső csomópontja"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr "Folyamat végső csomópontja"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr "Döntő/egyesítő csomópont"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr "Csomópont elágazása"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr "Objektum csomópont"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
-msgstr "Felosztás"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
+msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr "Vezérlés/objektum folyamata"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr "Jelküldési művelet"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 msgid "Accept event action"
 msgstr "Eseményművelet elfogadása"
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -485,15 +443,15 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr "Sorrend megjelenítése"
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
-msgstr "elrendelt"
-
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
 msgid "unordered"
 msgstr "rendezetlen"
 
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
+msgstr "elrendelt"
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:92
 msgid "LIFO"
@@ -521,12 +479,12 @@ msgstr "Felosztás nevek"
 msgid "Guard"
 msgstr "Védő"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 msgid "Static"
 msgstr "Ritkán módosul"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -752,8 +710,8 @@ msgid ""
 "Press ENTER to edit item, BS/DEL to remove item.\n"
 "Use -/= to move items up or down."
 msgstr ""
-"Az osztályattribútumak hozzáadása és szerkesztése az UML szintaxisa szerint."
-"\n"
+"Az osztályattribútumak hozzáadása és szerkesztése az UML szintaxisa "
+"szerint.\n"
 "Példák attribútum szintaxisra\n"
 "- attr\n"
 "- + attr: int\n"
@@ -774,7 +732,8 @@ msgid ""
 "Press ENTER to edit item, BS/DEL to remove item.\n"
 "Use -/= to move items up or down."
 msgstr ""
-"Az osztályműveletek hozzáadása és szerkesztése az UML szintaxisa szerint.\n"
+"Az osztályműveletek hozzáadása és szerkesztése az UML szintaxisa szerint."
+"\n"
 "Példák a műveleti szintaxisra\n"
 "- call()\n"
 "- + call(a: int, b: str) # a jegyzet\n"
@@ -1074,10 +1033,6 @@ msgstr ""
 "Apache Software License 2.0 verziója szerint tették közzé.\n"
 "A részletekért tekintse meg a LICENSE.txt fájlt."
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr "Mallach Jordi (ca), Delpeuch Antonin (fr), Mutti Ygor (pt_BR)"
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 msgid "Application"
 msgstr "Alkalmazás"
@@ -1131,7 +1086,7 @@ msgstr "Ábrák"
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr "Szerkesztő megjelenítése/elrejtése"
 
@@ -1427,7 +1382,7 @@ msgstr "Nemrég megnyitott fájlok"
 msgid "edited"
 msgstr "szerkesztett"
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr "Profil: {}"
 
@@ -1455,7 +1410,7 @@ msgstr "_Törlés"
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr "Megjelenítés a(z) „{diagram}”-ábrán"
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr "A {} nem lehet része a következőnek: {}."
 
@@ -1466,3 +1421,48 @@ msgstr "&lt;Kapcsolatok&gt;"
 #: gaphor/ui/recentfiles.py:67
 msgid "No recently opened models"
 msgstr "Nincsenek nemrégiben megnyitott modellek"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+#~ "Friss modell létrehozása: hozzon létre egy ablakot, hozza létre\n"
+#~ "a kívánt elemet, a fa nézet előugró menüjében válassza a\n"
+#~ "Szülő eltávolítása lehetőséget.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Az elemek közötti párnázás 6 képpont.\n"
+#~ "A felső margó 6 képpont, a bővítők esetében 12 képpont.\n"
+#~ "A szerkesztés a felugró menüből lehetővé teszi cellarenderelők\n"
+#~ "és hasonlók hozzáadását."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+#~ "Friss modell létrehozása: hozzon létre egy ablakot, hozza létre\n"
+#~ "a kívánt elemet, a fa nézet előugró menüjében válassza a\n"
+#~ "Szülő eltávolítása lehetőséget.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Az elemek közötti párnázás 6 képpont.\n"
+#~ "A felső margó 6 képpont, a bővítők esetében 12 képpont.\n"
+#~ "A szerkesztés a felugró menüből lehetővé teszi cellarenderelők\n"
+#~ "és hasonlók hozzáadását."
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr "Felosztás"
+
+#~ msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
+#~ msgstr "Mallach Jordi (ca), Delpeuch Antonin (fr), Mutti Ygor (pt_BR)"
+

po/it.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language: it\n"
@@ -23,27 +23,6 @@ msgstr ""
 msgid "C4 model"
 msgstr "Nuovo modello"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-"Per creare un nuovo modello: crea una finestra, crea l'\n"
-"elemento desiderato, nel menu a comparsa della vista ad albero, seleziona"
-"\n"
-"Rimuovi Padre.\n"
-"\\ NIl riempimento tra gli elementi è 6px.\n"
-"Il margine superiore è di 6 px, 12px per gli espansori.\n"
-"Modifica, dal menu popup, ti permetterà di aggiungere la cella\n"
-"renderer e simili."
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 #, fuzzy
 msgid "Description"
@@ -53,39 +32,6 @@ msgstr "Associazione"
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-"Per creare un nuovo modello: crea una finestra, crea l'\n"
-"elemento desiderato, nel menu a comparsa della vista ad albero, seleziona"
-"\n"
-"Rimuovi Padre.\n"
-"\\ NIl riempimento tra gli elementi è 6px.\n"
-"Il margine superiore è di 6 px, 12px per gli espansori.\n"
-"Modifica, dal menu popup, ti permetterà di aggiungere la cella\n"
-"renderer e simili."
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 #, fuzzy
 msgid "C4 Model"
@@ -435,58 +381,70 @@ msgstr "Verifica"
 msgid "Containment"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr "Nodo iniziale"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr "Nodo finale attività"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr "Nodo finale del flusso"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr "Nodo di decisione/unione"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr "Forka/unisci nodo"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr "Nodo oggetto"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
-msgstr "Partizione"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
+msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr "Controllo/flusso oggetto"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr "Invia segnale azione"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 msgid "Accept event action"
 msgstr "Accetta azione evento"
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -508,15 +466,15 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr "Mostra ordine"
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
-msgstr "ordine"
-
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
 msgid "unordered"
 msgstr "non ordinato"
 
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
+msgstr "ordine"
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:92
 msgid "LIFO"
@@ -546,13 +504,13 @@ msgstr "Partizione"
 msgid "Guard"
 msgstr "uardia"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #, fuzzy
 msgid "Static"
 msgstr "Automatico"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -1106,10 +1064,6 @@ msgid ""
 "See the LICENSE.txt file for details."
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr ""
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 #, fuzzy
 msgid "Application"
@@ -1169,7 +1123,7 @@ msgstr "Nuovo_Diagrama"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modificati"
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr "Mostra/Nascondi Editor"
 
@@ -1440,7 +1394,7 @@ msgstr "File aperti di ricente"
 msgid "edited"
 msgstr "Modificati"
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr "Profilo: {}"
 
@@ -1468,7 +1422,7 @@ msgstr "Can_cella"
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr "Mostra in \"{diagram}\""
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr ""
 
@@ -1511,7 +1465,7 @@ msgstr "Nessun modello aperto di recente"
 #~ "Per i dettagli, consultare il file LICENSE.txt."
 
 #~ msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-#~ msgstr "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
+#~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Application"
 #~ msgstr "Applicazione"
@@ -1594,3 +1548,44 @@ msgstr "Nessun modello aperto di recente"
 #~ msgid "Toolbox"
 #~ msgstr "Strumenti"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per creare un nuovo modello: crea una finestra, crea l'\n"
+#~ "elemento desiderato, nel menu a comparsa"
+#~ " della vista ad albero, seleziona\n"
+#~ "Rimuovi Padre.\n"
+#~ "\\ NIl riempimento tra gli elementi è 6px.\n"
+#~ "Il margine superiore è di 6 px, 12px per gli espansori.\n"
+#~ "Modifica, dal menu popup, ti permetterà di aggiungere la cella\n"
+#~ "renderer e simili."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per creare un nuovo modello: crea una finestra, crea l'\n"
+#~ "elemento desiderato, nel menu a comparsa"
+#~ " della vista ad albero, seleziona\n"
+#~ "Rimuovi Padre.\n"
+#~ "\\ NIl riempimento tra gli elementi è 6px.\n"
+#~ "Il margine superiore è di 6 px, 12px per gli espansori.\n"
+#~ "Modifica, dal menu popup, ti permetterà di aggiungere la cella\n"
+#~ "renderer e simili."
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr "Partizione"
+

po/ko.po

@@ -1,49 +1,27 @@
-# Translations template for Gaphor.
+# Korean translations for Gaphor.
 # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# This file is distributed under the same license as the Gaphor project.
 # Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gaphor master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gaphor/gaphor/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-31 14:20+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
+"Language: ko\n"
 "Language-Team: 한국어 <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"Language: ko\n"
 
 #: gaphor/C4Model/modelinglanguage.py:16
 msgid "C4 model"
 msgstr "C4 모델"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-"새 모델 만들기: 창을 만들고, 원하는 요소를 만든 후,\n"
-"트리 보기 팝업 메뉴에서, \"상위 요소 제거\"를 선택\n"
-"합니다.\n"
-"\n"
-"구성 요소별 안 여백은 6px 입니다.\n"
-"상단 밖 여백은 6px이며, 확장 요소에 대해 12px입니다.\n"
-"팝업 메뉴에서 편집을 선택하면, 셀 렌더러 등을 추가할\n"
-"수 있습니다."
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
@@ -52,38 +30,6 @@ msgstr "설명"
 msgid "Technology"
 msgstr "기술"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-"새 모델 만들기: 창을 만들고, 원하는 요소를 만든 후,\n"
-"트리 보기 팝업 메뉴에서, \"상위 요소 제거\"를 선택\n"
-"합니다.\n"
-"\n"
-"구성 요소별 안 여백은 6px 입니다.\n"
-"상단 밖 여백은 6px이며, 확장 요소에 대해 12px입니다.\n"
-"팝업 메뉴에서 편집을 선택하면, 셀 렌더러 등을 추가할\n"
-"수 있습니다."
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 msgid "C4 Model"
 msgstr "C4 모델"
@@ -411,58 +357,70 @@ msgstr "검증"
 msgid "Containment"
 msgstr "견제"
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr "UML"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr "동작(복수)"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr "동작"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr "초기 노드"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr "활동 종단 노드"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr "흐름 종단 노드"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr "결정/병합 노드"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr "분리/결합 노드"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr "객체 노드"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
-msgstr "분할"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
+msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr "제어/객체 흐름"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr "시그널 보내기 동작"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 msgid "Accept event action"
 msgstr "이벤트 허용 동작"
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -484,15 +442,15 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr "순서 표시"
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
-msgstr "정렬함"
-
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
 msgid "unordered"
 msgstr "정렬안함"
 
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
+msgstr "정렬함"
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:92
 msgid "LIFO"
@@ -520,12 +478,12 @@ msgstr "분할 명칭"
 msgid "Guard"
 msgstr "가드"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 msgid "Static"
 msgstr "정적"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -716,8 +674,7 @@ msgid ""
 "Press ENTER to edit item, BS/DEL to remove item.\n"
 "Use -/= to move items up or down."
 msgstr ""
-"UML 문법에 따라 클래스 동작을 추가 및 편집합니다. 동작 문법 예제는 다음과 같"
-"습니다\n"
+"UML 문법에 따라 클래스 동작을 추가 및 편집합니다. 동작 문법 예제는 다음과 같습니다\n"
 "- call()\n"
 "- + call(a: int, b: str) # a note\n"
 "- # call(a: int: b: str): bool\n"
@@ -770,8 +727,7 @@ msgid ""
 "Press ENTER to edit item, BS/DEL to remove item.\n"
 "Use -/= to move items up or down."
 msgstr ""
-"UML 문법에 따라 클래스 동작을 추가 및 편집합니다. 동작 문법 예제는 다음과 같"
-"습니다\n"
+"UML 문법에 따라 클래스 동작을 추가 및 편집합니다. 동작 문법 예제는 다음과 같습니다\n"
 "- call()\n"
 "- + call(a: int, b: str) # a note\n"
 "- # call(a: int: b: str): bool\n"
@@ -1069,10 +1025,6 @@ msgstr ""
 "2.0에 따라 출시했습니다.\n"
 "자세한 내용은 LICENSE.txt 파일을 참고하십시오."
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 msgid "Application"
 msgstr "프로그램"
@@ -1126,7 +1078,7 @@ msgstr "다이어그램"
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr "편집기 표시/숨김"
 
@@ -1185,8 +1137,7 @@ msgstr "가포 모델 열기"
 msgid ""
 "{filename} is already opened. Do you want to switch to the opened window "
 "instead?"
-msgstr ""
-"{filename}을(를) 이미 열었습니다. 이미 열어둔 창으로 대신 전환하시겠습니까?"
+msgstr "{filename}을(를) 이미 열었습니다. 이미 열어둔 창으로 대신 전환하시겠습니까?"
 
 #: gaphor/ui/diagrampage.py:126
 msgid "<None>"
@@ -1197,8 +1148,8 @@ msgid ""
 "Drag to diagram is (temporarily) limited to Classifiers, Packages, and "
 "Properties, not {type}."
 msgstr ""
-"다이어그램으로 (임시로) 끌어다 놓는 동작은 {type} 형식이 아닌 Classifiers, "
-"Packages, Properties에 한정합니다."
+"다이어그램으로 (임시로) 끌어다 놓는 동작은 {type} 형식이 아닌 Classifiers, Packages, Properties에"
+" 한정합니다."
 
 #: gaphor/ui/elementeditor.glade:15 gaphor/ui/elementeditor.ui:10
 msgid "No item selected"
@@ -1210,31 +1161,30 @@ msgstr "팁 표시"
 
 #: gaphor/ui/elementeditor.glade:80 gaphor/ui/elementeditor.ui:48
 msgid ""
-"Add a model element from the tool box to the diagram. Here you will see it's "
-"properties appear.\n"
+"Add a model element from the tool box to the diagram. Here you will see "
+"it's properties appear.\n"
 "\n"
 "This pane can be hidden by clicking the pensil icon in the header.\n"
 "\n"
-"<b>Tip:</b> Most elements in the toolbox have a keyboard shortcut (e.g. \"c"
-"\" for Class).\n"
-"Tool selection only works from the diagram. If a tool does not get selected, "
-"click on the diagram once (so it's focused) and then hit the shortcut key.\n"
+"<b>Tip:</b> Most elements in the toolbox have a keyboard shortcut (e.g. "
+"\"c\" for Class).\n"
+"Tool selection only works from the diagram. If a tool does not get "
+"selected, click on the diagram once (so it's focused) and then hit the "
+"shortcut key.\n"
 "\n"
-"<b>Tip:</b> To search for an element in the tree view, select an element in "
-"the tree view and start typing. A search box will automatically appear.\n"
+"<b>Tip:</b> To search for an element in the tree view, select an element "
+"in the tree view and start typing. A search box will automatically "
+"appear.\n"
 msgstr ""
-"도구 상자의 모델 항목을 다이어그램에 추가합니다. 여기서 속성이 나타나는걸 보"
-"실 수 있습니다.\n"
+"도구 상자의 모델 항목을 다이어그램에 추가합니다. 여기서 속성이 나타나는걸 보실 수 있습니다.\n"
 "\n"
 "이 창은 헤더의 연필 아이콘을 누르면 숨길 수 있습니다.\n"
 "\n"
-"<b>팁:</b> 도구 상자 대부분의 항목은 키보드 바로 가기 키를 가지고 있습니다"
-"(예: 클래스의 \"c\")\n"
-"도구 선택은 다이어그램에서만 동작합니다. 그럼에도 불구하고 선택을 못할 경우 "
-"다이어그램을 한 번 더 누르고(포커스를 준 후) 단축키를 치십시오.\n"
+"<b>팁:</b> 도구 상자 대부분의 항목은 키보드 바로 가기 키를 가지고 있습니다(예: 클래스의 \"c\")\n"
+"도구 선택은 다이어그램에서만 동작합니다. 그럼에도 불구하고 선택을 못할 경우 다이어그램을 한 번 더 누르고(포커스를 준 후) "
+"단축키를 치십시오.\n"
 "\n"
-"<b>팁:</b> 트리뷰의 항목을 검색하려면, 트리뷰의 항목을 선택한 후 입력을 시작"
-"하십시오. 검색 상자가 자동으로 나타납니다.\n"
+"<b>팁:</b> 트리뷰의 항목을 검색하려면, 트리뷰의 항목을 선택한 후 입력을 시작하십시오. 검색 상자가 자동으로 나타납니다.\n"
 
 #: gaphor/ui/elementeditor.glade:322 gaphor/ui/elementeditor.ui:170
 msgid "Editors"
@@ -1250,11 +1200,13 @@ msgstr "스타일시트"
 
 #: gaphor/ui/elementeditor.glade:428 gaphor/ui/elementeditor.ui:252
 msgid ""
-"🔗 <a href=\"https://gaphor.readthedocs.io/en/latest/style_sheets.html"
-"\">Style sheets in Gaphor</a>"
+"🔗 <a "
+"href=\"https://gaphor.readthedocs.io/en/latest/style_sheets.html\">Style "
+"sheets in Gaphor</a>"
 msgstr ""
-"🔗 <a href=\"https://gaphor.readthedocs.io/en/latest/style_sheets.html\">가포 "
-"스타일 시트</a>"
+"🔗 <a "
+"href=\"https://gaphor.readthedocs.io/en/latest/style_sheets.html\">가포 스타일"
+" 시트</a>"
 
 #: gaphor/ui/elementeditor.glade:443 gaphor/ui/elementeditor.ui:194
 msgid "Settings"
@@ -1262,8 +1214,8 @@ msgstr "설정"
 
 #: gaphor/ui/errorhandler.py:27
 msgid ""
-"It looks like Gaphor is started from the command line. Do you want to open a "
-"debug session?"
+"It looks like Gaphor is started from the command line. Do you want to "
+"open a debug session?"
 msgstr "가포를 명령행에서 실행한 것 같습니다. 디버깅 세션을 여시겠습니까?"
 
 #: gaphor/ui/errorhandler.py:30
@@ -1276,7 +1228,8 @@ msgstr "모든 파일"
 
 #: gaphor/ui/filemanager.py:35
 msgid ""
-"Gaphor was not able to store the model, probably due to an internal error:\n"
+"Gaphor was not able to store the model, probably due to an internal "
+"error:\n"
 "{exc}\n"
 "If you think this is a bug, please contact the developers."
 msgstr ""
@@ -1338,11 +1291,9 @@ msgstr "이 파일에 적절한 가포 모델이 없습니다."
 
 #: gaphor/ui/filemanager.py:169
 msgid ""
-"The model contains some references to items that are not maintained. Do you "
-"want to clean the model before saving?"
-msgstr ""
-"모델에 비관리 항목 참조가 일부 들어있습니다. 저장하기 전 해당 모델을 정리하시"
-"겠습니까?"
+"The model contains some references to items that are not maintained. Do "
+"you want to clean the model before saving?"
+msgstr "모델에 비관리 항목 참조가 일부 들어있습니다. 저장하기 전 해당 모델을 정리하시겠습니까?"
 
 #: gaphor/ui/filemanager.py:199
 msgid "Saving..."
@@ -1412,7 +1363,7 @@ msgstr "최근 연 파일"
 msgid "edited"
 msgstr "편집함"
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr "프로파일: {}"
 
@@ -1440,7 +1391,7 @@ msgstr "삭제(_L)"
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr "\"{diagram}\"에 표시"
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr "{}은(는) {}의 일부일 수 없습니다."
 
@@ -1451,3 +1402,48 @@ msgstr "<Relationships>"
 #: gaphor/ui/recentfiles.py:67
 msgid "No recently opened models"
 msgstr "최근 연 모델 없음"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+#~ "새 모델 만들기: 창을 만들고, 원하는 요소를 만든 후,\n"
+#~ "트리 보기 팝업 메뉴에서, \"상위 요소 제거\"를 선택\n"
+#~ "합니다.\n"
+#~ "\n"
+#~ "구성 요소별 안 여백은 6px 입니다.\n"
+#~ "상단 밖 여백은 6px이며, 확장 요소에 대해 12px입니다.\n"
+#~ "팝업 메뉴에서 편집을 선택하면, 셀 렌더러 등을 추가할\n"
+#~ "수 있습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+#~ "새 모델 만들기: 창을 만들고, 원하는 요소를 만든 후,\n"
+#~ "트리 보기 팝업 메뉴에서, \"상위 요소 제거\"를 선택\n"
+#~ "합니다.\n"
+#~ "\n"
+#~ "구성 요소별 안 여백은 6px 입니다.\n"
+#~ "상단 밖 여백은 6px이며, 확장 요소에 대해 12px입니다.\n"
+#~ "팝업 메뉴에서 편집을 선택하면, 셀 렌더러 등을 추가할\n"
+#~ "수 있습니다."
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr "분할"
+
+#~ msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
+#~ msgstr "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
+

po/nl.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:45+0100\n"
 "Last-Translator: Arjan Molenaar <gaphor@gmail.com>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -21,19 +21,6 @@ msgstr ""
 msgid "C4 model"
 msgstr "New model"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 #, fuzzy
 msgid "Description"
@@ -43,30 +30,6 @@ msgstr "Associatie"
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 #, fuzzy
 msgid "C4 Model"
@@ -413,58 +376,70 @@ msgstr ""
 msgid "Containment"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr "Initiële node"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr "Activity final node"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr "Flow final node"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr "Decision/merge node"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr "Fork/join node"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr "Object node"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
-msgstr "Partition"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
+msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr "Control/object flow"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr "Send signal action"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 msgid "Accept event action"
 msgstr "Accept event action"
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -486,13 +461,13 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
+msgid "unordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
-msgid "unordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
@@ -524,13 +499,13 @@ msgstr "Partition"
 msgid "Guard"
 msgstr "Guard"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #, fuzzy
 msgid "Static"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -1029,10 +1004,6 @@ msgid ""
 "See the LICENSE.txt file for details."
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr ""
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 #, fuzzy
 msgid "Application"
@@ -1092,7 +1063,7 @@ msgstr "Nieuw _Diagram"
 msgid "Edit"
 msgstr "gewijzigd"
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr ""
 
@@ -1363,7 +1334,7 @@ msgstr "Recent geopende bestanden"
 msgid "edited"
 msgstr "gewijzigd"
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr ""
 
@@ -1391,7 +1362,7 @@ msgstr "_Verwijder"
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr "Toon in \"{diagram}\""
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr ""
 
@@ -1587,3 +1558,28 @@ msgstr "Geen recent geopende modellen"
 #~ msgid "Toolbox"
 #~ msgstr "Hulpmiddelen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr "Partition"
+

po/pt_BR.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gaphor 0.14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Ygor Mutti <ygormutti@dcc.ufba.br>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,19 +19,6 @@ msgstr ""
 msgid "C4 model"
 msgstr "Novo modelo"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 #, fuzzy
 msgid "Description"
@@ -41,30 +28,6 @@ msgstr "Associação"
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 #, fuzzy
 msgid "C4 Model"
@@ -406,58 +369,70 @@ msgstr ""
 msgid "Containment"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr "Nó inicial"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr "Nó final de atividade"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr "Nó final de fluxo"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr "Nó de decisão/intercalação"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr "Nó de separação/junção"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr "Nó de objeto"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
-msgstr "Partição"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
+msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr "Fluxo de controle/objeto"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 msgid "Accept event action"
 msgstr ""
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -479,13 +454,13 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
+msgid "unordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
-msgid "unordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
@@ -517,13 +492,13 @@ msgstr "Partição"
 msgid "Guard"
 msgstr "Guarda"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #, fuzzy
 msgid "Static"
 msgstr "Automático"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 #, fuzzy
@@ -1024,10 +999,6 @@ msgid ""
 "See the LICENSE.txt file for details."
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr ""
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 #, fuzzy
 msgid "Application"
@@ -1085,7 +1056,7 @@ msgstr "Novo _diagrama"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr ""
 
@@ -1353,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr ""
 
@@ -1381,7 +1352,7 @@ msgstr "_Excluir"
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr ""
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr ""
 
@@ -1583,3 +1554,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toolbox"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr "Partição"
+

po/ru.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gaphor 0.13.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-22 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: Евгений Лежнин <z_lezhnin@mail2000.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,19 +20,6 @@ msgstr ""
 msgid "C4 model"
 msgstr "Новая модель"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 #, fuzzy
 msgid "Description"
@@ -42,30 +29,6 @@ msgstr "Ассоциация"
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 #, fuzzy
 msgid "C4 Model"
@@ -407,59 +370,70 @@ msgstr ""
 msgid "Containment"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 msgid "Action"
 msgstr "Действие"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr "Начальный узел"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr "Финальный узел деятельности"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr "Узел завершения потока"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr "Узел принятия решения или узел слияния"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr "Узел раздвоения/слияния"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr "Узел данных"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-#, fuzzy
-msgid "Partition"
-msgstr "Раздел"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
+msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr "Поток управления/объектов"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 msgid "Accept event action"
 msgstr ""
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -481,13 +455,13 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
+msgid "unordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
-msgid "unordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
@@ -519,13 +493,13 @@ msgstr "Раздел"
 msgid "Guard"
 msgstr "Защита"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #, fuzzy
 msgid "Static"
 msgstr "Автоматический"
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -1022,10 +996,6 @@ msgid ""
 "See the LICENSE.txt file for details."
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr ""
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 #, fuzzy
 msgid "Application"
@@ -1083,7 +1053,7 @@ msgstr "_Новая диаграмма"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr ""
 
@@ -1351,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr ""
 
@@ -1379,7 +1349,7 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr ""
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr ""
 
@@ -1581,3 +1551,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toolbox"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr "Раздел"
+

po/sv.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  gaphor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-28 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-24 16:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-11 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,19 +19,6 @@ msgstr ""
 msgid "C4 model"
 msgstr "Ny modell"
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.glade:15 gaphor/SysML/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:15
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/propertypages.glade:31 gaphor/C4Model/propertypages.ui:25
 #, fuzzy
 msgid "Description"
@@ -41,30 +28,6 @@ msgstr "Åtgärder"
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/C4Model/propertypages.ui:12 gaphor/SysML/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/components/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/components/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/interactions/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/profiles/propertypages.ui:12
-#: gaphor/UML/states/propertypages.glade:15
-#: gaphor/UML/states/propertypages.ui:12 gaphor/diagram/propertypages.glade:15
-#: gaphor/diagram/propertypages.ui:12
-msgid ""
-"To create a fresh model: create a window, create the\n"
-"desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
-"Remove Parent.\n"
-"\n"
-"Padding between elements is 6px.\n"
-"Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
-"Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
-"renderers and such."
-msgstr ""
-
 #: gaphor/C4Model/toolbox.py:51
 #, fuzzy
 msgid "C4 Model"
@@ -405,60 +368,72 @@ msgstr ""
 msgid "Containment"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:265
+#: gaphor/UML/modelinglanguage.py:14 gaphor/ui/mainwindow.glade:274
 msgid "UML"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:50
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:41
+msgid "Swimlane One"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:45
+msgid "Swimlane Two"
+msgstr ""
+
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:51
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:54
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:55
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Åtgärder"
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:66
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:67
 msgid "Initial node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:78
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:79
 msgid "Activity final node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:90
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:91
 msgid "Flow final node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:102
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:103
 msgid "Decision/merge node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:114
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:115
 msgid "Fork/join node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:126
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:127
 msgid "Object node"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:138
-msgid "Partition"
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:139
+msgid "Swimlane"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:150
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:151
 msgid "Control/object flow"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:157
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:158
 msgid "Send signal action"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:169
+#: gaphor/UML/actions/actionstoolbox.py:170
 #, fuzzy
 msgid "Accept event action"
 msgstr "Interaktioner"
 
+#: gaphor/UML/actions/partitionpage.py:92
+msgid "New Swimlane"
+msgstr ""
+
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:32
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:23
 msgid "Horizontal"
@@ -480,13 +455,13 @@ msgid "Show Ordering"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:171
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
-msgid "ordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
+msgid "unordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:172
-#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:91
-msgid "unordered"
+#: gaphor/UML/actions/propertypages.ui:90
+msgid "ordered"
 msgstr ""
 
 #: gaphor/UML/actions/propertypages.glade:173
@@ -516,12 +491,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guard"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:321
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:325
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 msgid "Static"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:397
+#: gaphor/UML/classes/classespropertypages.py:401
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.glade:522
 #: gaphor/UML/classes/propertypages.ui:345
 msgid "Abstract"
@@ -1028,10 +1003,6 @@ msgid ""
 "See the LICENSE.txt file for details."
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/about.ui:19
-msgid "Jordi Mallach (ca), Antonin Delpeuch (fr), Ygor Mutti (pt_BR)"
-msgstr ""
-
 #: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:18
 #, fuzzy
 msgid "Application"
@@ -1090,7 +1061,7 @@ msgstr "Nytt _Diagram"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:220
+#: gaphor/services/helpservice/shortcuts.ui:123 gaphor/ui/mainwindow.glade:226
 msgid "Show/Hide Editor"
 msgstr ""
 
@@ -1358,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 msgid "edited"
 msgstr ""
 
-#: gaphor/ui/mainwindow.py:303
+#: gaphor/ui/mainwindow.py:304
 msgid "Profile: {}"
 msgstr ""
 
@@ -1386,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show in \"{diagram}\""
 msgstr "Visa i \"{diagram}\""
 
-#: gaphor/ui/namespacemodel.py:301
+#: gaphor/ui/namespacemodel.py:310
 msgid "A {} can't be part of a {}."
 msgstr ""
 
@@ -1592,3 +1563,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toolbox"
 #~ msgstr "Verktyg"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell \n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "To create a fresh model: create a window, create the\n"
+#~ "desired element, in the tree view pop upmenu, select\n"
+#~ "Remove Parent.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Padding between elements is 6px.\n"
+#~ "Top margin is 6 px, 12px for expanders.\n"
+#~ "Edit, from the popup menu, will allow you to add cell\n"
+#~ "renderers and such."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Partition"
+#~ msgstr ""
+